Липский В.И. - По горным областям русского Туркестана (Тянь-Шаня) (1906)

_иэ_ Аксай. У р. Кокъ-кія нѣтъ ни одного притока, кромѣ незначительныхъ, пересыхающихъ къ осени рѣчушекъ. Ко къ-кія беретъ начало изъ озера, съ которымъ имѣетъ подземное сообщеніе. Это озеро еще не названо, такъ какъ „Кокъ-кія-куль", которымъ приходится спрашивать его у мѣстныхъ жителей, вовсе не названіе собственно озера, а опредѣленіе мѣста, гдѣ оно находится. Даже рѣка Кокъ-кія названа по мѣстности, по которой она протекаетъ (Кокъ-кія, значитъ — зеленый отрогъ, терраса, плоская возвышенность). Поэтому, если желаете спросить про рѣку Кокъ-кія, то нужно непремѣнно прибавить слову „су“ (т.-е. рѣка, вода), иначе мѣстные жители сочтутъ Вашъ вопросъ относящимся къ всей мѣстности „Кокъ-кія". Но за рѣкой уже упрочилось названіе „Кокъ-кія“, чего совсѣмъ нельзя сказать про озеро, почему мнѣ бы хотѣлось, чтобы Вы назвали его своимъ именемъ. Рѣка Кокъ-кія составляетъ одинъ изъ значительнѣйшихъ притоковъ р. Аксай. который, до входа въ утесы между горами, называется еще Чатыръ-ташъ (камни, похожіе на шатры). Эта рѣка Аксай, ниже Чичарскаго перевала, послѣ впаденія въ нее очень полноводныхъ притоковъ: Восточный Аксай, Мюдурюмъ и Кокъ-кія. носитъ названіе Какъ-шаалъ, какое названіе сохраняется отъ границы до города Учь-Турфана. Все это я поясняю прилагаемымъ чертежомъ. Въ общемъ чертежъ вѣренъ, но, такъ какъ я составилъ его по памяти, то есть, конечно, невѣрность кое въ чемъ, такъ, напр., длина озера кажется мнѣ великоватой. Поясненіе. Мѣста на планѣ, затушеванныя въ черный х) цвѣтъ, означаютъ отвѣсныя скалы, почему рѣки, показанныя между чернымъ берегомъ, представляются въ дѣйствительности протекающими въ скалистыхъ корридорахъ, также какъ и самое озеро Кокъ-кія-куль. Къ озеру этому лѣтомъ возможно попасть лишь черезъ перевалъ Кара-бель. причемъ осмотрѣть все озеро возможно лишь зимою по льду, причемъ въ это время можно проникнуть къ нему и черезъ перевалъ Карабель отъ С.-З. конца его“. Переводъ названіи: Аксай — бѣлый логъ (русло). Чатыръ-ташъ — камни шатры (названо по сходству). Кызылъ-кунгей — красный склонъ, обращенный къ югу (солнцу). Кокъ-кія — зеленая плоская возвышенность. Куль-озеро.

Таръ-тараша — тѣснина. Кара-таръ — черная тѣснина. Кызылъ-таръ — красная тѣснина. Таръ-капъ — тѣснина мѣшокъ (т.-е. безъ выхода). Карабель — черная спина. Бель — одна изъ разновидностей перевала. Кунекъ-саиды — положилъ ведро для доенія кобылицъ". __________ П. Ивановъ. *) Здѣсь на картѣ въ болѣе интенсивный темный фонъ. (209) 9