Предислов!е переводчика:.
Имфвъ честь быть. приглашеннымъ, Г. "Министромъ Земледілія и
Тосударственныхъ. Имуществъкъ участйовъ. трудахъ Коммиссйи
ТПОДЪ 
предсѣдательствомъ 
генералъ-лейтенанта г. П. 
Жилинскаго,
образовантой для разсмотріи!я проектовъ орошенія Гуркостанскаго.
к.рая, усмотрфвъ изЪъ пояснительныхъЪ. записокъ и которыхъ изъ.со-
Ставителей проекстовъ, что 
опи были очень затрудпены въ проект
НЫХЪ работахъ за нецуги емпь инленеровъ и технитковъ, знакомыхъ съ.
«иррриигал 
он НЫмМъ. дЕломъ, ш зпал, вирочемъ, это отлично по опыту своей
ДОВОЛЬНО ПрОДОЛЯитТельной службы на Кавказѣ (гдѣ ирригац!я, къ
КОТОрОЙ Я блИЗКО СТОЯЛЪ, СОСТАВЛЯетЬ тАКЛО ОДНЪ ИЗЪ ЖИЗОНОННЫХт
вОПррОСОВъЪ страпы), д предложислъ Коммисй!, въ виду бѣдпости рус-
СКОЙ литературы 
по этой 
части, 
перевести и напечатать трудъ
г. литипта 
— Титг1кга Поп Сапа! : ап о Шетг Тит-іига Попв ѣМогксеу который
Сбылтъ миѣЪ раифе. извфстентъ, какъ руководство именно поо инлсене)р-
ННОЙ части ирригащ!и, такЪъ какЪъ по сельско-хозяйственной части: ед.
ИМѣюТСя друг!я рукководства. Притомъ 
о трудѣ Флинна: существуют,
СаМЫЕе лестнЫе ОТЗЫВЫ в1, анг.лЁйской и: американской печати, смыслъ.
кОТОрЫХЪ тОтР, ЧТО трудъЪг. Флинца долженъ считаться: настолъно:
эгнигной ве.яксагОоо ируригАЦ оптГаГО иіераѣ, что пОДт 
.