Глава 1У. Химический и бактериологический состав_ и рад иоактивность вод 85
$ 9. ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ
Жесткость воды обусловливается содержанием в ней солей кальция
и магния. Жесткость имеет большое значение при использовании под-
земных вод для питьевых, хозяйственных и технических целей. Яесткая.
вода плохо взмыливается, образует накипь в паровых котлах, нёпри-
годна для сахарной, кожевенной и многих других отраслей промыш-
ленности.
Различают общую жесткость, определяемую содержанием в воде
всех солей кальция и магния Са (НСОз)», Ме (НСОз)», `Са5О4, Ме50,,
СаС1з, МеС!», устранимую или временную, обусловливаемую наличием
в воде бикарбонатов, удаляемую при кипячении, вследствие разрущения:
бикарбонатов и перехода их в слабо растворимые карбонаты кальция
и магния, выпадающие в осадок и постоянную, соответствующую раз-
ности общей и устранимой. Недавно жесткость воды в СССР выражалась-
в немецких градусах, при этом 1 градус принимался равным 40 мг СаО.
в литре воды. В настоящее время, согласно 
ГОСТ 6055—51 и
ГОСТ 2874—54, жесткость воды выражается в миллиграмм-эквивалентах.
Са” и Ме”, содержащихся в литре воды. Один мг-экв. жесткости отве--
чает содержанию 20,04 мг/л Са” или 12,16 ме/л Ме”.
В табл. 1\У-13 приводятся данные для пересчета различных единиц,
жесткости в мг-экв.
Таблица 1У-135
НПересчет различных единиц жесткости В мг-экв
Единица измерения 
зпевив 
Немецкий | Француз- |Английский Американ-
жесткости 
градус 
|ский градус| 
градус 
ский градус:
Один мг-экв. в литре 
1 
2,804 
5,005 
З5 
50,045.
Один немецкий градуе | — 0,35663 
1 
1,7848 
1,2524 
17847
Один — французский
градус 
0,19982 
0,5603 
1 
0,7015 
10
Один английский гра-
дус 
0,28483 
0,7987 
1,4255 
1 
14,255.
Один 
американский
градус 
0,01998 
0,0560 
ол 
0,0702 
1
!
О. А. Алёкин (1952) природные воды по степени жесткости разде-
ляет на пять групп:
Очень мягкие до 
1,5 мг-экв 
( до 4,2°)
Мягкие 
1,5—3,0 ме-дпв 
( 4,2— 8,4°)
`Умеренно жесткие 
—° 
3,0—6,0 
› 
( 8,4—16,8°)
Жесткие 
6,0—9,0 
» 
(16,8—25,2°)
Очень жесткие свыше — 9, 
» 
(свыше 25,2°)
Для питьевых делей используются подземные тоды с жесткостью
до 7—10 ме-эке (— 20—30°), а в ряде районов СССР и болес жесткис
воды.