ИНСТУЫ

НАРОДВ

ЭТНОГРАФИ,

АЗИ,

ГЕОРАФИ

ИНСТУ

ВОСТЧНЫХ

ТОПНИМЧЕСКАЯ

ЯЗЫКОВ

КОМИС.Я

МГУ

МОСКВГ

ГЕОРАФИЧСК

ФИЛАl

ОБЩЕСТВА.

СР

ЦНИГАиl(

ТОПНИМКА
ВОСТКА

ИЗДАТЕЛЬСВО
Москва

ВОСТЧНЙ

ЛИТЕРАУЫ

1962 _

алы

ка

ных

корневых,

так

элемнтов

настояшей

райн
СР.

лись

-

исная
Т

и

в

ными

Выше

хребта

Пян

котрым

асть

на

Ванлж

Дарв:~з,

настояще

соглаи

(И.
с

И.

Это

иранскх
еся

и

доные

юго-встчная

а

ски

е
наук

ско-таджих
ров)

· ия

«Труды

~

1Uанбе

хуфокие

И.

Лlorgenstiг,

в

и

Язгу~1ем

Лениград,

J1шкасий

словарь,

и

в

М.-Л,

~1;

г.

1ру

языкона.и

г.

крайня

-

таджиксй

отншеиях
би.на:

3.

«Орошские

эксnедRU:И,

(на
АН

Розенфльд,

язык
с

Ванджем

вып.

1 ·9д

А.

К.

по

;

Писарчк,

К

язгулемск

:.,
тексы

Иран»,

(вандж­
Академни

Аtатерилх
СР

языка,

l i\'l.~,

1954. Материлы

11001

хребт

языков,-«ДJ1ад
.А

1960;

"

хуфский,

Вансrжкий

•

вопрсу

18.

ванджских

и

«Бартнгскt

1926;

С.
Рушанские

СоклQва,

·

i?'

1938;
Рушанскце­

Бартнг

rобраны

1930;
tМ.-Л,

Осло,

СокQлва,

языку

0 р­

л"

словарь»,

С.

говf)­

Пами

II,
В.

nамир·

словарь».

тексы и
Langиes,

о

11956.

VI. Ли1нгвоС"ГИка,
•1, Л.,

·1937; «ШугнаскtJе
lndo-lranian Frontier
язык,
М.,
195'9;
словарь,

язгулемский

ишкамсй,

Непосрдтвн

Т . руды

М.-Л"

тексы

языки:

памирскх

1 р.
За

мунджаског

словарь»,

Пахл·ин,

т ексты

Т'Оj)(м

И.

1~

1960; G.
и

языковх

2

спику
ст

1924,
Инстиу-га

работы

и
Н.

В,

ЭКIСПедиця

тексы
Т.

К

сохранивш­

вах'Нский,

отделяющ
памирс1шх.

Зарубин,

сер

2 См.

харктеис

от
И.

,-

с1мя
«К

говры)
1 И.
»,

входят

также

йилга

границ,

групе

бартнгский,

сарыкольrнй,

Jlенц),
здесь

таджиксй,

памиоске

говм

Шельд
стаовнлж­

котрую

назывем

с

многие

юго­

язык

оршский,

мунджаский

отмечаю

чем

в

рушансю~й,

баджуйски,

Андрев,

иной,

востчнй,

так

к

исчезнувшй

к

к

говри;

таджиксй

отнсиля

шугнаский,

С.

вклю­

длежащих
Как

па

ГармскЯ'
долины

языка.

заменив

языков,

край,

севро­

(бывш.

преданиям,

язык

.

горный

К

.

км.

70
долин,

Пяндж.

прина
М.

Фелчнко

окл
в

Зарубин,

недаво,
1

ледником

обшиnный

юго-вст­

тру;нодсп­

Ванджской

местныи

распnотниля

ский

высокгрнх

насели

таджиксог

с

долины

говр~х.

говnам
в

в

Картегин

(даовзских)

востчны.м

упирается

Вахио,

воемя

ванджских

иследоват

впадющие

гор·
на

ряд

также

находится

мощныи

наук

плоднй

ir

впадз­

Д~рвазским,

е

юго-вс­

Вандж,

окружена

-

располжен

реки,

области

ТаджиксойСР).

В

д жу

теку

от

обл

Вандж

Академи

в

доступных

р.

часть

этой

наиме

полнвдй

веохня

по

собира­

на

из

севро-запд

Ван1жским;
область

з паду
чающий

однм

Долина
на

области

Вандж

располжен

течнию

Пяндж.

хоебтами:

отяженсь

в

по

р.

автон<'мй

топним

долина

районnв,

юшей

Ванджског

г.

1958

СР,

см

Пр

служеб­

материл

Ванлжскя

аджцксой

прошл

ную

иных

лиаектогчс

1949, 1951, 1954. 1957
токе

топним

по

пои rборе

Живоп

анлиз

Материлы

аятпром

-

илц

работы

Горн-Бадхшскй

Таджиксой

ке

суфикальных

топним.

Тема

(Ванчског)

и

ские­

тексы,

Ду-

.

ав·

п

,

языка.

Преимущствно это

склонв
приведм

гор,

Шикорi

назвие

Замин

дароз

дверью',

'красный
ния',

ЧормаFзк
(верхний

'мазр

'охтничй,

'песок,

б}

Чапунсz
девушк';
Кучо

но

реки',

Топнимы,

пуни

обрыва',

ду

'верхня

по

'низ

К

числу
(из

распотнеый

и
местных

Сuкад

обще

самотяельнг
желания',
Алоуга

'кладбище);

могут

-ак
Вторую

2.

-гад,

быть

К

1 О

1.его

Картегин

0011

АН

(общерасптный).

-год

(о

груп

термин

Тадж.

нем

ним
«Лангр»

см.

СР»,

«pOF»
в

связи
т.

и

«мурF»

«Известия

с

(осет.),

'цветник

1.екотрыми

10-!•!,

см.

1·9.Уб,

тор

Тори

ри
и
Барзzо

'место

CТiJ.

3.

.

широк
(ер.

Манзилг

уменьшитлый
такие,

Розенфльд,

базе

(язг.)­

Муродг
птиц'

охты',

-.Харв;

т.

др.

-га,

'место),

1<отрые

совремных

А.

'над

отнесм

памирскх

само
ВГО»,

•

вандж­
сторну

'крыша

и топнимке:

почве

Розенфсльд,

7

Бари

го~

отнсия

3.

эту

топнимв

'дсм.
суфиков

'место

на

А.

эту

'рухнвший;

сотавляю

всего

по

птиц'

'по

совремных):

MypFamг

топнимв

прежд

'рог

.место',

ил

упо­
ши­

на

ниже);

лишь

Таджикстн,терминах

Ши1Сорга

из·

д.

лангрк

'fYFapвq

га~.
лекси

Убzо,

объяснеы

языков.
6 О

'очаг,

бар

совремных

Галстун

'хлев

слова

т.
и

'наверху,

1Cam, кад

в анджскойв
Язго,

и

этимолгзрваны

(древних

топнимческх.

Сабзид

'место
даргоу

(?),

(центр

Таджик­

, мурптга

оснве

'верхн
быть

. иранске

дом',

ванджских

дом'

(Скат)

неполив

лангр,

бари

дервни',

Се­

лекси

и

Торва

тор

языков

вышеди

сторну;,
на

джунорак

чилдуJстарон

'сад

роFи

ту

и

де~)

Чои
'верхний

место',

с

и

'мсл­

горн

6

.могущие

'высоке

ЧорбF

слое

наверху':

Топнимы,
иранскх

'высокий

'перд

доли',

кишлае

Рохарв

ксмпонет

сторна',
Торzд

кишлае

пасивном

святог'

(поёни

Оташк

'две

дар
СурJспшта

'больше

районх

'рог

говрс:

гор:

в

луг',

бар

Пеши

Мазори

примеа
сельовт:

Дари

хотя

других

верхушка,

'место

понилшке

у

Дубахш

'пещра,

в
балн

'предгоь,

образвные
(дарвзских)

'у
слова,

могила

'верх,

г)

суфик

квартло

распотнеый

тор

вандж.

камень',

1.fap

место,

широк

-го

Лави

1<ачеств

участков

Катл.м

Хунаи

склонв

земль.

В
Водхускм

'зелнь,

зем.rьных

в

poF, роFан
poFu
с1<их

Савз

в

в)

Гор

сохраняющие

'свящ~ное

пескм',

'орешк,

распотнеы
сторну',

поля',

'цветок;
'белый,

'плоский
'улицы,

таджиксе

стан:

элемнт

Сафед

Старые

рок

Гул

в

'полгий,

участок

(ягнт)';

треблния,

другнх

'длиный

пахотны

квартло.
земль

Хамб

Вандж):

сорка
'заелнвший,

назвия
пахотны

козлят

тарг

район):

иногда

Рег
с1<лон',

'ущель

поле',

назвия

назвие
Назвние

72,

вып.

вопрса,1ш

«Вандж».

его

6,
истор,-

Топнилшк.а

1'94О.

«Лангр»

в

то·

Ниж-

«Извостня

87-88.

69