119
Аксай.У р. КовкъЪъ-К1я нъни одного притокаа кром незначи-
тельныъъ, перестаащихЪъ въ осени р ушекъ. Кокъ-к1я беретъЪ
НаЧАЛОИЗЪ ОЗера, 
ъ которимъ имйетъ подземное сообщуен1е. Этто
озерооещене Названо, такъ какъ, 
КокъЪ- Е1я-куль*, которымъЪ
Приходитея епрапивать егоу м етнЫЪъ жителейй вовсенена-
зван!е собетвенно озерааа опредѣленемѣсета, гл оно находится.
Лажер} ка КокЪ-к!!1я названапо мѣетности, по которой она про-
текаетъ (КокъЪ-к!!я, значитъ—— зеленй отрогъЪ, терраса, плоская
возвышенносеть).Поэтому, еели желаетесроситьпрор!ку КовъЪ-
к!яй тонуЖно непрем! нно прибавить слову „су* (т.-е. рфка, вода),
иначем етныежители соЧтутъЪъ Ваъ вопросЪ отноояядимеякъЪ
всеёйметности ,Кокъ-щ:1я*.Но заркой уже упроЧилось назва н1е
„Кокъ-і1я*, Чего совеВиъ нельзя сказать про озеро, почему мнѣ бы
хот!лоеь, Что0Выназвали его своиймъ именемъ. РѣкаКокъЪ- Е1я
СОСТАВЛЯеТТЪ.ОДиНЪиъЪ Значительи йшиъЪ Притоковъ р. Аксай.
которыйй 
д0 ВХоДаВвЪутее между 
горамий 
называетя 
еще
ЧатырЪъ-таъ (камний похож!еенанатры.! Этар 
а Аксай,
нижеЧичарскаго перевалаа посл! впален!я вънееоЧень 
поллно-
вВОДдНЫъЪ 
ПритоковЪъ: 
ВостоЧНый 
АксайМюдурю0мъи КовкЪ-к1а.
носитъ названеКакъ-ШаалъЪ, какоеназванйе сохраняется отъЪ
гравица до города УчьТурфана. Все этоя пояеняю прилагаемы 
мъ
чертежомъ.Въобдемъ чертежъ вйренъ, Н ТАКЪ КАКЪЯ СОСТа-
ВилЪ его по0 ПаМятий то есть, конечно, нев рностькое въ Чемъ,
такъъ, напр» длина озеракажетсея мн великоватой.
Поясненге.М хста на план, загушеванныя въчерный *) цвтъЪ,
означаютъ отвѣВенЫя скалы. почему рѣкий показанныя между чер-
НЫъ берегомъъ представляютея въ дЪйствительнооти протекаю-
ЩиИМи 
ВЪъ 
скКалистъ 
корридорахъЪъ такжекакъй самоее 
озеро
КокъЪ-Е!я-кульКъ озеру этомуй! тОМъ 
ВОЗМОЕНо 
ПОПаСТь ЛИШЬ
черезъ перевааъъКара-бель. причеъ оемотрѣть все озеро воз-
МОЖНо ЛИШЬ ЗиИМОЮ по ЛЬДу, приЧеъвъ это вреийя 
можнопро-
НикНутькЪъ нему и черезъ перевалъ Карабель отъ С.-3. конца его.
Переводъ названгй:
Аксай— 0Ъълый логъ (русло).
Чатыръ-ташЪъ— каани атры (названо по сходству).
КызылъЪ-кунгей краанйй 
склонъъ, обраценнйкъ 
югу
(солнцуу).
КокъЪ-к!1я 
зелена!га п1оекаа возвышенность,
Кулъ- озеро.
Таръ-тарана— тБснина.
Кара-таръ— черная тВйснина:.
Кызылъ-таръ— красвзая тѣсенина:.
Таръ-капъ —тѣсенинам!ш!окъ (т.-е. безъ выхода).
Карабель— черная сепи на.
Бель—- одна иуъ разновидностей перевала.
Кунекъ-саидлы— положилъ ведро дЛя доен!я кобылицъ*.
!! 
! 
П. Иванов».
)!1 еѣ на картвь 0олй} интенсивный темный фонъЪ.
(209) 
9