ЗАПИСКИ ВОСТОЧНАГО ОТДѢ ЛЕНІЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ИЗДАВАЕМЫЯ ПОДЪ РЕДАКЦІЕЮ УПРАВЛЯЮЩАГО ОТДѢ ЛЕНІЕМЪ Барона В. Р. Розена. ТОМ Ъ П ЕРВ Ы Й . 1886. (СЪ ПРИ ЛОЖ ЕНІЕМЪ ПЯТНАДЦАТИ ТАБЛИЦЪ.) САН КТП ЕТЕРБУРГЪ, ТИПОГРАФІЯ И М П Е Р А Т О Р С К О Й АКАДЕМІИ НАУКЪ. Вас. Остр., 9 л., № 12. 1887. — монеты, какія-бы онѣ 118 — ни были, не всегда оцѣ нивая ихъ историческое зн а­ ченіе, что доступно только знатокамъ, а таковы хъ вездѣ немного 1). Но за- чѣ мъ-же повезутъ въ Среднюю Азію товаръ не имѣ ющій тамъ сбы та? З а ­ чѣ мъ тысячи верстъ везти вещи изъ мѣ ста, гдѣ хорошо платятъ, въ другое, гдѣ занлотятъ лишь за одинъ металлъ? И не только не вывозятъ изъ Индіи въ Среднюю Азію монеты (ужъ если везти, то только золотыя, а мѣ дь и серебро не окупятъ труда), но происходитъ явленіе совершенно обратное: золото оттягивается въ Индію изъ Средней Азіи. Н е такъ давно еще, всѣ города Туркестанскаго края, всѣ значитель­ ныя селенія были наполнены афганцами и индѣ йцами, которые, занимаясь ростовщичествомъ, между прочимъ скупали и золото, въ видѣ -ли монетъ, въ видѣ -ли разны хъ издѣ лій. Они такъ опутывали туземное населеніе Туркестана своими денежными операціями, раззоряли его до послѣ дней нитки, что не рѣ дко вызывали волненія среди своихъ должниковъ. Мировые судьи были завалены исками индѣ йцевъ, возникали жалобы и со стороны потерпѣ вшихъ сартовъ. Вмѣ шательство русской администраціи для у стр а­ ненія этого зла сдѣ лалось неизбѣ жнымъ. Благодаря энергичнымъ мѣ рамъ К. П. К а у ф м а н а , число этихъ благодѣ телей значительно посократилось; но только сократилось, а не вывелось. В ъ торговыхъ и оживленныхъ пунк­ тах ъ сидятъ они по прежнему, имѣ я свои караванъ-сараи, но прежнему з а ­ нимаются ростовщичествомъ (а иногда тайно курятъ водку) и скупаютъ золото, которое отправляютъ въ Индію. Купить у нихъ золотыя монеты, на сколько мнѣ извѣ стно, нѣ тъ возможности. И я не знаю, пріобрѣ лъ-ли отъ нихъ кто-нибудь что-либо подобное? Я самъ не пропускалъ ни одного ро­ стовщика въ посѣ щенныхъ мною городахъ и селеніяхъ. Сперва обращался я къ нимъ просто на всякій случай, а потомъ, заинтересовавшись ихъ отвѣ ­ тами — а отвѣ чали они иногда прямо, что монетъ у нихъ нѣ тъ, а чаще: «нѣ тъ-ли у васъ, мы сами купимъ» — продолжалъ обращ аться уж е по­ стоянно. Тоже самое повторилось со мною и въ Бухарѣ . Значитъ: если-бы индѣ йцы или афганцы привозили съ собою древнія монеты, Фальшивыя или настоящія — все равно, они непремѣ нно торговали-бы ими; а этого явленія въ Туркестанскомъ краѣ 1) И отн оси тел ь н о п о д д ѣ л о к ъ н а д о за м ѣ т и т ь , ч т о м он еты н о в а го т и п а н е с о ч и н я ю т с я , а и зготов л я ю тся s im ile , и н о г д а не наблюдается.1 Ф орм ы съ готовой у ж е м он еты и по н им ъ о т л и в а ю т ъ т а к ъ с к а за т ь fa c ­ и з ъ д р у г а го м еталла. В ъ Е в р о п ѣ дл я этой ц ѣ л и с л у ж и т ъ га л ь в а н о п л а ст и к а . Е с л и п о д д ѣ л к а с д ѣ л а н а м а с т е р с к и , х о т я п о с н я т о й Ф ор м ѣ это бы в аетъ очень т р удн о— тѣ м ъ или д р у г и м ъ ш т р и х о м ъ Ф альш ь о б н а р у ж и т ъ с е б я — т о н а и б о л ѣ е в ѣ р н ы м ъ с р е д с т в о м ъ р а с ­ п озн а т ь п одл и н ную м он ету о т ъ п р о б ъ м еталла о б ѣ и х ъ . Ф ал ь ш и в о й д о л ж н о с л у ж и т ь , к а к ъ м ы д у м а е м ъ , с р а в н е н іе ЗАПИСКИ ВОСТОЧНАГО ОТДѢ ЛЕНІЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ИЗДАВАЕМЫЯ ПОДЪ РЕДАКЦІЕЮ УПРАВЛЯЮЩАГО ОТДѢ ЛЕНІЕМЪ Барона В. Р. Розена. ТОМ Ъ П ЕРВ Ы Й . 1886. (СЪ ПРИ ЛОЖ ЕНІЕМЪ ПЯТНАДЦАТИ ТАБЛИЦЪ.) САН КТП ЕТЕРБУРГЪ, ТИПОГРАФІЯ И М П Е Р А Т О Р С К О Й АКАДЕМІИ НАУКЪ. Вас. Остр., 9 л., № 12. 1887. - запястьѣ руки, гдѣ 162 - впрочемъ не носится по неудобству во время работы, а надѣ вается на шнуркѣ на шею. М аленькія молитвы иногда прямо заши­ ваютъ въ одежду. В ъ г. Самаркандѣ былъ мнѣ сообщенъ, для просмотра, мѣ стнымъ судебнымъ слѣ дователемъ М. Н . Султановымъ одинъ бозбендъ, съ котораго я снялъ копію. Этотъ свитокъ замѣ чателенъ тѣ м ъ, что въ немъ, кромѣ мо­ литвъ, помѣ щено объясненіе ихъ благодѣ тельныхъ свойствъ и главнымъ образомъ молитвы пророку. Много пересмотрѣ лъ я бозбендовъ, но подоб­ ны хъ предисловій не встрѣ чалъ ни разу. Сказывали мнѣ ученые туземцы, что сущ ествуетъ книга Делоилю-ль Хейротъ богоугодныхъ дѣ лъ», гдѣ т. е. «Указаніе помѣ щены разныя молитвы съ объясненіями ихъ важности и достоинствъ; но оттуда ли взято предисловіе, о которомъ гово­ римъ, не могу я сказать положительно, такъ какъ мнѣ не удалось достать этой книги.г) Длина нашего свитка 8 аршинъ, ширина 2 вершка. Предисловіе составлено на таджицкомъ нарѣ чіи, молитвы, какъ водится, на арабскомъ. Бозбендъ былъ въ нѣ сколькихъ рукахъ; имя перваго владѣ льца стерто и вмѣ сто него поставлено другое: j l w » J т. е. этотъ бозбендъ принадлежитъ Ю суф-баю, сыну Бирди Аксакала. Приво­ димъ предисловіе, въ текстѣ съ переводомъ, какъ обращикъ религіознаго суевѣ рія мусульманъ Средней Азіи. Текстъ я выписываю со всѣ ми непра­ вильностями. Онъ можетъ служить хорошимъ обращикомъ таджицкаго на­ рѣ чія. ^=1/^ (J *1/^ cUlJ 1) Это н есом нѣ н но и зв ѣ стн о е соч и н ен іе ал-Джузули ал- C ^) к оторое много р а зъ издавалось на востокѣ . См. о нем ъ F l i i g e l , в ъ каталогѣ рукоп. Импер. В ѣ нск. библ. I I I , 146, P e r tsc h , d. arab. H dschr. d. H z g l. B ib l. zu G oth a № 807 и пр. П реди словіе, напечатан ное н и ж е, там ъ не н аходи тся. [Прим. р ед.]