4

в данный момент невыполнимой, в виду отсутствия каких бы то ни было
описей архивных фондов. Со временем, когда восточные архивные фонды
среднеазиатских актохранилищ будут приведены в известность, ряд вопро­
сов социального прошлого туркмен удастся осветить со значительно боль­
шей полнотой, чем это можно сделать в данное время, пользуясь одними
только публикуемыми здесь нарративными источниками.
К числу пепрпвлеченных пока нами материалов относятся также соб­
ственно туркменские источники, излагающие, обычно, предания отдельных
туркменских племен, записанные в позднейшее время. Образцы такого
рода преданий отчасти представлены в Ленинграде коллекцией рукопи­
сей, поступивших в бывший Азиатский музей из Туркмении в первом
десятилетии текущего столетия. Знакомство с указанными записями
показывает, что они могут в известной части быть полезными для вы­
яснения тех или иных отдельных вопросов позднейшей истории народа,
вследствие чего перевод и публикация их также должны быть признаны
желательными. Работа эта, однако, с большей эффективностью может быть
проведена в пределах самой Туркмении, где данная группа материалов
представлена значительно полнее, чем в Ленинграде.
Для освещения ряда вопросов прошлого туркменского народа имеют
зпачепие такясе некоторые произведения старой туркменской художествен­
ной литературы, так или иначе отражающей черты своей эпохи.
Нельзя не отметить, наконец, важного значения недавно обнаружен­
ного П. П. Ивановым среди необработанных фондов Государственной
Публичной библиотеки в Ленинграде Архива хивинских ханов XIX в.,
где, на ряду с прочими материалами, содержится также значительное число
данных по вопросам экономического быта туркмен и их взаимоотношениях
с Хивинским ханством.
Публикация всех указанных здесь восточных источников не может быть
осуществлена в достаточно короткий срок, а потому эта задача должна
рассматриваться в качестве одной из самостоятельных задач, связанных
с дальнейшей работой над историей туркменского парода.
В качестве переводчиков публикуемых в настоящем томе персидских
и среднеазиатско-тюркских источников участвовали следующие лица:
3. Аксаков, А. К. Аренде, Г. Н. Балашова, А. К. Боровков, Н. М.
Дьяконова, П. П. Ивапов, Г. А. Мирзоев, А. А. Ромаскевич.
Редакция персидских переводов принадлежит А. А. Ромаскевичу.
Переводы с хивинско-узбекского редактировались II. П. Ивановым и
А. К. Боровковым. В состав редакционной коллегии настоящего второго
тома «Материалов» входят: акад. В. В. Оруве, П. П. Иванов, А. А. Ро­
маскевич и А. К. Боровков.
Отбор источников, включаемых в состав настоящего тома, определялся
наличием в них материалов не только о туркменах, но и о территории совре­
менной Туркмении вообще. В основу отбора был полоясен список, соста­
вленный, по поручению Редакции, П. П. Ивановым. В зависимости от каче­

G

материалов еще ппкем из исследователей не использовалось и вводится
в научный оборот впервые.
Работа по подготовке материалов к печати производилась Институтом
Востоковедения А. II. СССР на средства, отпускавшиеся Наркомиросом
Туркменской ССР а также Туркменским Государственным институтом
истории.
Для облегчения пользования материалами и удобства наведения необ­
ходимых справок, к настоящему тому прилагаются указатели имен соб­
ственных и географических, а также указатель родо-племенных наимено­
ваний и словарь терминов, оставленных без перевода.