СОВЕТСКАЯ
ЭТН О ГРА Ф И Я

ф асо н а ж ен ски х п латьев произош ло
з н а ч и т е л ь н о р а н ь ш е , чем в п р о ч и х
киш лаках Д арваза.
П лат ья ж енщ ин К у л я б а . П о к р о й
ж енски х п латьев в К уляб е в конце
X I X — н а ч а л е X X в. у ж е н а х о д и л с я
под значительны м влиянием б ухар­
ск ой м о д ы 8. П о с л е п р и с о е д и н е н и я
Куляба
к Бухарскому
ханству
(1870 г.) и п о я в л е н и я т а м б у х а р с к и х
чиновников м естные ж ен щ и н ы в о с­
п р и н я л и э т о т п о к р о й от б у х а р с к и х
ж е н щ и н к а к б о л е е м од н ы й . В К у л я ­
б е о с н о в н о е п о л о т н и щ е с о с т о я л о из
д в у х то ч ей к у с т а р н ы х т к а н е й , что
с о с т а в л я л о п р и м е р н о 60 см и л и д а ­
ж е н е с к о л ь к о б о л ь ш е , т. е. о н о з н а ­
ч и т е л ь н о п р е в ы ш а л о ш и р и н у п леч
женщ ины. Д лина
рукавов
равня­
л ась ш ирине стана и вы краивалась
из д в у х то ч ей к у с т а р н ы х т к а н е й ( п о ­
лож ен н ы х п оперек). В больш инстве
измеренны х нами платьев
рукава
б ы л и с р а в н и т е л ь н о ш и р о к и м и (2 Ь—
30 с м ). П р и э т о м р а з н и ц а м е ж д у
ш и р и н о й р у к а в о в у с т а н а и у ки сти
с о с т а в л я л а в с е г о 1— 2 см (ри с. 2, 4\
ри с. 5 ) . О д н а к о ес ть о с н о в а н и я с ч и ­
тать этот ф асон более поздним.
В стречаю тся платья, датированны е
концом прош лого века, где разн и ц а
б ы л а б о л ь ш е , — 5 с м 9.
В 1925 г. М . С. А н д р е е в ы м в д о ­
л и н е р. Я х с у ( к и ш л а к П и т а у д и ) н а ­
ряду с платьям и, имею щ ими ш и ро­
к и е п р я м ы е р у к а в а — 2 5 — 30 см, б ы ­
л о п р и о б р е т е н о о д н о п лат ье ' из к а р б о с а с р у к а в а м и , ш и р о к и м и (38 см)
у с т а н а и с к о ш е н н ы м и к к и ст и (26
см) 10, а в к и ш л а к е С и б к о п а б ы л и
куплены концы рукавов, на которых,
как и на дарвазских выш ивках, н а­
ш и ваем ы х на р у кава, были выш иты
две черные полоски, им итирую щ ие
р а з р е з ы . О д н а к о о ч ен ь у з к и е р у к а ­
в а (ш и р и н о й м е н е е 15 е м ), к а к и е
встречались в
Д а р в а з е , в 'К у л я б е
з а ф и к с и р о в а н ы не были.
В н а р я д н ы х к у л я б с ки х* п л а т ь я х
к о н ц а X IX — п е р в о й п о л о в и ц ы X X в.
н а б л ю д а е т с я е щ е б о л ь ш е е '" у в е л и ч е ­
ние ш ирины основного п о л о т н и щ а и
д л и н ы р у к а в о в , т. е. е щ е ' б о л ь ш е е
п р и б л и ж е н и е к б у х а р с к о й м од е.
8 Ш. Ю с у п о в , Очерки' истррии Кулябского бекства в конце XIX' 'И ' начале
XX века, Д уш анбе, 1964, стр. 32.' V
9 Фонды И н-та истории АН Т ад ж С С Р ,
КП 9—86.
10 М узей искусств в Таш кенте, № 14—
164.

Рис. 3. Ж енский костюм из нижних киш­
лак ов Д ар в аза

Рис. 4. Костюм женщины из центральны х
киш лаков Д ар в аза

ж и л ы х ж е н щ и н , в с т а р и н у их д е ­
л а л и н е с к о л ь к о д л и н н е е , н о о ч ен ь
длинных
п латьев (за
исклю че­
нием свадебны х)
в К аратегине
м ы не з а ф и к с и р о в а л и . О д н а к о
т а к к а к п л а ть я бы ли очень ш и р о ­
ки м и , он и о б ы ч н о о т в и с а л и по б о ­
кам, поэтому создавалось
лож­
ное в п е ч а т л е н и е о д л и н е с а м и х
платьев.
С. П . Р у с я й к и н а о т м е ч а л а ,
что е щ е в X I X в. в К а р а т е г и н е
бытовали ж енские платья дарвазского покроя. Ч а щ е всего так
кроились свадебны е рубахи для
н е в е с т 13.
В Т а д ж и к а б а д е в 1957 г. п о ­
ж и л ы е ж е н щ и н ы о с у ж д а л и оче н ь
широкие рукава на платьях м о­
л о д ы х , п о т о м у ч то п о д н я т а я р у к а
в таком рукаве сразу ж е о б н а ж а ­
ет с я 14. П о - в и д и м о м у , к о г д а
эти
ж енщ ины были молодыми, р у к а ­
в а их п л а т ь е в т а к ж е б ы л и у м е ­
ренной ш ирины.
С каратегинскими икулябскими
платьями
схож и
платья
женщ ин
К аратага
и В арзоба.
М . С. А н д р е е в п и с а л в 1927 г. о т н о с и т е л ь н о к о с т ю м а ж е н щ и н В а р з о ­
ба: « Р у б а х а н осится ими очень ш и р о к а я и дово л ьн о ко ро ткая, на чет­
в е р т ь т о л ь к о н и ж е к о л е н а » 15.
В К а р а т а г е п а р а д н ы е т у н и к о о б р а з н ы е п л а т ь я и н о г д а кр ои л и т а к ж е ,
к а к и б у х а р с к и е п л а т ь я п о з д н е г о в р е м е н и , б е з б о к о в ы х кли н ьев. Т ак ой
п о к р о й в о з м о ж е н п ри оч ен ь ш и р о к и х т к а н я х ( к у с т а р н ы е ш е л к о в ы е м а т е ­
рии в так о м случае сш и вали в д ве точи). С л о ж и в м атер и ал поперек вдвое
и о тм ерив сверху ш ирину р у к а в а , под ним в ы р е зал и клинообразны й к у ­
со к т к а н и , с х о д я щ и й к п о д о л у н а н ет. Т а к и м о б р а з о м п о л у ч а л с я р а с ш и ­
ряю щ и й ся книзу стан п л а т ь я и часть р у кава, который затем н ад ст ав л я­
л и д о н у ж н о й д л и н ы 16.
П лат ья ж ен щ и н в е р х о в ь е в З е р а в ш а н а . З д е с ь м ы р а с п о л а г а л и в о с ­
н о в н о м п л а т ь я м и 20 -х го д о в н а ш е г о в е к а , с ш и т ы м и и з ф а б р и ч н ы х м а т е ­
ри й « л и к у с т а р н ы х т к а н е й , и л и ш ь в о д н о м и з ц е н т р а л ь н ы х к и ш л а к о в
вер х о вьев З е р а в ш а н а — Зосун н ам у д ал о сь приобрести старинное
п л а т ь е , о т н о с я щ е е с я п р и м е р н о к н а ч а л у X X в . 17.
В с е эти п л а т ь я с д е л а н ы у м е р е н н о ш и р о к и м и — 4 5 — 50 см, об ы чн о
м е н ь ш е точи ф а б р и ч н о й т к а н и . Р у к а в а д л и н о й в о д н у п о лн ую точ ь ф а б ­
ри ч н о й м а т е р и и б ы л и н а ч е т в е р т ь д л и н н е е р у к и (от 60 д о 75 см ). Ш и р и н а
р у к а в о в , о д и н а к о в а я по. в се й д л и н е , м е н ьш е, чем в к а р а т е г и н с к и х и кул я б с к и х п л а т ь я х п о з д н е г о в р ем е н и . Ч а щ е всего Она р а в н я е т с я о д н ой ч е т ­
в е р т и , т. е. 20 см с н е б о л ь ш и м (ри с. 2, 6\ рис. 7 ) . П о с в е д е н и я м п о ж и л ы х
ж е н щ и н , р а н ь ш е ши ри -й а . р у к а в о в б ы л а ещ е м е н ь ш е . В о в р е м я н а ш е г о
о б сл ед о в ан и я в М а т ч е 'и н екоторы х боковы х д о ли н ах верховьев З ер ав 13 С. П. Р у с я й к и н а , Н ар о д н ая одеж д а тадж иков Гармской области, стр. 187.
14 Зап и сан о А. К. Писарчик..
15 М. С. А н д р е е в; К раткий отчет о работе этнографической экспедиции в Т ад­
ж икистане в 1925 г., в кн. :«Но Т адж икистану», вып, I. Таш кент, 1927, стр. 23.
16 См.: Н. Н. Е р ш о в,-3‘..А. Ш и р о к о в а , Указ. раб., табл. 41.
17 Ф онды И н-та истории'А Н Т адж . С С Р, К П 338—'1.
93

О сущ ествовании у к а зан н ы х разли чи й в воротах девичьих и женских
п л а т ь е в в К а р а т е г и н е и Д а р в а з е с о о б щ а л в 1903 г. А. А. С е м е н о в 20.
В 20 -х г о д а х д е в и ч ь и р у б а ш к и с г о р и з о н т а л ь н ы м в о р о т о м б ы л и з а ф и к с и ­
р о в а н ы в д о л и н е р. С у р х о б Е . М . П е щ е р е в о й 21. П о В а р з о б у эти ж е св е­
д е н и я п р и в о д и т в 1927 г. М . С. А н д р е е в 22. Р е з к у ю г р ан ь , с о б л ю д а в ш у ю ­
ся м е ж д у девичьим и ж енски м костю мом в стар и н у в Кулябе, отме­
ч а е т А. К. П и с а р ч и к 23.
С кон ц а прош лого века к а р ти н а н а ч а л а сущ ественно меняться. О б я ­
з а т е л ь н о е р а з л и ч и е м е ж д у ж е н с к и м и д е в и ч ь и м к о с т ю м о м с т а л о п о ст е­
п ен н о с т и р а т ь с я , х о т я м о ж е т б ы т ь н е с к о л ь к о м е д л е н н е е , чем это п р о и с х о ­
д и л о в р а в н и н н о м Т а д ж и к и с т а н е 24, и н е р а в н о м е р н о по р а з н ы м к и ш л а ­
к а м . М а т е р и а л ы , с о б р а н н ы е А. К. П и с а р ч и к в К у л я б е в 1948 г., с в и д е ­
тельствую т о стирании резких граней м еж д у девичьими и женскими
к о с т ю м а м и у ж е к а к об о д н о й и з х а р а к т е р н ы х ч ер т с о в р е м е н н о г о ж е н ­
с к о г о к у л я б с к о г о к о с т ю м а 25. Т о ж е я в л е н и е н а б л ю д а л а С. П. Р у с я й к и н а
в К а р а т е г и н е и Д а р в а з е в 1946— 1947 г г . 26.
В о в р ем я н аш его об сл ед о в ан и я п л а ть я с горизонтальны м воротом со­
х ран и ли сь лиш ь в ниж них к и ш л ак ах Д а р в а з а , как, например, в Зы гаре.
В 1956 г. А. К. П и с а р ч и к в и д е л а з д е с ь п л а т ь я к и т и ф а к к а к н а д е в у ш к а х ,
так и на п ож илы х ж енщ инах.
В 1954— 1956 гг. в к и ш л а к е З ы г а р с о х р а н я л и с ь д ев и ч ь и и ж е н с к и е
п л а т ь я из ку с т ар н ы х х л о п ч а т о б у м а ж н ы х ткан ей с вы ш иты м и н агр у д н и ­
к а м и . Н а г р у д н и к и со с п л о ш н о й в ы ш и в к о й п р е д н а з н а ч а л и с ь т о л ь к о д л я
д е в и ч ь и х п л а т ь е в , а в ы ш и т ы е д в у м я п о л о с а м и п е ш а к — д л я ж е н с ки х.
Л е т 70— 100 н а з а д , по с л о в а м ж е н щ и н , т а к и е у к р а ш е н и я б ы т о в а л и з н а ­
ч и т е л ь н о ш и р е. В 1898 г. А. А. Б о б р и н с к и м в д о л и н а х р е к Х и нгоу, В ан ч
и П я н д ж б ы л а п риобретена ц ел ая коллекц и я вы ш иты х девичьих и ж е н ­
с к и х н а г р у д н и к о в 27. В 1954 г. н а м и б ы л п р и о б р е т е н в к и ш л а к е У м а р а к
( б л и з К а л а и - Х у м б а ) д е в и ч и й н а г р у д н и к , в ы ш и т ы й , по о п р е д е л е н и ю н а ­
ш и х и н ф о р м а т о р о в , о к о л о 35 л е т н а з а д ( п р и м е р н о в 1920 г .) ; с л е д о в а ­
тельно, в это ж е врем я, видимо, бы товал и и соответствую щ ие платья
с воротом ки ти ф ак. О б р азц ы п латьев с воротом ки ти ф ак были приобре­
т е н ы н а м и в К у л я б е , К а р а т е г и н е , З е р а в ш а н е и Я г н о б е. П о в с ю д у это у ж е
бы ли отдельн ы е экзем п л яр ы . П л а т ь я ки ти ф ак заф и кси рован ы нами т а к ­
ж е и н а п о ж и л ы х ж е н щ и н а х в к и ш л а к а х К у г л и к (С р е д н и й К а р а т е г и н )
и Ч и л д а р а ( б а с с е й н р. Х и н г о у ) , о д н а к о н а м не у д а л о с ь с о б р а т ь з д ес ь
с к о л ь к о - н и б у д ь п о д р о б н ы х с в е д е н и й о них. К а к в и д и м , г о р и з о н т а л ь н ы й
в о р о т и с ч е з а е т и з к о с т ю м а д е в у ш е к ; о д н а к о он п р о д о л ж а е т п ов с ем е ст н о
сохран яться в детской одеж де.
Т у н и к о о б р а з н ы е п л а т ь я с в о р о т о м в в и д е в е р т и к а л ь н о г о р а з р е з а на
г р у д и ( п е ш ч о к а к ) в с т р е ч а ю т с я д о си х п о р в К у л я б е , К а р а т е г и н е , Д а р в а ­
зе, К а р а т а г е , н о и х ф у н к ц и я и з м е н и л а с ь . Н о с я т их в к а ч е с т в е в е р х н е г о
п л а т ь я н е т о л ь к о п о ж и л ы е , но и н о г д а и м о л о д ы е ж е н щ и н ы , в К у л я ­
б е, К а р а т е г и н е и Д а р в а з е — д а ж е д е в у ш к и . Т а к и м о б р а з о м , мы
20 А. А. С е м е н о в , Этнографические очерки Зараф ш анских гор, К аратегина, и
Д а р в а з а , М., 1903, стр. 30.
21 Е. М. П е щ е р е в а, Д о м аш й яя и семейная жизнь, в кн. «К ультура и быт та д ­
ж икского колхозного крестьянства», «Труды Ин-та этнограф ии А Н СС СР», т. 24,
М .— Л ., 1954, стр. 54—56.
22 М. С. А н д р е е в , К раткий отчет о работе этнографической экспедиции в Т ад ­
ж икистане в 1925 г., стр. 23.
23 А. К- П и с а р ч и к , Куля'бская этнограф ическая экспедиция 1948 г., «Изв. Т ад­
жикского ф и ли ала А Н С С СР», № ' 15, С талинабад, 1949, стр. 92.
24 Е. М. П е щ е р е в а, У каз. раб., стр. 141.
25 А. К- П и с а р ч и к , К у л я б с к а я этнограф ическая экспедиция, стр. 92.
26 С. П. Р у с я й к и н а , Н ар о д н ая од еж д а тадж и ков Гармской области, стр. 182.
27 Экспонаты, приобретенные А. А. Бобринским, х ран ятся в ГМЭ (Л енинград); из
этой коллекции четыре выш итых Нагрудника для девичьих рубах описаны С. П. Русяйкиной (см.: С. П. Р у с я й к и н а , Н арод н ая од еж д а тадж и ков Гармской области,
стр. 18).
95