УЧЕНЫЯ А П И С К и, ИЗДАВАЕМЫЙ з ш э т а э д а д а р с к з ш з » КЛЗЛНСКИМЪ УИПВЕРСИТЕТОМЪ 1860. КНИЖКА III. К А З А Н Ь . В'Ь ТИПОГРАФ1Н yilUBEPCUTBTA. 1 860. ta lto полноты. Н о подобные т р у д ы созидаются постепенно, де­ сятками л­йтх. Впрочемъ м о я цЬль дать любителямъ восточ­ пыхъ я з ы к о и ъ хотя сколько о характерЬ киргизскаго нибудь нарЬч1я. определенное поня™ КромЬ того я надеюсь, что, б ы т ь м о ж е т ъ , мой о п ы т ъ д а с т ъ поводъ и начало моло­ д ы м ъ киргизамъ получившимъ образовагне въ русскихъ учеб­ н ы х ъ заведешяхъ къ самостоятельному изученпо и обработке своего я з ы к а , и что изъ и х ъ обшихъ усилш в о з н а к н е т ъ со временемъ TBopenie обширное, вполнЬ достойное своего п р е д ­ мета. В ъ словаре слова расположены по порядку буквъ п о м Ь ­ щ е н н ы х ъ в ъ началЬ звуковой въ Форме повелитсльнаго части. Глаголы поставлены наклонешя. ЧАСТЬ ЗВУКОВАЯ. Г л а с н ы й — а (а), е; ы , i; о, б; у, у. С о г л а с п ы я — п , б, м, w ; т, д, н; ж , з, ш, с; р, л, j; к, г, к, г; и,. Г л а с н ы я расположены нами по­парно. Первую в ъ к а ж ­ дой п а р е назовемъ толстою, вторую (и а) тонкою. Т о л с т ы я , въ отпошенш степени толстоты, сходны съ русскими, т о н ш я же все равномерно ч у ж д ы остроты русскихъ гласныхъ, напр. те киргизское=русскому та. А имеет ь произношеше определительное и умеренно протяжное. Е—Двоякое,—определительнаго, ум^реино протяжнаго звука, которое мы обозпачаемъ ударешемъ, и краткое, беглое; И2 У , у произносятся к р а т к оxtrponjigfecaTMB и ЙЬгло. И з ъ соединешя гласных?, происходить двугласныя, именно: ai, ei, ьн, ii, oi, oi, yi, yi; ay. ey, oy, oy, yy, yy. В ъ двугласныхъ первая буква и определенно, а вторая к а к ъ ственный слышатся какъ произносится открыто полугласная, но б у к в ы род­ одна долгая гласная, напр. суу, mii. Подобно гласнымъ согласныя бываютъ т о л с т ы я и тонюя. Гортанныя различаются в ъ этомъ отиошеши такъ резко, что нельзя было бы не д а т ь имъ особаго начерташя; проч!я же согласныя веб и к а ж д а я могутъ быть толстою и т о н к о ю смотря по гласной, напр. ат, ёт. И такъ к а к ъ это о п р е д е ­ ляется системою звуковъ, то м ы и не отличили этой д в о я к о ­ сти с о г л а с н ы х ъ никакимъ значкомъ. Согласнымъ мы дали начерташя соответственныхъ р у с ­ с к и х ! буквъ. Заметимъ только следующая особенности. Ж и ш , соответствуя первое татарскому пмЬютъ произношение второе— острое, такъ что ша, ж а п о д х о д я т ъ близко к ъ шя, жя. ТатарскоеzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZXVUTSRQPONM Ј произносится киргизами к а к ъ острое ш, а нереходитъ всегда в ъ с. Степные грамотЬи (моллы), с т а ­ раюппеся подражать татарскому языку, но не знагопце его основательно, пишутъ в м е с т о — L I , вм. i ^ l j U l i j I — вм. д о с — n e p c . O ­ ' j i некоторые, для к р а с о т ы речи, говорятъ дошт. Целый иомъ (моп. ai псрЬдко опускается пъ вспомогатель­ глагол!; ёд1м, ё д ш , именно когда о н ъ стоитъ послЬ дЬепричаст1я на б : барыбём = б а р ы б + е д м , барыбёк=ба­ рыб­|­ёд1К. Р опускается щих г> с л о в а х ъ ; вмЬсгЬ съ тур вм. турур, своею гласною в ъ следую­ отур вм. отурур, ж у р вы. журур. Причастие турган, занимая место вспомогательна™ после д Ь е п р и ч а с й я на а, теряетъ р : вм. бара турган говорятъ бара тугун , и еще сокращеннее — бара тын (въ посл4днемъ случае оно сливается с ъ д!;епричаст1емъ и елЪдуетъ его с и ­ стемЬ звуковъ). Л иногда пропадаете съ своею гласною въ д­);епричаст1— я х ъ на б : к а б вм. калыб, кёб вм. кёл1б. Изъ слова а л ы б о с т а ­ ется только а, но исчезнувшее б вознаграждается ж о с т к и м ъ произпошешемъ следующей согласной, въ слЬдующихъ с л о ­ вахъ: апар=алыб­)­бар, апёр=алыб­|­бёр, акет=алыб­)­кет. акёл=алыб­|­кёл. Эти слова представляютъ одинъ изъ немногпхъ за­ родышей сложности въ киргнзскомъ нарЬчш, чуждой вообще тюркскому семейству. 2 . Изменяются: Вторая буква въ д в у г л а с н ы х ъ ствующую согласпую, a bI j > С изменяется въ соответ­ когда за ней является г л а с н а я : ai— УУ—cywbi, куу—куд­ады, mii—niijiM; на оборотъ, с о ­ гласная, потерявъ свою гласную, изменяется въ двугласную: кьуып—kbiinay.