Берг Л.С. - Аральское море. Опыт физико-географической монографии (1908)

Исправленія и дополненія. Стр. 2, строка 21 снизу. Напечатано „егрческмхъ", должно быть „ греческихъ* *1. Отр. 3. Возвышенность 2&>.»<edo»a Птоломея—это Кабадіанъ; см. Richthofen. China, J, 1877, р. 497. Стр. 3, строка 3 сверху. Напечатано „въ широтномъ направленіи11, должно быть „въ шаряву". Стр. 5, подпись. Напечатано „часто*1, вм. „часть**. Стр. 6, прим. б. По толкованію Н. А. Аристова (Зам. объ этническомъ составѣ тюрковъ. Жив. Старина, VI, 1896, стр. 302, 418) холіаты—эпо своеобразная транскрипція названія тюркскаго племени каймы, жившаго въ VJ в. по Сыръ-дарьѣ. Стр. 16. О городахъ Янкентъ, Барчинъ и Орнасъ Плано Карпина упоминаетъ еще въ гл. V, § ПІ, 4, въ общемъ описаніи государства монголовъ, но, къ сожалѣнію, въ этомъ, чрезвычайно важномъ для васъ мѣстѣ, текстъ испорченъ. Упомянувъ о покореніи монголами Блрчяна (Barcbin, Barthra, Karachin, Karkyn) и Янкевта, Карпвни описываетъ взятіе г. Орнасъ: „этотъ городъ (Огпав, Огла, Огпас, Ограг) былъ очень населенъ; здѣсь было много христіанъ, хазары, русскіе, аланы и другіе, а также сарацины. Это былъ очень богатый городъ. Оя» расположенъ на нѣкоей рѣкѣ, которая течетъ черезъ Янкентъ и страну бисерменовъ ') (по другимъ рукописямъ ’): на рѣкѣ, которая называется Донъ и впадаетъ въ море?. „est enim (Orna) posita snper fluvium qui vocatur Don, qui intrat in mare"). Тамъ какъ бы гавань. И большая ярмарка тамъ была для всѣхъ сарацинъ. И такъ какъ они (мопголы) не могли иначе уничтожить его, то запрудили рѣку, которая текла черезъ городъ, и потопили его со всѣмъ имуществомъ" и т. д. Мы видѣли уже выше, что Бенедиктъ смѣшиваетъ Аральское море съ Меотійскимъ; естественно предположитъ поэтому, что и Карпини Сыръ-дарью могъ принять за Донъ или Танаисъ, какъ это дѣлало нерѣдко древніе. Предполагать, какъ это дѣлаетъ d’Avezac (1. с., р.

505—512), что въ данномъ мѣстѣ идетъ рѣчь объ Азовѣ (Тана), нельзя, такъ какъ контекстъ ясно показываетъ, что здѣсь говорится о Сыръ-дарьѣ: мѣстоположеніе Янкента (да и „ Барчнаа*1) не возбуждаетъ сомнѣній. Если это такъ, то подъ моремъ, въ которое впадаетъ посѣщенная Каринин рѣка, нужно иодразумѣвать Аральское, къ чему склоняется Beazley Ornas (Ornac, Orna, Ограг, civitas Ornarum),* Оркачъ п Армачъ русскихъ лѣтописей, Огипііа и Omatia б’АІЪёгіс’а есть, по вредно- ') d’Avezac по рукописи Petau. ’) См. Beazley С. В. The texte and versions of Plano Carpini and W. Rubruquis. London, 1903, Hakluyt Soc., p. 60, 258, срав. также p. 87, 284. *) Beazley C. R. The dawn of modem geography. London. П, 1901, p. 306.