А

К А

Д

Е М

И

Я

Н А У К

С О

Ю

З А

С С Р

ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ИНСТИТУТА и с т о р и и МАТЕРИАЛЬНОЙ к у л ь т у р ы
имени ак ад ем и к а н. я. МАРРА
СЕКТОР СРЕДН ЕЙ АЗИИ

/ Г

Р

А

Ф

И

Л

-

III
СБО РН И К

С ТАТЕЙ

ПОД РЕДАКЦИЕЙ
ПРОФ. В. А . К Р А Ч К О В С К О Й

И З Д А Т Е Л Ь С Т В О
М ОС КВА

А К А Д Е М И И
1949

Н А У К

С С С Р

ЛЕНИНГРАД

Э в о л ю ц и я куф ического письм а в ср е д н ей А з и и

5

8 ‫ ؟‬афара 27822 ‫ ر‬мая 891 г .:‫ ا‬следовательно, надпись выткана в Мерве между
22 мая 891 г. и 3 апреля 892 г., когда закончился 278 г. X.

6
Р ис. 3, ‫ م‬-

٥ . Н адписи на поливной керам ике II- 111/٧ 111—IX вв.

А ф расиаб.

٠
‫®ﺋﻬﻄﺨﺎﻋﻐﺌﻰ‬
Р и с. 4. Н адпись ф аянсового ‫ ؟‬аломдана Ш/1Х в.

Известны еще четыре образца тканей, на которых Мерв назван как место
производства: на уиразе 277,890 г. вытканы имена халифа ал-Мутамида,
1 К. V. 2 в ، ‫ ؛‬е Г 5 ، ٠ е п . А1-Ми'‫ ؛‬а т ‫؛‬٥. Е п г у к Л р а е Л е ٥ ев 11‫ ؟‬а т (цитир уется сокращ енно: Е1),
т. III, стр. 8 4 1 .- А 1 - М и ٠، а ф ٥ , там же, стр. 839. в а г ، ь о I ٥ . Тигкев،ап. „Е . 1. I . е л ь
М е т о г ‫؛‬а! 5ег,ев“, Ые ١٧ 5 е г ‫؛‬ев, V , ٥ *‫ ؛‬ог ٥ , 1928, стр. 217, 219.

Эволюция кдфическохо письма в Средней Азии

Весенние ткани из Мерва и .сенние с двойным утком славились при Саса«идах, как передает Та'алибй в известном отрывке из разговора Хосроя
с пажем.! Хлопчатые ткани были главно» специальностью средневекового
Мерва. Особенно знамениты были тонкие мервские головные повязки и толстые
ткани‫ ؛‬их вывозили в различные страны, а в некоторых центрах халифата
выделывали подражания им. Арабски» географ ал-Мукаддасй сопоставлял
по качеству ткани из некоторых иранских городов с мервскими: „оттуда
‫؛‬из Тустера) поступают красивые ткани вроде Мерва“.
и ‫ ؟‬фахйне ткали
мервские ткани“ . Толстые ткани, вроде мервских, и тончайшие покрывала
вырабатывались в пригороде и ‫ ؟‬фахйна, ЙахУдййе.з
Ткани из льна в Мавера.ннахре оыли также известны: Исма'ил Самйнй
одаривал своих военачальников льняными одеждами, которые ценились особенно
высоко. Конечно, на одеждах саманидских военачальников, пожалованных
не самим халифом, не могли быть вытканы официальные формулыЗ Отмеченны» лондонски» фрагмент ткани с ‫ ؟‬ирйзом происходит с кладбища в Верхнем
Египте, что нисколько не противоречет мервско» атрибуции, так как все
документировать^ мервские образцы найдены в Египте.
Ткацкое ремесло в Мерве было сосредоточено в квартале ткаче».. Нельзя,
впрочем, утверждать, что „уираз ал-‫ ؟‬а‫ ؟ ؟‬а“ 'частный, личны» и р а з ', т. е. ткацкая
мастерская халифа, находилась в квартале ткачей, а не при дворце, производство ткане» было поставлено под наблюдение ответственного уп рави тел ямухтасиба или факьгха, который был обязан следить за качеством ткане»
и изображением имени халифа на изделиях.‫؛‬
В Мичиганском университете имеется фрагмент ткани из хлопка и шелка;
.красным шелком на не» выткано имя халифа ал-Муктафй и неполная дата
[2906—93/905‫ ل‬г. Замечателен на этом фрагменте стиль почерка и сходство
его с экземплярами в некоторых других коллекциях;, как правило, все они
хлопчато-шелковые. Место изготовления сопоставленных фрагментов не известно;
исследователи допускают три центра производства: Йемен, Иран (без дальне»ших уточнений) или Месопотамию, причем Египет, согласно Пфистер ( Р 5 ‫؛؛‬،ег),
исключается.‫ ؟‬Следует признать громадное палеографическое сходство Мичиганского тирйза ал-Муктафй 293/905—906 г. (рис. 6‫ ؛‬ср. рис. 5) и мервского 278/891 г.
Стиль обеих надписей одинаков, с то» разницей, что в позднейшем образце

„в

1 Аг،Ьиг С Ь г ، 8 ، ٠пзеп. Ыгап зоиз 1.8 5аззап،٥е8. 2-е И З Д . , СорепЬадие, 1944, стр. 473. —
р. 5 с ь иг а г г. 1гап ‫؛‬т М،44е1а1،ег пасЬ ٥٠٥ агаЫзсЬеп СеоггарЬеп. т. IV. 1929 ‫ اأﺀا‬2‫ﺀ؛‬٠,
стр. 356, прим. 8‫ ؛‬стр. 425‫ ؛‬т. V, стр. 599. Относительно вывоза тканей из Самарканда прн
Саманидах см.: ٦‫ﻣﺢ‬٠ В а г،Ь о 1 ٥٠ ТигкезЬп, стр. 295; о мавераннахрских шелках и хлопчатых
тканях —стр. 236.
٥ р. 5 с
ЗА . К

ь V* а

г 2 , ук. соч., т. VII. стр. 889.
С и . 3 4, ук. соч١ тексты 1
10 и 11.

.А . Д а к о и Ь о у зк у . Мег» а1٠ЗЬаЬ1٥!ап, Е1, дополнительный том, вып. 3-4, стр. 160.
5 А.

М е г . 0 ،е Кепа1ззапсе ٥ ез 1з1ат. Не ٥ ٥ 1‫؛‬Ьег£, 1922, стр. 393—394. 435.

8 р.огепсе Е. ٥ а у. Оа،е٥ т ‫؛‬гаг 1п 4Ье С٠1،ес41оп 04 ‫؛‬Ье ٧п1٧егз‫؛‬،у о‫ ؛‬М1сЫдап. Ага
1я1вт1са٠т. IV, 1937, стр. 426—427, рис. 6.
7 Р،огеисе Е. о а у, ук. соч., 427.

Эволюция куфического письма в средней Азии

дилось видеть так .« библиотеки. ..“‫ إ‬Впоследствии бухарская библиотека
пополнилась за счет библиотеки султана Мас'Уда I из Газны. 2
Потеря стольких рукописных сокровищ невознаградима‫ ؟‬каковы били некоторые почерки тщательно оформленных манускриптов при Саманидах. можно
установить, путем изучения эпиграфических мотивов на саманидской керамике.
В Бухаре, вероятно, встречались экземпляры куфических Коранов IX в.,
артистически переписанные и подобные Корану, который в 256—260/869—874 гг.
пожертвовал в вакф Амаджур, дамасский наместник 'аббасидского халифа
ал-Му'тамидаЗ (рис. 8). Не позднее середины Н1./1Х в. расписана чаша из руин

НйшЭпура (рис. 9) (из холма Сабз Пушан), замечательная не только архаичностью почерка, но и обводкой толстых черных букв по самому контуру тонкой красной линией.* Типичные для керамики Афрасиаба варианты куфи имели
тонкие, строИные вертикали и аккуратно растянутые горизонтали (рис. 10).‫ﺀ‬
Ритмически чередуются устремленные к центру по две или по три высокие
буквы и горизонтальные отрезки изречения; корпуса букв даль и каф перевиты.
К этому почерку приближается фрагмент в Отделе Востока Государственного
Эрмитажа, происходящий с Афрасиаба; на нем низкие буквы ясно пунктированы
и меньше прижаты к линии строки (рис. 11).‫ ﺀ‬По каллиграфическим достоин1 Акад. А . К р и м с ь к и й . 1ст0р‫؛‬я Перс„ та ‫؛‬، письменства. I. Ки،в٠ 1923, стр. 84.
2 Н е { 1 е п 1 п ‫؛‬г٠ КИаЪкЬапа. ЕГ, т. II, стр. 1123.
» В . м о г 1 ٠ 2 . АгаЫвсЬе ЗсЫГ،. Е1, т. I, табл. 1٧ : страии.а из Корана АмаджУра.
4 ТЬе Ме1горо]11ап Мвяеит оГ Аг،. т ь . 1гап)а٥ ехре ٥‫؛‬и ٠п 1936, N ٥١٧ ٢٠гк ٠1937, стр. 10,
рис. 2. — Гг. 5 ٥г г в. ٥1٠ Кегат،к УОП Затагга. Вегйп, 1925, АпЬапг I. ЕрфгарЫзсЬез V«.
Егпя، НеггГе‫؛‬٥٠ рис. 174: пальметка над буквой ‫ﻋﻞ‬
5 5. р 1 и гу. СаШртарЬу. в. Оп РоНегу. ЗРА, т. II, стр. 1752, рис. 607‫ ؛‬т. V, табл. 560 А.
8 !’осударственный Эрмитаж. Собрание с . м . Дудина-Столярова, № 1332—735.