ЖИВОПИСЬ АФРАСИАБА

при жизни самого Вархумана; можно
предположить, что оформление зала от­
носится к последнему периоду его цар­
ствования— 90тм годам VII в.
Раскопки на Афрасиабе показали,
что существовали и другие дворцы, в ко­
торых, безусловно, также были помеще­
ния с настенными росписями. Один из
них обнаружен северо­восточнее дворца
Вархумана рядом с остатками здания,
облицованного резным штуком. Здесь
при зачистке площадки вскрыты самые
нижние части панели большого сырцо­
вого здания, где сохранились остатки
росписей в красных, черных и синих
красках. Судя по размерам рисунков,
они украшали здание внушительных раз­
меров.
В источниках отмечено, что в Самар­
канде был храм, где хранили тюркское
уложение верховных правителей Согда,
которым руководствовались при наказа­
нии виновных и решении многих других
дел. Маловероятно, что уложение хра­
нилось в главном храме «огнепоклонни­
ков», превращенном позднее, после араб­
ского завоевания Самарканда, в собор­
ную мечеть города (остатки этой мече­
ти, обнаруженные недалеко от западно­
го подножия цитадели, раскапываются
археологами). Скорее всего такой храм
нужно искать рядом с дворцом самар­
кандского ихшида из тюрков. Им, как
утверждают, был Вархуман и его по­
томки.
В нижнем ярусе дворцового комплек­
са к юго­западу от зала с росписью со­
хранились высокие и толстые стены
большого помещения (5), очень сильно
пострадавшего от пожара. Судя по мас­
се обуглившегося резного дерева, можно
заключить, что перекрытия, двери, а воз­
можно и колонны были из дерева, по­
крытого резьбой. На гладких стенах,
покрасневших от действия огня, сохра­
нились следы росписей, но сюжеты их
трудно установить. На суфах, располо­
женных вдоль восточной и южной стен
помещения, лежали две деревянные об­
углившиеся скульптуры, изображающие

женские фигуры. (Подобные скульптуры
были найдены при раскопках древнего
Пенджикента — объект III, помещение
47). Допустимо предположение, что
именно это помещение, примыкавшее с
юго­запада ко дворцу ихшида, являлось
храмом и что арабы при занятии шахри­
стана Самарканда в 712 г. сожгли его
дотла. Уложение могло быть заблаго­
временно вынесено во время подписания
договора о сдаче города. Другие поме­
щения дворцового комплекса Вархума­
на, в том числе зал со стенными роспи­
сями, не пострадали от пожара.
Главным объектом раскопочных и
реставрационных работ на Афрасиабе в
конце 60­х годов был зал с росписями.
После вскрытия последовало интенсив­
ное выступление солей, что угрожало
быстрому разрушению красочного слоя
стены. Началась работа по консервации
росписей с привлечением специалистов
различных лабораторий и прежде всего
химиков. Одновременно велась работа
по фиксации, консервации, а также
интерпретации сюжетов росписей с уче­
том необходимости ознакомления с ними
посетителей и дальнейшей их музейной
экспозиции. Раскопки этого зала со
вскрытием росписей и работы по их кон­
сервации и фиксации начались под ру­
ководством покойного В. И. Шишкина
при активном участии Л. И. Альбаума,
который с 1967 г. продолжил эти работы,
ему же было поручено написание настоя­
щего исследования.
Сюжеты росписей весьма богаты,
почти каждая их деталь может вызвать
различную интерпретацию у искусство­
ведов, историков и этнографов. Л. И. Аль­
баум предлагает в работе ряд смелых
попыток интерпретации росписей прежде
всего с позиции археолога; само собой
разумеется, что многие из этих попыток
не более чем гипотезы. Но то, что изло­
жено в этой книге, безусловно, послу­
жит предметом для плодотворных дис­
куссий и новых попыток интерпретации
публикуемых росписей.
Я. Г. Гулямов

5

ба . Данная местность в XVI в. в отли­
чие от территории нынешнего Самар­
канда называлась «Хиссар­и кухна» или
«Кала­и кухна» — «Старая крепость».
Описание разрушенного в результате
монгольского нашествия
Самарканда
принадлежит ученому и путешественни­
ку XIV века Ибн Батуте, посетившему
город в 1333 г. Он писал, что «Самар­
канд является одним из крупнейших и
красивых городов мира. Город располо­
жен на речке стиралыциков белья (Си­
аб), на которой поставлены водоподъем­
ные колеса для орошения садов и насаж­
дений. В городе много великолепных
дворцов, больших зданий, большинство
которых лежит в развалинах, преобла­
дающая часть самого города также сос­
тоит из развалин.
Город
не
имеет
ни
6
стен, ни ворот» .
Если в первой половине XIV в. город
лежал в развалинах, то в XIX в. все
развалины дворцов уже давно заплыли
и приобрели вид бугров, сохранившихся
до наших дней. Находки на поверхности
городища привлекали внимание много­
численных кладоискателей, но лишь в
1874 г. были произведены первые раско­
почные 7 работы под руководством Бор­
зенкова . Эти и многие последующие
работы, проведенные в то время, не но­
сили научного характера. Только благо­
8
даря исследованиям В. В. Бартольда ,
Н. И. Веселовского и В. Л. Вяткина с
конца XIX в. начинается научное изуче­
ние Афрасиаба не только по письменным
источникам, но и по археологическим
данным.
5

В. А. Л и в ш и ц . Надписи на фресках из
Афрасиаба. Тезисы докладов на сессии, посвя­
щенной истории живописи стран Азии, Л., 1965,
стр. 5.
6
В. А. Ш и ш к и н . К истории археологиче­
ского изучения Самарканда и его окрестностей,
стр. 74.
М. Р о с т и с л а в о в . Об археологических
изысканиях в Зеравшанском округе, ПТКЛА,
год III, Ташкент, 1897—1898, стр. 144—149.
8
В. В. Б а р т о л ь д . К вопросу об археоло­
гических находках, Соч., т. IV, М., 1966, стр. 126;
Он же. Отчет о поездке в Самарканд летом
1904 года командированного русским комитетом
проф. В. В. Бартольда, т. IV, стр. 130; Он ж е .
Отчет о командировке в Туркестан, т. IV, стр.
243 и др.
6

Во
время
раскопок
1913
г.
В.
Л.
Вят­
9
кин обнаружил первые остатки настен­
ных росписей, которые осыпались после
их открытия из­за отсутствия методики
закрепления. Присутствующий при их
вскрытии художник Б. Ф. Ромберг сде­
лал акварельную зарисовку, которая не­
однократно публиковалась в различных
изданиях по истории среднеазиатского
искусства. По мнению В. Л. Вяткина,
здание, где найдены росписи, принадле­
жало караханиду Тамгач­хану Ибраги­
му (конец XII в.), но В. В. Бартольд
считал,10 что здесь открыты буддийские
фрески . Трудно сказать, на каком объ­
екте находились росписи; датировать их
можно скорее всего VII—VIII вв. н. э.
После Великой Октябрьской револю­
ции проводились многочисленные иссле­
дования городища Афрасиаб. В 1945 г.
Институт истории и археологии АН
УзССР организовал постоянную самар­
кандскую археологическую базу. Прово­
дившиеся (вплоть до 1949 г.) под руко­
водством А. И. Тереножкина небольшие
археологические исследования позволили
установить основные этапы историко­
археологической
периодизации
древнего
11
Афрасиаба , которая была существенно
уточнена 12в процессе дальнейшего его
изучения .
9

В. Л. В я т к и н. Об археологических рас­
копках в Самарканде, газ. «Самарканд», 1904,
№2910 (8/21.VI).
В. В. Б а р т о л ь д . Отчет о командировке
в Туркестан, Соч., т. IV, стр. 251; Он же. Ре­
цензия: В. Л. В я т к и и. Городище Афрасиаб,
Соч., т. IV, стр. 290.
" А . И. Т е р е н о ж к и н . Археологическая
разведка на городище
Афрасиаб в 1945 г.
КСИИМК, XVII, 1946, стр. 116—121; Он же.
Вопросы историко­археологической периодизации
древнего Самарканда, ВДИ, 1947, № 4, стр. 127—
128; Он ж е . Согд и Чач. Автореферат канд.
дисс, КСИИМК, XXXIII, 1950, стр. 152—169
и др.
12
M. E. М а с с о й . К периодизации древней
истории Самарканда, ВДИ, 1950, стр. 154;
Г. В. Ш и ш к и н а . Материалы первых веков
нашей эры из раскопок на северо­востоке Афра­
сиаба, в сб. «Афрасиаб», вып. I, Ташкент, 1969,
стр. 221—225; В. А. Ш и ш к и н . Кала­и Афра­
сиаб, в сб. «Афрасиаб», вып. I, стр. 122—152;
M. E. М а с с о й . По поводу далекого прошлого
Самарканда, в сб. «Из истории искусств вели­
кого города», Ташкент, 1972, стр. 6—35 и дру­
гие работы в этом сборнике, а также в сб. «Аф­
расиаб», вып. II, Ташкент, 1973.

по городищу Афрасиаб. В него вошли
ведущие историки и археологи Узбеки­
стана, в том числе Я. Г. Гулямов — на­
чальник экспедиции, В. А. Шишкин —
руководитель
работ
на Афрасиабе,
Г. А. Пугаченкова, M. E. Массой и др.
Председателем Ученого совета был из­
бран академик И. М. Муминов.
Центральный участок, на котором
были обнаружены росписи, значится как
раскоп 23 (см. рис. 1). Непосредственное
наблюдение за вскрытием росписей в
1965 г. было поручено автору этих строк.
В различное время в раскопках на цент­
ральном участке принимали участие ар­
хеологи Т. Р. Агзамходжаев, А. А. Ас­
каров, И. Ахраров, Л. Г. Брусенко,
Д. П. Вархотова, В. Д. Жуков, С. К. Ка­
банов, О. В. Обельченко, М­ Пачос,
В. И. Спришевский,
Ш. Ташходжаев,
М. Н. Федоров, М. И. Филанович,
Г. В. Шишкина,
лаборант­археолог
К. Алимов и др. В составе отряда с
1967 г. работала группа по консервации
росписей во главе с А. Абдуразаковым,
в которую входили химики М. Камбаров,
Ш. Ильхамов и др. Зарисовкой росписей
с натуры занимались художники А. Ис­
ламов, Р. И. Кривошей и периодически
В. Бохан, Ф. Вадобшин, Г. Улько и др.
Архитектурными исследованиями зани­
мался архитектор В. А. Нильсен. Чтение
и переводы согдийских и бактрийских
надписей, обнаруженных на росписях,
осуществил В. А. Лившиц.
Реконструкции росписей выполнены
Л. И. Альбаумом, фотографии, приве­
денные в книге — Е. Н. Юдицким.
В литературе уже появлялись крат­
кие описания росписей Афрасиаба, но
полного их описания и попытки интер­

претации всех их сюжетов
до
настояще­
13
го времени не было . Фрагменты роспи­
сей найдены в нескольких помещениях,
однако более всего они сохранились в­
помещениях № 9 и 1. В первом роспися­
ми была покрыта только одна стена, во
втором они сохранились на всех четырех
на высоту от 1 до 2,5 м. На западной
стене изображена главная сцена: прием
самаркандским царем послов из различ­
ных стран, а на остальных — шествие
посольств в Самарканд и их прибытие.
При описании и изучении росписей ос­
новное внимание мы уделили сценам на
западной стене, так как в ней заключен
основной ключ к расшифровке всех рос­
писей, на ней же содержится и 16­строч­
ная согдийская надпись, чтение которой
позволило точно истолковать семантику
некоторых сцен.
Росписи являются ценнейшим источ­
ником по истории, культуре, искусству,
этногенезу, этнографии Согда и многих
областей Средней Азии и Центральной
Азии. Естественно, что в сравнительно
небольшой по объему работе мы не мог­
ли полностью их осветить. Многие воп­
росы лишь подняты, их разработка —
дело будущего.
Считаю своим долгом выразить глу­
бокую благодарность всем сотрудникам
Афрасиабского археологического отряда,
работавшего под руководством ныне по­
койного В. А. Шишкина.
13

Л. И. А л ь б а у м. Афрасиёбда санъат
дурдоналари. Фан ва Турмуш, август, 1965, №8,
стр. 20—23; В. А. Лившиц. Надписи на фрес­
ках из Афрасиаба, стр. 5; В. А. Шишки н. Аф­
расиаб — сокровищница древней культуры, Таш­
кент, 1966; Г. А. П у г а ч е н к о в а . Самарканд.
Бухара, М., 1968, стр. 20—27 и др.