АКАД ЕМИЯ
И Н СТ И Т УТ

Н А УК

СССР

В О СТ О К О В Е Д Е Н И Я

ПИСЬМЕННЫЕ
ПАМЯТНИКИ
ВОСТОКА
ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ

Еусегодник
1969

И З Д А Т Е Л ЬС Т В О
ГЛ АВ НАЯ

Р ЕД АКЦИЯ

« НА УК А »

В О СТ О Ч Н О Й

Москв а

1972

Л И Т ЕР А Т УР Ы

МОНЕТЫ ФЕРГАНЫ

На вт ором эк з.

И З

( 56) в к р. над.

не умес т илос ь сло­

во сот ен.
Об. с т . Как Л I .

На э к з . 56 в к р. над. имя " Б5йк ара" напис а­

но с пропу с к ом дву х первых бук в,
6.

То же,

к ак

шес т ой вариант 8 .

Л. ст .

Как Л 5, но
с имволом веры.
тен.

Об. с т . Как Л 4,
7. То же,

т. е.

не вниз у,
В к р. над.

а над

не у мес т илос ь слово с о­

но вну т ренний ободок линейный.

седьмой вариант 8 .

Л. ст .

Как Л№ 5- 6, но имя
^ иг )
лом веры, а имя ег о от ца

помещено над с имво­
cAt ^
вниз у,

под с имволом веры. Последние т ри бу к вы в слове
сот ен ( к р. над. ) не умест ились.
Об. с т . Как Л I .
8. То же,

восьмой вариант ^

.

Л. ст .

Как № 6, но в поле над с имволом веры имя - LAl
без имени от ца, а вниз у, под с имволом веры, з иг з аг и т очк а.
Об. с т . Как № I , но шт амп друг ой.

9.

Ахсик ет , 356/ 966- 67 г . ( 2 эк з. раз ных шт ампов) ^
.
Л. ст . Как № 2, но в поле, под с имволом веры, - два к о­
лечк а или две т очк и,

а в к р. над.

не " пят ь" , а " шест ь" .
эк з. двухлинейный.
Об. с т . Как Л 1,
т ул
10.

То же,
Л. ст .

8

ГЭ,

инв.

но в к р. над.
.

слово единиц

Внешний ободок первог о
первог о эк з.

пропущен т и­

друг ой вариант ^ 2 .
Как Л 9,
Л 6544;

но над символом веры - друг ой орнамент
в - 3, 10;

д - 22, 5- 23.

8 Коллек ция профес с ора Е. А. Пахомова.
ГЭ, инв. № 6545; в - 1, 78; д - 21, 5. Монет а опублик ована
Р. Р. Фас мером ( Новые приобрет ения. . . , ст р. 316, 317) .

тт

ГЭ, инв. Л 6546; в - 1, 42 ( монет а с одног о к рая немног о
обломана) ; д - 23, 5. Вт орой эк з. - ГЭ, инв. Л 6547; в - 2, 02;
д - 23; А. К. Марк ов ( стр. 156. ЛЛ 1017 и 1019) первый эк з емпляр
от нес к чек ану Бухары.
ГЭ, в - 2, 39; д - 23. Монет а из к оллек ции Аз иат с к ог о
муз ея, Л 290, опу блик ована Х. М. Френом ( Recensi o . . . , ст р. 104,
8 504

.

МОНЕТЫ ФЕРГАНЫ

веры т ремя ст рок ами,

1X5

к ак обычно.

Кр. над.

две -

внешняя:

^»* Ч
и внут ренняя:

Cf . Xt \ 4 A~ &j ,
имени

ADI

эт о сост оит ,

”

...

<OJl j u»

( J*

Нис ба после
пок а не прочит ана нами, слово

up

очевидно,

из чет ырех бук в:

первая и

пос ледняя - сЕн ( шИн) и йай, вт орая в виде с к о­
бочк и ( т. е. 63 и т . п. ) , а т рет ья - ск орее вс ег о
мВм или £3 ( к ЗФ) . т. е.
^^^- * * * 31 или
JI .
Об. с т . В поле:
Кр. над. :

•Л

t i i XX\ / 4i )|
Jt f ' ^

/ ~л£ / 411
1/ у») \ £

К . сок алению, имя от ца Манс у ра не сохранилось,
видна лишь пос ледняя бу к ва - алиф. Но эт о ис к лю­
чает чт ение з десь имени саманидс к ог о эмира Манс у ­
ра б. НУха. Наиболее вероят ное чт ение - по анало­
г ии с монет ами Ах с ик ет а 355- 356 г г . х . - " Мансур
б. БЗйк арЗ" , чему от вечает последняя бу к ва алиф. То обст оят ельст во, чт о для
с! У.
з десь слишк ом мало мест а, не ис к лючает т ак ое чт е­
ние,

т ак к ак ошибк и в начерт ании эт ог о имени( про­

пу с к первых дву х бу к в)
14.

Ах с ик ет а 355- 356 г г . х. ( Ш 5 и 10) * 6 .
Т7
То же, дру г ой вариант
.
Л. ст . Как Л 13, но во внешней к р. над. имя с А*
у мес т илось полност ью.
Об. с т . Как Л 13, но в к р. над.

15.

уже из вес т ны по монет ам

То же,
Л. ст .

друг ое имя:

Т О

т рет ий вариант
.
Как № 14, но имя во вну т ренней к р. над.

друг ое:

0 ) 1 - j u* j >l .
Об. ст .

Как Л 14.

Любопыт на монет а Ферг аны 358 г . х. , опублик ованная Ф. Соре
( Let t r e к M. Fr an 9 ol s Duval . . . , стр. 9, Л 3) . Л. СТ. ее близ к а
Л 13 ( т ольк о не у мес т илис ь ни шля от ца Ахмада, ни слово
);
об. ст . т ог о же типа, чт о у Л 13, причем от имени от ца Манду ра в
к руг овой лег енде т ак же сохранилас ь т ольк о последняя бук ва. Ф. Со­
ре предлаг ает чит ат ь ее к ак
с,
, допу с к ая воз можнос т ь тог о,
чт о эт о МандУр б. НУх. Прорис овк а эт ой монет ы и сравнение ее с
Л 13 поз воляют предположит ь с овс ем друг ое чт ение: " Мансур б. БЗй$арЗ" .
17 ГИМ,
18 ГИМ,
8-2 504

КП- 498612.
КП- 498613.

117

МОНЕТЫ ФЕРГАНЫ

Об. с т . В поле:

/

gj

4J>I J[ >—J» / j j p- / 4JJ .

Кр. над. , к ак у Ш 14- 18,

к о в ней опшбк а:

пропущена

бу к ва мим в первом слове.
20.

То же, восьмой вариант 2 3 .
Л. ст . Как ЛЛ 18- 19, т ольк о в к р. над.

мног о ошибок .

Вну т ренняя к р. над. на з начит ельных у час т к ах имеет
почт и условное начерт ание, лишь в целом имит иру ю­
щее имя и дат у.
Об. с т . Как Л 19, но слова бен в поле вообще нет ,
к р. над. ст ерт . Поле от к р. над.
ободок из мелк их к олечек .
21.

То же,

а к онец

от деляет необычный

девят ый вариант 2 4 .

Л. ст . Как Л№ 18- 19, но дру г ой шт амп.
Об. с т . В поле, обрамленном т очечным ободк ом, - к ак ЛЛ I ,
5, 7- I I . В к р. над. нет собс т венног о имени,
т ит у лат у ра и благ опожелание: j u— М

т ольк о
It

<
1

22.

Ферг ана, 359/ 369- 70 г . 25 2
6.
Л. ст . В цент ре - два к вадрат а ( вписанных один в друг ой
под у г лом 4^* ) ; во вну т реннем - эпиг рафическ ий
орнамент из перес ек ающих с я под прямым у г лов слов
- Ai ^ , з ерк ально перевернут ых. По ст оронам
внешнег о к вадрат а - с имвол веры и
с о >
Об. с т . Как Л 16,

23.

То же,
Л. ст .

. В к р. над.
т ольк о в к р. над.

выпу ск ные сведения.
пропу щено слово

о

.

друг ой вариант 2® .
Как Л 22,

но имя

с А*

без слова

.

0б. с т . Как ЛЛ 14- 15, т ольк о ободок , от деляющий поле от
к р. над. , друг ой - из мелк их к олечек .
23 ГИМ,

КП- 498656.

24 ГЭ; в - 2, 36; д - 24. Монет а из к оллек ции Аз иат с к ог о му ­
зея, Л 311- а, опу блик ована Б. Дорном ( Nova suppl ement s. . . , стр.
46, Л ЗП- а ) , к от орый к р. над. л. ст . не чит ает .
23 Монет а Инс т ит у т а ис т ории АН ТаджССР, найдена в к репос т и
Мах рам в Ленинабадс к ои област и арх еолог ом С. Марафиевым.
26 ГЭ, инв. Л I 3I 03; в - 3, 85; д - 26. Монет а из к оллек ции
В. В. Вельяминова- Зернова. Р. Р. Фас мер ( Новые приобрет ения. . . ,
ст р. 319- 320) опублик овал чт ение В. В. Вельяминова- Зернова со
своими поправк ами.

8-3 504