ПРИи гГАРОИГЕЛЬСТРОМ. 
551
Экспедии!1я донеслаотомъ Оренбургекому военному губернаторуг,}
исепрапивааспа с1е его резолюц! 
0 » Варонъ ИЙгольстромЪъѣ 
< руковод-
етвулс прекними выесочаййими по этому поводу указами и особенно
пиеьмомъ отъ15 Января 1709 г. (ем. выше), вице-канцлераа 
Остер-
мана, предписалъ Экспедии!и) чтосежели оные посланниклиста пе
покажутт, то не будутъ доиущден къ высочаййеуу йя Император-
скагоВеличества дворуз. Въ сйлу пеойходимости, поелВда имъ ни чего
пе оставалоеь дВлать, какъ исполнить требованте пааальника краля.
Въ представленныъ Вухаргами бумагахъ 
оказалиеь: 
однаа грра-
мотананмя Государыни ВкатериныПй 
подп!еапннаааханекимъпа-
мѣетникомъ Максумомъ Данйаловымгъъ и два писъма отъ его министра,
Уткуръ-йекаахъ-Мухаметева къ Росс!йскимъ министрамъ ).
По перевод документовъ 
этихъ наРусск!й язЫкЪѣ 
Ввъ 
ниХЪ
какъи прежде, небыло обоз начено фамил!йй посылаемыъъ Бухарсек имтъЪ
правительетвомъ уполномоченныхъъ авъграмотВ стакогоВя Величе-
ству титулаакакогопо Форм 
отправленнойкъниМъ въ 17 92 году
съ Нурмухаметомъъѣ требуетеяй 
не изображено) 
ниукейий 
священнаго
имениРя Величестванеупомянуто кром 
иѣвкоторыхъагае рболичге-
скиаг выражен!йй отъМагометанскихъ влад телей обыкиовенноупо-
требляемыхъ» *).
«Во имя всемилостиваго Бога.
Хвала буди Богуу Господу веВхъ тварей, 
ий мирѣри 
благослове-
и!е на апостолФ его Мухаммет )} сеъ Фамил!е0) й со веѣми пре...никами
его.По изъявленти хвала Творцу м!ра Богуу да будетъ 
донесено Кя
Величеству монархин сущей, 
въ достоинств цГариц Савской, ге-
роин*, поб®дительницсвЪта, ввицовъъ 
великихъ пареймаргаритѣ,
областеййи провинш!й, куйпножей законовъ государямъ дарствующей,,
ечастливои могуществерио Импер1ей управляющей, многихъ славныхъЪ
странъ гоепож*В, въ ечастливой скивти обитаащей, сильнЪйией и без-
сомн!Нной 
МонНархинВ, 
подобнойтъ 
силѣ 
Джампиидуу 
въ елужитте-
ляхъ 
Феридону, въ 
знаменитости Хошрафу, въ 
страхъ 
Марсу, въ
«л0Вй Чести 
Бярхису, 
самодержицВв 
би 
обдладательний! 
многихъЪ
страшъ, царскаготитула олаГОЛЪП10, МНОГИХЪ сокровицъъ и благополу-
Ч1я умпожительниц у книги оглавлен 
о, князойкрасоті} 
съ тонкост!о
и ревпост!о дипломовЪъ (2) евоихъ издательнии, 
войско безчиселенное
умпожающей. сильной, счастливой 
йи поб!донослой 
государын*® 
,сего
зелено-цвѣтнаго вергограда (?) роз} сулебныиъ палатамъ книги уста-
вовъи указовъмовариескихъ дарующеей.
* 
Ё 
е. 
г 
»
) Изъ рапортаа Эксподиц!и Пограпичныхъ длъ баропу Игельстроиу 2-го Февраля
1797 года.
1) Въ дй лахъ архивныхъ пѣтъ этихъ писемъ, заисключен1еиъ 
перевода еъгра-
моты.
*!) Рапо ртъ *) кеподиц!и Игельстрому 2} Марта 
1707 года. Калтъ образёцъ 
Магоме-
тапскагокрасдор ч1! приводимъ эту грамоту цѣли комъ.
Библиотека "Руниверс"