А К А Д Е М И Я Н А У К С С С Т Р У Д Ы ИНСТИТУТА Я З Ы К А и МЫШЛЕНИЯ имени П. Я . МАРРА СЕРИЯ * ИРАНСКАЯ МАТЕРИАЛЫ И ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ИРАНСКИМ ЯЗЫКАМ » Иод редакцией В. И. АБАЕВА № 6 ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК СССР МОСКВА 2007333474 1950 ЛЕНИНГРАД Р НОВЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ФОНЕТИКЕ ИРАНСКИХ Я З Ы К О В 21 системе противоположений в белуджском вокализме. Основной темой даль1 нейшего изложения является освещение этого вопроса. Как показало исследование, гласные а—-а противополагаются по двум признакам: долготе и качеству. Признак долготы наиболее отчетливо проявляется в открытых слогах: adínk 'зеркало', asíl 'урожай', data 'давший', где долгота а слышна совершенно отчетливо, и agár 'если', Mme 'немного', adáb 'воспитание'. В этом положении качественного различия между а н а может не быть вовсе. В этом положении как а, так и а являются гласными нижнего подъема нейтрального ряда; язык плоско лежит на дне полости рта, подобно русскому а между твердыми согласными. Различие в качестве может выявиться здесь лишь как добавочный, несущественный момент: а может незначительно продвигаться назад, а а — вперед. Другая картина возникает в закрытых слогах, где длительность а сокращается, т. е. признак длительности ослабляется и становится недостаточным для противоположении Фонем. Качественное различие a n a становится здесь существенным: а и « в словах dap 'рот' и ар) 'вода' Фонетически могут быть выражены как «dœHp и я_,р». Особенно четко выявляется качественное противоположение а и а в закрытых слогах, перед двумя согласными. В этом положении, при значительном сокращенип долгого я, длительность гласных может стать равной, но качество должно быть различным: «clastá» 'имевший' и «gasta» 'бродивший' (фонологически dästa, gasta). Исход слова, так же как и закрытый слог, является неблагоприятным положением для сохранения длительности а, поэтому противоположение а п а в исходе в общем аналогично положению в закрытом слоге. Неударенное исходное а может иногда заметно продвигаться вперед и вверх: «j<1d| kanín» 'я приготовлю' (фонологически } ( ф kanín), в то время как а в этом положении остается нейтрального ряда: «drog« bgusln» (ФОНОЛОгячески drögä ЬдиНп) — я расскажу небылицу. Сильное продвижение а вперед происходит также в положении его перед г ж у: «bdsei или Інігі» 'дай' (фонологически bday), «kntégaei.ta или kïïtégcita» 'в арбузе' (фонолбгпчески hutigayta). Следовательно, диапазон качественных изменений для Фонемы а значительно шире, чем для Фонемы а. Фонема а колеблется в полном стиле речи между «я» (нейтральный ряд нижнего подъема) и «se» (передний ряд второго подъема), в то время как Фонема а качественно почти не меняется (нейтральный ряд нижнего подъема, с возможным незначительным продвижением назад), а дает лишь количественные варианты. В неполном стиле 1 В дальнейшем при качественной характеристике гласных используется классификационная таблица Л. В. Щербы в 6 ступеней подъема. Без кавычек (курсивом) даются примеры в Фонологической транскрипции, в кавычках (елочках) — Фонетической транскрипции. Дополнительные знаки следующие: — (е) — расширение гласного; — (е) — сужение гласного; ь ( a — продвижение вперед; ч ( а н ) — продвижение назад; — (л°)—огубленность; — (d) — оглушение. НОВЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ФОНЕТИКЕ ИРАНСКИХ Я З Ы К О В 21 Что касается Фонем г, ё, il. о, то с качественной стороны они значительно устойчивее и дают преимущественно лишь количественные варианты, сокращаясь в закрытых слогах и в исходе слова. Фонемы ё и 5 узкого образования колеблются между 3-й и 2-й ступенями подъема. Вследствие этого ё может чрезвычайно сближаться с г, а б с й: «сё/г» 'что' (фонологически сё), «ё/г» 'этот' (фонологически ё); «jo/öda kanïn» 'я приготовлю' (фонологически joda капт). В результате можно суммарно изобразить соотношение белуджских Фонем следующим образом. К р а т к о е а. Противополагается долгому а. Противоположение идет по количеству в открытых слогах («а—да>) и по качеству в закрытых слогах и в исходе слова («а—я»). К р а т к и й п е р е д н е г о р я д а ije. Противополагается долгим Фонемам г и ё. В открытых слогах противоположение с Фонемой г идет по количеству («і—I»), с Фонемой ё по качеству и количеству («і—ё»). В закрытых слогах противоположение с Фонемой г идет по качеству и количеству («е—I»), с Фонеічой ё по количеству («е—ё»). К р а т к и й з а д н е г о р я д а tijo. Противополагается долгим и и ö аналогично противоположению Фонемы ije своим парам. Таким образом изображение в настоящей статье обеих кратких Фонем буквами г и и, а не е и о, диктуется лишь необходимостью выбора и традицией. Приведенный краткий анализ качественных и количественных взаимоотношений в белуджском вокализме уже дает во многом ключ к пониманию различных путей и способов эволюции восьмифонемного вокализма в шестиФонемный (таджикский и персидский, например). Белуджский вокализм с его системой использования признака качества и количества гласных представляет собою такое состояние, с которого одинаково легко мог развиться как вокализм, в котором на первый план выступило качественное противоположение гласных при слиянии долгих и кратких в одну Фонему (таджикский язык), так и вокализм с сохранением в нем долгих и кратких гласных при качественном расхождении кратких с долгими парами и прн слиянии друг с другом качественно близких долгих Фонем: ё и г > г, о и й й (персидский язык). Белуджская система вокализма, таким образом, в ряде случаев может служить опорой для понимания Фактов схождения и расхождения в вокализме современных иранских языков. В области консонантизма собранные к описанию Фонем и их вариантов, что описании Фонетики белуджского языка. о консонантизме дает предисловие ко И. И. Зарубина (Л. 1949, изд. АН). материалы могут дать дополнения будет сделано при более полном Необходимое же представление 2-й части „Белуджских сказок" НОВЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ФОНЕТИКЕ ИРАНСКИХ Я З Ы К О В 2 1 Фонема & — краткий или редуцированный неогубленный гласный, образуемый в пределах переднего и смешанного ряда. Гласный о — краткий огубленный гласный, образуемый в пределах заднего и смешанного ряда. Диапазон по подъему для обеих Фонем очень широк, особенно для ъ (от 2-го снизу до верхнего). Основной тип звучания ъ — смешанный, продвинутый вперед от 3-го до 4-го подъема. Наиболее отчетливо качество ь выявляется под ударением в односложных словах и в исходе слова, где его можно определить как краткое открытое «£», отодвинутое назад «сИД» 'сердце'; «xon¿_» 'дом'. В слогах, закрытых двумя согласными, в соседстве с заднеязычными и увулярными согласными, в двусложных словах и во веех неударенных положениях ъ обычно бывает смешанного ряда, более высокого подъема и очень кратким: xvrs 'медведь'; lozlm 'нужный', blzin 'коза', •рьН 'спина'. Крайняя степень редукции ь возникает в неударенном открытом слоге, где ъ может исчезать вовсе, особенно перед сонантами: kros || Jaros 'рубашка', д.ser |] дъяег 'морковь'. Верхний передний вариант cd» возникает в положении ь перед у: «sïyor» 'всадник', «dïyo тьш> 'моя мать'. Здесь ь тоже может легко исчезать, оставляя за собой сильную палатализацию предшествующей согласной. Для Фонемы ö наиболее характерен подъем на 4-ой ступени (закрытое «о»). Она более устойчива, чем Фонема ь, и подвергается полному сокращению значительно реже. В ряде случаев о может продвигаться вперед до смешанного ряда (обычно в закрытых слогах и индивидуально): «stoHn> 'шея'; «sö_r» 'тайна'. Таким образом, в ряде случаев единственным звукоразделом между Фонемами ь ж о является признак огубленности. Отсюда возможной становится при потере Фонемой о огубленности контаминация обеих Фонем, чем могут быть объяснены нередкие случаи соответствия Фонемы ь краткому и: pîst 'сппна', diz 'вор', ЪьІЪъІ 'соловей', milk 'имущество'. Остальные семь Фонем характеризуются своей как качественной, так и количественной устойчивостью во- всех Фонетических положениях, за исключением безударного исхода слова, где гласные этой группы могут заметно сокращаться и несколько терять свою качественную определенность. Эти устойчивые гласные закономерно соответствуют белуджским долгим гласным, за исключением Фонемы а. соответствующей белуджскому краткому а. и Фонемы г , являющейся новообразованием курдов Туркмении. Объединение а с группой устойчивых ( [] бел. долгих) может быть объяснено следующим образом. В белуджском вокализме мы видели, что для Фонемы г и и характерна большая краткость, чем для Фонемы а. Это объяснялось тем Фактом, что для белуджских i ж и, поскольку они противополагаются одновременно двум Фонемам, краткость является обязательным признаком для любого Фонетического положения. Это сокращение г ж и получило в курдском дальнейшее развитие,—постоянная и ббльшая по сравнению с а краткость г и и привела к их редукции. Фонема же а, избежав редукции, тем самым попала в курдском языке в группу исторически долгих