ВЕДИЙСКИЕ
ПЕШЕРЫ L

КАРЛТЕПЕ
В СТАРОМ
«У Л

' у !•'

ТЕРМЕЗЕ
?
3

902.6
Б90

Сборник представляет собой публикацию находок экспедиции Госу­
дарственного Эрмитажа и Музея искусства народов Востока на Кара-тепе
в 1963—1964 гг.: надписей (бактрийских, среднепсрсидскпх, индийских),
терракот и каменных рельефов I—IV вв. н. э. Эти материалы, как и на­
ходки 1961—1962 гг., опубликованные в сборнике «Кара-тепе —буддий­
ский пещерный монастырь в Старом Термезе (материалы совместной экс­
педиции на Кара-тепе)» i(M., 1964), позволяют -по-новому осветить важ­
ные, но пока слабо изученные вопросы истории культуры и искусства
Кушанской империи в ее среднеазиатской части.
1-6-2
92-69

БУДДИЙСКИЕ ПЕЩЕРЫ КАРЛ-ТЕПЕ
В СТАРОМ ТЕРМЕЗЕ
Утзерждсн.1 к печати
Секцией цветочной литератур;; РИСО
Академии наук СССР
Редактор И. Г. Михайлова
Художник Я. Г. Днепров
Художественный редактор //. Р. Бескин
Технический редактор Л. Ш.
Бсреславская
Корректоры Д. Л. Родичев и Г. В. Стругова
Сдано в набор 6/1 1969 г.
Подписано к печати 24/VII 1969 г.
А-02414
Формат 60 X ЭО'/ю. Бум. № 1.
Печ. л. 11.5 + 3 п. л. вкл.
Уч.-пзд. л. 15.45.
Тираж 2900 экз.
Изд. №. 2077.
Зак. № 4.
Цена 1 р. 09 к.
Главная редакция восточной литературы издательства
Москва, Центр, Армянский пер., 2
3-я

типография

издательства

«Наука»,

«Наука». Москва', К-45, Б. Кисельный

пер.. 4

поведения Академии наук СССР и руководство Главной редакцией восточ­
ной литературы издательства «Наука»; благодаря неизменной поддержке, ко­
торую оказывают нашей экспедиции Отдел Востока Государственного
ордена Ленина Эрмитажа и Государственный Музей искусства народов
Востока, товарищи из Института истории и археологии Академии паук
Узбекской ССР и Сурхан-дарьинского областного краеведческого музея,
а также партийные, военные и советские организации г. Термеза: благо­
даря самоотверженному труду всех участников раскопок Кара-тепе —
научных сотрудников, лаборантов, студентов, рабочих-землекопов. Всем им
я как начальник экспедиции выражаю искреннюю и глубокую признатель­
ность. С особой благодарностью мне хочется отметить тяжелый и беско­
рыстный труд С. И. Фингарет, которая в сложных полевых условиях ско­
пировала стенные росписи и выполнила прорисовки изображений и разно­
язычных надписей-граффити, а позднее подготовила их к изданию. И, нако­
нец, я считаю своим приятным долгом поблагодарить коллег из научных
учреждений Средней Азии, Института востоковедения и Института археоло­
гии Академии наук СССР и зарубежных ученых проф. А. К. На.райна (Ин­
дия), проф. Д. Шлюмоерже (Франция) за их ценные советы, сообщения и
замечания. При подготовке сборника к печати авторы широко пользозались
также консультациями и советами профессора Калифорнийского универси­
тета В. Б. Хеннинга. Как и все советские востоковеды, мы искренне скор­
бим о безвременной кончине этого выдающегося ученого, внесшего неоце­
нимый вклад в развитие мировой иранистики, и в частности в изучение
кушанской Бактрии.

Б. Ставиский

6

научное значение Кара-тепе как уникального археологическо­
го памятника, изучение которого может пролить новый свет
1
на многие важные историко-культурные вопросы . Что ка­
сается раскопок 1963—1964 гг., то они не только уточнили
детали планировки пещерных и наземных построек, но поз­
волили судить об общем характере планировки и устройства
южной части огромного кара-тепинского монастыря и приве­
ли к открытию новых разноязычных надписей и к новым
находкам памятников искусства.
/. Раскопанные

сооружения

Раскопки 1937, 1961 и 1962 гг. показали, что монастырь
на Кара-тепе был крупным сооружением, включавшим раз­
личные постройки: как пещерные, высеченные в толще есте­
ственного песчаника, из которого состоит огромный холм
Кара-тепе, так и наземные, расположенные на склонах хол­
ма и связанные с пещерными. В 1962 г. стали ясны планиро­
вочные особенности одного из монастырских
комплексов
(комплекс А), который состоял из пещерных помещений, по­
лучивших условное обозначение П-I, и примыкавшего к ним
5
большого двора с наземным святилищем .
В 1963—1964 гг. помимо продолжения исследования ком­
плекса А в более широком масштабе велись раскопки вто­
рой группы пещерных помещений (П-П), входивших в сле­
дующий монастырский комплекс — Б (рис. 2). Кроме того,
в 1964 г. были открыты еще две группы пещерных помеще­
ний (П-IV и П-V), расположенных севернее найденного в
6
1962 г. пещерного сооружения П-Ш (рис. З) .
а) П е р в а я

группа
монастырских
( к о м п л е к с А)

построек

В 1963—1964 гг. раскопочпые работы на территории ком­
плекса А велись лишь в западной части двора и на участке
к северу от него, куда вела лестница, открытая еще в весен­
ний полевой сезон 1962 г.
Во дворе раскоп (шириной около 3 м) был заложен вдоль
его западной стены, которая одновременно являлась внеш­
ней восточной стеной пещерных помещений П-I. В результа­
те были соединены ранее изолированные раскопы прошлых
лет в южной и северной частях комплекса А.
4
5
0

Там же, стр. 47—61.
Там же, рис. 7, стр. 9—17.
В 1S63 г. энтузиасты-пограничники открыли доступ в еще одно пе­
щерное помещение, лежащее в отличие от всех остальных известных сейчас
монастырских построек не на южной вершине холма Кара-тепе, а в север­
ной его части, близ северной крепостной стены Старого Термеза.
8