206 ПОГРАНИЧНИК трескаясь от смолы, сучья можжевель­ обрывком РУ'КМ!а, так что !Видны быJIИ ника. В !Нише стены 6ыл УGtреплен же­ одни глаза. лезный «чирою> В это :время ·cтwpim зашевелился. (свети.н:ьник), состояв­ ший из наполненной маслом плошки и - Проклятая шлюха, шайтан, пусть фитиля. В !Комнате царила грязь. Неос­ будет волк твоим мужем!-закричал он вещенные углы с.крывали бедность и громким и хрипЛым голооом,-где на­ нищету. На полу, на затоn'Nl.Нном об­ учила·сь рывке кошмы, валял·с.я старик. Он ле­ ми 1 Ты делаешь лицо мое черным. Хо­ жал согнувшись :и тяа;ело дышал, роши эти гости, 1Которые дя вверх ту~с;клыми белыми гля­ глазами, покрытыми какой-то мертвеН1Ной IIIЛ0'JI­ ты разговаривать >е .мужч:ина­ нас в :наших - осхорбляют домах. Я думал, что ты болен, хозяин,- кoй. Казалооь, он 6ыл тяжело болен и -с.казал я,- н бы не стал разговаривать не с ·женщn:ной. Я знаю 0акон. · _- Да, я болен, 6олен,-не'ожиданно за;метил моего прихоща. Когда глаза !Мои 11ооколько притерпе­ лись 'lt дыму, я заметил ;в комнате еще хныкающим голосом заговорил ста­ одно живое существо. Это ·была жен­ ри:к.-Я болен и беден, КВIК и 1Все мы в щина. Она была молода, и лицо ее, из­ горах. Я стар, :как же мне можденное :и худое, было довольно юра­ больным, если я 1J1итаюсь не быть соломой и сиво. Она iВознлась у оча;га, бросая :в травой? Эй, ·прООшятая!-заорал он 'llj). кипящую \Воду ·сухие, ,побуревшие юор­ :дочь, ни и оолому. Пышные черные волосы, еду. немытые •С :Прошлого года, <Сбились в - покажи !Высокому гостю нашу Де.вупша поднесла мне заржавлен­ колтун. Ьдета она была в 1JфЗ1сную сит­ ную железную миску, наполненную го­ цевую ру6аху 1 с разорванными рячей :водой, :в ,~rоторой плавали какие­ ру•.ка­ n тонкие, то тра;вы. Это была травяная «атоля»­ как палки, руки, и в желтые дерюжные похлебка из .горьких ·корней ривоча и штаны, доходящие до пяток. кисловатых чукури. В похлебке не бы· ло даже соли, Соль дорога в горах, ее вами, открывавшими слабые Я поздоровался с· нею и СJКазал не­ сколько слов, прос.я гостеприимства. Робко и нерешительно она [ЮДПялась на !НОГИ и отвесила 'НИЗКИЙ !ПОIШОН, СЛО" жив руки на. животе, в позе покорности. Носильщики из Хизонака привозят с соляных капей Сурхаба и Верхней Вахин. - Видишь нашу пищу? - снова за­ rныл старик.-Высо:костепенный госцо­ сбросили дин, дай нам что-нибудь от своих бо- вьюки у очага. Я расплатился с ними, гатств! Ты гос.подин, а я .Слуга. Ты мой и, один ·за другим, не •говоря' ни слова, отец, а я твой <сю:н. Я буду вытирать они вышли из дому в е.ветлую мороз­ своей седой бородой пыль с твоих ног. Усталый и разбитый десятичаеовым У меня IНИЧего нет,-оказал я nа­ стерянно.-Все мое имущес'11Во состоит - ную вьюгу ветрящ:ого дня. переходом, я повалился на землю. - из бумаги в переметных сумах. Когда Ты дочь «арбоба»']-опросил я у бедах. Вам [lомогут. Вам пришлют се­ девушки. - Да, я лриеду 1В центр, я расе.кажу о ваших господин. Мы бедные люди, и правительство заботится о народе! скажи, откуда ты едешь 1 - Издалека,-()тветил я,-из Ташкента. самого Не надо нам !Вашей помощи,-за­ визжал он, - вы приезжаете каждый 11од и лжете нам. Но мы еще-11роола­ всm:леснув РУG\аJМИ.-Тошканд-,цжон бе­ :влен Аллах!-не потеряли ума, мы сме­ кан, пуль бегир-за:копай душу и бери ем,ся над !Вашими хитростЯIМи. Я про­ день·ги,-вот ха:к жил в горах - вое.кликнула - она, - Сын счастья, мян и дадут де<нег. Сейчас царя пет, живут в город·ах на 80 лет и видел дарвазских nавнине. И !Какие там женщины! После князей и басмачей, и царских солдат, и них ты, верно, и не ~захочешь смотреть туртt Энв~ра. Все они ·гnа:били и уби­ на НЗ!С, бедных торsmо:к. вали На лице ее появилось подобие улыб­ lt'И. Она -сказала это с ка~tим-то живот­ СЧЗIСТЛИВОе царС'l1ВО. Они-1-во.JIКИ, а IМЫ­ ОiВЦЫ. Мы та;к же ответили в прошлом ным году, когда ю на:м приезжал, от имоои кО'Кетством, IIIРИ~КРЫВая ооое лицо и 1rоворили, что завтра наступит . 208 nогРАНИЧНИК СТНВШ11Х·СЯ почек. я. УС'l)М и чувство­ становилс.я уже Пяндж. Вода ~кипела 11 вал себя l!IJI10XO. Переход 'ОТ ледяного рвала·сь белой 11шной 1Вокру·г огромных перевала Бом iК пооД1Ней весне Дарваза скал, торча!Вmих из воды. 3десь начи­ отражался !Jiались во вс01М теле вялостью 11 «овринги»-уmше карнизы над утомлением. Я :не стал, однако, заде~р­ o6pblВl()M, 11юе-где подпертые 1Ка№Н.ями н живатыся ~в саrмом В:ала-и-Ху~м>бе. Ло­ баJIJКами. Они ~сменялись 'ltРУТЫ'МН отко­ шадь для дальнейшего пути достал мне са..'d:И, тде из-под ног лошади .грохотала В111силий гулка.я осыпь. Иванович Гортовm, .агент У збекторга и почты ~в Дарвазе. Он был единственным европейцем Хумбе и ·с·читался в В:ала-и­ одна ночевка, Еогда .я оцал на крыше В дей­ ветхого развалившегося •дОIМа 1В :~:шшла­ военноплен­ ке Жорф. Мьi не :з.а;стали в этом iК'Ишла­ ный чех, во время гражда1юкой войны ке ни1юго из ·мужчин, :кто 'МОГ бы ока­ пошwший на Украину и затем зlliбро­ зать нам ~:r1ост8Приимство. В домах оста­ шенный в Таджикистан. лись '.юльюо женщины, мальчики-подро­ ствительности зто корреопондеицию, ·vармским рой «урусом». На этом пути особенно !IIам.ятна ~мне был Ему .я •сдал 1поручооную м~не и6полкомом. Я пил чай в ста­ цитадели, спускалс.я окруженной на берег стенами, быс'I'рой реки стки лет шенно 10-12, глухой да один старик, совер­ и слепой, сидевший у мечети и п0ребиравший Че'11КИ. Женщи­ ны приняли 1Нас без удивлени.я и сму­ П.яндж, отделяющей Да:рваз от Афга­ щения, ·может быть, потому, нисwна, сидел \ПОД де~ревь.ями Ир.ЯJМа, было только двое сада •прежних ~в;н.язей, 1() ®оторам преуве­ Сейчас же на высо1шй земл.яной «дук­ личенная кон» и пышносло.вная идет слава - что нас МОЙ IЮНОIВОД :и .я .. (.бУ1Квальный перевод: «лавка»; в по всем_ горам. :Когда-то этот 'Сад 6ыл таджикском .языке это "слово, как и 1В полон пwвлин·ав, ~11ерелетавШ11х •С ветки руоском, И1Меет дВа значения), над бе-, на :рогом арыка, 1 была ·ветку, раюа1уокавших огромные ра­ настл111на 11tошма. дужные хвосты и ЛУJНIНЫМИ ночами раз­ Мальчик принес блюдо с сушеными ту­ диравших окрестность криками, похожи­ товыми ми на мяуканье _мартовских кошек. Те­ с :водой из <:ключа. Со перь их осталось только два, остальных «ду;ккону» ообирались 'Женщины, чтобы пожарили басмачи да перебили ребята, n:осмотреть на чужестранца. Они несли после с' ообой длинные остроконечные вере­ бегства эмирских разукрасившиес.я чиновников павлиньими перь.ями. Я •выехал из В:ала-и-Хумба вверх по .ягода'М'И и деревянную всех мооку ~сторон к тена и маленькие ручные пр.ялки-«чар­ хн», продолжал поворачиватв резную Плнджу. Дорога шла над самь1м бере­ ручку гам реки, то ·стелясь ло рощам шешюви­ Подойд.я х нам, они садились !На кор­ цы и ивн.яка, то подыма.ясь на высокие ТаЧJКИ, каменистые холмы. Мы проехали афган­ гл.яд.я !На меня. Сначала О'НИ смолчали, ский Кала-и-Нусай, раmюложеооый на но затем одна из ,них, худа.я и оыешли­ той ~стороне бурного и неширокого по­ ва.я Т<Ща. На ·крыше :небольшого домнюа, вопрос--11tто .я и О'Шtуда .я. Я ответил. где афганский !Воеюrый Преодолевая '<'JМущение,- они оn:рашива­ ~помещался и :наматывать с НИ'IIКУ безмолвным девушка лет так на ни'I1Ку. любопытством 15, задала мне пост, сидел Т{!Убач, rна хри:илом !Юрикли­ ли вом рожке труб.я зорю. :Кwкой-то сипай шихся им (солдат) в желтом жилете и оr1ромных одежды - сапогах ~гнал перед собой осла, 11Iодтал- больших :круглых очках, суконной ши- 1tИiВа.я его в хвост mрикладом винтовки. 1Нели. 3ате1М :наперебой нач~али они ра~­ Ровный mум реки не заглушал шороха оказывать о ~своем IКИШлаiн:е. Р111зг'ОВОIР повседневной 1Жизни з·а рубежом. их был полон насмешливого ве•сеЛ'Ья и Мы в'езжали в цветущие кишл.а1ш ·с темными мен.я о разных пуст.я,ках, С!Мешными широкой о ;ка;за•в­ ~мелочах 'Моей ЕЗJВ.Казской пашахе, зеленые чуДовищно непристойных шуток, itOTo- безоконными 1до­ pыe они !Прои31Носили ·с бессознательп.ой мами, над rкоторыми высились 11IОкатые непосредС'11ВО'ННОСТЬЮ ·соло~меIИJые :н:азы­ сmrрашивали мен.я о моих женах, об их 1Напоминающие одежде, и о том, как .я провожу с :ними С каждой верстой ночи. Мои расс'Казы о руоеСI&их городах, &емые ;крыши «баллоч» -огромные насесты. на н шестах, ДИIКаров:. Они ПОГРАНИЧНИК: 210 · вошли :ми. Мы двор, к :на узкий которому глшз:истый примыкали низ~кие их странно натоминала индюков. Вбли­ зи это· об'лон.ялось очень лerno. У ка­ ко­ ждого под · 11юдбородком висел мягкий лошшми и сине-золотым узором на :с'Во­ и дряблый зоб, заставляя их подымать. дах. Юрепость была п~а, :но IНОО'Ила голову :выше и держа тыс.я· прямо. Это явные признаки 1Неда'Внего nрисутс'11Вия придавало им гордую и, я бы сказал. людей. На пристройках висели плакаты величес'l1Венную осаш:ку. мазанки, с резными деревянньrми с надписями на русском: .языке: «Цейх­ гауз», ..:Красный уголок», «Политкомис­ ноо 1-<ОО"росил мен.я улыбающийся ста­ сар». Везде валялись пустые патроны рнк, такой худой, что зоб его и :голова· и :казались продырявленные мелкие котелки. В углу Д1В0ра, возле дере'ВЯIНных ко­ - Что та:к пристально ооотришь па· двум.я пузырями, надетыми на. паЛJКу. новязей, белело об'явление: «Тооарищи! Я смутился и не знал· что оТветить. Выступление - мая в 'Гарм назначено 1На Не беооо:койс.я, - продолжал ста­ г. Наш историчесuшй долi' р'!Ш,--эта болезнь-зоб, и ею страдают перед беднотой и :крестьянством доли­ все в наших деревнях. С ~авних IIIOP, во­ ны Ванча !Выполнен. Кон'l'ррооюлюцион­ времена 17 ное 1925 движооие стью, лиювидировано и озверелые орды полно­ басмачей» ... наших дедов, было Т3JК же. Каждый посело:к 'Нашей долинЫ стра­ Рядом висела бумаг.а, 1На которой боль­ дает какой-нибудь болезнью. У нас зоб, и это хорошая болезнь, nотрму что шими 6у.квами было налmсано: она никому !Не мешает, а есть кишлаки, каз No 98». в которых все мужчины идиоты и одер­ Это было и «При· каждый 2 rода 1Назад. Они ушли, подал мне ру:ку,-<С1Казал жимы злым духом. ЕJсть кишлаки, !В­ которых женщины :кликуши, и Рауф, покачивая седой ~козлиной боро­ кишлruки, в :мужчины не дой, ообны производить детей. Тwкой ~киш- а командир ГО'ВОрил: - «Омотри, Р.ауф, береги крепость, мы еще 'Вернем­ ся. 3десь юнигn и 'мноГо вещей. Не по­ зволяй юшому ничего ~рать». И я про­ которых лак-Гу.мас, куда ты едешь. - тажие­ ооо­ · Отчего это1-спросил его .я. Кто знает. В прошлом году сюда вожал их до самой р0КИ Пянджа и '[Юс 11Iриезжали трое руооких-собирали на­ дарил им на 'П!IМ.ять жtэлезо из JНаших ши ·сказ1ш и :пеоои; с IНИ'МИ была одна рудников, первых рудникрв 1в мире. Вот женщrща, их irnиги, омотри, товарищ. они Он отюрыл маленькую, низкую дверь. которая _знает tвсе языки.­ говорили, что наши болезни про­ исходят от дурной воды. А :мы Я увидел обитые алым ситц01М >етеnы думаем по-другому. Мы <«Красного угол~» и неболыдую этажер­ это от того, что •в нашем 'Юраю слишком ку 'С юнигами. Это были по большей чwсти' iltНИГИ по ПОЛИТЭ'КОНОМИJI и воен­ много железа. Пос·мотри, возле ~tа:ждого псшу делу. го чел003ека в Ванче, twторый не за,ни­ У·дивленный, я остановиЛJс.я. Мооьше •1юего я ожидал найти здесь книги, тем более ру>сс11ше к1шги,-и эта библиотеч­ думаем, сащr что посеЛJКа-железные копи, и нет ни одно­ мался бы выделкой железа. Послушай. звенят моло'I'Ки !Кузнецов! Я i!I'рислушалс.я. Со всех стороrн доно-' ка в глу:&:ой долине, :куда и .путь-то от­ сился тонкий ы: назойливый стук моло­ крыт то-rков, похожий: на гроМ1Кое и з1вонхое всего неоколЬ!Ко месяце!В в году, стрекотанье не ·могла меня не.поразить. - Я :все сохр;vнил! Все!-продолжал Рауф. - Иначе наши :кре•стыше все бы кузнечиков. В горiах В&нча с !Незапамятных !Вре­ мен зwн:имаются 11tузнеЧ'Ным делоо.r. Пе­ разграбили. Сhш говорят, что это--'ЮНи­ реписчик ги здесь в марте ада. Мы вышли из крепости. У ворот жда­ ла ков, нас целая тихо тол:па вМiчских переговаривавших1ся из Дюшамбе, 1927 работавший года 1 не отметил во всей долине ни одного человека, !Кото­ таджи­ рый не показал бы своим подсобным :между промыслом собой. Они были одеты 'В грязные лох­ изготовление железных орудий и выплавку железа. мотья из самодельной бязи. У них бы­ Деды и .прадеды нынешних 1Ванчцев, ла желтая одутловата.я хожа, и аюступь по преда~нию, сО1Време!НниiКи царей Су-