УААИЙСКИЙ

уЛьТовыи;

'ЕнТр mm

КАРА

•~»

¥

•

'•

902.6
Б 90

«Буддийский культовый центр Кара-тепе в Старом Термезе»—третий
выпуск материалов археологической экспедиции, уже двенадцать лет
работающей близ Термеза. Сборник содержит описание вновь открытых
находок, обобщающие статьи по расшифровке надписей и по историл
древнего Тохарнстана.
1-6-2

Ш-72

БУДДИЙСКИЙ КУЛЬТОВЫЙ ЦЕНТР КАРА-ТЕПЕ
В СТАРОМ ТЕРМЕЗЕ
Основные итоги работ 1965—1971 гг.
Утверждено к печати Институтом востоковедения Академии наук СССР
Редактор Я. Б. Кондыреза. Младший редактор Р. Г. Канторович
Художественный редактор Э. Л. Эрман. Технический редактор С. В. Цветкова
Корректор М. 3. Шафранская
Сдано в набор 30/VI 1972 г. Подписано к печати 3/XI 1972 г. А-10152. Формат
60 X 90'Лб. Бум. № 1. Печ. л. 1 1 + 2 п. л. мел. 6VM. УЧ.-ИЗД. Л. 12,65. Тираж 2400 экз.
Изд. № 2911. Зак. 755. Цена 1 р. 08 к.
Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»
Москва, Центр, Армянский пер., 2
3-я типография издательства «Наука»

Москва К-45, Б

Кисельный пер., 4

Отчет о раскопках Кара-тепе 1970—1971 гг. носит предварительный
характер, так как материалы этих раскопок в значительной степени на­
ходятся еще в стадии камеральной обработки. Однако, поскольку в эти
два полевых сезона раскопаны большие площади, выявлен ряд важных
моментов в устройстве, планировке и истории Кара-тепе и получены цен­
ные в историко-культурном и историко-художественном отношении дан­
ные, мы решили уже сейчас ознакомить с этими материалами всех тех,
кто интересуется Кушапоким царством и древней Средней Азией.
В небольшой статье В. П. Николаева лубликуются материалы его ра­
боты по изучению внешнего вала Старого Термеза, проходившего непо­
далеку от Кара-топе и ограждавшего его и все городище с севера. Данные,
полученные в ходе работ 1969 г., подтвердили предположение исследова­
телей Термеза 20—30-х годов о существовании здесь внешней ограды го­
рода еще в кушанское время. Работа В. П. Николаева позволяет также
судить о характере этой оградительной стены кушанского Термеза.
С отчетом о раскопках Кара-тепе 1970—'197Ц гг. тесно связана и по
материалу и по характеру статья 3. Б. Альтмана, которая содержит опи­
сание и итоги исследований костных останков из пещерных храмов П-1
и П-П. 3. Б. Альтман, участвуя в раскопках 1970 г., на месте исследо­
вал эти останки, принадлежавшие групповым захоронениям в уже забро­
шенных храмах, и пришел к важному заключению, что причиной гибели
захороненных здесь людей (а их было несколько десятков, если даже не
сотен) было, скорее всего, эпидемическое заболевание. Этот вывод может
оказаться весьма ценным для объяснения следов захоронений в других
памятниках Термезского района, а возможно, и иных кушанских земель.
Ценнейшим материалом для датировки разных этапов истории Каратепе служат монеты, найденные в ходе работ 1961—'1971 гг. Определение
этих монет содержится в краткой справке Е. В. Зеймаля и В. Г. Лукони­
на. Особенно следует отметить определение десяти монет сасанидского кушанша.ха Варахрана I, найденных в слое захоронений и позволяющих,
таким образом, датировать эти погребения 50-ми (по хронологии
А. Д. X. Бивара) пли 80-ми (по В. Г. Луконину) годами IV в. н. э., т. е.
с точностью до 25—30 лет. Заметка Е. В. Зеймаля и В. Г. Луконина — это
лишь начало исследования монет из раскопок Кара-тепе. Для лучшего
понимания истории этого памятника и района Термеза в целом в будущем
нужно будет более углубленно изучить монетные находки из Термеза и
его округи. Число таких находок весьма велико: по далеко не полным из­
вестным мне сейчас данным, здесь были найдены 5 греко-бактрийских мо­
нет, 7 так называемых подражаний чекану Гелиокла, свыше 60 кушан­
ских и 4 (не считая каратепинских) кушано-сасанидских монет, а в 1953 г.
обнаружен крупный, насчитывающий по предварительным подсчетам око­
ло 1000 экземпляров, клад эфталитских монет.
О том, сколь перспективно исследование нумизматических материа­
лов из района Термеза, свидетельствует, на мой взгляд, статья участни­
цы экспедиции 1971 г. Б. И. Вайнберг, которая, изучив найденные в райо­
не Термеза монеты хионито-эфталитского круга, пришла к ряду интересных
выводов по истории как Кара-тепе (в связи с его запустением), так а
Бактрии — Тохаристана IV—V вв. вообще.

Б. Я.

Ставнский

ИТОГИ РАСКОПОК КАРА-ТЕПЕ
в 1965—1969 гг.
В полевые сезоны 1965, 1966, 1967, 1968 и 1969 гг. сов­
местная экпедиция Государственного ордена Ленина Эрми­
тажа, Государственного музея искусства народов Востока
(ГМИНВ), Всесоюзной центральной научно-исследователь­
ской лаборатории по консервации и реставрации музейных
художественных ценностей (ВЦНИЛКР) и Института во­
стоковедения Академии наук СССР продолжала свои иссле­
дования на холме Кара-теие, расположенном в северо-запад­
ном углу городища Старого Термеза (табл. XXX) '. Как и
ранее, раскопки Кара-тепе экспедиция вела по договоренно1

В работах экспедиции 1965 г. принимали участие сотрудники Госу­
дарственного Эрмитажа Б. Я. Ставнский (начальник экспедиции) и
И. И. Саверкина, архитектор В. Л. Воронина (Москва), а также (кратко­
временно) археолог Н. Г. Горбунова (Эрмитаж), аспирант Юсуф Якубов
и студентки-археологи Ленинградского университета Н. Л. Буровик и
И. Н. Медведская. В 1966 г. на Кара-тепе работали Б. Я. Ставнский, со­
трудник Государственного Эрмитажа Т. В. Грек (индолог), сотрудники
Государственного музея искусств народов Востока Н. С. Юдочкина (ар­
хеолог) и Э. В. Ганевская, архитектор И. А. Хаустова (Ленинград) и
(в течение нескольких дней) сотрудник Ленинградского отделения Инсти­
тута востоковедения АН СССР В. А. Лившиц. В раскопках Кара-тепе
1967 г. участвовали Б. Я- Ставнский, Т. В. Грек, Н. С. Юдочкнна-Сычева,
студент Московского университета О. Н. Щеголев и художник В. Г. Ге­
оргадзе (Москва); в раскопках 1968 г.— Б. Я. Ставнский, Т. В. Грек,
Н. С. Сычева, О. Н. Щеголев, сотрудник Государственного музея искусств
народов Востока В. Л. Сычев и художник В. Г. Дончик (Ленинград), а
также студенты московских вузов Е. Г. Деборин, Л. Б. Марголис,
С. А. Смагин, Л. Э. Уланов'ский и В. С. Юдочкин; в 1969 г.— Б. Я. Ста­
внский, Т. В. Грек, В. Л. Сычев, сотрудник Государственного музея ис­
кусств народов Востока В. П. Николаев (археолог), сотрудник Государ­
ственного Эрмитажа Н. В. Дьяконова (искусствовед), сотрудник Институ­
та востоковедения АН СССР В. В. Вертоградова (индолог), преподава­
тель Тартуского Государственного университета Л. Э. Мялль (индолог),
архитектор-реставратор М. А. Дементьева (Ленинградская специальная
научно-реставрационная производственная мастерская), В. Л. Трофимов
(художник-реставратор высшей квалификации ВЦНИЛКР), С. В. Филатов
(реставратор ВЦНИЛКР) и О. А. Щербаков (лаборант ВЦНИЛКР), сту­
денты А. Ф. Бердников и Л. А Щукина (МГПИ мм. В. И. Ленина),
А. Р. Вяткин и О. Н. Щеголев (МГУ), Ю. Г. Ефимов, Г. Н. Сабуров к
И. А. Сытина (ЛГУ), В. И. Зернов и Ю. А. Мусаилов'.
8