А К А Д Е М И Я Р О С С И Й С К О Е Н АУК СССР П АЛ ЕСТИ НСК ОЕ О Б Щ Е С Т В О ПАЛЕСТИНСКИЙ С Б ОР НИ К В Ы П У С К (84 ) 21 БЛИ Ж Н И Й В ОСТОК И И РАН И З Д А Т Е Л Ь С Т В О Л Е Н И Н Г Р А Д С К О Е Л Е Н И Н Г Р А Д « Н А У К А » О Т Д Е Л Е Н И Е • 1 9 7 0 — 225 — Нахр-и 'Абдаллах распределяется между 26 деревнями: 1) ПачаЛангарй, 2) деревня Ну'манй, 3) Тймур-Сарай, 4) Джар-Каппа, 5) Каду-Хана, 6) Чарбаг-и Гулшан, 7) Асйай-и Рйгак, 8) Джуй-и Харам, 9) Машак, 10) деревня Чйкил, 11) селение Валй, 12) деревня Саййидан, 13) деревня Майдан, 14) селение Дихшатан, 15) Сурх Дж унбаз, 16) Шингил-Абад, 17) Д ахр-Абад, 18) Нахчйр-Абад, 19) ХашимАбад, 20) деревня Калта, 21) селение Джурджан, к оторое в настоящее время называется Гурган, 22) Гуджла, 23) деревня Рагджад, 24) Задийан, 25) селение Чахар-Джунбаз, 26) Вазйр-Абад. Нахр-и Бахшвар снабжает 10 селений: 1) Шайх Хасан, 2) К!арлук, 3) Шихаб, 4) Йахдан, 5) Тилла'акк, 6) Каршйк, 7) Cap-и дих-и Даулат-Абад, 8) Даулат-Абад, 9) Бахшвар, 10) селение Рахйм-Кулйкарлук. Нахр-и Аргандаб распределяется между 16 селениями: 1) Бука, 2) Дурдж , 3) Шайх Таш-Тймур, 4) Муса-тархан, известный как Мустархан, 5) Садр-Абад, 6) кишлак, 7) Шахрисабзй, 8) Хиййатан, 9) ТукБуга, 10) Халай-и Бачаган, 11) Асп-Таба, 12) Урус, 13) Ф ахр-Абад, 14) Суюндж-хваджа, 15) Джукй-могул ||камчйчй, 16) Субхан-Абад. А- 128а Нахр-и Адйна-Масджид распределяется между 13 селениями: 1) ЬСара-кйсак, 2) Кйстимчй, 3) Иул-Буга, 4) Кушчй, 5) Курачй, 6) Баурчй, 7) Хаджй Малик, 8) Алинчй, Адйна-Масджид, 10) Чирагчй, 11) Мандар, 12) Сандучй, 13) Мурурдан. Н^хр-и Карача снабжает 8 деревень: 1) деревня Айман-'Алй, 2) се­ ление Шах-Мукйм, 3) Карача, 4) селение Рафи' ад-дйн хваджа, 5) де­ ревня Хаджй 'Алй, 6) Мар-Шикаран, 7) Вайрана, 8) Мйр-Абад. Нахр-и Буралйк распределяется между 5 селениями; 1) Джуй-и 'Арабан, 2) Сал-Бурун, 3) Хваджа Рушнай-й, 4) Чирйк-Сарай, 5) Бу­ ралйк. Нахр-и Кут распределяется между 17 деревнями: 1) Сурийан, 2) Ак-тйпа, 3) Казан-Тймур, 4) деревня Йасаварй, 5) ЬСабат-Сарай, 6) Атага, 7) Йилман, 3) Шадй-Йузй, 9) Чуба-Йузй, 10) Йангй Арйг, 11) Минглйк, 12) Кучкарчй, 13) Йузлук, 14) Дадирак, 15) Кушкак, 16) Кипчак, 17) Йлчйгдай. Нахр-Шайх-Шарик снабжает 10 селений: 1) Шайх-Шарик, 2) ХанАбад, 3) Кишлак-и Хваджа-Гайб, 4) селение 'Ашикан, 5) селение Дираз, 6) Ахтачй, 7) Таглик-тйпа, 8) деревня Хтай, 9) Рахат-Абад, 10) се­ ление А с и Бахту-шах. Нахр-и Файз-Абад распределяется между 13 деревнями: 1) ФайзАбад, 2) Йандарак, 3) Кишлак-и Михтар Сугра, ||4) Чахар-Баг, 5) Дар- л. т е вйш-Абад, 6) 'Абдаллах-Абад, 7) Сансйз, 8) Шайх-Абад, 9) АламанАбад, 10) Нусрат-Абад, 11) Танбал-Абад, 12) Фатх-Абад, 13) Кархчйтйпа. Нахр-и 'Алй-Абад снабжает 8 селений: 1) 'Алй-Абад, 2) Айнак, 3) Шубукант, 4) Шйша-хана, 5) Кирджак, 6) Нур-Абад, 7) Тура Дж йбачй, 3) деревня Сагзй. Нахр-и Дастджирд распределяется между 10 селениями: 1) ХайдарБузугй, 2) Кушчй, 3) Дарвйш-хваджа, 4) селение Баба-'Алам, 5) де"15 Палестинский сб., в. 21 — 227 — ное космографическое и географическое сочинение конца XVI в., при­ надлежащее перу Султан-Мухаммеда ибн Дарвйш-Мухаммед ал-Балхй. Существуют две редакции этого сочинения: первая редакция закон­ чена в 70-х годах X в. х. (70-е годы XVI в.), вторая редакция закон­ чена не ранее 984/1576— 77 г.7 В списках второй редакции „Маджма' ал-Гара'иб“ , имеющихся в ИВ А Н СССР, дано такое же описание Аб-и Балх, какое мы имеем в „Тарих-и Ракими“ .8 Однако той системы каналов, которую мы имеем в „Тарих-и Ракими", нет ни в одном списке „Маджма' ал-Гара'иб“ , хранящемся в ИВ А Н СССР. Перечень каналов Балхской области с указанием населенных пунк­ тов при этих каналах дан в сочинении Хафиз-и Абру (написанном около 1420 г.). Хафиз-и Абру приводит название 22 каналов, причем первые 12 каналов перечислены вместе с селениями, орошаемыми этими каналами. Число селений при каждом канале не указывается. Часто приводится не название селения, а лишь само слово „карйа" (селение). Остальные 10 каналов перечислены один за другим без указания селе­ ний при каждом канале, лишь после последнего канала — К!ут — дается большой список селений, и неясно, относятся ли эти селения ко всем 10 каналам или только к последнему каналу Кут.9 Как видно из сказанного, данные о каналах и селениях Балхской области у Хафиз-и Абру приведены в такой форме, что не позволяют установить точные соответствия их с данными, имеющимися в „Тарих-и Ракими“ . Сравнивая сведения Хафиз-и Абру со сведениями, приведенными в „Тарих-и Ракими“ , в пределах возможных, мы видим следующее: 1. 9 каналов носят одно и то же название у Хафиз-и Абру и в „Тарих-и Ракими“ : Балх, Аргандаб, Адйна-Масджид, Шайх-Шарик, Дастджирд, Кизйл-Рабат, 'Алй-Абад, Куддар, К!ут. 2. Встречаются случаи, когда одни и те же селения у названных источников отнесены к разным каналам. Так, например, селения А с и 'Ашикан, согласно Хафиз-и Абру, пользуются водой из канала АдйнаМасджид, по „Тарих-и Рак ими"— из канала Шайх-Шарик. 3. Ряд селений, орошаемых, по данным Хафиз-и А бру, одним кана­ лом, в „Тарих-и Ракими" представлены как селения, орошаемые двумя каналами. Например, по Хафиз-и Абру, селения Шингил — Абад, Лулй, Вазйр-Абад, Нахчйр-Абад снабжаются водой из канала по данным „Тарих-и Ракими“ , селения Шингил-Абад, Нахчир-Абад и Вазир-Абад пользуются водой из канала 'Абдаллах, а селение Лулй — из канала Муштак. 4. Имеются случаи, когда при одних и тех же каналах дано при­ мерно одинаковое число селений, носящих совершенно разные названия 7 С м .: Н. Д. М и к л у х о - М а к л а й . пи се й И н с т и т у т а О писание восто к о ве д е ни я, вы п. I, М .— Л ., тадж и кск и х и перси д ск и х р у к о ­ 1 955, стр . 6 2 — 6 3; вы п. II, М .— Л ., 1961, стр. 1 6 5 -1 6 6 . 8 Н а п р и м ер , в р ук о п и си И Н А В 2 4 19 (по к а т а л о г у Н . Д . М и к л ухо -М а к л а я , в ы п . I , № 5 7 ) н а л . 4 3 б А б - и Б а л х оп и са н п оч ти в т е х же в ы р а ж е н и я х. 9 С м . рук опи сь ГП Б , лл. 1 6 1 б — 162б. 15* АКАДЕМИЯ НАУК СССР ОРДЕНА ТРУДОВОГ О К РАСНОГ О ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОК ОВЕДЕНИЯ Ле н и н г р а д с к о е о т д е л е н и е ПИСЬМЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ И ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИИ КУЛЬТУРЫ НАРОДОВ ВОСТОКА XXI I ГОДИЧНАЯ НАУЧНАЯ СЕССИЯ ЛО ИВ АН СССР ( д о к л а д ы и с о о б ще н и я ) 1988 Час т ь I Из д а т е л ь с т в о " На у к а " Г лав н а я р е да к ци я в о с т о ч н о й ли т е р а т у р ы Мо с к в а 1989