А К А Д Е М И Я Н А У К С С С ТРУДЫ ИНСТИТУТА ЯЗЫКА и МЫШЛЕНИЯ имени Н. Я. МАРРА СЕРИЯ І Ш І ^ І С А -ч М А Т Е Р И А Л Ы И ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ИРАНСКИМ Я З Ы К А М Под редакцией В. И. АКАЕВА №. 3 200733347S ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК СССР МОСКВА ЛЕНИНГРАД 1945 Р к ХАРАКТЕРИСТИКЕ ФОНЕТИЧЕСКОГО СОСТАВА ТАДЖИКСКОГО ЯЗЫКА 89 несении ФОнемы «û» различными носителями самаркандского таджикского говора наблюдаьотся довольно значительные индивидуальные колебания в отношении места ее артикуляции, что по слуху определяется степенью приспособления предшествующего согласного. При полном выявлении ФОнемы «Û» произносится звук качественно неоднородный: он начинается с высокого «п», затем постепенно артикуляция его начинает понижаться, доходя до «орх^ В описываемом сложном звуке элементы «и» и «Он» не равноценны. Основным должен быть признан элемент «ор). Элемент «п» является относительно гораздо более коротким, причем степень продолжительности его произношения может очень колебаться. В некоторых случаях, как мы увидим ниже, элемент «п» может и вовсе исчезать, как носитель слоговой функции, весь звук в его целом является слогообразующим, ни один из его элементов не воспринимается как неслоговой. Этот сложный звук мы называем ДИФТОНГОИДОМ (ПО терминологии Зарубина) и обозначаем его знаком Примеры: Л н ш э і 'платок', G^o^ 'говори', S^OH 'муж' и т. д. В непосредственном соседстве с глубоко-заднеязычным возможно проявление «Û» как «Он» или как «Ц» (знаком 0 мы обозначаем звук, средний менаду начальным и конечным элементами диФтонгоида). Примеры: ЬъуОнИ | Ъъу^'ОнИ 'беременная'; durpy 'ложь'. Звуки «Он», «0», являясь вариантами выявления ФОнемы «û», не имеют самостоятельного Фонематического значения. Фонема «е», как и ФОнема «й», при полном ее выявлении в ударенных слогах обычно произносится как ДИФТОНГОИД: она начинается с высокого «і», затем ее артикуляция начинает понижаться, доходя до «е». Такое произношение мы обозначаем знаком «^е». Основным является элемент «е», относительно элемента «і» можно сказать то же, что мы выше говорили относительно элемента «п» в диФтонгоиде «û». Примеры: gir'et 'берите', s'er 'сытый'. В непосредственном соседстве с глубоко-заднеязычным может произноситься не «'е», а чистое долгое широкое «Ь. Произношение «і», являясь вариантом выявления ФОнемы «ё», не имеет самостоятельного Фонематического значения. Пример: иъгёу k a r d a n 'делать оружие'. б) Так в самаркандско-таджикском говоре произносятся долгие гласные в условиях, благоприятных для выявления всех свойств Фонемы — под ударением. Неударенные долгие гласные ФОнемы «э» «е» могут сокращаться. Сокращения долгого «û» мы почти не наблюдали. Сокращаясь, долгие гласные теряют свою долготу. Долгие гласные Фонемы «Û» и «ё», которые, как мы видели выше, при их полном выявлении могут быть определены как ДИФТОНГОИДЫ, сокращаясь, теряют свой характер ДИФТОНГОИДОВ: «ё» произносится, как «е» или «е», «û», сокращаясь, дает «ш). Примеры: m'egir'et | megiCet ' в ы берете'; т ' е Ш ' е ш | ш е І э п ' е т ' м ы можем'; d'evana devöna 'сумасшедший'; d'evöl dexal 'стена'; хэпа хэпа 1 Значок H обозначает, что звук продвинут вперед. к ХАРАКТЕРИСТИКЕ ФОНЕТИЧЕСКОГО СОСТАВА ТАДНІИКСКОГО ЯЗЫКА 9ci «а» — звук переднего ряда низкого образования. Во время артикуляции «а» я з ы к лежит почти горизонтально, чуть-чуть приподнимаясь против твердого нёба в самой высокой его части. Н а слух таджикское «а» воспринимается, как звук более переднего образования по сравнению с обычным русским. Ударенная ФОнема ш» произносится, как широкий ненапряженный звук с вялой губной артикуляцией, образуется приблизительно там же, где «й», или продвинуто немного дальше назад. Ударенная Фонема «і» в различных Фонетических условиях проявляется различно. В большинстве случаев она проявляется, как короткое ненапряженное довольно открытое «і». Произношение «і» значительно изменяется под влиянием соседнего глубоко-заднеязычного согласного. В этом случае изменение звука может итти в двух направлениях: с одной стороны, артикуляция «і» перемепдается из переднего ряда в задний, произносится звук более или менее близкий к русскому «ы» (это произношение обозначаем знаком і); с другой стороны, гласный cd», соседний с глубоко-заднеязычным согласным, может оставаться звуком переднего ряда, но его артикуляция расширяется, приближаясь к открытому «е». В одинаковых Фонетических условиях наблюдается то один тип приспособленпя, то другой: одно и то же слово различными индивидуумами или одним и тем яш в разное время может произноситься то так, то иначе. По все ж е приспособление в сторону приближения к русскому «ы» наблюдается чапце. В указанных направлениях на cd» влияет не только непосредственно прилегающий к нему заднеязычный согласный (предыдущий или последующий), но также заднеязычный согласный, отделенный от ссі» другим согласным, и даже глубокозаднеязычный согласный и открытое «о» соседнего слога. Разумеется, степень приспособления в последних двух случаях гораздо более слабая и представляет гораздо большие индивидуальные колебания от еле заметного до довольно значительного изменения звука. Примеры: xatir | xotir; Ъэгік j Ьэгік и т. д. Считаем необходимым остановить внимание на следующем: в тех случаях, когда ФОнема «і» произносится как «г», мы имеем звук, переходящий из категории «і» в категорию «е». Возникает вопрос, с какой Фонемой у таджиков объединяется это «£» — с