АКАД ЕМИЯ НАУК СССР
И Н СТ И Т У Т В О С Т О К О В Е Д Е Н И Я

ПИСЬМЕННЫЕ
ПАМЯТНИКИ
ВОСТОКА
ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ

Ежегодник

1973

6
И З Д А Т Е Л Ь СТ В О
• ;ЗНАЯ

« НАУК А»

РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ
МОС К В А 1979

ЛИТЕРАТУР

^ Основное значение термина 'вазифа' (ар.) - 'должность и связанное с ней
жалование'; в вакуфных грамотах он употребляется в значении довольствия, получа­
емого из средств вакфа. См.: О. Д. Ч е х о в и ч , Бухарские документы Х1У в.,
Ташкент, 1965, стр. 225, прим. 102.
® К а р и й а (ар.) - по определению А.А.Семенова, по рукописи ХУ1Д1 в.
'Маджма* ал—аркам', этим термином называлось селение, территория которого достига­
ла четырехсот танапов орошенной земли (в Средней Азии танап, в зависимости от
района, равнялся от 1 / 6 до 1 / 2 га). В более позднее время термин 'карийа', по
данным А.А.Семенова, употреблялся преимущественно в официальных документах, свя­
занных с землеводопользованием. Впоследствии карийа в значении селения стал си­
нонимом тюркского термина 'кишлак' и таджикского 'дих'. См.: А. А. С е м е н о в ,
Бухарский трактат о чинах и званиях и об обязанностях носителей их в средневеко вой Бухаре, - 'Советское востоковедение', т. У, 1948, стр. 152; И. П. П е т р у ш е в с к и й, Земледелие и аграрные отношения в Иране XIII-Х1У веков, М.-Л.,
I9 6 0 , стр. 2 9 4 -2 9 7 .
у По официальным данным 1909 г., в Фергане было несколько селений Аанабад, три из них зарегистрировано в Кокандском уезде. См.: 'Список населенных
мест Ферганской области', Скобелев, 1909, ст. 43, 52, 60. В вакф медресе было,
видимо, выделено селение, находящееся неподалеку от Коканда.
^ Термин 'пул(пул)—и ралЛЕГт' (ар.-тадж), в узбекской форме - галлапули (пу­
ли), в том же значении 'зерновые деньги' встречается в документах архива кокандских ханов (№ 836, 83 7), в записях выдачи вместо зерна денег из хараджных сумм
низшим придворным чинам - махрамам.
Ф а р м З н а ч й (тадж.-узб.) - один из высших придворных чинов в Бу­
харском ханстве, тринадцатый в восходящем порядке. См.: А. А. С е м е н о в , Бу­
харский трактат..., стр. 147.
^ М Й р з 3 (ар.) - писарь, писец. В Кокандском ханстве, где финансовая и
материальная отчетность была разработана до мелочей, писцы играли видную роль. ^
^ С а р а й (ар.) - 'караван-сарай', 'постоялый двор'. В городах Средней
Азии караван-сараи были торговыми помещениями, где останавливались купцы и совер­
шалась купля-продажа различных товаров.
14 т и л л а (тадж.) - золото, золотая монета. В Кокандском ханстве тилла,.
весом 4,55 г., была достоинством 3 руб. 80 коп. по курсу 6 0 -7 0 - х годов XIX в.
См.: А. Б. В р е в с к и й , Кокан, - 'Военно-статистический сборник', вып. Ш, СПб.,
1868, стр. 1 4 4 -1 4 5 ; Н.П., Весы и меры в Средней Азии, - 'Туркестанские ведо­
мости', 1875, № 16.
1® Ф у к а р а (ар. мн. ч. от ф а к и р *бедняк*) - подданные, податное со­
словие, состоявшее из крестьян и ремесленников, противопоставлялось привилегиро­
ванному служилому сословию - сипах. См.: А. А. С е м е н о в , Очерк поземельно­
податного и налогового устройства б. Бухарского ханства, стр. 15, прим. 31.
1® С и п а х (тадж.) - основное значение 'войско', 'кавалерия'; в Кокандс­
ком ханстве служилое сословие, преимущественно военное, частью рекрутируемое, час­
тью набиравшееся из добровольцев. Сипах пользовались льготами при взыскании на­
логов и обложений, некоторые освобождались от них совсем. См.: В. П. Н а л и в к и н , Краткая история Кокандского ханства, Казань, 1886, стр. 209; Г. А. А р а н ­
д а р е н к о, Досуги в Туркестане 1 8 7 4 -1 8 8 9 , СПб., 1889, стр. 5 4 0 , 5 5 4 ;
А. А. С е м е н о в , Очерк устройства центрального административного управления
Бухарского ханства позднейшего времени, - в кн.: 'Материалы по истории таджиков
н узбеков Средней Азии', вып. II, 'Труды Института истории, археологии и этнографии
Академии наук ТаджССР', т. ХХУ, 1954, стр. 59, прим. 1.
1^ См.: В. П. Н а л и в к и н , Краткая история Кокандского ханства, стр. 209;
А. К у н , Очерк Кокандского ханства, - 'Известия Русского географического общест­
в а ', т. ХП, 1876, стр. 64.
1® Некоторым воинским чинам в Кокандском ханстве на 'кормление' выделялись
земли, ограниченные назначенными ханом каналами. Отсюда название таких воинских
чинов - джуйдар (тадж.), букв.: 'имеющий канал'. На таких землях,'водными техни­
ками', мирабами, по каналам назначались воинские чины. Делалось это, по всей ве­
роятности, для более точного учета урожая зерновых и определения количества зер­
на, подлежащего к сдаче по хараджу населением, жившим на этих землях. Другие во­
инские чины получали зерно на довольствие по ассигновкам (ар. барат) от сборщи­
ков налога харадж, обычно откупщиков, и назывались 'раллагйр' (ар.-тадж.), букв.:
'берущий зерно'. См.: Архив кокандских ханов, № 714, 715, 2060, 2061.
12 3 1 3

177