А К А Д Е М И Я Р О С С И Й С К О Е Н АУК СССР П АЛ ЕСТИ НСК ОЕ О Б Щ Е С Т В О ПАЛЕСТИНСКИЙ С Б ОР НИ К В Ы П У С К (84 ) 21 БЛИ Ж Н И Й В ОСТОК И И РАН И З Д А Т Е Л Ь С Т В О Л Е Н И Н Г Р А Д С К О Е Л Е Н И Н Г Р А Д « Н А У К А » О Т Д Е Л Е Н И Е • 1 9 7 0 124 — — встречающимся в них словам. Согдийские рукописи оказались пред­ ставленными разными видами текстов, получивших название по своему содержанию согдо-буддийских, согдо-христианских и согдо-манихейских. Первые из них написаны так называемым согдо-буддийским письмом, известным по уйгурским памятникам, впоследствии получившим назва­ ние согдийского национального или государственного письма; вторые — сирийским; третьи — письмом, получившим название манихейского. Тогда же экспедицией А . Стейна (1906— 1908 гг.) в развалинах сторо­ ж евого пограничного укрепления к западу от Дунхуана были, помимо прочих находок, обнаружены остатки согдийской почты — первые, став­ шие нам известными частные письма, получившие в научном обиходе название „Старых писем“ . Эти письма — первые согдийские оригиналь­ ные (непереводные) тексты, оказавшиеся в руках ученых. Согласно позднейшим исследованиям (В. Б. Хеннинг), они относятся к IV в.и Зимой 1914/15 г. ряд рукописей и большое количество их обрывков,, по-видимому того же происхождения, приобрел у местного населения в Дунхуане глава Русской туркестанской экспедиции С. Ф . Оль­ денбург. Часть приобретенных им рукописей оказалась согдийскими. Филологическое исследование новых материалов сосредоточилось на Западе. Первые публикации и исследования согдо-буддийских тек­ стов принадлежат Р. Готьо , 10 христианских — Ф . В. К. Мюллеру. 1(1 В России К. Залеман печатает один из первых грамматических эк с­ курсов согдийского языка текстов христианского содержания . 145*17 В свете новых находок удалось прочесть третий текст Карабалгасунской надписи, оказавшийся согдийским. Язык надписи установлен Ф . В. К. Мюллером и Г. Андреасом . 18 Изучаются согдийский язык и ягнобский, нередко называемый новосогдийским. Новые открытия сосредоточивают внимание исследователей на древ­ нем Согде, его колониях. Выясняется культурная и политическая роль согдийцев в Средней Азии, определяется их значение как посредников и участников в мировой торговле того времени, их колонизаторская деятельность на Востоке. В 1914 г. публикация исследований была прервана начавшейся войной. Первые послевоенные публикации согдий­ ских документов в СССР принадлежат Ф . А. Розенбергу, издавшему 14 W . H e n ni n g . The D a te of th e S o g d ia n A n c ie n t L e t t e r s . BSOS, v o l. X I I , p a r ts 3 — 4 , 1 9 4 8 , PP. 6 0 1 — 6 1 5 . 15 R . G о u t h i о t. 1) D e l ’ a lp h a b e t 8 1 — 9 5 ; 2 ) N o te su r la la n g u e et l ’ e c r itu r e PP. 4 9 7 — 5 0 7 ; 3 ) U n e v e r s i o n s o g d ie n n e du s o g d ie n . JA, s e r ie X , t . X I I , 1911, d e s d o c u m e n ts S t e i n - C o w l e y . J R A S , V e ssa n ta r a Jatak a. JA, PP . 1911, s e r ie X , t . X I X , 1 9 1 2 , PP . 6 3 - 1 9 3 , 4 9 0 - 5 1 0 . 10 F . W . K. M u l le r . S o g d is c h e T e x t e , I ( A P A W , 1 9 1 2 ). B e r l i n , 1 9 1 3 . 17 C . S a 1 e m a n . B e it r a g e zu r c h r i s t l ic h -s o g h d i s c h e n V I с е р ., т . V I I , в к он це X I X 18 F . W . le i. A P A W , 2, 1913, № 18, стр . 112 5 — 1144. Им G r a m m a t ik . И з в . и м п. А Н . же бы ли с о б р а н ы и и з у чен ы в . п ер вы е м атер и ал ы по н о во с о гд и й с к о м у я з ы к у — я г н о б с к о м у . К. M u lle r. 1909, X IV ; E in ir a n is c h e s S p r a c h d e n k m a l F. G. A n d r e a s . s e n s . E in B l a t t in tiir k is c h e r R u n e n s c h r ift . aus d e r n o r d lic h e n Zw ei S o g h d is c h e SPAW , 1910, X V , E x c u r se zu W . S S . 305— 314. M ongoThom ­ — 126 — в котором публикуется первая краткая опись согдийских документов, составленная А . А . Фрейманом, и блестящее исследование В. А . Крачковской и И. Ю. Крачковского, установивших время и место написания документов.23 За два года до появления сборника увидела свет послед­ няя работа Ф . А . Розенберга о согдийских старых письмах из Дунхуана.24 Первый русский согдолог Ф . А. Розенберг скончался, так и не увидев новых находок. В 1936 г. А . И. Васильев (участник археологических работ на горе Муг) защитил диссертацию на тему „Согдийцы и их воору­ жение в которой автор впервые попытался сопоставить социальную терминологию согдийских текстов из Дунхуана с арабской, зафиксиро­ ванной для Средней Азии мусульманскими источниками.252 6 Мугские доку­ менты, естественно, им использованы быть еще не могли. Первые четыре документа из мугского собрания издаются А . А. Фрейманом в 1936 г., в 1938 г. им же публикуется еще один.20 В 1936 г. А . А . Фрейман приступил к составлению согдийского документированного словаря, к работе над которым были привлечены его ученики Л. А . Хетагуров и автор настоящей статьи. В 1938 г. словарь был закончен, подготовке его к изданию помешала начавшаяся война. В 1930 г. нумизматические коллекции Азиатского музея в связи с преобразованием последнего в академический институт, получивший название Института востоковедения, были переданы в Государственный Эрмитаж, собрание домусульманских среднеазиатских монет которого стало постепенно пополняться новыми поступлениями из Средней Азии. Среди находок с горы Муг оказалось пять монет типа туранских. А . И. Васильев предположил, что эти монеты должны быть местными — согдийскими, найденными in sito. А. А. Фрейман подтвердил предполо­ жение А. И. Васильева, прочтя на двух из них имена царей Согда — Тархуна и Гурека. Позж е автор настоящёй статьи, прочитав надписи на двух других мугских монетах pncy MRYn), установила их при­ надлежность князьям Пенджикента. Появляются работы, посвященные среднеазиатской домусульманской нумизматике: монетам тюргешей27 и первые публикации согдийских монет.28 На Западе, как и в России, двадцатые годы знаменуются большим оживлением в области востоковедения, в частности согдианистики. 23 В . А. К р а ч к о в с к а я д о к у м е н т из С р е д н е й А з и и . 24 А . ск и х И. Ю. К р а чк о в с к и й . Д р евн ей ш и й арабск и й С о гд и й с к и й с б о р н и к , М . — Л . , 1 9 3 4 , с т р . 5 2 — 9 0 . Ф. Р оз е н б е р г . ко ло ни й и С о гд и й с к и е „ С т а р ы е п и с ь м а ". К Ц ен т р а л ь н о й Азии. И з в. А Н СССР, ра н ней и сто р и и с о гд и й ­ V I I с е р ., ООН, № 5, Л ., 1932, стр . 4 4 5 — 469 . 25 А . И. В а с и л ь е в . 26 А . А . ж и к и ста н е . Ф рей м ан . Труды И В А Н С о гд и й ц ы и их во о р у ж е н и е . Т е з и с ы к а н д . д и с с ., Л . , 1 9 3 6 . 1) Д а т и р о ва н н ы е с о гд и й с к и е д о к у м е н т ы с го р ы М у г в Т а д ­ СССР, т-. X V I I , Л ., 1936, с т р . 1 37 — 1 6 5 ; 2) С огд и й ск и й р у к о п и сн ы й д о к у м е н т а с т р о н о м и че с к о го сод ер ж ан и я (к а л е н д а р ь ). В Д И , 1 9 5 8 , № 2 ( 3 ) , стр. 3 4 — 49; 3 ) С о гд и й с к и й р у к о п и сн ы й д о к у м е н т на кож е 6 .В 5 из с о б р а н и я д о к у м е н ­ т о в с го р ы М у г . В Д И , 1 9 4 0 , № 27 А . Н . 28 О . Б е р н ш т а м . Т ю р г е ш с к и е м о н еты . Т О В Э , т . II, Л . , 1 9 4 0 , с т р . 1 0 5 — 1 1 1 . И. с гр . 1 16— 120; стр. 9 7 -1 0 2 . 1, стр . 9 9 — 101. С м и р н о в а . 2) Н овы е 1) д ан ны е О по тр ех со гд и й с к и х ис то ри и С о гд а м он етах. V III в. ВД И, ВД И, 1939, 1939, № 1 (6 ), 4 (9 ), — 128 — труд — монографическое исследование языка манихейских тек стов.41 Издается Птолемеевская Согдиана И. Маркварта — продолжение его историко-географических штудий по Ирану и Средней Азии.42 Появляется ряд сводных работ и частных исследований по Средней Азии, освещаю­ щих разные стороны ее жизни (Б. Шпулер, М. Алтхейм, Р. Н. Фрай, К. Эноки и др.). В СССР значительно продвинулась вперед археология Средней Азии. Исследуется обширная территория древней Согдианы, изучаются памят­ ники огромного культурного значения. К западу от Бухары в разное время (с 1937 г.) производились раскопки на городище древней Варахши. В. А . Шишкиным открыты остатки великолепного дворца бухарских владык, стены которого оказались покрытыми росписью. С. К. Кабанов исследует долину р. Кашкадарьи, ее городища и тепе. Работы на сред­ нем Зеравшане, начатые в 1946 г. согдийско-таджикской экспедицией, возглавлявшейся до 1954 г. ее инициатором и создателем А. Ю. Яку­ бовским, проводятся еж егодно. На Зеравшане, там, где горы отступают от реки, образуя приречную плодородную долину с лёссовыми' землями, постепенно раскрываются остатки изящного города раннего средне­ век овья— древнего Пенджикента — с его прекрасной росписью. Разво­ рачиваются работы, начатые в 1950 г. на территории древней Усрушаны. Их возглавляет ученик А . Ю. Якубовского Н. Негматов. На стенах зданий двойного шахристанского городища Кахкаха (к юго-западу от современного города) открыты остатки росписей. На том же городище в 1962 г. найден первый местный (усрушанский) документ; как и следовало ожидать, язык и письмо его оказались сог­ дийскими. Документ датирован пятнадцатым годом правления усрушанского князя (yu)[3) Cu>’u>s (Кауса?). На том же городище в 1962 г. найдена бронзовая монета самаркандского царя Тархуна43— первая согдийская монета, обнаруженная на территории древней Усрушаны; в 1967 г .— согдийские монеты с именами усрушанских владык VI— VII вв. — Чирдмиш, Сатачари, Раханч, — прочтенными автором. Систематически изучается древний Самарканд — Афрасиабское горо­ дище. А. И. Тереножкин доказал существование на его территории древнего поселения VI— IV вв.44 Но только в 1965 г. древняя столица Согда подарила исследователям замечательный памятник своего про­ шлого — богатейшие росписи, сопровождаемые пояснительными к ним согдийскими и эфталитским текстами.45 Открывающиеся постепенно по всей территории среднеазиатского Заречья памятники изобразительного 41 I . G e r s h e v i t c h . 42 J. M a rk wart. A G r a m m a r o f M a n ic h e a n S o g d ia n . O x f o r d , 1 9 5 4 . D ie S o g d ia n a des P t o le m a io s . O r ie n t a lia , v o l. 15, 1946, pp. 1 2 3 -1 4 9 , 2 8 6 -3 2 3 . 43 Д о к у м е н т ” pnc т у о 44 О б дати рован 2 2 -м д н ем V III м е с яц а согд и й ск ого календаря ( т ’ -уу w tr w c). осн о вн ы х п р о б л е м а х , вс та в ш и х п ер ед и с сл ед о ва тел е м д р е в н е г о С а м а р к а н д а , с м .: М . Е . М а с с о н . Я . Г. Г у л я м о в . стан е, 1965, № К п ер и од и з аци и д р е вн е й и сто ри и С а м а р к а н д а . В Д И , 1 9 5 0 , № 4 ; Н о в ы й блес к д р е вн е г о С а м а р к а н д а . О б щ е с т ве н н ы е н аук и в У з б е к и ­ 8 , стр . 3 1 — 35. 43 В . А . Ш и ш к и н. А ф р а с и а б — с о к р о ви щ н и ц а д р евн ей к у л ь т у р ы . Т а ш к е н т , 1 9 6 6 .