ТРУДЫ ВТО Р О Й АССОЦИ АЦИ И СЕССИ И АРАБИ СТОВ 19— 23 октября 1937 г. ПОД РЕД А КЦИЕЙ И С ПРЕДИСЛОВИЕМ ак ад . И. Ю. К Р А Ч К О В С К О Г О Т Р У Д Ы И Н С Т И Т У Т А ВО С Т О К О ВЕ Д Е Н И Я , вы п. XXXV I И З Д А ТЕЛ Ь СТВО АКАД ЕМ И И Н А У К С С С Р М О СК ВА 1941 Л ЕН И Н ГР А Д р. Ях- су на грани ц е Д ар ваза, но я зы к свой сохрани ли , повидимому,, тол ьк о н ебольши е группы в Б ухарск ом и Карши н ском оази сах.1 Ч тобы уясн и ть, как ши роко раски н ули сь поселен и я ар абов в Средн ей Ази и , д остаточ н о взгл я н уть на л юбую детал ьн ую к арту: почти нет рай он а б е з селений с названи ями „А р а б “ или „А р аб - хан а“ . Н а данных, к оторы е можно и звл еч ь и з арабск и х гео гр аф о в и и сто­ ри ков IX— X вв., я остан овл ю сь ниже; у н ас н ет д остаточ н ы х осн ован и й для того, чтобы сч и тать современ н ы х нам ар абов в доли нах З е р авшан а и Кашк а-д арьи потомками ар абов, упоми наемых на 1000 л е т ран ьше и при том в други х рай он ах. П оэтом у я предпочел другой путь — итти от современ н ости к прошлому, от XIX в. к XV I и X. Упоминаний об ар абах в сред н еази атск ой и стори ч еской л и тер атуре последни х ч еты рех век ов довол ьн о много, но бол ьши н ство их отн оси тся к терри тори и Туркмени и , к арабам, давн о принявшим туркменски й я зы к и сли вши мся с туркмен ами .2 Э та л и тер атура весьм а обши рн а, но поиски в ней крайне затрудн ен ы тем, что почти все ее прои зведен и я до си х пор остаю тся в рукопи сях и в зн ач и тельн ой части даж е мал о и звестн ы * Так , Абдал к ери м Б ухарски й ,3 писавши й в н ач але XJX в., перечи сляя коч евы е п лемен а Б ухар ск ого хан ства всл ед за туркменами , живущими ок ол о Чардж уя, н азы вает ар абов, дел я щи хся н а племена: Б ен у-Хузей ма, Бен у-Теми м, Б ен у-З ей д и др., которым нет чи сла; затем , он переходи т к кочевни кам, живущим в Мианкале, около К атта-к урган а. Т е к ст А бд ал кери ма н есколько сби вчи в, и з него не видно, где собствен н о жили эти арабы ; можно пони мать д аж е так , что реч ь и дет об ар абах л евого бер ега Аму-дарьи . Ч ащ е, чем хрони ки , говор я т об ар аб ах документы. Н есм отря на т о г что доступный мне матери ал этого род а край не случ аен и со ставл я ет тол ьк о незн ачи тельн ую ч асть массы сохран и вши хся докумен тов п осл ед­ них ч еты рех столети й , мне уже сей ч ас и звестен целый ряд упоминаний об ар абах. П оследн и е и з них по времен и — документы н ач ал а XIX в. Т ак , в п ри казе эми ра Хай д ар а от 1218 г. х. (1803 г. н. э.) о н аборе „кара-ч и ри к“ (ополчени я) в ок рестн остя х г. Б ухары среди узбек ски х племен, упоми наются арабы , к оторы е должны были вы стави ть 150 чел.4 В докумен тах, и спользован н ы х В. Л . Вяткиным в его р аботе о К арши н ­ ском ви л ай ете5 и отн осящи хся к 1800—1803 гг., упоми н аются ар абы , жи вущи е в селен и ях Камаши ,6 Абран е, Фу л ад е и др.; они должны были вы ставл я ть 100 стрел к ов. Сел . Камаши находи тся в Бешкен дском рай он е; это, очеви дно, то же, что К амаш, упоминаемый Ан дреевы м; сел . А бр он = А бр ан н аходи тся в К асан ск ом рай он е,7 о сел . Фу л ад ( = П улад ) сведен и й не уд ал ось найти. К сожалени ю, В. Л . Вятки н не при води т подлинного тек ста докумен тов; и зучени е и сп ол ьзован н ого им сборн и ка 3 По словам И. Гаевского (И зв. Русск. геогр. общ., т. 55, вып. 2, стр. 23), в Курган тюби нском бекстве, в нижней части долины р. Вахша, есть два селения, населен ные полукочевыми арабами , в их язы ке много арабски х слов, затрудн яющи х разговор с ними по-узбекски . Возможно, что между собой эти арабы говори ли тогда (речь идет о 1920 г.) по-арабски; ср. также: Д . Н . Л о г о ф е т . Бухарское ханство под русским протекторатом, ч. I, стр. 175. 2 См.: Матери алы по истории туркмен и Туркмении, т. II, И зд . Акад. Н аук, 1938, ук азател ь племенных названий . 3 H ist oir e de l’A sie Cen tr ale par Mir Abdoul Kerim Boukh ary. P u blie, t r ad u it et an n ote par Ch . Sch efer . P ar is, 1876, p. 77 (t ext e per san ). Ср.: Матери алы по истории туркмен и Туркмении, т. II, стр. 202. 4 З ап . И нст. востоковед., т. II, стр. 78. 3 И зв. Ср.- Аз. отд. Гос. Русск. геогр. общ., т. XVIII, 1928, стр. 16, 17, 22 и 23. 6 У Вяткина ошибочно Камыши . 7 Список населенных пунктов Узбекской СС Р 1928 г., ч. X, О круг Кашка-дарья„ Самаркан д, 1929. 1 Oji чХ^чЛ.^1^-*0 V > -0 l-b * * 0 \^ ^ у\2у\ ; 0)1%J l^t J s>wXol^ О *■£ 1ч^1 ^\v^l I «I ^5-Lo.rw vJ^O Q\ y^ S* * Z ^] ^M e, 1 v^ ] ^ ^ ft ^ ^x^] ' ^fe^AA) j l 1ft jJj^ U i vJ ^-*^*«А<0\^ I a ^ c^ ». -O ( _ Jl i jJc S > Д.^.Х /0 у \уА ^.* уо ^ *) 1 ] vA*J^ ^j L] O О ^ L o l j ^ .> ^ ■j J ^ U - j >U»-.Xs\ ОчАа ),.Л j_ J.il i>.=Cao \ ^ a J»^ £ а .5>\.Х.Д 0 3 ^ " > уЛ уй \^ ^М иО ^ a ^ J I и \ ^ v A A *i ^ 1 Л Э ^ 1 * *aaa£ ^1-J ^ JL ij Ju ) „Д а вед аю т вы сок оп оставл ен н ы е хаки мы, уваж аемы е эми ры, вельмож и , сановни ки , зн ать и п ростон арод ье ви л ай ета А к ч а, ч то верный Х о л ь 2 ми р-хазор, который с бл агож ел ател ьством и верн остью п ровел жи знь п реходящ ую в служ бе д ворц у — убеж и щу мира, расп рости л ся с п рехо­ дящи м ми ром и при нес свою жи знь в ж ертву вы соч ай шему челу. П о­ этом у, к осн увши сь части цей ми лостей хан ски х положени я н астоя щ его и сконного р аба (н ашего), его сына, М ухаммед Сад ы к а, и уд овл етвори в его надежды, (мы п ож аловали его) общи не ар абов, говорящи х по-арабски (ароби -араби -гуй ), упомян утого ви л ай ета. [Л юди упомянутой общи ны] д а сч и тают его свои м ми р-хазором и старши ной (калон ), д а поч и тают и уваж аю т его и д а не уклон яются от его распоряжени й , к оторы е буд ут п ол ьзой для п роц ветаю щей держ авы и бл агом для упомянутой общи ны. Т у сумму, которую его отец получ ал и з вы сокой личной к азн ы (саркори хо сса) еж егодн о хл ебом и ден ьгами (н акда), мы назн ачи ли и ему в к ач естве жаловани я (ал уф а/. Чиновники ди ван а должны это вп и сать в вы соки й спи сок (д аф тари оли), а сборщи ки п одатей вы плач и вать б е з удержани й и з вы сокой личной казн ы . К огд а (эта грам ота) бу д ет сн аб­ жена вы сочай шей п еч атью, то д а ок азы ваю т д о вер и е ". И так, в первой ч етверти XIX в. арабоязы ч н ы е арабы , по крайней мере д вух рай он ов — Б ухары и А к ч а, составл я л и особы е адми н и страти в­ ные единицы во гл аве с ми р-хазорами , буквальн о 'тысячн и ками 5; зван и е это, как видно и з втор ого док умен та, и ногда п ер ед авал ось по н асл ед ству. П одч ерки ван и е „ар абы , говоря щи е п о-арабск и ", п ок азы вает, что и тогд а су щ ествовал и н еарабоязы ч н ы е арабы . Сл ово 'общи н а’ п ер ед ает терми н „д ж ам оа", уп отребл явши й ся в то время обычно в значен и и родовой единицы — племени , род а, но и ногда и в значени и общи ны в н ашем смы сл е сл ова — с бщины сел ьск ой , зем ел ьн ой . Ак ч а — город ок Аф ган ск ой провинции М азар-и -Ш ери ф , н едал еко от Ан дхоя и Ш убурган а. Д о середи ны XIX в. этот район подчи нялся бухарски м эми рам; пови ди мому, это — тот самый „к и шл ак Гач а", которы й упоми н ается в арабск и х предани ях, зап и сан н ы х Бурыки ной и И змай л овой ; таки м образом свя зь между сред н е­ ази атски ми арабами и Аф ган ск и м Турк естан ом п одтверж д ается докумен ­ тал ьн о. Фун к ц и и м и р-хазора не ук азы ваю тся , но очеви дно, ч то п одатей он не соби рал , ми р-хазор А к ч а даж е сам п олуч ал ж ал ован и е от сборщ и к ов. О б а ми р-хазора не н осят ни каких чинов и ве сьм а вероя тн о, что они были чем-то врод е старши н и з сами х ар абов; вы ражен и е „и сконн ые р абы " озн ач ает тол ьк о, что они п отомствен н о н аходи ли сь или сч и тали сь на службе у бухарск и х эми ров. К прои схождени ю этой должности я ещ е верн усь. Д л я XV II и XVIII вв. у меня нет ни каких дан ных об ар абах, для кон ц а XV I в. есть тол ьк о упоминани е в ф ормуле обращен и я грамоты Абд ул л ы -хан а 1598 г. к жи телям Сы гн ак а на Сы р-д арье, опубли кованной 1 1 Пропуск; повидимому, следует чи тать: О оЬ и т. д. - Имя написано неясно, можно чи тать „Фо л ь “. с ай маками — племен ами тю рк ск ого или м он гол ьск ого прои схож дени я; п оследн и е уп равл я ю тся юзбеги ями (сотн и ками ), тогд а как арабы и каки ето други е племена (ахшом ) — вероя тн о н етю рк ск ого п рои схож д ен и я 1 — ми р-хазорами (тысячни ками ). О том, ч то п ред ставл я л и собой эти мирхазор ы , мы узн аем н ескол ько бол ьше и з при веден ного ниже докумен та, н аход я щ егося на лл. 124а — 1246 того же сборн и ка; и з докумен та не ви дно, к как ому ви л ай ету он отн оси тся, можно тол ьк о п ред п ол агать, ч то, как и бол ьши н ство грам от сборн и ка, — к Сам арк ан дскому: e, o l- o o^j)> с - Л у 3 UaX^A) ^ (_£-^A C Xo liS' ^ JI ] Xo I ^ O—o l o - j j J.I ] \ j*o \ J ; l ^ M \ &^^“,=Sh’ ^v3«fbO у**ьХл*С y\ 33v3olo^o j 1з\> ^1 l^^jl с Х-а з 1-^и.З 3^.иДХЗ (JXi o 3 *^ \ S & * crZ j-f d ^ l s^ l jjb £>1оо [ а ^ ] С з 1-о ^ 1 ^ ^ в1хз ^ Js^ ct- O ^ ^ <^] J1 _5 f UfcM o 3 3 j ^ o V S^ l ^ ^ Jo U ^ Jl ^ j ^A-> vXX] ^| q j j L-^-o~-^o 0 UXoM l j ^ ^ •klj.^.rh.1 ^ \ L] -Xs -1 ^ 0 ^ / 0 о^лз ^ ^.S ^ ^3 ^.>0уд ^Ja3 ^AJ 7 ^ 1^лХиО dS ^3 ^.^N.-*3 ^1 ^4LywvSah.1 ^ 1><э jl зо Ь v— «ХХааЛ 8 ^^3^.iLLl y***Q \ j Д.^Л j)LiXnO ^и^^з 8 3 — Э— ^S.^O ^ С о >1а л О О} Ь) r>^l ^С1з 1.2^3 U^O ]]j j.^ LJ^ ^ a v O ^ Ь ^>1.ихз1 j .s rs- ^ * o, l * 03Хгь-^.Э .>jl £J)\ OvX**^ l^ojlbo ^ (_5^ 1^?.^ ^ &S 4 ^ ^J [✓ c } C^x^° Э L^-C* ^ о ^ ^ I^ X ] Ь о>у<о-А*) о )y-b~^*y*bS> ь\ \j j l j ^l-o-^-A^ll ^3^* _5 cX^-Xol^ 3 ^ ’ j ^ ^ 3*^ ^ wX3^1»>X3 V^3 li 1*^3 j ^-^.A ъХХз 1^.3 3 t-A- J.3 Uo ^ 1 C p . у Б абу р а (G M S, I, 187в): ^ 1 а э 1 ^ ^v>>cl-*iw=v.l ^ 3 ^ w x J^ e e> ^ . з •С Г°^ з' 3 v>?.-> O^lyA O* 2 П ропуск в те к сте доп ол н ен по ан алоги ч н ы м ф ормулам други х грамот. 3 Кор., 4, 61. 4 5 6 7 Cod . К ор ., К ор., Cod. ^ SU o b . 6, 165* 56, 10— 11* ^ ^ \у л Х у ^ с. 8 Co d . Лул ^ 1з.з1з.