ОГУЗЫ И ТУРКМЕНЫ (ТУРКОМАНЫ)
О древнем родоначальнике туркменского народа Огуз-хане и об основных 24-х
изначальных туркменских (огузских) племенах, ведущих свое происхождение
от его внуков, имеется целый ряд исторических трудов, написанных еще в
средние века. Это, прежде всего, знаменитый труд жившего в 13-14 вв.
историка Фазлаллаха Рашид ад-Дина «Джами ат-таварих» (Сборник
летописей), а также труды туркменского историка 15 в. Языджы-оглы Али
"Огуз бойлары", туркменского историка 16 в. Салар Баба "Всеобщая история"
и эпический труд хивинского хана и историка 17 в. Абу-л-Гази «Родословная
туркмен». Также, известна поэма туркменского поэта 17-18 вв. Нурмухаммеда
Андалиба на данную тему «Огуз-наме».
Необходимо отметить, что существует целый ряд этнонимов, которыми
туркмены именовались в исторических источниках разных стран и регионов на
протяжении последних как минимум полутора тысячи лет: тюрки (турки, торки),
огузы (узы, гузы), туркмены (туркоманы), не говоря уже о чисто племенных
названиях. Самыми распространенными самоназваниями нашего народа на
протяжении последней, как минимум, тысячи лет были "огуз" и "туркмен", но в
некоторых работах последних десятилетий на тему истории происхождения
огузов (туркмен) делаются попытки искусственного разделения этих двух
этнонимов. Попробуем обратиться к историческим трудам средневековых
авторов, а также написанным на их основе трудам авторитетных историков 20го века, и попытаемся наглядно продемонстрировать, что огузы есть
туркмены.
ОГУЗЫ (ТУРКМЕНЫ)
Известный средневековый историк 10-11 вв. Абу-ль-Фазл Бейхаки является
автором работы «Та’рих-и Бейхаки» в 30-томах, в которой описывается
история династии Газневидов. До нашего времени сохранилась лишь малая
часть этого произведения, которая в русском переводе издавалась в 1962 г. и
1969 г. под названием «История Масуда (1030-1941)». На протяжении всего
произведения, Бейхаки использует этноним «туркмен» для обозначения
огузов.
Выдающийся тюркский филолог и лексикограф 11-12 вв. Махмуд Кашгари,
живший в государстве Караханидов, в своем знаменитом произведении
"Диван лугат ат-турк" ("Словарь тюркских наречий") пишет: "Огуз - одно из
тюркских племен (кабиле), они же туркмены. Они состоят из 22 родов
(боти). У каждого рода их знак и клеймо для животных, по которым они
узнают друг друга." Как мы видим, автор говорит о том, что другим
наименованием народа огузов является «туркмены».
В своем историческом произведении "Таба`и ал-хайван" известный врач и
историк 12 в. Шараф ал-Заман ат-Тахир Марвази, живший в туркменском
городе Мерв, который в то время входил в состав империи туркменсельджуков, пишет: “После того как гузы (огузы – М.Б.) сделались соседями
областей Ислама, часть их приняла ислам и стала называться

В различных европейских исторических источниках, наименование «туркмен»
нередко передается в форме «туркоман», которая происходит от персидского
произношения этнонима туркмен – «торкоман» или «торкемен» (к примеру, в
Иране есть город Бендер-Торкаман, означающий «туркменский порт», где
преобладающим населением являются туркмены). Вполне естественно, что на
разных языках произношение названия одного и того-же народа может быть
отличным от произношения на языке-оригинале, к примеру, по-арабски слово
«туркмены» произносится как «терекеме».
В России туркмен раньше именовали «трухменами» или тоже «туркоманами».
Вот, что писал московский журнал Саймонова в 1785 году: "Издавна россияне
и татары ездили из Астрахани компаниями на малых судах и там имели
торги с трухменцами или туркоманами». А вот другой российский источник
конца 18-го века, в котором ставится знак равенства между тюркским
населением, живущим как на восточных берегах Каспия (Туркменистан), так и
на его западных берегах (Азербайджан): "Туркоманы или древние
Терекеменские Татары составляют без малейшей примеси настоящий
Татарский народ, обитающий издавна по восточным и западным берегам
Каспийского моря, и говорящий Татарским языком по Турецкому наречию"
(Описание
всех обитающих в Российском государстве
народов,
Императорская Академия наук, СПб, 1799). (Тут следует отметить, что термин
«татарский» применялся раннее в Российской империи в отношении всех
тюркоговорящих народов, в настоящее время используется термин
«тюркский»).
В авторитетной Библиотеке всемирного наследия (World Heritage Library) на
тему этнонимов «огуз», «туркмен» и «туркоман» говорится: «Терминами
«туркмен»
и
«туркоман»
зачастую
обозначали
тюрков-огузов
мусульманской веры (азербайджанцев, турков Турции, центральноазиатских
тюрков) в разные периоды истории. Несмотря на то, что этот термин в
основном использовался для огузов Центральной Азии, имя «туркмен» или
«туркоман» когда-то применялся также и к азербайджанцам и туркам
Турции, тем-самым обозначая различие между тюрками и тюрками немусульманами. К примеру, многие источники до начала современной эры
писали, что крупнейший компонент населения Азербайджана состоял из
«туркоманских племен». Упоминание наименования «туркмен» в
исторических книгах, которое используется в основном для азербайджанцев
и турков Турции, просто означает «тюрки-мусульмане» или «западные
тюрки-мусульмане»,
что
означает
«тюрки-огузы».
Согласно
«Энциклопедии Британника», наименование «туркмен» является синонимом
наименования «огуз». Турецкий историк Йилмаз Озтуна представляет
почти такое-же определение наименования «туркмен». Он называет
туркмено-огузское
или
западно-тюркское
население
османами,
азербайджанцами и туркменами (Туркменистан)».
Советский историк Д.Еремеев в своей книге «Этногенез турок» также приводит
сообщения средневековых источников о туркменах, массово мигрировавших
на запад в средние века и упоминает слово «туркоман» как синоним слова
«туркмен»: «В конце XI в. в византийских хрониках впервые упоминаются
туркмены, проникшие в Малую Азию. Анна Комнина называет их
туркоманами. После завоевания Малой Азии сельджуками, основную массу

отметить, что большие группы исторических туркмен (огузов) наряду с другими
этносами приняли самое активное участие в последующем формировании
таких народов как казахи, каракалпаки, узбеки, татары и башкиры;
- Туркмены, несколько столетий назад мигрировавшие с территории
Туркменистана и остальной Центральной Азии на территорию современных
Ирана и Азербайджана, являются предками азербайджанских тюрков,
проживающих ныне в этих странах;
- Туркмены, ушедшие много столетий назад опять-таки с территории нашей
страны и остальной Центральной Азии далее на территорию арабских стран и
Малой Азии, являются предками современных туркмен и турков Турции (а
также Греции и Болгарии), туркмен Ирака, Сирии, Иордании и Палестины.
М.Байрамов,
Ашхабад, Туркменистан