—

4

—

При семъ представляются татарскій текстъ и переводъобѣихъ рукописей, изъ коихъ въ основу положена рукопись
Са'дъ-Вакаса; въ сноскахъ указаны варіанты рукописи Кашшафа. Въ скобки заключены слова подразумѣваемыя и неиыѣющіяся въ оригиналѣ. Предлагая вниманію читателей свой:
переводъ, я однако не увѣренъ, на сколько правильно передалъ
по-русски собственныя имена мѣстностей и рѣчекъ Тобольской
губ., ибо географію этой губерніи я знаю мало.

—•

6

—

^/i«-l»l*MijwXJ» *#»j 41)1 »_/J O lo £j*j*}*l)
0 i.^Lj ^jjj^is асл^і^л^^і;. ouJ^ILi ojUajIcjL ^^JLj ^аііі *}Lf
******

J

dUo

^/t^'*

^-,

^^LjuL»

Oi^ V-> J -*'

^і;^)

AljjJjf

0
i

jll«J

Jl£jj J&) luuJ) ^bLL y/u^l»
° -*

_

<*Aki \ jiji*

"

\J»J*

_

<—

■») *«il*J 0.*.Ll cjj^,"*

<|jJ

L*|j _,b^Jla w^J^j ^l- <JjJ j^T i^J %ji oJ*«-!j! j^si^Lrtt
<—

gjJ*bJ3*J ejjjl Jr*il> J.XJyl.ji и -ц|*»- jllaui. £;*»] ,jJj ^г-*^!

djb ^^-j^L-*-, ^jjXj-^w

j^i

0 -i

w*«

v->^* Ѵ""*Ѵ"

-£

ЫУ.И

^jL acj^Ljj 0 «I 0 «L. JaUxi) 0 *vi< j^uS^ji) S^t*r+~'y «■^o.^'O?
j^rfLi* j^J* ^ LS\,i) Л О'-* f^S-J '3*&? и~?У° v-»-*?

_

«jUl» ^->sj—
^l— ale)

—

/>*J

t^ty

4

»

8

—

Vj^ «jUJI» \S*)* yjy^ xji^yiyi £**ivj*

t^J^' _д»1-Ь

djU.» )

J^Am.

jj_j| oU-ip-JjJ

l—

Lj^.ji.

ОІуо ^fjtij j*45JU>? ^-Isf «JL?^ »_л^1*5 O'b'j bljj t^JL}
jjujl^^jdb) __,*(& djL- J j»y yJi j^; jju£»| #ti ^аЦуЦ».
^«І

^aIJ." <jL.)

t^,,»

.JjO

0

1>}

oj

»_jT Jj) <t]j?

c

Я-

Г"'*

<•¥>*)? l^Lel»

|

0

ls -^Л ^5j?

*~I

^ e^

^SjJ^ J^k ^**Ч5^ _;* «dj? lS^Y-I

«■^J-»* oJUsi}

0

^Ц,ІЛ«Л» ,Jf£|_/j}

c5^1* tjfj^" ^ji) {ji^ij^^j}

-**£l £>->' £9"

o^

c

иГ-ЛУ

оЛ])у) ^jCji Jj)

—

bjt eji*iibi>'jo\sjijjb

Ji^j.+i* tjIcU^j

^*c

3

то

—

) ^fj&^i.mi iSjSji ^^л0 л«;

4-J^j Uj! .ilj jiU ^L'T j^j Ji*j\iJ\

**j) C/J tjji^j-'^ *<uu-,j j/tj,\ {jw>?

0j^\f£Li^ji» S^Jftjl

u^^^ Д

.-*^

и- в

л

* Si

^J^JJ '!«•£=>__,» (^jbj»»».

J^j>

J^Jf^j c ^1^ <J--^i lj

<£r?W ^J^ o-o"**"

M,^*J

o*'-*

^„j

\ja*i)

^jIjj)jiU

»♦»

J^V *#•«*?

*J

*-.|,і

o>j*~ y*

^ ^^jjl ^*'T to**] Ц-ІЧГ JblcUU зЬ
jwIiA»,] -sUi 4^1л»
оіу**" j) bjj*/' Jjl

ѵ^«м£э

a

jj*~*

4JB )«;♦», **1d

<l_^ O*)^/?

Ojjjr)l^J-i^'

^^LyL

<_І»«^ »_Дл»

-/~

*"-'

Wj*»

OlJ*

!__;*••> __j$i

*«У*с»>*Т ^^JijJH <sjb

4a»|^« (j°jl ^jdf^JiyJmX*

J^U^*"j>iM Oil-*c jj»'-£

j*,

**:?_^ ^/*

<—

bJiji"

Ol'^

»> **• C*jLj|