АКАДЕМИЯ НАУК УЗБЕКСКОЙССР
ИНСТИТУТ ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

им. А С. ПУШКИНА

Ш. А. АФЗАЛОВ

ПАРКЕНТСКИЙ ГОВОР
УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА

АВТОРЕФЕРАТ
диссертации на соискание ученой степени
кандидата филологических наук

ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК УзССР
ТАШКЕНТ-1953

Решения XIX съезда Коммунистической партии Совет­
ского Союза и гениальные труды корифея наук И. В. Сталина
„Марксизм и вопросы языкознания“, „Экономические проб­
лемы социализма в СССР“ обогатили науку новыми поло­
жениями и ведут советскую науку к невиданным в ее
истории успехам.
Труды товарища И. В. Сталина по вопросам языкозна­
ния знаменуют начало нового этапа в развитии советского
языкознания. Академик В. В. Виноградов подчеркивает, что
„своими гениальными трудами в области языкознания
И. В. Сталин дал советским языковедам верный и точный
компас, с которым они могут смело углубляться во все
сферы лингвистического исследования“.1 И мы, пользуясь
этим верным и точным компасом, следуя по пути, указан­
ному товарищем Сталиным, изучаем вопросы развития язы­
ков и диалектов на всем протяжении их исторической жиз­
ни „ ... от языков родовых к языкам племенным, от языков
племенных к языкам народностей и от языков народностей
к языкам национальным“2.
В свете гениального учения товарища И. В. Сталина из­
учение особенностей местных говоров и их роли в процес­
се образования национальных языков народов Советского
Союза, в том числе и узбекского языка, приобретает боль­
шой интерес.
Научное разрешение ряда вопросов узбекского совет­
ского языкознания очень тесно связано со степенью изу­
ченности узбекских народных говоров. К сожалению, мно­
гие узбекские говоры и диалекты еще не изучены. Поэтому
доктор филологических наук В. В. Решетов подчеркивает,
1 Вопросы языкознания в свете трудов И. В. Сталина, изд. Мос­
ковского университета, 1950, стр. 31.
’ И. В. Сталин, Марксизм и вопросы языкознания, Госпо литиздат>
1951 г., стр. 12.

3

щества, с историей народа, которому принадлежит изуча­
емый язык и который является творцом и носителем этого
языка“.1 Становление и развитие самого узбекского языка
теснейшим образом связано с концентрацией „диалектов в
единый национальный язык, обусловленный экономической
и политической концентрацией“.2
Об истории Паркента нет достаточных исторических
данных. Однако кое-какие сведения мы находим в некото­
рых исторических трудах.3 Есть предположение, что назва­
ние данного населенного пункта имеет связь с названием
реки „Парк“.4 Жители района толкуют термин „Паркент*
по разному; его произносят „Паркдт“.
Ниже мы приводим перечень основных особенностей изу­
чаемого нами говора.
ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГОВОРА

Развитие лексики тесно связано с развитием экономи­
ческой, культурной и социальной жизни народа. С разви­
тием промышленности, сельского хозяйства и культуры по­
являются новые предметы, понятия и их названия и дейст­
вительно „. . . словарный состав языка изменяется . . . путем
пополнения существующего словаря новыми словами, возник­
шими в связи сизменениями социалистического строя, с раз­
витием производства, с развитием культуры, науки и т. п.*5
Пути обогащения паркентского говора новыми словами,
в основном, следующие.
1) В паркентском говоре узбекского языка появились
слова и выражения, относящиеся к советской и партийной
жизни, например: райсовет, райисполком, митинг, конфе­
ренция, министр, райком, партком, коммунист, парторг,
комсорг, вожатый.
2) С ростом коллективного хозяйства и в связи с всеоб­
щей механизацией в колхозной деревне в Паркенте появи­
лись новые слова и выражения: колхоз, бригада, плановик,
правление раиси, колхоз бозори, ферма, культиватор,
1 И. В. Сталин, Марксизм и вопросы языкознания, Госполитиздат
1951, стр. 22.
’К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология, М., 1934,
стр. 414.
3 Р. Н. Набиев, XV асрда Мовароуннахрнинг сиёсий, идтисодий
даётидан (Хужа Адрор дадида мулодазалар), сборник „Улуг узбек шоири“,
Ташкент, 1948, стр. 24; В. В. Б а р т о л ь д, Туркестан в эпоху монголь­
ского нашествия, II ч., Петербург, 1900, стр. 175—176.
4 В. В. В я т к и н, К исторической географии Ташкентского района,
газета «Туркестанские ведомости“, 17 (30) декабря, 1900 г., № 101,
стр. 651.
5 И. В. Сталин, Марксизм и вопросы языкознания, Госполит­
издат, 1951, стр. 25.

5

переходи), антонимы: кеча-кундуз, парные слова: чйвгум—
павгум. Для усиления значения в паркентском говоре иног­
да допускается повторение слов: халца-халца ^айдарип
б

В некоторых случаях подобные повторения имеют иной отО
О
О
О
тенок в значении: аман-аман болди (было перемирие).
Говор богат идеоматическими выражениями: арцан кести.
болди (буквально—было резание веревки—отношение ис­
портилось) и другие.
В словарном составе паркентского говора значитель­
ное место занимает профессиональная лексика, значение
которой понимается часто только представителями данной
профессии.1 Сюда можно отнести обозначение частей водя­
ной мельницы; бац а (щепочка, которая поднимает верхний
камень), босиз (отверстие камня, куда сыплется зерно), дол
(ящик, из которого сыпется пшеница в отверстие камня),
курак (маленькая деревянная лопатка, чем насыпают муку в
мешок), муштак (пшеница, принесенная в малом количест­
ве на мельницу для поделки муки) и другие. В обычном
употреблении эти термины обозначают: баца—лягушка, бориз-гортань, дол—град, курак,--лопатка на спине челове­
ка и т. д.
ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГОВОРА

В разных говорах узбекского языка состав фонем разли­
чен. На базе общих элементов ведущих узбекских говоров
создается единое литературное произношение, играющее
ведущую роль в постепенной нивелировке особенностей го­
вора. Основная масса говоров, в том числе и паркентский,
усваивает ряд новых фонем и фонетических явлений. В ча­
стности; 1) усвоение фонемы „О“ в советско-интернацио­
нальных словах: „том, колхоз, сектор"-,
2) стечение согласных в начале слова; справка, столб-,
3) наблюдаются изменения и в постановке ударения—
оно не всегда падает на конец слова.
Однако паркентский говор продолжает сохранять фоне­
тические явления, отличающие его от литературного языка,
например, случаи протезы (иштарап<уипграф'}, эпентезы
(каниспек^конспект), эпитезы (диска ^дисіб), синкопы {билО
лйарт<{биллііард') апокопы (Ташкан<.Тошкент) и другие.
1 В приложении диссертации (в разделе словаря) приведены все про­
фессиональные термины, слова, отличающиеся в произношении от лите,
ратурного норматива или слова, присущие только паркентскому говоруТаких нами зарегистрировано около 1000 слов.

7