٦ А К А Д Е М Н Я И И Н С Т И Т У Т Я З Ы А У К С С К О З Н А Н И Я Т Р У Д Ы И Н С Т И Т У Т А Я ЗЫ К О ЗН А Н И Я Т ом И ЗД А Т Е Л Ь С Т В О VI А К А Д Е М И И М о с к в а 1956 Н А У К С С С Р С Р (. н . С о к о л о в zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONM 60 3 т о м ж е г о д у Г е й г е р п у б л и к у е т т р и с к а з к и н а с е в е р о -в о с т о ч н о м д и а л е к т е (и з „Б и л у ч и -н а м э " Х е т у Р а м а ) и д в а р а с с к а з а и з р у к о п и с и Б р и т а н с к о г о м у з е я — в т р а н с к р и п ц и и с п е р е в о д о м !. 1 1890 г . в ы х о д и т н е п о т е р я в ш а я з н а ч е н и я и д о с и х п о р р а б о т а Г е й г е р а „Э т и м о л о г и я б е л у д ж с к о г о я з ы к а ،، 2. О н а с о д е р ж и т 430 с л о в с с о п о с т а в л е н и е м ю г о -з а п а д н ы х и с е в е р о -в о с т о ч н ы х ф о р м м е ж д у с о б о й , а т а к ж е с д р е в н и м и и н о в ы м и и р а н с к и м и я з ы к а м и (з д е с ь Г е й г е р и с п о л ь з у е т р а б о т ы Ж у к о в с к о г о , ф . Ю с т и , Д о р н а , и . Б е р е з и н а и д р .). „Э т и м о л о г и я ،، м ы с л и л а с ь п о д г о т о в и т е л ь н о й р а б о т о й к с о з д а н и ю с р а в н и т е л ь н о го с л о в а р я и р ан ск и х я зы к о в . Н а о б е р а б о т ы („Д и а л е к т а л ь н о е д е л е н и е ،، и „Э т и м о л о г и я ،،) д а л и р е ц е н з и и в ZDMG X. Б а р т о л о м е и г . г . Х ю б ш м а н н , с н е к о т о р ы м и д о б ав л ен и я м и и зам еч а н и я м и п о п о в о д у эти м о л о ги й . 1 2 3 В 1891 г . п о я в л я е т с я „Ф о н е т и к а б е л у д ж с к о г о я з ы к а ،، Г е й г е р а . З д е с ь о ч е н ь о с н о в а т е л ь н о и з л а г а е т с я и с т о р и я ф о н е м к а к с е в е р о -в о с т о ч н о г о , т а к и ю г о -з а п а д н о г о б е л у д ж с к о г о , з в у к о в о й с о с т а в к о т о р о г о п р и н и м ается за п р а б е л у д ж ск и й . 3 к о н ц е к р а т к о р е зю м и р у ю т с я о со б е н н о с ти ф о н е ти ч е ск о го р а зв и ти я б е л у д ж с к о го я зы к а и п р и в о д и тс я та б л и ц а зв у к о вы х со о тв етств и й д р ев н еп ер си д ск о го , ав ести й ск о го , ср ед н еп ер с и д ск о го , н о в о п ер си д ск о го , б ел у д ж ск о го , к у р д ск о го , о сети н ск о го и аф ган ск о го я зы к о в . 31 в в е д е н и и к р а б о т е д а н ы е щ е 16 э т и м о л о г и й , а в к а ч е с т в е п р и л о ж е н и я п о м е щ е н ы э т и м о л о г и и 312 з а и м с т в о в а н н ы х с л о в и у к а з а н ы с л о в а и з „Э т и м о л о г и и ،،, к о т о р ы е т а к ж е м о ж н о с ч и т а т ь з а и м с т в о в а н н ы м и . В 1893 г . Г е й г е р и з д а е т е щ е т е к с т ы с е в е р о -в о с т о ч н ы х б е л у д ж с к и х д и а л е к т о в (и з Д е й м с а ), с г р а м м а т и ч е с к и м и к о м м е н т а р и я м и . О б о б щ а ю щ е й р а б о т о й Г е й г е р а п о б е л у д ж с к о м у я з ы к у я в и л с я „Я з ы к б е л у д ж е й ،، в „Grundriß der Iranischen Philologie،، 4 *. З д е с ь д а н ы о ч е р к г р а м м а т и к и (о п и с а т е л ь н о й и и с т о р и ч е с к о й ), о б р а з ч и к и т е к с т о в , б и б л и о гр аф и я. Х о р о ш а я о п и с а т е л ь н а я г р а м м а т и к а (п а р а л л е л ь н о п о о б е и м д и а л е к т н ы м г р у п п а м ) д а н а Г р и р с о н о м в е г о м н о г о т о м н о м т р у д е „Л и н г в и с т и · ч е с к и й о б з о р И н д и и ،، (1921)5. В 1923 г . в ы ш л а р а б о т а Д ж и л ь б е р т с о н а „Б е л у д ж с к и й я з ы к ،،, 6 а в 1925 г . — е г о ж е „А н г л о -б е л у д ж с к и й р а з г о в о р н ы й с л о в а р ь ،، . П о н я т и е о з а п а д н о и р а н с к и х я з ы к а х (п е р с и д с к и й , к у р д с к и й , б е л у д ж с к и й ), п р о т и в о с т о я щ и х в о с т о ч н о и р а н с к и м (а ф г а н с к и й ), б ы л о , к а к м ы в и д ел и , у ж е у Л а с с е н а . В о п р о с о д ал ь н ей ш ем д ел ен и и за п а д н о и р ан ск и х 1 2 3 4 ZDMG, 43, 1889, с т р . 579-589. Abhandlungen d. к . bayr. А к .jihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ١ Philos.-Phil. C l., Bd. XIX, 1890, с т р . 105—153. Т а м .ж е , с т р . 399—464. G r. IPh. Bd. I, Abt. II, с т р . 231—248. ‫ ج‬G r i e r s o n . Linguistic Survey of India, vol. X. ٥ G. w . G i l b e r t s o n . The Balochi Language. H ertford, 1923‫ ؛‬English-Balochi Colloquial Dictionary. H ertford, 1925. 62 0. Η ٠ С о к о л о в zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONM п ри н адлеж и т к ю г о -з а п а д н о й г р у п п е б е л у д ж с к и х д и а л е к т о в , н о о т л и ч а е т с я о т д и а л е к то в , и зв естн ы х р ан ее и о п и сан н ы х в . Г ей гер о м и Г р и р с о н о м (о т с у т с т в и е „п а с с и в н о й к о н с т р у к ц и и ، ، , н е к о т о р ы е ф о н е т и ч е с к и е и л е к с и ч е с к и е р а з л и ч и я и д р .) и б о л е е в с е г о п р и б л и ж а е т с я к п а н д ж г у р ском у д и алекту . В 1932 г . и . И . З а р у б и н и з д а л т о м „Б е л у д ж с к и х с к а з о к ، ، , з а п и с а н н ы х и м в 1 9 2 8 -1 9 3 0 г г . о т б е л у д ж с к о й м о л о д е ж и , у ч и в ш е й с я в М е р в е (и ч а с т ь ю в Л е н и н г р а д е ). К н и г а в к л ю ч а е т 31 С К к у в т р а н с к р и п ц и и с п о д стр о ч н ы м п ер ево д о м . В 1949 г . в ы ш л а в т о р а я ч а с т ь „Б е л у д ж с к и х с к а з о к ، ، , с о д е р ж а щ а я 14 с к а з о к , з а п и с а н н ы х в п е р в о й п о л о в и н е 30-* г о д о в о т б е л у д ж е й , у ч и в ш и х ся в Л ен и н гр ад е, в п р ед и сл о ви и д ан о ч ер к ф о н ети к и б ел у д ж ск о го я зы к а, о к о н ч ател ьн о у стан о в л ен его ф о н ем ати ч еск и й со став . Н еск о л ь к о и з м е н е н а в о в т о р о й ч а с т и т р а н с к р и п ц и я (в с о о т в е т с т в и и с ф о н о л о г и ч е с к и м п р и н ц и п о м ). С п ец и ал ьн а ф о н ети ч ески м и и ссл ед о ван и ям и в о б л асти б ел у д ж ск о го я з ы к а з а н и м а л а с ь в . с jihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ٠ С о к о л о в а. Р езу л ьтаты ее р аб о ты — о б сто ятел ьн ая х ар ак тер и сти к а всех ф о н ем , с п о д р о б н ы м и д ан н ы м и к и м о гр аф и ч еск о й з а п и с и — в к л ю ч е н ы в в ы ш е д ш у ю в 1953 г . п е р в у ю ч а с т ь е е „О ч е р к о в п о ф о н е т и к е и р а н с к и х я з ы к о в ،،. Т а м ж е п р и в о д и т с я ф о н о л о г и ч е с к а я з а п и с ь д в у х с к а з о к (в т о й ж е т р а н с к р и п ц и и , ч т о у и . и . З а р у б и н а )► Н асто ящ ая р аб ота п о строен а, в осн овн ом , н а текстах , соб ран н ы х и и зд ан н ы х И . И . З а р у б и н ы м , х о тя о тч а с ти и с п о л ь зо в а н ы н е к о т о р ы е аш х аб ад ск и е и зд ан и я н а б ел у д ж ск о м я зы к е, а та к ж е те к с ты и сл о в а и з к н и г и В . ( . С о к о л о в о й .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA М О РФ О Л О ГИ Я н и о п н § 1. В с е ч а с т и р е ч и б е л у д ж еравн ы х по об ъ ем у кл асса: 1. С и с т е м а и м е н и , вклю чаю м ен и е, ч и с л и т е л ь н о е , б ъ е д и н я ю щ а я с я о б щ и м (с н е б о п ад еж ам и сп о со б н о стью ел ь зя р а ссм атр и в ать о тд е л ь н о 2 . Г л агол 3. Н е и з м е н я е м ы е ск о го я зы к а м о ж н о сгр у п п и р о в ать в тр и щ ая в себя с о б с т в е н н а р е ч и е и п р и л ольш и м и колеб ан и ям и ) и м еть при себ е п р е о т это й си стем ы . ٠ н о и м я, м е с т о а г а т е л ь н о е и ти п о м и зм ен ен и я д л о г и , которы е - л и ш ен н ы е в п р ед л о ж ен и и гр ам м ати ч еск о й св я зи с д р у ги м и сл о в ам и : ч а с т и ц ы , м о д а л ь н ы е с л о в а , м е ж д о * м е т и я и д р . сл ов а, 1. И м я 1) С о б с т в е н н о zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJI им я § 2. С о б с т в е н н о и м я и м е е т к а т е г о р и и ч и с л а и п а д е ж а . Ч и с е л — д в а : ед и н ствен н ое и м н о ж ествен н о е. П ад еж ей м ож н о вы д ел и ть ч еты р е: н у л е· в о й (н е о ф о р м л е н н ы й ), п р е д л о ж н ы й , о б ъ е к т н ы й и р о д и т е л ь н ы й . 64 с . н . С о к о л о в б) К а т е г о р и я п а д е ж а . Ф о р м ы и зн ач ен и я п ад еж ей §5. Н у л е в о й п а д е ж о с о б о й ф о р м ы н е и м е ет и р а в е н о с н о в е и м ен и . И м я в н у л ево м п ад еж е м о ж ет б ы ть: 1) п о д л е ж а щ и м : mazdnen bras siwar a l · „с т а р ш и й б р а т б ы л у м н ы й ،، (II, 17). 2) п р е д и к а т и в н ы м ч л е н о м : siwar — „у м н ы й ،، — в т о м ж е п р и м е р е . 3) н е к о н к р е т н ы м п р я м ы м д о п о л н е н и е м : ti asp а р w a rt? — „т в о я л о ш а д ь п о п ь е т в о д ы ?،، (1, 56): с п е ц и а л ь н о с ч и сл и тел ьн ы м и : es du turdg z d r ti— „о н в з я л д в а м е ш к а ،، (II, 22). 4) и м е н н ы м ч л е н о м с о с т а в н о г о г л а г о л а (в н е п о с р е д с т в е н н о й с в я з и с н е к о н к р е т н ы м п р я м ы м д о п о л н е н и е м ): ziyan р к а п — „у н и ч т о ж ь ،، (II, 53). вы д ел яется как особ ы й то л ько п а д е ж § 6. П р е д л о ж н ы й во м н . ч и сл е, а в ед . ч и сл е о д и н ак о в с о б ъ ек тн ы м . У п о тр еб л яется с п р ед л о гам и : bi gisa — „д о м о й ،، (II, 19); go zägän — „c р е б я т а м и ،،. § 7 . О б ъ е к т н ы й п а д е ж о б р а з у е т с я п о к а з а т е л е м -а , в е д . ч и с л е о т о сн о в ы и м ен и , в о м н . ч и сл е —о т о сн о вы к о свен н ы х п ад еж ей м н . ч и сл а н а -а л . И м я в о б ъ е к тн о м п а д е ж е и м еет зн а ч е н и я : 1) к о н к р е т н о г о п р я м о г о о б ъ е к т а : singa zdrti — „о н в з я л к а м е н ь ،، (II, 17); в о з м о ж н а к о н с т р у к ц и я „д в о й н о г о о б ъ е к т н о г о “: man Ь й т а zinda ka maylin — „я с о в у в ж и в ы х н е о с т а в л ю ،، (II, 22). 2) к о с в е н н о г о о б ъ е к т а : gdsti wati brasa — „о н с к а з а л с в о е м у б р а т у ،، (II, 18). 3) о б с т о я т е л ь с т в а : Zien г о с а — „в ч е р а ،، (II, 46). § 8. П р о и с х о ж д е н и е п о к а з а т е л я -а н е я с н о . Г е й г е р (Gr. 238) в о з в о Д И Л е г о к -а и н с т р у м е н т а л ь н о г о п а д е ж а о т с о г л а с н ы х о с н о в . Г о т ь о (MSL, XX, 66) д о к а з ы в а е т , ч т о с о х р а н е н и е э т о г о -а н е в о з м о ж н о , н о -а м о ж е т в о с х о д и т ь к а б л а т и в у , р а с п р о с т р а н е н н о м у п о с л е л о г о м , а в . -αδα, г д е а д о л ж н о б ы л о и м е т ь с и л о в о е у д а р е н и е . О д н а к о п о к а з а т е л ь -‫ ة‬н е в с е г д а у д а р е н и н е т о л ь к о а н а л о ги ч е н п ер с и д ск о м у п о с л е л о гу -а , н о в н ек о т о р ы х с л у ч а я х з а м е н я е т с я н а - а (§§ 13, 22, 30). А н а л о г и я с - а у с и л и в а е т с я , е с л и у ч е с т ь , ч г о в т а д ж и к с к и х г о в о р а х в м е с т о л и т е р а т у р н о г о -р о у п о т р е б л я е т с я -а , к о т о р о е с т а в и т с я т а к ж е и п р и и м е н и с п р е д л о г о м : bay Stalinoboda— „в С т а л и н а б а д ،، 1. в ф о р м а х п р е д л о ж н о г о п а д е ж а -а с о в п а д а е т п о ф у н к ц и и с ф л е к с и е й ‫ رل ر هي م‬, в ф о р м а х о б ъ е к т н о г о — с п о с л е л о Запи с ало на В ан че .