И Н С Т И Т У Т Э Т Н О Г Р А Ф И И А К А Д Е М И И Н А У К С С С Р СО В Е ТС К А Я ЭТНОГРАФ И Я СБ О РН И К СТАТЕЙ III И З Д А Т Е Л Ь С Т В О МОСКВА А К А Д Е М И И 1940 Н А У К С С С Р Л ЕНИНГРАД Кустарное производство бумаги в Узбекистане 145 Лучшей бумагой считалась самаркандская. Об этом имеются неоднократные исторические свидетельства.1 Султан Б абур, основатель династии «Великих моголов» в Индии, указывает и место, где эта бумага производилась. Он пишет: «Лучшая в мире бумага выпускается в Самарканде. Бумага „дж уваз“ , т. е. обработанная посредством толчеи „дж уваз“ [здесь, возможно, намек на то, что имелась бумага и ручной обработки. — Г . Г .], вся идет из Кон-и-гиля. Кон-игиль расположен на берегу Сиаба. Эту „Кара-су“ [«черную воду» — перевод тадж ик ск ого слова «Сиаб» на тюркский. — Г . Г.] называют также Об-и-рахмат».2 На основании вакуфных документов В. Л. Вяткин пишет про эти места: •«Выше моста (царевича Абдуллы) и ниже на отводных из Сиаба арыках, в числе к оторых упоминается арык названного царевича, были расположены в огромном количестве бумажные мельницы и склады материалов для выделки бумаги. -Механизмы мельниц, как говорится в документах, были из дерева, камня ■и к елеза, а здания каркасные. Упоминаются жернова, песты и желоба, как принадлежность их. Каж ется, указанная местность единственная в Самарканде, где находились бумажные мельницы. По крайней мере, в рассмотренных мной материалах указывается на существование этого рода мельниц только здесь. Известно, что Самарканд славился, особенно в первые века ислама, производ­ ством бумаги, к оторая отсюда вывозилась в разные страны в большом количестве. Рукописи эпохи тимуридов, писаные в Самарканде, отличаются высоким достоин­ ством бумаги. Бумажное производство, заимствованное от китайцев, здесь пре­ к ратило свое существование в очень недавнее время. Перед самым занятием Самарканда русскими были случаи обращения в вакф бумажных мельниц на Сиабе».3 Однако за пределами Средней Азии под названием самаркандской бумаги могла итти бумага, изготовленная и в других городах Средней Азии.4 Так, имеются указания на существование этого производства в Б ухаре. О нем упоми­ нает Вамбери.5 Топонимика Б ухары такж е дает указания на былое существование здесь бумаж ного производства. Так , в амлякдарстве Вабкент (Комод тож ) имеются магистральный канал и селение Д ж уваз-и-кагаз (бумажные толчеи). В тех же местах из магистрального канала Шах-об отделяется арык Джуваз-и-кагаз, на к отором селения нет.6 В Ташкенте оно такж е существовало в начале X I X в. Г. Потанин пишет: «писчая бумага делается в Кок анде'и Ташкенте: рабочих в Ташкенте на бумаж ­ 1 Ср. М е z. D ie Renaissance des Islams. H eidelberg, 1922, S. 441. Ссылка на Я к ута (Irsad V , 447): «В то ж е самое время собирал библиотек арь к няж еск ой библиотек и в Ширазе л учш ую б у м агу: сам арк андск ую и к итайск ую ». Х варезми оправдывает в ш утк у неумение писать од н ого св оего д руга тем, что он ж ил д алек о о т Самарк анда и поэтом у бумага была для него сл и ш к ом д орогой . В рук опи си Т у м а н ск ого: «И з него [Самарк анда. — Г . Г .] вы возят бумагу, к о то р у ю по всему св ету развозя т» (Зап. В ост. отд. р у сск . археол . об щ ., X , стр. 123). 2 Б абурнаме, изд. И л ь м ин ск ого. К азан ь , 1857, стр . 59. П еревод данного места имеется у В . Л . Вятк ина (Справ, к н. Самарк . о б л ., вып. IV, отд. IV, стр . 36). 3 В . JI. В я т к и н . Материалы по историческ ой географ ии Самарк андск ого уезда. Справ, к н . Самарк . об л ., 1902, вып. V I I , стр . 22. 4 Обычное явление, к огд а к ак ой-нибуд ь тов ар , производивш ийся на обширной терри­ тор и и , пол учает название по одному пу н к ту , ставш ему известным или благодаря том у, что данное п рои з в од ств о впервые возник л о в нем и пол учило наибольшее развитие, или ж е п о то м у , что эта м естность явл ял ась центром области или перевалочным пограничным пунк том . Н априм ер: «тк ани, называвшиеся „м ервск им и11, выделывались, меж ду прочим, в Западной П ерсии» (В . В . Б а р т о л ь д ; Ж ур н . «Х л оп к ов ое дело», 1924, № 11— 12. 5 А . В а м б е р и . П утеш ествие в Среднюю А зи ю 1874 г ., стр. 366. 6 С и т н я к о в с к и й . Заметк и о бу ха р ск ой части долины Заравшана. И зв. Т у р к . о тд . Р у сск . г еогр . о б щ ., 1899, т. I, вып. 2, стр . 259 и 263. С ов етск ая Э тн ограф и я № 3 10 Кустарное производство бумаги в Узбекистане ^ 147 в Китае, считает ,вопрос о заимствовании его из Китая решенным. Наши мастера истории своего ремесла, хотя бы легендарной, не знают, не имеют и рисаля1 и не слыхали вообще, чтобы она когда-нибудь была. Из цеховых явлений они могли ук азать лишь на то, что при их отцах бывали общие собрания мастеров целого кишлака с закланием барана и общей трапезой. Был аксакал (стар­ шина), но в виду того, что он был административным лицом — аксакалом кишлака,— трудно сказать, был ли он цеховым старшиной или просто предста­ вителем сельской администрации. Посвящения в мастера на памяти опрашива­ емых не производилось: сами они научились ремеслу с раннего детства и при­ няли производство после смерти отцов. Очевидно, в последнее время здесь цеха не было. В селении Чорк у в 4 км от Коканда также существовало до революции бумажное производство. Там имелись две толчеи, тогда как в кишлаке Когозгар тольк о одна. На территории Средней Азии других подобных заведений с конца X I X в. мы не знаем. Неожиданный и кратковременный расцвет этого производства произошел в 1918— 1920 гг. в г. Б ухаре. Хозяйственная разруха в России, вызванная империалистической войной, отразилась на хозяйстве Б ухарск ого ханства очень тяж ело: связанная всей своей экономикой с Россией, Б ухара испытывала те же хозяйственные и финансовые затруднения, что и Россия. В Б ухаре происходит то ж е обесценение денег. В на­ чале эмир заменяет серебряную мойету медной достоинством в 1, 2, 3, 5 и Ютенег (тенга была равна 15 к оп. в Б ухаре и 20 коп. в Ташкенте), но скоро и это не помогает, и после революции он выпускает уж е бумажные деньги, на которых с каждым месяцем начинает прибавляться все большее количество нулей. После революции в России эмир, не имея своих бумажных фабрик, был поставлен в чрезвычайно затруднительное положение. Получать из РСФСР бумагу он не мог, да и поставить все свои финансы в зависимость от Советского государства ему было бы опасно, так к ак он все время вел против него активную борьбу. Поэтому он нанял несколько кокандских мастеров, и они организовали это производство в г. Б ухаре, специально для обеспечения бумагой выпуска бумажных денег. Один из бывших там мастеров — Кадыр-Али Ядгаров — представлен на рис. 1. В гузаре (квартале) Гурбун была устроена мастерская, и в распоряжение мастеров было дано около 40 шагирдов.2 Просуществовала эта мастерская не­ долго — всего три года. Все бухарские бумажные деньги выпущены на этой бумаге, причем первое время после свержения эмира бухарский ревком про­ должал выпускать деньги на той же бумаге и только несколько месяцев спустя перешел на русск ую бумагу. В 1924 г. была сделана попытка возобновить это производство в кишлаке Когозгар, но окончилась она неудачей. Устойчивого спроса не было: главный потребитель — старометодная школа — умер, и сильно сократилась религиоз­ ная ревностность мусульман: революция шла вперед. Это были последние дни многовекового существования кустарного бумаж­ ного производства в Средней Азии. Сырьем для производства бумаги служили старые тряпки и вата из старых одеял, халатов и т. д. Доставляли ее цыгане и уйгуры — пришельцы-отходники 1 Рисаля — легенда о происхож дении д анного ремесла и сборнйк молитв для разных случаев производ ств а. Н ечто в роде ц ехов ого устава. 2 Шагирд — ученик -подмастерь е. В Ср. Азии цеховое деление не соотв етств ует западно­ европейск ому. В нашей литературе принято называть шагирда ученик ом, а хал ь п у — под­ мастерьем. М еж ду тем в Ср. Азии не хальгга получал посвящение в мастера, а ш агирд («к амарбаста мешават», б у к в .: «становится повязанным поясом »). После этого ш агирд становился, — если у него были средства, — самостоятельны м устой (мастером), а если средств не бы ло, шел в наем к мастеру и становился хал ь пой. 10* Кустарное производство бумаги в У збекистане 149 длину (около 6.50 м) и толщину около 0.50 м. Однако такой тяжелый вал играет роль маховика наших машин. Обладая значительной инерцией, он сглаживает толчки, получающиеся в результате соскакивания шипов с концов^ пестов во время вращения. Р и с. 2. Т ол чея , ранее перерабатывавшая тряпь е. Закладывается тряпье в ступы под песты в количестве около двух пудов и обильно поливается водой посредством ведер. Иногда вода подводится посредством ж елобк ов, сделанных из выдолбленных шестов.