Э7 4, 
ВОЕННЫЙ СБОРНикЬ.
"!ИтгО., з1ГаТО!Й тузеМ!ій ЯЗЫКи об язаННЫЙ с.гуук ит 
переводчи-
комъѣ а это удобство непос.тѣднес.
Дорогалф 
ск о лък0 сноенфей, но лошшади до такой степенио иззнурое-
ЦЬОезпрерывной гоньбой 
ис ос.обето д!етой, что рѣ шигтельно болта-
ТО7Ъ ПОгаМи ТОЛЬКОо пО ПТет ривЫЧЕ 
держатЬ !ХЪ ВЪ С110 КОЙ ОМгЪ ПО-
«гО : еН1.
Сутапд! 
и д.пи*ѣ Йш! лѣ 
поппадатотея 
ещее 
довольно часто глубок!е
Пеекти. лошади безпрестанио остапавлива ютея!. столбовЪъ 
НфтЪ: Часы
притакой *зд иичего пе помогаюютЪ;, тоска невы 
но еимгая. 
НичА шах
рьгмгЪ. (*)? 
» спрашивато 
я чуть-л! пее деслтый разъ на одной станцци,
0.00 еи10 до пексаавшей меня свое:0 безс.0в стн010 тлгУЧестьто. По мари-
рутУу ЗнаЧилОСЬ веего 27 верстъ, а я былиъвЪ дОрОГѣ ул 
е слиашкол
четырео часа.
— ‹ Беш!ъшахрымъ 
», отвча лгъ безъъ запиигкл м!ой воззпигца: 
бешгъ! »
(пять) и выгетавллъ длл болъшей паглядности всю0 ттерито.
Пять веретЪѣ улгато себ! длалеко, ноо ча еѣ временигу куданип.ло.
ИИрошел® однако :ес чтасЪ, ничего не видать. жду ещуе полчЧаса, спова
КЪ ВОЗТЦѣ : « П1ЧА ШаХ )ЫМГЬ? э « Уч 1!ахрылъѣ уЧБ» (три), и пока-
залЪъ три пальца.
Ахъ, чоруъ побори! Значит, въ полтора часа только дві версты
ухалгъ. Кщре терпл10 сли11кОМЪ чЧасЪ, 
ОПАТЬ 1ф3у кЪ ВОЗНИЦ ипО-
ЭгуЧа1Ю ОТѣтРБ: 
< РЫМЪШаХ ЫГМГЬ, ЯР ЫМЬ У, Ий ПрИ ЭТТОМЪ ОПРЪ. ОТРЛЬ рИЛГЪ
'тО ЛЬко 
ПО.ШТа ЛЬЦа. Ну, 
слава 
Богу! 
недалеко! 
напрятаю 
зтуѣиПіе,
вематриваюсь въ даль, иду поо 
сторонамъЪ: толь версты на три кру-
тОМБ, П! мал1Ъ йшаго признака кибиткиу, жду, можетъ быть, она при-
тап.агаеъ гд& пибудь Въ лощинѣ или ужь. навѣрповозатѣ 
й! 
пригор-
кОМгБ... Ничего ни бъювало!про'хали 
пиф сколько 
пригорковъЪ, 
НѣтЪ
какП?ѣтЪ стани!и. 
Чтооза оказ!я! 
Оплть къ возницй за справкой:
«Нича шахрымъ? Чортъ бы тебя взллъ! 
»
—«Длкохтъ шахрыпгъ! джохгъ, кончалъ, кончалъЪъ 
», скороговоркой
отВѣГа етѣ ОП!Ъ. 
С"Ъ С аМОЛО ВОлЪтТОТ улобкой и дЖ тает"ъ пальцами 
зна-
ки: дескать ничего не осталось, все прро ха.ти.
—«Ахъты капалья! какъЪъ копчалъ? тл® жкестанц1!я? . 
Молчитъ.
« Эйй яМПИтЪ, г! ке станщ1л? 
»
— «Моя незнаитъ русска бельместь. 
»
(*) На киргизекомъ язык нтъ слова прямо соотвѣтетвутщаго нашему: „вер-
ста.У киргизовъ севое изм®рен!е разстоян!й голосомъЪъ, на сколько его хватитъ,
а тлотки у нихъ широчайш!я, голоса пронзительные. Иной какъ дернетъ ау! такъ
версты за3—4 сльишшно. Это-то разстолн!е довольно неопред 
ленноеи называет-
сл. , ШаХрЫМЪ«) иО ЛМЩИКи Привыкли ужектъ вопросамъ провзкаюнащихъ 
и отв-
чатотъ нанихъ бол® 
е или менВ 
е приблизительно вйрно,