А.

ИЗ И С Т ОРИ И Н А Р О Д Н О Г О

Л.

ТРОИЦКАЯ

ТЕАТРА

И ЦИРКА В

УЗБЕКИСТАНЕ

Н а р о д н ы й т е а т р в У з б е к и с т а н е , к а к и в о в с е й С р е д н е й А зи и , м а л о
и з у ч е н . К р о м е н е с к о л ь к и х с п е ц и а л ь н ы х с т а т е й по к у к о л ь н о м у т е а т р у
М. Ф. Г ав р и л о в а
И . М а р т и н о в и ч а и с т а т ь и А . К- Б о р о в к о в а о к а н а ­
тоходцах, и м еется р яд зам ето к
о б щ е г о х а р а к т е р а и л и ж е п о п у тн ы х
у п ом и нани й , ср е д и к о то р ы х н уж н о в ы д ел и ть особо очерки Н . С. Л ы к о ш и н а и М . А л и б е к о в а 2. И н т е р е с н ы з а м е т к и , в с т р е ч а ю щ и е с я в р а б о ­
тах
ч лен о в русски х п осольств и м иссий в Б у х а р с к о е и К о кан д ское
х а н с т в а 3. И м е е т с я р я д з а м е т о к в р а б о т а х А . Н . С а м о й л о в и ч а и д р у ­
г и х л и ц 4, а т а к ж е у п о м и н а н и я и н о с т р а н н ы х
п утеш ественников,
как
Ш в а р ц и С к а й л е р 5. Т е к с т ы к у к о л ь н о г о т е а т р а (п о Т а ш к е н т у ) и з д а н ы
М . Ф. Г аври ловы м в у казан н ой р аб оте;
стихи,
п ою щ и еся во врем я
п р ед став л ен и я к а н а т о х о д ц ев , о п у б л и ко в ан ы А. К . Б оровковы м . Т акой
б о г а т ы й и я р к и й р а з д е л н а р о д н о г о т е а т р а , к а к с к о м о р о ш е с т в о (к ы з ы к ч и л и к ), п о ч т и н е о с в е щ е н в л и т е р а т у р е .
В с тр еч аю тс я лиш ь описания
нескольких ф арсов и опубликована еди нственн ая зап и сь текста,
и з­
д а н н о г о К- К . Ю д а х и н ы м 6 (п о м е щ е н т а к ж е в у з б е к с к о й х р е с т о м а т и и
по ф о л ькл о р у , составлен ной З а р и ф о в ы м ). И зд ан о несколько сатириче­
с к и х п е с е н , к н и м м о ж н о о т н е с т и : п е с е н к у п о э т а М у к и м и о В и к т о р -б а е
(и зд а н а Н . П . О с тр о у м о в ы м ), к о то р а я р а с п е в а л а с ь по всей Ф ерган ской
д о ли н е; «Х ивин скую с а т и р у н а к а зак -к и р ги зо в » и «В от вагон ны й п а с с а ­
ж и р » (и зд ан н ы е А. Н . С ам о й л о в и ч ем ). К со ж ал ен и ю , п о сл ед н яя опу­
б л и к о в а н а т о л ь к о в п е р е в о д е 7. И з н е и з д а н н ы х т е к с т о в н е о б х о д и м о
1 М. Ф. Г а в р и л о в , Кукольны й т еатр в У збек и ст ан е, Таш кент, 1928; И . М а р ­
т и н о в и ч , З ам ет к и о н ар од н ом т еа т р е сартов, «К азан ск и й м узейны й вестник», 1921,
№ № 1, 2; А. К. Б о р о в к о в , Д о р в о з , Т аш кент, 1928.
2 Н . С. Л ы к о ш и н , П о л ж и зн и в Т урк естан е, П ., 1916, стр. 325 и сл., 335
и сл.; е г о ж е , Н ар одн ы е р азв л еч ен и я у сар т ов , газ. «Р усск и й Т уркестан», 1900,
№ № 10, il5, 17; е г о
ж о, Ч ем развлек аю тся тузем цы , « Е ж ен едел ьн и к Турк. на­
р од н о го ун -та», 1918, № 2; М и х а и л А л и б е к о в , Д ом аш н я я ж и зн ь последнего
к ок ан дск ого х а н а Х у д а я р -х а н а , « Е ж ег . Ф ерг. обл.», т. II, 1903, стр. 94 и сл.
3 И . И . И б р а г и м о в , И з К огана, «Турк. вед»., 1872, № 11; е г о ж е , Пять
д н е й в К окан е, там ж е , № 20; е г о ж е , Р у сс к о е посольство в Кокане, там ж е,
.№ 16; В . В . К р е с т о в с к и й , В гостя х у эм и р а бухар ск ого, С П б., 1887, стр. 73
и сл.; Л . Ф. К о с т е н к о , П утеш еств и е в Б у х а р у р усской миссии в 1870 г., С П б.,
1870, стр. 73 и сл.
4 А. Н . С а м о й л о в и ч , Т урк естански й устав ри сол я ц ех а артистов, М ате­
риалы по этн огр аф и и , т. III., вып. 2, Л ., 1927, стр. 53 и сл.; е г о ж е , Э тн ограф и­
чески е м елочи и з дн ев н и к ов п утеш ествовавш его по Туркмении, «Ж и в ая старина»,
вы п. 1, 1908, стр. 123— 124; М . Г., С артовский национальны й т еат р , «Турк. вед.»,
1919, № 25.
S F. S c h w a r z , T u rk estan , die W ie g e der in d o g erm a n isch er V olker, F reib urg,
1910, стр. 298— 299; E . S c h u y l e r , T urkistan , N o te s o f a J o u rn ey in R u ssian TurT<istan, London, 1876, т. I, стр . 137.
6 К. К. Ю д а х н н , И з с р е д н еа з и а т ск о г о т ур ец к ого н а р од н ого драм атического
творчества, «Сб. Т урк. восточ н. ин-та», Т аш кент, 1923, стр. 143— 145.
7 А . Н . С а м о й л о в и ч , Хивикокая сатира на казак-киргизов, Записки Вост.
о т д . Р у сск о го археологи ч. о б -в а , 1910, т. X X , стр. 52 и сл.; е г о ж е , В от вагонный
п а с с а ж и р . Зап иски В ост. отд., т. X IX , вып. IV , 1910, стр. 0 1 5 9 — 0160.

И з истории н а р о д н о го театра и ци рка в Узбекистане

75

н я л и с ь о б ы ч н о зи м о й . Ч л е н ы т у к м а
еж едневно
с о б и р а л и с ь в свою
м е х м о н х о н а 11, г д е п р о в о д и л и
вм есте
вечера.
А ртистов
народного
т е а т р а , особен н о м у зы к а н т о в , п ев ц о в и к ы зы кч и , п р и гл аш ал и на м аф т о н а ( м у ф т а х о н а ) б а з м — - п и р у ш к и м у л л а б а ч е й (с т у д е н т о в м а д р а с ы ) .
О сновной
статьей д о х о д а н ародного театр а, д ававш его ем у сред­
с тв а к су щ ес тв о в а н и ю , б ы ли т у й . С ем ей н ы е т о р ж е с т в а у зб ек о в носят
о б щ ествен н ы й х а р а к т ер . Д а ж е на сам ы й скром ны й и бедны й ту й при­
гл аш а л и с ь в се ж и тел и к в а р т а л а , в к о то р о м п роисходи ло сем ейн ое т о р ­
ж е с т в о 12. Н а б е д н ы х т у й в ы с т у п а л и о б ы ч н о б у б н и с т и с у р н а й ч и (су р н ай — д у х о в о й и н с т р у м е н т т и п а г о б о я ). И н о г д а
нан им али
карнайчи
(к ар н ай — м е д н ая т р у б а
д л и н о й д о д в у х м е т р о в ), а т а к ж е к а к о й -н и ­
б у д ь н е б о л ь ш о й с о с т а в а к т е р о в ( к у к о л ь н и к о в , х о д у л е х о д ц е в , к ы зы к ч и
и д р .). У б а е в п р а з д н е с т в о о б р е з а н и я п р и н и м а л о г р а н д и о з н ы е р а з м е р ы
и в ы л и в а л о с ь в м а с с о в ы е н а р о д н ы е г у л я н и я -я р м а р к и . О б ы ч н о к б о г а ­
т о м у б а й с к о м у т у й п р и с о е д и н я л и с ь н е с к о л ь к о (д о д е с я т к а ) м е н е е з а ­
ж и точ н ы х сем ей , т а к ж е со вер ш авш и х о б р езан и е своим сы новьям . Т уй
д л и л с я д о 15 и б о л ь ш е д н е й . С о б и р а л о с ь
несколько
ты сяч
гостей,
с ъ е з ж а в ш и х с я со в с е г о о к р у га. О туй о б ъ я в л я л и
сп ец и альн ы м
ш е­
стви ем , н априм ер в Ф ерган ской долине. В переди
ш ли
м узы кан ты и
п евц ы , з а ним и б ач и в л о д к а х , д а л е е вер х о м н а л о ш ад и к ы зы к , и зо­
б р а ж а в ш и й б л ю с т и т е л я н р а в о в — ■р а и с а . Ш е с т в и е з а м ы к а л и
арбы
с
м у з ы к а н т а м и , к а н а т о х о д ц а м и и п р о ч и м и а р т и с т а м и н а р о д н о г о т е а т р а 13.
С у щ еств о в ал и п ридворны е труппы ар ти сто в н ародного театр а, н а ­
х о д и в ш и еся в вед ен и и хан ов и эм иров. Т ак и е труппы бы ли в К о кан д е,
Б у х а р е , Х и в е . В К о к а н д с к о м х а н с т в е п р и д в о р н ы е а р т и с т ы ж и л и у се б я ,
но е ж е д н е в н о с у т р а д о л ж н ы б ы л и я в л я т ь с я к х а н у с у т р е н н и м п р и ­
в е т с т в и е м — с а л о м л и к и о ж и д а т ь е г о п р и к а з а н и й . Ф а к т и ч е с к и он и п р о ­
водили весь д ен ь в хан ском у р д е и то л ько н очевали д о м а. Х отя
ар­
ти сты п ри дворн ы х трупп и входи ли в общ ий ц ех — с о за н д а,
он и
не
п о л ь зо в ал и сь п о ср ед н и ч ество м старш и ны ц еха. П р и д во р н ы е арти сты
п олучали п и щ у и о д еж д у от х ан а, п одарки за хорош и е вы ступления и
п о д ач к и о т сан о вн и к о в за м елк и е услуги .
Н а р я д у с м уж ски м и при­
дворны м и труп пам и
сущ ествовали и ж енские,
со с то ящ и е и з ш утих,
м у зы кан тш , п евиц и тан ц о вщ и ц , о б сл у ж и вавш и х хан ский гарем .
Во
г л а в е ж е н с к о й тру п п ы (ж ен щ и н ы в ц ех н е вх о д и л и ) с т о я л а п о ж и л а я ,
о п ы тн ая ш у ти х а — д а т х о . П ри Х у д о я р -х а н е ж е н с к о й труппой зав ед ы в а л а И к л и м -д а тх о . П ри хан ск ом д во р ц е бы л б а л е т из бачей, н ах о д и в­
ш и й ся в вед ен и и оп ы тн ого р у к о в о д и те л я — голип.
Х у д о яр -х ан с д е л а л из н ар о д н о го т е а т р а д о х о д н у ю статью . П о сви ­
д е т е л ь с т в у Н . П е т р о в с к о го , Х у д о яр -х ан « с д е л а л р егал и ей п ляск и ск о ­
м о р о х о в , в о ж д е н и е м е д в е д е й , и гры ф о к у с н и к о в , п о р у ч и в это зан яти е
своим л ю д я м , или о т д а в их в а р е н д у за и звестн ую п лату » и . Э то с в и ­
детельство п о д твер ж д ается
воспом инаниям и
с т а р и к о в (Ю с у п -к ы з ы к
и д р .), к о т о р ы е р а с с к а з ы в а ю т , ч т о , к о г д а с а н о в н и к и л и б о г а ч у с т р а и ­
в ал т у й , то о н и п о д а в а л и х а н у чел оби тн ую с ц ен н ы м п одарком , п рося
о тп у сти ть н а ту й труп п у ар ти сто в . В в и д е особой м илости хан о т п р а в ­
лял свою ж е н с к у ю тр у п п у д л я у в есе л ен и я ж ен щ и н . В так и х сл у ч аях
ж енскую труп пу, к а к п рави л о, отво зи л и на а р б а х п оздн ей ночью и т а к
ж е п р и вози ли о б р а т н о во д в о р е ц .
11 М ехм он хон а — гостиная, п ом ещ ен и е д л я гостей на м уж ской пол овине дом а.
12 О собен н о т о р ж ест в ен н о сп р авл ял ось о б р е з а н и е — хатна т уй и
^!
13 О п р аздн ествах
у зб ек о в
2-й
половины
X IX — начале X X в. мной п о д го ­
т ов л ен а к печати специал ьная р а б о т а , в сл ед ст в и е чего в н астоящ ей статье о них
лиш ь вкратце упом инается. С р. т а к ж е Н . С. Л ы к о ш и н , П о л ж и зн и в Т у р к ест а ­
не, П ., 1916, стр. 344; И . И . И б р а г и м о в , П ять д н ей в К'окане, «Турк. вед.»,
1870, № 20; Т аар и х Ш а х р о х и , И стор и я в л адетел ей Ф ерганы . С очинение Моллы
Н нязи М у х а м м ед бен А ш ур М у х а м м ед Х ок ан дц а, и зд. Н. Н . П антусовы м , К азан ь 1885, стр . 324 и сл.
14 О черки Кокандс'кого хан ст в а, «В естник Европы », кн. 10, 1875, стр. 714.

И з истории н а р о д н о го театра и ци рка в Узбекистане

77

В Ф ерганской д о ли н е и м еется особы й вид ж о н гл и р о ван и я с ф ар ф о ­
р о в ы м и ч а ш к а м и ( к о с а и п и а л а ), т а к н а з ы в а е м о е ч и н н и у й и н и . А р т и с т
искусно ж о н гл и р у ет
чаш кой,
бы стро
в р ащ а ю щ ей ся на заострен н ой
п ал очке. В ы соко п о д б р а с ы в а я ч аш к у в в о зд у х , л о ви т ее на п алочку;
с т а в и т п а л о ч к у с в е р т я щ е й с я ч а ш к о й с е б е н а н ос, л о б; л о в и т ч а ш к у ,
б р о с а я е е ч е р е з н о г у , и т. п. П о в и д и м о м у , э т о т в и д и с к у с с т в а з а н е с е н
в С р е д н ю ю А зи ю и з К и т а я к а ш г а р ц а м и . В и д е н н ы й м н ой ж о н г л е р р а с ­
с к а з ы в а л , ч т о о н н а б л ю д а л н а б а з а р е к а ш г а р ц а , в ы с т у п а в ш е г о с чин н и
у й и н -i, з а п о м н и л е г о п р и е м ы и н а ч а л
уп р аж н яться дом а. Р азбив
по
е г о с л о в а м , с а р б у ч а ш е к , он д о с т и г в и р т у о з н о с т и .
Х о д у л ех о д ств о — ёго ч о ёк состои т из р я д а у п раж н ен и й на вы соких
х о д у л я х (в ы ш и н о й д о т р е х м е т р о в ), к о т о р ы е
арти ст
привязы вает к

Р и с. 4. Х о д у л ех о д ц ы ; г. М аргел ан , 1936

йогам . О н на них п р ы гает, т ан ц у ет, б егает, и гр а е т на д у х о вы х инстру­
м е н т а х (с у р н а й и к а р н а й ) , к р у ж и т н а д г о л о в о й о б р у ч , в к о т о р ы й с т а ­
в и т ч а ш к у с в о д о й и ч а й н и к ; б е р е т и з т о л п ы р е б е н к а и т а н ц у е т с ним .
Ё г о ч о ё к бы ли ш и роко р асп р о стр ан ен ы по всем у У збеки стан у. В С р е д ­
ню ю А з и ю п о п а д а л и х о д у л е х о д ц ы и з А ф г а н и с т а н а , и м н о ги е
узб еки
у ч и л и с ь у н и х э т о м у и с к у с с т в у . В о з м о ж н о т а к ж е , ч то х о д у л е х о д с т в о
зан есен о в С р ед н ю ю А зи ю ц ы г а н а м и из И н д и и . И н тер есн о в этом о т­
н о ш ен и и с в и д е т е л ь с т в о С у л т а н а Б а б у р а (1 4 9 7 — 1 5 3 0 ), к о т о р ы й , с р а в ­
н и в а я х о д у л е х о д ц е в Ф е р г а н ы с и н д и й с к и м и (А г р а ) и о п и с ы в а я их в ы ­
с т у п л е н и я , н а з ы в а е т и т е х и д р у г и х б о з и г а р л а р '(ф и г л я р ы ) и о д н о в р е ­
м е н н о ' л ю л и л а р , т . е. л ю л и 18.
Ч т о к а с а е т с я п о с л е д н е г о т е р м и н а , т о о н у п о т р е б л я е т с я в зн а ч е н и и
«уличны й п евец » , «нищ ий» и я в л я е т с я т а к ж е с а м о н а зв а н и е м одной из
гр у п п с р е д н е а з и а т с к и х ц ы г а н . В И р а н е с л о в а л ю л и и л у р и , с у д я по
т о л к о в ы м п е р с и д с к и м с л о в а р я м ( Б у р х а н - и и к а т ’й и Г и я с - у л - л у г а т ) ,
и м ею т те ж е зн ачен и я. Н а основании сви детел ьства Б аб у р а, уп отреб­
18 Б абер-нам е, И зд . И льм инского, К азань.

1857, стр. 306— 307.

И з истории н а р о д н о го театра и ци рка в Узбекистане

в ы е н о ги , т а к ч т о п о л у ч а л а с ь п о л н а я и л л ю з и я с и д я щ е г о в л о д к е ч е л о ­
в ек а. О та ш -к е м а б о га т о у к р а ш а л и ф о н ар и к ам и .
На
б огаты х туй и
ханских п р азд н о в ан и ях бачи в ы сту п ал и вереницей, п лавно п о кач и ваясь,
п о д р а ж а я д в и ж е н и ю п л ы в у щ и х л о д о ч ек . В п ер ед и этой п р о ц есси и с к а ­
к а л в с а д н и к н а « г о р я ч е м ж е р е б ц е » (н а д е р е в я н н о й л о ш а д к е ) — а с п а к ,
р а з г о н я я т о л п у и о ч и щ а я д о р о г у д л я п р о ц е с с и и и з о т а ш -к е м а .
П р и во ж у описание тан ц ев бачей в л о д к ах , дан ное И . И . И б р аги м о ­
в ы м , в и д е в ш и м и х в К о к а н д е п р и д в о р ц е Х у д о я р - х а н а : «В К о к а н е п л я ­
ш ущ ие б ач и п о д д ер ж и в аю т рукам и у п ояса картонную лодку. И с к у с­
ный б ач а д о л ж е н у м е ть б ы стр о и л о в к о
к р у ж и т ь с я на м есте. М а л ь ­
ч и к и п о д в о е п о д х о д и л и к т е р р а с е ( г д е с и д е л х а н .— А . Т. ), к р у ж и л и с ь
п о о д и н о ч к е и, о т в е с и в п о к л о н , о т х о д и л и .
Н екоторы е,
ото й д я на не­
с к о л ь к о ш а г о в , с а д и л и с ь н а н е б о л ь ш о й т а б у р е т , п р и к р е п л е н н ы й сн и зу
к лодке; то гд а д в а стар и к а, стоявш ие тут ж е, с п алкам и в руках, по­
сп еш н о п о д б е г а л и и п о к а з ы в а л и в и д , б у д т о о н и с т а л к и в а ю т в с т а в ш у ю
на м ель л о д к у » . « Н а к о н ец , м ели б л аго п о л у ч н о п ройдены , б ачи встали
в р я д и п о п а р н о п р о ш л и м и м о х а н а к р у г о м п л о щ а д и » 24. В а л е т б а ч е й
в л о д к а х з а и м с т в о в а н у к и т а й ц е в п р и Х у д о я р - х а н е . И б р а г и м о в 25 по
это м у п о в о д у с о о б щ а е т сл ед у ю щ е е: « С у л т а н -б е к (с ан о в н и к Х удоярх а н а . — А . Т.) р а с с к а з ы в а л , ч то э т о н о в о в в е д е н и е (б а ч и в л о д к а х .—
А. Т.) с д е л а н о п о п р и к а з а н и ю х а н а , в п о д р а ж а н и е к и т а й с к и м т а н ц а м .
К у п ц ы , б ы в а в ш и е в К и т а е , р а с с к а з ы в а л и х а н у , ч то т а м зи м о ю п л я ш у т
на л ь д у тан ц о вщ и ц ы , с л о д к ам и у п оясов, и хан , лю би тель в сев о зм о ж ­
ных у весел ен и й , н аш ел н еоб ходи м ы м
ввести
п о д о б н ы е ж е п ляски».
Н а ж ен ск о й п олови н е х ан ск о го д в о р ц а т а к ж е вы ступ али тан ц овщ иц ы
в л о д к а х 26.
П о д тв ер ж д ен и е ф а к т а заи м ство ван и я у ки тай ц ев
танца в лодках
мы н а х о д и м у П . Р о в и н ск о го , в и д ев ш е го эти тан ц ы во в р ем я ф о н а р ­
н о го
п р а з д н и к а к и т а й ц е в в М о н г о л и и (У р г е ) и д а в ш е г о и х о п и с а н и е .
«В в о р о т а в х о д я т 6 л о д о к : о н и и з о б р а ж а ю т и з с е б я
ф антастических
ры б и у кр аш ен ы не м енее ф ан тасти ч ески м и тр ав ам и и ц ветам и ; сверху
б ал дах и н ы , с боков ф онари. В к а ж д о й л о д к е сидит человек: соб ствен ­
но с т о и т , п р о л е з ш и ч е р е з д ы р у в д н е л о д к и , и т а с к а е т е е н а с е б е , но
ног не ви д н о , п о то м у ч то л о д к а д о н и зу за в е ш а н а . В п ер ед и и д е т к а ­
к о й -т о с т а р и к в и з о д р а н н о м к а ф т а н и ш к е и в ш л я п е .
Он
б егает
по
двору,
сем енит
н огам и ,
держ а
в е с л о т а к , к а к б у д т о -п рави т им в
л о д к е » 27.
С о п о с тав л ен и е э ти х д в у х оп и сан и й п о к а зы в а е т , что д ей ств и тел ьн о
тан ц ы бачей в л о д к а х бы ли заи м ств о в ан ы у ки тай ц ев и соо тветствен ­
но п р и с п о с о б л е н ы к с р е д н е а з и а т с к и м у с л о в и я м . И з К о к а н д с к о г о х а н ­
ства, во зм о ж н о , они бы ли
заи м ство ван ы
Б ухарой , гд е та к ж е в ш е­
стви ях п р и н и м а л и у ч а с т и е о т а ш -к е м а . С п ад ен и е м К о к ан д ск о го х а н ­
ства к е м а у й и н и в о ш л а в со став
н а р о д н о г о т е а т р а и ни о д и н б о г а т ы й
т у й н е о б х о д и л с я б е з н и х . В 1 9 3 5 г., в о в р е м я р а й о н н о г о п р а з д н и к а в
К о к а н д е , ц ы г а н с к и й к о л х о з « Б о л ь ш е в и к » у с т р о и л о т а ш -к е м а , и м е в ш у ю
о ч ен ь б о л ь ш о й у с п е х .
В сад н и к на д ер евян н о й л о ш ад к е, ед у щ и й п еред ф лотилией
бачей
в челноках, о т р а ж а е т , п ови дим ом у, п ер еж и то к ком ической п ляски, су­
щ ествовавш ей н ек о гд а в доли н е и со хран и вш ей ся лиш ь ср ед и
п р и п ам и р с к и х т а д ж и к о в 28.
24 И. И. И б р а г и м о в , П ять д н ей в К окан е, «Турк. вед.», 1872, № 20.
25 Там ж е.
26 См. М и х а и л А л и б е к о в , Д о м а ш н я я ж и зн ь п осл едн его кокандского хана
Х у д а я р -х а н а , « Е ж ег о д . Ф ерг. обл.», т. II, 1903, стр. 97.
27 П. Р о в и н с к и й,
М ои странствования по М онголии, «В естник Европы »,
1874, № 7, стр. 303.
28 См. А г w е d S c h u l t z , D ie P a m ir T adschik, G iessen ,
1914, стр. 83— 84;
Г е о р г Г о я н , Театр, рож ден н ы й О ктябрем , С тали набад, 1943, стр. 8, 11. М ими­