Проф. Е. Д. ПОЛИВАНОВ
ДЕЙ С ТВ И ТЕЛ ЬН Ы Й

ЧЛЕН

РО С С И Й С К О Й

А ССО Ц И А Ц И И

Н А У Ч Н О -И С С Л Е Д О В А Т Е Л Ь С К И Х И Н С Т И Т У Т О В О Б Щ . Н А У К
(п о В о с т о ч н о й С е к ц и я )

КРАТКАЯ
ГРАММАТИКА
УЗБЕКСКОГО
ЯЗЫКА
ЧАСТЬ

ВТОРАЯ

Г

Г

Л

А

О

Л

Т У Р К П Е Ч А Т Ь
ТАШКЕНТ — МОСКВА, 1926

www.ziyouz.com kutubxonasi

4

лип „сади сь верхом !1*;
сш „слом айся!11, _,о)у или ^}^^^у
ол-дгр / ол-дур „убей!11,
или ^}Xл м ш -д 1р ; м ш -дур
„посади (его, ее ехать) верхом!11,
и ли
с щ -д у р
„слом ай!11; 41^5 пи-ла „работай!11, 4111; тэш ла „бросай!11;
Р у °ЧУ «учись, читай!11,
сора „спроси!11
Вое эти формы (— повелительны е) вместе с тем с л у ж а т
и основами данны х глаголов. [П отом у, назы вать узбекский
гл аго л (наир, в словаре) можно и ли в данной форме пове­
лительного : бер, бор и т. д., т. е. в виде голой основы,
п ли — в подраж ение европейской систем е— в форме неопре­
деленного наклонения : бер-мод, бор-мод].
В числе приведенны х форм (—основ) мы находим и
бер, ^
бор, с * /
состоящ ие из одного только корня ( ^
кет, ^
кел „приди!11-, у у оду,
сора, и т. п.), и со­
стоящ ие из д в у х морфем: ко р н я
словообразовательного
су ф ф и кса ( - д1р и ли - д у р ^ или
— су ф ф и кс образу­
ющ ий переходны е гл аго л ы от непереходны х; или - л а <0
[п и ш е т с я так ж е V ] — суф ф икс, образую щ ий гл аго л ы от
1ш „раб ота11—
1ш -ла „работай!11). С точки
имен: ^
зрен и я словоизменения, т. е. глагольного ф ормообразования
(а не словообразования) все это— одинаковы е формы (пове­
лительного) или, что тож е— основы глаголов.
Некоторы е из приведенны х форм— основ оканчиваю тся
на со гл асн ы й (бер, бор, кел, кет, айт, о л -д ф и т. д.), д р у ­
ги е—на гл асн ы й (оду, сора, пила). Н иж е мы увидим , что
этим разным окончаниям основы—соответствую т 2 с п р я ж е ­
ния : I сп р я ж ен и е— основ н а согласны й, II сп р яж ен и е основ
на гласн ы й [т а к и м образом бер, бор, кет, айт— основы
I сп р яж ен и я, оду, сора, 1ш -ла—основы II сп р я ж ен и я _|.
§ 3. По значению эти беесуф ф и ксальн ы е формы (р авные основе гл аго л а)— п овелительное 2-го л и ц а (единственного числа); при этом они вы раж аю т грубое категорическое
п риказани е, и потому не употребляю тся -при веж ливой
просьбе.
К огда ж е вы сказы вается именно веж ли вая просьба (или,
хотя и п риказ, но в веж ливой форме) взам ен 'этих простых
(— равны х основе) повелительны х 2-го л и ц а (единственного
числа) употребляю тся ф о р м ы с с у ф ф и к с о м — пг, - н-

www.ziyouz.com kutubxonasi

;
1
■
;

(
}
|

6
Но, когда они п р и л агаю тся к одному л и ц у , то р а зл и ­
чие м еж ду ними— в оттенках: невеж ливости ( ^ бер „да­
вай!") и веж ливости (1 )^ » бергн „дайте").
Этими 2-мя ф ормам и (бер— б е р -и г ), собственно, и ис­
черпы ваю тся типичны е д л я узбекского язы ка формы пове­
лительного. В грам м ати ках, однако, п ри водятся под терм и ­
ном „повелительное наклонение" ещ е д р у ги е формы,
как-то:
Д л я 1-го л и ц а — б е р - а й ( - н )
и ли
„дам - к а я!"
Д л я 3-го л и ц а — б е р - с ш или б е р -с у н
оу-л*. «пусть он д аст"
Д л я 4-го л и ц а — ( = 1 л. множ. ч и сл а)— берайлщ
и ли б е р -а й к
4>> ^ „ д а д и м -к а мы".
Д л я .5-го л и ц а —( = 2 л и ц а множеств, числа)— •
б е р - и г -13
Д л я 6-го л и ц а — ( - = 3 л и ц а множеств, числа)—
бер-сш -лйр
или бер - сун - лйр

Но—из этих форм — формы со значением 1-го, 3-го,
I
4- го и 6-го л и ц не могут быть названы повелительны м и
у ж е по см ы слу п оняти я „повелительное". [П о вели тел ьн о е—
„дай, д ай те", по су щ е ств у своем у огран и чи вается 2-ым и
5- ым лицам и]. Ф ормы ж е на - йй - (бер - йй ( - н ) и бер - йй - к)
у
у
и на - су н или - с 1н (бер - с — н, бер - с - н - лйр) суть 2 осо­
бых образования, которы м я предпочитаю д а т ь н азван ия
„ж елательного" и „пож елательн ого" наклонений.
Что ж е к асается формы б е р п л з— вместо б е р - щ , то она
уп о тр ебл яется редко и в общем ч у ж д а узбекском у язы ку
(т. к. она п р и н ад л еж и т д р у ги м ту р ец ки м наречиям).
§ 4. О т р и ц а т е л ь н о е п о в е л и т е л ь н о е .
О трицательное повелительное и ли „запретительное"
наклонение („не иди!", „не пиш и!", „не кричи!") обр азу ется
посредством п рисоединения к глагольн ой основе отри ц а­
тельного су ф ф и кса - мй
общего д л я всех о тр и ц ательн ы х
форм гл а го л а и, следовательно, равного, по значению р у с ­
ском у „ н е “ перед глаголом (не пигаи).

www.ziyouz.com kutubxonasi

8

ственного чи сл а п р и д ает веж ливы й смысл этому зап р е­
щению).
С равн и вая соотнош ения форм:
1) бер
оду
2) б е р -м а
о д у -м а
и
б е р -п г
о д у -и '
и
б е р -м й -и
о д у -м а -к
— мы видим, что б е р -м а , о д у -м а являю тся такой ж е осно­
вой (только о т р и ц а т е л ь н о г о по значению глагола),
к а к и оду,—т. е. глагольн ой основой на гласны й. Поэтому
множественное число образуется от этих форм— б е р -м а ,
о д у -м а (— основ отрицательного по значению глагола) п ри ­
бавлением того ж е ви да су ф ф и кса— и, который образует
множественное число П овелительного после всяких д р у ги х
основ на гласн ы й (наприм ер оду— о д у - к , сора— с о р а -н ;
точно та к же и б е р -м а —б е р - м а - к , о д у -м а — о д у - м а - н ) .
И в дальнейш ем , п р и рассм отрении д р у г и х форм от­
рицательн ого сп р яж ен и я („не д ел ал ", и „не делаю ", „не
сделаю ", „не д е л а я", „не д елавш и й " и т. д.), мы можем
рассм атри вать сочетание:
«полож ительная основа (напр. бер) -|- су ф ф и кс отри­
ц ан и я - м а »— к а к основу отрицательного спряж ен и я.
§ 5. П р о ш е д ш е е (простое) и ли Р г а с 1 е г И и т .
П ростей ш ая ф орм а прош едш его врем ени (которую я
б уд у назы вать лати н ски м термином Р гае1 еп (ш п — „прош ед­
ш ее") образуется путем присоединения к гл аго л ьн о й основе
оду
) — су ф ф и к с а прош едш его времени
(напр.: бер ^
- Д 1 - (или -тг), и вслед за ним— личны х окончаний с п р я ­
ж ения.
П ри этом ф орма 3 л и ц а п р о ш е д ш е г о (— „он с к а ­
зал", „он д а л " , „он у ш е л ") совсем не имеет личного окон­
ч ан и я и следовательно состоит только:
из глагольн ой основы (бер, оду и т. д.)
су ф ф и кса
прош едш его -Д 1'(и н огда -Т1).
Н априм ер: 3 лицо прош едш его (Ргае1егИ‘а) „он д а л "
равно—
основе бер -|- - Д 1 = бердг (у д ар ен и е на последнем
слоге *)
^

*) В отличие от форм настоящ его времени, гд е ударение может быть *
Н на предпоследнем слоге.

www.ziyouz.com kutubxonasi