ч.1,!Х. Отд.!. Описан!е Турецко-татарскихъ рукописей).
При новомЪъ издан!и тторкскаго подлинника Родословной, эти
ма ну скр иптЫ ДОЛ:ЖНЫ ПОПОЛНИТЬСя ДрУГЪ Д) УГОМЪ, ЧТОбЫ ИЗ-
дан!0 
ОЫть уДОВлегвор ительно исправнымъ: 
исор авно издан-
ный 
тексттъ Родословвой 
ОМЛЛЪъОѣ, 
При скудости литтературы
на Восточно-Лжагатайскомъ нарѣі!и,) 
лорогимъ даром 
д.1я
филологовъ Гюркскаго языка, которыйвъ этомгъЪ нарѣФй чи-
ще, Некелй В ЗАПАДНЫХЪ, КАКЪ ВЪ ЛексИ КОННОМЪ, ТОЛКЪ и
грамМгати ческомъ отношении.
Сличая русск!й переводъ , Родословной истор1и 
о Тахта-
рахъ* Тредъяковекаго съ нын ѣНиМъ печалт!нымгъ КазанскимъЪ
и 
сътекстомъ С.-Петербургекагоманускриптаа нахожу, что
рукопись, 
еъ 
которой первоначально 
едѣланъ переводъвъЪ
Сибири, была очень истравна по своей полнот. Переводъ
ЭтОвън 
КоторЫхъЪмБстахъ 
поляѣйейяснѣе излагаетъ
разекав 
моего 
переводлааВъ 
неё 
недостаетън ко-
торЫхъ мСтР,. КОТОрія естъ 
ВвВь 
печат ОМ"ъ 
НаПр. ВЪ неёй
н*тъ разсказа 
о походЪ Тамерлана противъ Токтамыша, и
объучаст!и въ этомъ походѣ Кутлука (въ печатномЪъ издан1и
настраа!)!р (О1—02) и ВъЪ С.-ПетерОургекомъ на,
907 стран.)) но Въ послѣднихЪъЪ ДВуХЪ текстакъ ЭТО мето
естъ поздні!1аа припискаа 
потоМу 
что оНа отличается 
отъЪ
предыдущаго разскавай т!муъъ что Тимуръ является туугъ съЪ
именемъ 
Тимуръ-01йй анеЭмиръ-Тимуръѣ какъ 
онъ выше
НАЗЫВАЛСЯ, П ПОТОМУ, ЧтО ЭтОтЪ разсказъ неиметъ евязи с.ъ
предылущими д* лами Тимураа тогда вакъЪ у Абулъ-Гази вез-
д* видна етрогая послѣловательность разсказовъъ Въ перево-
л* Трелъяковскаго есть перестановки н готорыхъ частей изъ
одногомВста въ др угое, 
оСновАНТемЪъ этому ОЫЛО ЛИи Несход-
СТВО ТтОгОо ПОДЛИННИка СЪ НЫН ШНИМЪ его текСтоМъ, или Оъы.ло