БУАДИИСКИЕ
ПАМЯТНИКИ

В СТАРОМ
ТЕРМЕЗЕ
Г
/

26

902.6
Б90

Сборник является пятым по счету выпуском (предыдущие
четыре были изданы в 1964, 1969, 1972 и 1975 гг.) материалов
археологической экспедиции по исследованию уникального
историко-культурного памятника кушанской эпохи — буддий­
ского культового центра в Термезе.
„ 0507000000-060
Б
224-81
013(02)-82

Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука», 1982.

пастыря. Однако ценные сведения, сообщаемые Л. И. Альбаумом о Фаяз-теге, й оригинальные суждения могут привлечь внимание всех тех, кто интере­
суется буддийскими памятниками Средней Азии вообще.
Группа статей посвящена публикации и специальному анализу надпи­
сей и монет, найденных в ходе раскопок Кара-тепе. В двух статьях
московского индолога, сотрудника Института востоковедения АН СССР
В. В. Вертоградовой исследуются надписи на керамике из Кара-тепе. В одной
из них публикуются индийские надписи на керамике, найденные на Каратепе в 1970—1977 гг., и дается их разносторонний глубокий анализ, позволив­
ший автору определить название буддийского культового центра на Каратепе— «Кхадевакавихара» (т. е. «Вихара Государя») и осветить некоторые
важные вопросы религиозных представлений, распространенных в буддийской
общине кушанского Термеза. В другой статье речь идет о находке в 1972 г.
трех фрагментов стенки сосуда с частью надписи так называемым неизвест­
ным письмом, выявленным недавно нашим французским коллегой Ж. Фюсманом. В. В. Вертоградова вновь рассматривает все известные сейчас надписи
Этой загадочной письменностью и приводит сводную, с учетом надписи из
Кара-тепе, таблицу, включающую теперь 12 знаков неизвестного письма, за­
свидетельствованных в Средней Азии.
..
Статья Б. И. Вайнберг (Хорезмская экспедиция Института этнографии
АН СССР) и искусствоведа Т. А. Раевской (Всесоюзный научно-исследова­
тельский институт реставрации) продолжает начатую в предыдущих сборни­
ках Материалов экспедиции публикацию нумизматических материалов из Ка|>а-тепе и района Термеза-в целом. Помимо кушанских, посткушанских.и эф-,
талитской монет из Кара-тепе в ней анализируются Монеты из найденного
к востоку от Термеза большого клада серебряных эфталитск.их. монет. .Q ин­
тересными надчеканами.
.' у .
. • ~j
Археолог Н. С. Сычева (Государственный музей искусства народов Во­
стока) и востоковед В. Л. Сычев (Институт Дальнего Востока АН СССР)
в своей работе рассматривают вопросы семантики изобразительных и орна­
ментальных мотивов, отмеченных в стенных росписях, на каменных рельефах
и керамике Кара-тепе.
В сборник включены статьи и заметки, посвященные исследованиям ма­
териалов Кара-тепе методами естественных наук. Авторы этих работ — хи­
мики, физики, биофизики из Всесоюзного научно-исследовательского институ­
та реставрации (Э. Н. Агеева, В. Я. Бирштейн, 3. М. Желнинская, И. Г. Равич, М. С. Шемаханская), петрограф из Всесоюзного научно-исследователь­
ского геолого-разведочного нефтяного института Г. Е. Белозерова и сотруд­
ники Института элементоорганических соединений АН СССР С. В. Вигт,
М. Б. Сапоровская, Е. А. Пасконова приводят интересные данные исследова­
ний камня, керамики, материалов живописи; доказывают возможности изу­
чения археологического металла до его очистки; дискутируют вопросы ме­
тодики анализа связующего в стенных росписях. В целом эти статьи и за­
метки наглядно демонстрируют те успехи, которые достигнуты сейчас в ре­
зультате включения в состав исследователей Кара-тепе и других археологи­
ческих памятников Средней Азии'специалистов естественных наук.
сентябрь 1978 г.

«

,

Б. Я- Ставиский.

должались также камеральная обработка, реставрация,
историко-культурные и химико-технологические 3 исследования
материалов, добытых в ходе раскопок Кара-тепе .
I. РАСКОПОМНЫЕ РАБОТЫ

'Расжшгочные работы на Кара,-тепе в 1974—1977 гг. велись
ша южной вершине этого трехглавого холма — на восточном
и северном ее склонах (рис. 1). На восточном склоне продол­
жались раскопки в комплексе Б, на северном — в комплексе В;
здесь же, к западу от комплекса В, в 1975 г. начаты широкие
работы в новом комплексе—-Г,
пещерный
храм
которого
(П-V)
4
•был обнаружен еще в 1964 г. .
1. Раскопки в комплексе Б
Раскопки комплекса Б, входящего в «первую группу поме­
щений», были начаты еще Е. Г. Пчелиной и велись нашей
экспедицией
в
течение
всех
тринадцати
предыдущих
полевых
5
сезонов . За это время комплекс Б в основном был раскопан.
вед К. Ф. Самосюк; сотрудники ВЦНИЛКР — искусствовед В. В. Длугач и
инженер В. А. Зайцев; сотрудник ГМИНВ, художник Г. С. Пиггот; сотрудник
ИВ АН СССР, археолог С. А. Узянов; В. В. Еремичев, Г. Н. Жукова,
В. Н. Ребриков, Б. Ф. Суриков, А. Я. Хавкин и В. Б. Янковский (Москва);
в 1977 г.— Б. Я. Ставиский, А. Ф. Бердников, Э. Н. Агеева, В. В. Длугач,
В. А. Зайцев, Л. В. Кузнецова, Л. Г. Федотова, Г. С. Пиггот, С. А. Узянов,
И. П. Лунькова, Г. Н. Жукова, М. К- Сайдумарова; сотрудник ВЦНИЛКР,
техник В. Л. Беер; сотрудник ИВ АН СССР, востоковед С. А. Колесов; со­
трудник ГМИР (Ленинград), археолог В. Н. Мазурина; архитектор О. А. Ту­
манова (Ленинград); В. А. Бакст, А. В. Гусев, Т. Н. Зайцева, С. В. Клоков
и М. Г. Межибовский (Москва), В. И. Салтыков (Вильнюс).
3
Краткую информацию о раскопках Кара-тепе в 1974—1977 гг. см.:
Б. Я. С т а в и с к и й . Полевые исследования в Старом Термезе.— РИХМХЦ.
1974, вып. 6, с. 24—25; он же. Археолого-реставрационная экспедиция на
ЗКара-тепе в Старом Термезе (Южный Узбекистан).— РИХМХЦ. 1976, вып. 1,
<с. 45—46; Б. Я. С т а в и с к и й , А. Ф. Б е р д н и к о в , В. В. В е р т о г р а д ова, Л. К- С е р г е е в а . Исследование Кара-тепе — буддийского культового
центра II—IV вв. в Старом Термезе.— АО-74, 1975, с. 512—513; Б. Я. Ста­
в и с к и й , А. Ф. Б е р д н и к о в , Н. М. А с а в и н а , С. А. У з я н о в . Иссле­
дование буддийского культового центра II—IV вв. н. э. на холме Кара-тепе.—
АО-75, 1976, с. 535—536; Б. Я. С т а в и с к и й , А. Ф. Б е р д н и к о в . Иссле­
дование Кара-тепе —буддийского культового центра Термеза II—IV вв.—
АО-76, 1977, с. 543—544; Б. Я. С т а в и с к и й , А. Ф. Б е р д н и к о в ,
В. Н. М а з у р и н а . Исследование Кара-тепе — буддийского культового цент­
ра II—IV вв. в Старом Термезе.—АО-77, 1978, с. 538—539. Об итогах каме­
ральных и иных работ см. ниже.
4
См.: Б. Я- С т а в и с к и й . Основные итоги раскопок Кара-тепе в 1963—
119645 гг.— «Кара-тепе II», с. 15—17.
См.: Е. Г. П ч е л и н а. Начало работ, с. 87, 94—96; Б. Я- С т а в и с к и й.
Основные итоги раскопок Кара-тепе в 1961—1962 гг.— «Кара-тепе I», с. 9—20;
о н же. Основные итоги раскопок Кара-тепе в 1963—1964 гг., с. 19—15; он
ж е . Итоги раскопок Кара-тепе в 1965—1969 гг.—«Кара-тепе III», с. 16—30;
о н же. Работы на Кара-тепе в 1970—1971 гг.— Там же, с. 69—88;
Б. Я. С т а в и с к и й , Л. К. С е р г е е в а . Раскопки комплекса Б в 1972—
1973 гг.—«Кара-тепе IV», с. 11—29.
8