—34 —
Тхкели «Ппроизвади!й : кражгу не будатъ уты (канк, ттО* эйіѣъ жкй
штраф!ъ : платитъ первы:!й воепользо вавшйея краденок вОдОО, ли-
б0 ДЛя орОиеНтя, ли0 длЯ ВОЛОДБйСтВщИХЪ. савелентй:.
в.об.}& ЕЗЛОМЪ ИЛИ САМОВОЛЬНОе. ОТКРЪРТЁ . !ЛЮЗаА На РГа ВНОМГЬ.
РАНАЛѣ, илФ ке на его. развтрленіих, « полОжент трафъ въ: 180)
‘реаловъ.Гой ке. отРѣтСтвеНнОСти ПтОХверраетрг: евявВш!й, (.ло-
МАВШ!й.иЛи уНИЧТОЖИВН!й тОрогЪъ распрелілителя 
или мельнигч-
наго волосСлива. Кром* лгтры ),! .ВиновНЫй! обЯзкт!ает!я таклжь
уПлатТИТЬ ПриЧиНенные иМъ убБРТКии ИЗДержки на испрайленг 
е.
Коли невосжожнО суличистЬ со верштуявшато ттреступлен 
е, *9 вс
ОтНГСтвеНнОСтЬ. йебе4ЪРуМБ. кОтОрЫЙй ВОСПОЛЬЗОВАЛСя 
оттве
ленНОЙ гне-0рд ВИ ЛЪѣ ыѣи сносбѣл 
вОДОю.:. 
:
.геРаскопавш!й бавн(етъЪ, 0ъ пі)лЬю еПуетитЬвОлу своего) по-
лЯ!ВъЪъ: КаНаЛъЪ, уПлЛаЧивАеть пнтрафъ Въ. 90 реалловъ и:. СтОиМОСв
исПРАВЖенЙ: г!.!* 
:
!За вЗлоОМЬПЛюЗНЫгО ЗзаМЕа ВИНОВНЫХ подиергаютея !тра
фу въ1504 реал вЪъ и уплат . излержекъ по иеправлентюо.* елй
НЪтЪ ВИНОВНаго,то ОТЛИНакОвО Съ НиМъ О*ВѣЧяетъ неправиль-
НО .. ВОСПОЛЬЗОВАРПЙСЯ !ВОДО0Ю!!анзмѣнен! ®становленнаго
УрОВНя ВОДЫ ВОДОД!йетВуиЩИХЪ заведенй ВъЪ. ущербъ. ирруитгаціи
Валатается. пттрафЪъ.въ 375 !йл0Въ. ..
* трафы, полученныйе за, нарушен е:. Ирави.тъ, раздфля отся
НаТри Части. ! одна побтуаетъ въ: госуда ретвенный: доход,
другай въ пользу должноСтнато.: лица, "наложивШато штрафуъси
*ретья, въЪ поОлъзу: ваявителя 0 безпорядк 
или же, 
за, тнеим н-
бм!.!8г0, ВъЪ ПОлЬзу каССы Ранала.
Въ Валенсти пруигмѣнетныѣ также «денежных `взысканя С
«ДОЛЗКНОСТНЫРХЬ:ЛИЦЬ 3а РПУНЦенія. 
:
1 Нижкто излъ ДОЛЖНОСТНЫхъ лицъЪ.нё может 
еложить взы-
СкКа!я С: ВИнОРнаго, Подъ. оппасеніемть уплатит: наначёный
штрафъ самому!),: 
«.о
Сив особенною строгостЬю ОТНОСятея клъ Разсміатриваемымъ
'НаМи нарушенмъ. закОвѣ. и обычаи, ирригаціонныхъ, ‘странъ
въ Аз1и.: 
ъ. 
й
гй 
* 
с! 
:
* 
* 
:
: 
я 
: 
ѣ! 
* 
.р,.:*} 
* ей! ѣя 
)!!ръ 
7 
: 
:
:) м. Ауппа! 
Тегі аггоп5 о Мй Ч4е ! Герарпе (азвлеченіе в переводъ изъ
отого прекраснаго сОЧНй 
На 
русскомъЪ 
языкй сдйдЛан 
полкоВв 
инженер. 
С.
Вейссевгофомъ). 
ъ