за еобою достойНСтво немаловажнаго историческато источника..
ВъРусской исторической литератур вь чиел кнИгГъ,
переведенныхъ 
еъ 
ИиНостранны:хъ 
ЯЗыковъѣ 
ел лалас изв-
стной еъ1770г.и РодословнааТюрковъ. вропа 
узналла,
это 
соЧинен1 
ещево 
второй 
четверти 
прошелшагосто-
лЪт1я 
Шведскее 
офицеръ, 
оттравленныевъСиЙирь пос.л
Полтавской побды, 
въ Тобольск# открыли рукопиеъ 
Абуллъ-
Газ1евой! истор!ий) 
йй узнавьея содержан1е, 
постаралисьсо
еоетавлейи 
перевода 
этого творен1яя 
Филиптъ 
Тозннъ Та.б-
бертътраленбергъ Оылъ, 
думаютЪ, глави этого ученато
предпр1ят!яя. Бухарск!й 
ахундъЪъ 
знавшйй русск1й языкъЪ, дик-
товалъ 
перевотъ 
Абуль-Газ1ева сочиненя 
русскоМму 
писщу.
Сърусскаго перевода тведлъ Шёнстрёмъ ед! лалъ переводъ на,
Нмецк!й язвыкъ. Этотъ переводъъ подъ именемгъ Месссеррптми 
д-
това, ИЗДАНЪОЫЛЪ ВЪ1730 г. полъ заглав!емъ: А)1!ео ас! Вастайпг
Сй ап’е СгевсйесЛ 
) пей йег Мипстай1ссй)-М огтш!5сейи Салеп,
ап: е!лег йтс1ейеи 
Напй ейг!# йетве 
7 то г. Ъ. С.
М ессетсерто11, 1730.ще прежде изданйля Н мецкаго перево-
да!, 
съ рукопиеий, 
его заключаощей, сл 
лагъ ОылЪъ переводъЪ
на Французск!й языкъй изданъ Варенномъвъ 17 26 году въ
Брюссел! подъ заглав!емтъ: Н1501ге сепеа1о21пее5 Таг(ал,
{(тай!ей паппеег!р {ат ате 
@ АЪп1г ас1-Вауайтг-Срапуеё
епт1е11е (1 отапй пога)ге йе тетлатупес ап йеп{10пез ей 
уг ёс
сл1!1епсе8 с1г 1е ут1!а)1е ез!а ргбеп йе !! Ас!е сер епг!опа}е,
ахес 1е5 сагіев обостар!1пев пбсесса1тес. Раг). Примм чала1я
составлен Бентикомъ. Французск1й переводъЪъ с.лулкилъъ подли-
НИкКоМъй ДЛлЛя перевода Англ1йскаго, изданнаго въ 17 80 году.
Съ{ранцускаго перевода сд* лалъТредъяковск!й Русск!й перо-
ВоДЪъ ПОДЪ заглав1емъ: Родселовная истор!я о Тагтарахъъ пере-
веденнаянаФранцузской языкъъ еъ рукописныя Талтарск1я квиг:,