СШОУЧИТЕЛЬ Е А Р Т О В С Е А Г О Я З Ы Е А . СОЧИНЕНІЕ 3. А. АЛЕКСѢЕВА, съ участіемъ Д. ВЫШНЕГОРСЕДГО. .ц.АІЛіі.. ТАШ КЕТНТЪ. Типо-Литографія С. И. Л А Х Т И Н А . 1 884 < v y ' Щ Пишутся эти буквы отъ правой руки къ лѣвой; писи надъ ними поетавлены только съ дѣлью мить учащагося для наглядеаго над- познако- съ начальнымъ ихъ звукомъ, a также отличія твердыхъ буквъ отъ мягкихъ. Произношеніе твердыхъ и мягкихъ буквъ должно быть строго заучиваемо, не мало словъ одинаковыми, въ противномъ съ буквами случаѣ между собою лишь отличія твердыхъ буквъ отъ мягкихъ, поставлены надъ начальнымъ произношеніемъ твердой буквы двѣ одинаковыя русскія буквы. Для упроіценнаго изученія азбуки ніемъ, т. е. какъ буквы прямымъ обозначено выше, ихъ назва- a произносить только пѳрвоначальный ихъ звукъ, (по звуковому методу) за нѣкоторымъ лишь исключеніемъ, которое будетъ объяснено. па- лочки, и когда стоитъ передъ согласвою буквою, то произносится какъ русскія буквы: А, И, 0 , Э, У , смотря по глаенымъ, знакамъ поставленнымъ или подразумѣваемымъ при ней, когда же находится за согласной, то произносятся какъ русскія буквы: 0 , Я , Э, Е , (смотри таблицу урока 13-го). Буква ѵ съ одной точкою внизу, произносится какъ звукъ „ В " * ) . на прочія похожія звукомъ буквы; употребляется только въ арабскихъ словахъ. У сартовъ она произносится какъ русское с. УРОКЪ Бу ква £ 2-й. съ одной точкою въ срединѣ произносится какъ „ Д ж . " . Буква ^ похожа на предыдущую, но безъ точки, произносится какъ звукъ „ X " , но мягко. Буква £ съ однои точкою вверху произносится твердо какъ звукъ „ X X " . Буква произносится какъ звукъ Буква похожа на предыдущуго, Ѵ Д„. но съ одною вахъ и произносится въ арабскомъ языкѣ сквозь зубы, a y сартовъ, какъ русокое „ 3 " . Вуква j произносится какъ звукъ „ Р " . Буква j похожа на предыдущую, но съ одною точ- кою вверху, произносится какъ звукъ „ 3 " . ' Буква cjw съ тремя черточками и полукруглымъ хвостомъ произяосится какъ звукъ „С". В ъ рукописныхъ же книгахъ она зачастую бываѳтъ снабжена тремя точками снизу. съ двумя точками вверху, произносится какъ звукъ „ Т " . *) Буква ^ произносится точкою вверху, употребляется только f l арабскихъ сло- Вуква ) Алифъ, имѣетъ видъ перпендикулярной Вуква вверху какъ звукъ „ С " сквозь зубы и мягко, дабы ве походила почти способомъ выговора, т. е. твердымъ или мягкимъ. Для не слѣдуетъ выговаривать съ тремя точками встрѣтится по своему названію но различающимися Вуква ^ не рѣдко произносится, какъ звувъ «П», особѳпно въ оконча- ніяхъ дѣепричастія напримѣръ: Li «Табупъ» ііайдя, ѵ—Л^АлУ «ІСилнбъ» придя и т. . Буква пишѳтся какъ предыдуіцая, только съ тремя точками вверху и произносится какъ звукъ „ Ш " . Вуква произносится, какъ звукъ a y сартовъ, какъ русское „ с " . но твердо, Пишутся эти буквы отъ правой руки къ лѣвой; над- писи надъ ними поставлееы только съ дѣлью познако- мить учащагося a также для нагляднаго съ начальнымъ ихъ звукомъ, отличія твердыхъ буквъ отъ мягкихъ. Произношеніе твердыхъ и мягкихъ буквъ должно быть строго заучиваемо, не мало словъ въ вротивномъ съ буквами одинаковыми, случаѣ между собого липіь отличія твердыхъ буквъ отъ мягкихъ, поставлены надъ начальнымъ произношеніемъ твердой буквы двѣ одинаковыя русскія буквы. Для упрощеннаго изученія азбуки ніемъ, т. е. какъ буквы прямымъ обозначено выше, ихъ назва- a произносить только пѳрвоначальпый ихъ звукъ, (по звуковому методу) за нѣкоторымъ лишь исключеніемъ, которое будетъ объяснено. па- лочки, и когда стоитъ передъ согласаою буквою, то произносится какъ русскія буквы: А, И , 0 , Э, У , смотря по гласнымъ, знакамъ поставленнымъ или подразумѣваемымъ при ней, когда же находится за согласной, то произносятся какъ русскія буквы: 0 , Я , Э, Е , (смотри таблицу урока 18-го). Вуква ѵ съ одной точкою внизу, произноеится какъ „Б"*). Вуква ^ на прочія похожія звукомъ буквы; употребляется только въ арабскихъ словахъ. У сартовъ она произносится какъ русское с. УРОКЪ Буква £ 2-й. съ одной тоякою въ срединѣ произносится какъ „ Дж. " . Буква ^ похожа на предыдуіцую, но безъ точки, произносится какъ звукъ „ X " , но мягко. Вуква £ съ одной точкою вверху произносится твердо какъ звукъ „ X X " . Буква ^ Вуква произносится какъ звукъ ,.Д„. похожа на предыдущую, но съ одною съ двумя точками вверху, не вахъ и произносится въ арабскомъ языкѣ сквозь зубы, a y сартовъ, какъ русекое „3". Вуква J произносится какъ звукъ Вуква j похожа на предыдущую, но съ одною точ- кою вверху, произносится какъ звукъ ' Буква съ тремя черточками „Р". „3". и полукруглымъ хвостомъ произяосится какъ звукъ „С". В ъ рукописныхъ же книгахъ она зачастую бываетъ снабжена тремя точками снизу. произносится какъ звукъ „ Т " . *) Буква произносится точкою вверху, употребляется только въ арабскихъ сло- Вуква 1 Алифъ, имѣетъ видъ перпендикулярной звукъ вверху какъ звукъ „ С " сквозь зубы и мягко, дабы ве походила почти способомъ выговора, т. е. твердымъ или мягкимъ. Для не слѣдуетъ выговаривать съ тремя точками встрѣтится по своѳму названію но различающимися Вуква £ рѣдко произносится, какъ звукъ «П>, особепно въ оконча- ніяхъ дѣепричастія напринѣръ: Li «Табуігь» найдя, v—AA-Ul^ «ІСилибъ» придл и т. . Буква ^ j i пишется какъ прѳдыдуіцая, только съ тремя точками ввѳрху и произносится какъ звукъ „ Ш " . Буква произносится, какъ звукъ a y сартовъ, какъ русское „ с " . но твердо, СЪ тремя точками ввизу и выговаривается „ Я " и не рѣдко замѣняетъ буквы ѵ Вуква T Z s похожа на буквы ç ™ Вуква j в ъ орединѣ пишвтся £ '-'*). £ но только ™ и гакжѳ какъ какъ звукъ р съ z « и буквы J и j во но только оъ Ь à s Ü J J KJÙ KJ» l>3 uô B t г г J съ трѳмя точками вверху и произносится какъ звуяъ „ Ж \ Буква с Х похожа на букву с У z r p e M точками ввѳрху и прѳизносится какъ звукъ „ Г " мяпсо HO эта буква въ сартовоколъ письмѣ нетаогребляется,' a пишотся каісъ обнкновенная буква < - > „ К " , которая произносится за „ Г " только, когда это потребуѳтся снысломъ слова. Вуква С-Сі „ о а г ы р ъ нунъ * произноситоя въ ü н о с ъ какъ звукъ „ Я г " . сГ У Р О К Ъ 6-й. УРОІІЪ 5-й. В ъ этомъ урокѣ помѣщены всѣ буквы, имѣющія сходство между собою фориою, но различающіяся чиоломъ точвкъ, поставленымъ вверху или внизу. ощ». Внѣето дѣе„р„тас™ найдя и т. п. т щ г ь I 4J ^ . Г .топувь. „„my™ и„„гда сУ Теперь учащемуся необходимо сличить между собою буквы сходныя по звуку, запомнить ихъ твердое или мягкое произношеніе и иовѣрить свое знаніе умѣніемъ различать ихъ письменво. Это различіе необходимо твордо заучить •I Напрвиѣръ и і и „ eJ' ' ,гѵсивд> L>o и» , тоб „ й , **) У сартовъ буква ^ вь „исьмѣ „очхн всегда замѣняетсл буавою ^ л и І Е S S & буква z проя^сихсл ,,к, ^ холько вогда похребуехся эхого смыслв слова,па- Ш орилѣръ j y h f ^ І 9 . «чай кнльтуръ, лринесн чак, я др. j о с / t ь ) Cj