„308 
—.
ПявандкнтъЪ. Му пр!ятно видѣтьГг. Секретарей въ
добремъ адеровьи: и я бдлагодарю йтъ за струды и стара-
в1я принащихъ торговыхуъ снещен 
ях ъ.
ОкрРвый СккРЕтТАРь. Намъ (т. е. ему и его товари»
щу) также пр!ятно видѣтьПрезидента въ добромъЪъ здо»
ровЬи и мы желаемъ ему впредь всякаго благоподучй,
Подобный же разговеръ пройсходитъ и при процадѣ
Нной ау д12йщи.
Членъ Фактор!и, безъ разришеня Нангасакскаго На-
Ммѣетника, не имѣеттъ права посщать городъ.Правда,
*тто это разр!шен1е всегда дается НамѣсетникомъЪ, на съ
такими тяя:кимий 
обременительнымМми услов!яМИ, чтто
только въ необходимыхъ случанхъ оно испрапивается
ГолландцамииНапримрЪ, д1я того, чтобъ имм!ть право
Пробытьна берегу 12 часовъ, выь до))йнй бЫть сопро-
воЕдаамы иВсколькимМми толмачамий ниеииМи полицей-
скими чиновниками (бан1осъЪ) й компрадоромъ, обязан-
НымЪъ быть Ва это время ванимъ казначеемъ. КромВ
того вебВ они берутъ съ еоб0 свОиуъ слугъ й вейх ъ,
Ветрутившихся имъ На узицй, энакомыхъЪ.и друзей—и
Ввсю Эту толПу вы обязаны угещдатьи кормаать!Если
двое ви!стВ съВ зкаютъ на берегъ, то число проводни-
ковъихъЪ, а су!вдовательно й слугъи друзей ихъЪъ про-
водниковъ, удвонвается. Уже одной этой говзпы доводь-
но, чтобы отравить для васъ ве вВоаМоЖНыя у доволъ-
стВ!я, которыя моглибыыждать васъ на берегу! Но эттого
мале: въ городВ мазъчишйкиветр!заютъ и провокаютъ
васъ рѣзкимЪъ, неумодкаемымъ Ерикомъ: Голанда, Го
ланда! (или Горанда, какъ здѣсь вроизвосятъЪ).
Нангасаки выстроевъ кХрасиви правилъьно, какъ щ
всВ вообщегорода Янои!и.Дома въ немъ всё одноэтаж-
ные, деревяяные, только ствНыЕ Покръутыы добываемок)
изъ раковивъ вавестью, отЧегооОви ПоХодятъЪ Ба камен-
вныеОконныя стоклЛа зам!няетъ тонкаяя но крЪока 
я
бумага, ваватанная масломъъ Сдаруукй окна закрыва-