ИЗВ­БСТІЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМІИ НАУКЪ. Т898. СЕНТЯБРЬ. T. IX, № 2. (Bulletin de l'Académie Impériale des Sciences de S t . ­ P é t e r s b o u r g . 1 8 9 8 . Septembre. T. I X , № 2.) Легенда про Хакимъ­Ата. Сообщилъ ЗЕС. Г . З а л е м а ж ъ . (Доложено въ засѣ даніи ЕГсторико­Фижологическаго отдѣ ленія 29­го сентября 1897 г.). Внѣ шнимъ поводомъ къ изданію сообщаемыхъ ниже тюркскихь и персидский, текстовъ послужило то обстоятельство, что типограФІя Ака­ деміи обзавелась новымъ мелкимъ арабскимъ шриФтомъ, образщикъ кото­ раго желательно было представить въ Извѣ стіяхъ. Мой выборъ остановился на сказаиіяхъ о б ъ одномъ изъ высокопочи­ таемыхъ мусульманами Средней Азіи шейхѣ , о которомъ, какъ и о преем­ никахъ его, въ европейской литературѣ пока имѣ ется очень м а ю свѣ дѣ ній, Этотъ трактата, подъ названіемъ Ы С^*}С* или 0 ?ЬГШуХ уже н ѣ ­ сколько разъ печатался въ Казани, но въ довольно неудовлетворительномъ видѣ , т а к ъ что редакція болѣ е древняя и полная, сохранившаяся в ъ един­ заслуживаешь вниманія любителей ственномъ извѣ стномъ мнѣ спискѣ восточной словесности. Какъ это водится во всѣ хъ произведеніхъ подобнаго рода, к ъ какой­ бы вѣ рѣ они не относились, и наше сказаніе, не смотря на обиліе леген­ дарныхъ чертъ, не лишено исторической подкладки. Шейхъ Ахмад­и­ Ясави, ученикомъ и четвертымъ преемникомъ (diJi) котораго считается Хакимъ­Ата, умеръ в ъ оНК (1166/7) г., и похороненъ въ г . Яси, нынѣ ш­ немъ Туркестана ), гдѣ Тимуръ прйказалъ выстроить храмину надъ его могилою. Онъ у тюркскихъ мусульманъ пользуется великимъ почтеніемъ я мистическія стихотворенія его усердно читаются ). Е г о послѣ дователь 2 8 1) Рукопись Азіатскаго Музея п° 361 (22,75 X 16 с т . 257 Л­ 5 foil. 21 lia., и г г г.) содержись на листахъ 1 v.—248 ^ s j y ^ ^U­oV^ ^р^оз (новой редакціи, см. М е л і о р а н ­ с к а г о въ A j ^ k l ! p. 279.281), а на листахъ 248 v.—­257 нашъ текстъ безъ оглавленія. 2) П. Л е р х ъ . Археологическая поѣ здка въ ТуркестанскШ край въ 1867т..Спб. 1870 р. 15, прим. 14. *~3y* (^ф^г^ Казань, унив. тип. irli. 262 pp. 8°. Было бы интересно найти древнюю рукопись этого сборника, называемаго также O l ^ ­ U ­ * ; неполный списокъ имѣ ется в ъ Азіатскомъ Музеѣ за № 293 b, и три новыхъ за Ш 293 с. 293 d. 293 е. • • Ист.­Фиаг. стр. 1. л 1 ° ЛЕГЕНДА ПРО ХАКИМЪ­ŔTŔ. 55 < — ^ Г ^ З ^ с ^ И . y — > 1 60 65 ŕSjlt ^ b ft ^ja^ «Si. ŕS^JC^yt>bf>\ 7 0 y ^ ^ U L ^ . с* jjjS ^ ^ ; ^ сгЬУ L­J^lΒ* ^ j ^ S >Ы ^ лХо^г уУ^іхЛ 7 ^ ) ^ 4 * 3 cr^j>bb ^ b f ] Жст.­Фиа. стр. 5 , ^5^­^^ : C ^U­*^ y > U ^ J ^ <*J^ V b b * 5'М^5 <^­Δ­\^Δ» yW^Joyfc L ­ 0 > 1 a) E 2 4 9 v. — Ъ) > К — η ) £) sic E ; o ^ ^ b b ^ f^b^ • ѵ г LSI $5о*Л Ь ^ М І ^ C^oJScw [ I I I ^ у І ^ З t^U^J^^S оЧг? j b ^ У ^ Ъ ^ ^t^) ^р­^^К ^ Д А і и ^ <«^o> Іѵ ЛХ^оІ . £ > Ь ^ э ^ß^Xzs? ^^Jcu^Lol ^ ^ у^^Ы SJUSJ^J^SJ^ С л > Ь £ о j ^ ) ^ ^ ѵ Л^Л ^ J J ^ dLl^o^Vl 1 ^ ^ c u i U ^ f e f ^ ^ 0 S­>_5^ ^V^LWMO ^зУ^ —^ л ^ Ч ^ ­ И * * ^J­J^JOLO 4 Д А ­ ^ ^.LCLO i ^ L l ^ o д ^ з у ^ L c o y ^ ) y o L i 80 f ^ Δ . < yŕsL. —3\ ' ^V^jJI ^иоіл. ^Ѵ ' St ^ U J I f ir — ? 1 109 С5­Ч^ К! — e)К L5 5<*4Δ*1^Δ. o j ^ 4 ^ — / ) К ^ o^U*­ E — ^ b ^ \ Ц ^ Ь \>U ^ J ^ ^ ­ ^ y ^ b l j o4f C^r^ ^ А л = і ^ 1 ^ \ C^ ^* 0 3 c£*b 5 v5J^^> (Меліоранскій). —­.. ­ m ЛЕГЕНДА ПРО ХАКИМЪ­ЛТІ. ŕ^\yL <ЪУ£ JĎĎSJ^J^J^ 1 2 0 A δ H j δ . ^yJ^. ^ ѵ ^ J J YJ < ^ \ ,^1 Л ^ З ^ Ѵ Л ^ 1 2 5 Ц ^ Д ^ ^ Y 1 j\)^)kL ^^j**» % ? ^ Д > Ь ^ ­ О­і**И [V ^POL D ^ V ^ y l jjěbjěyjs ^ V ^ Y U ^ l ц ^ ^ і о \^ЧЛа?Л \JLoVÇ < ^ J # ^ J O L « ^ L Y L ^XOL ^уГ V I U O J I ^ L ß dv^ f^')^»ß ^ \ В ^ l ^ i o ^ V o > \ ) ^ ^ δ » y Ч­^УУ ^ Y ^ J L O ^ Y U ^ I ууУоМ^^1^>іДіЛ^ 130 ^Vj^^LδLJ» e ^ L u ^ Ä . \ V Y •J y ; Jjfel j ^ ^ U U β jib l VY J y ц ­ ^ у у ^ Y ^ V ^ Ä ­ l ^ L (ft­^ у ^ ^ £ ^ Ц ­ > CXJO^­S» J)V^lX3\ AJj> g J o A^oUp .1 ^ Г ^ * ' с^°Д)Ь^. L ^ ^ х^^Ч^ c_JU^Xrwl Y Y D J Y Y ^V^u­cs^L c­^^­Ŕ \ j o U Y > c t U ^ c i l ^>у,\ c r j b U О Д Ъ ^ jr? I v ^ ^ ^ V ^ Ч ^ ѵ 1 3 5><^­>^у ^ у ^ х . ^ V c ^ u ^ X δ T 0 ^ V ^ Y J J^Ä^w« ^ U B \ ^ V ^ Y . U O « YU.o^\ ^ I ^ J L O ^Y^L^­o j)}3^\yL ^ > L K * o 140j3&[ ^ ^ w W O IWUJJ^ І^^ЬМал А ^jb \ / CI^l сЯ°4^Гс>У 5 "~ ^ ^ c ^5>уЗ K ٧bique К — ^ ) ; ­h j К — Л) ^ а ^ Х Ь , \ ^ Y C ­ ^ ^ I к — ф . в 2 5 1 — г; Псх.­Фді, стр. 7. ^ V Y ( ^ y j j , B <*JLo ^ ^ . y o ^ ^ ^ ^ . ^ < ^ J L o ^1>у д ^ ^ и > у . у \v>JY у ь E K k x ! — f) Аіц^І^Іо ^ o > \ j A A . \ ^ ­ u ^ X ^ » ^ X v o ^ l ^ у Ц і Ш a) E 250 v. — . Ь) y 4 ^ V ^ j X i o y Ѵ ^ч­К V Y ^ B J O ^ O j^^joJO? j3s> и с_>у&л ^ — s i v Ь ЗЦ­уу E e ^i^U^Sb з з у R I — «і; ^jX K Î — * » ; > ы 7 ; — ~" ) e s i c К — 113 ЛЕГЕНДА ПРО ХАКИМЪ­АТІ. A ^ C ^ p U £iň ^ \ л ^ \ ^\ а cj5^ сУ^ 185 ^yj^ ^схИ C A a J ^ ­ ^^лд. q^­XJ\ ^ U ^ o ^^Lwl^Uol \>^sf° и л ^ і Л Лзои*о v i U ^ o ^ j b r AJji ^ Ѵ ^ ѵ Л З І b . l y i . ^ ^ y ' ^ j^lS ^ C l y [С^ѵ лз] vu Q ^ J b b l j^^­uX** f T i ^ ^ ^ V j ^ j­^LoU'bbj S3yus 4­У* с у СиЗѴ bb ^НІу^ сЛ?^ l­j^j^* ^ С ѵ ^Jy ybU» ^ ^lixS^ws ^ ^ δ a ­ j ^ δ . C^oiy gjoJ^* о і ^ У ^ u ^ ' J i i [VII b^NUy'^V^yl s ^ U ^ y ü ^ ^ a ^ Ä ^ ^ у 'Н­У \>o^^° О^ѵ лз y ^>Ѵ >Ц y^jJu» č­^­?^ «f^ 0 c u ^ ­ * ^ ^ £ >1&XM ^ i t o>^^>ly,l b b ^ \ ^ r d b b AJ^ b \ #5b*. ju^o b b 205^^ ­ to £i$b*. L o y l c ^ \ ^ l ­ ^ b ls^> c­j^ycJ^ ^ y j ^ * ^>jys^ IvXi^i^" c ­ ^ J ^ y л^ді' LuJy ^ ^ l ^ . UyV <=^bj ^ i u i y d J t e o y fco^o^joj e 0 t ou*U Uu^b a ^ c ­ ^ y ^Ц^УсУЕ*^­У i^^sf* ^ Y ^ j o » \ lcX^LLb y v ^ j J l S 195 ^ J ^ i fcj^w y 0 Loyl ^ " ^ j o l y ^ j j b y t ^ ^.л^о Іозіз ^ ^ o b y k^csr IjolS ^М^­^лзЬ ^ Х з І и ^ у ^ ^ o l y jLJ fz*}\ Ujb [^ііухЛ] ^ ^ І г І Ы ^yi^l Loy\ \ <^A.\ysL b j j f_>^i ^ lS'^c^ ^NIUsob ^ y i ^ l ^ L ^^Iδ. ^ ^ j J ^ " C ^ ­ ^ J > y ^ C r r ^ *** ^liyb S ­ ^ J y C^W: ki\y> ^ ^ ^ i b . ^l^o ЛХ*Зр&*2> ^ ^ 1 % ^ К — b; sie R; ^ ^ ^ 4 d) R 252 — e>­p\osJUbb К — / > • + • *bl oob^o К — Ист.­Фш. стр. 9. ApoUĚU. ^V^x^ a) £*>ji\ 9 ^y ^USlyl * * ­f­ Л>\ К — Ej cf s u p r a 7 I ^ J ^ ~~ c 0 ^ Jg.\ 0 ^ ^^3* K ~"