# pages_fts_content

c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
г В аеае ВЕ ›
Мр стр
с с ах » "СТ оМЕ с мо таи, 3
Щ ше К, ` МВ оНОк ОНОа
ОНа оООЩ В Таабс ЛОЛО оа, ЧА ТОН, 3 СОДЕ на
Ин — сы сН ПЕ ое оо РНО и
ННа ЧОМ оуг ЧЙ оее оо СООНОРР ОЕ
;Ёд'_ . к ь—::_„ * _:_._‹‘\‘5‚1‚.‚‘@.: д›„г‚ ое бесчнй Ёа?'і‘“ асс о 1&:5; *
ЕЛОа и - ЗПа ЕЛО ОЫО Уа о ОщО К
УРЕ ч; #*с) : 7° оЕНО НЕ с -З '‚і " ЕЙ и ` эа В М ае РНИ :}‘ Вк
: ЗН оаиа ыы йЫ ЗТ —аа ала нои Вк ОНИ Яе
ЕЁ{-›_-‘Ё._& оо НЕИ ‹а ОВа НЕНЕ Р Ё @ Ё.
с “ ЗЕ ООО аЕЛ о. И 3
НС, — ВОННСя » . й. ггі.‚‘д НЕЧАН о. 7 ь
< ЗЕНЕ ооа ВНННЩЕН Н, Е
м - ОООг РОН Ир вня °
с ововааИеНЕН Я СЧ “О ПОРОО НОО аееа а 8 ОиОаДи л)
За НЕНео «Зещо УОВ ащ пвооль. оо
аИО ча ВЕНЕ ост СОН НО __`_.і?)<„`‚-‹ ья та З от 2
З ъ_’›-‚;іі‚_.".‘ МЛ ои 'аа М ‚_":.’}4‚‚ "Н БЛЕ, \*‚‘7_?'5‚;‘5}(3’
В 4 счод аОООр ОЙРЬ Е, оо °а я ТОАН - ;»‘;)Ё.Ё':!‘)'› №Ё,___:'
ОН аи ощ 3 о ООа !_5‘&.’-__› -я …\_'›…;_е„%гч„} е
В Пка ОтеСлоо мао — ©О са оы ;
е оан ЕИ ооа ВС ООВЕАЕ ПНО И) сс олщщй ае
ОА ое еа еооео оя ТО ` СОРОНеаеНе аы у
ВОа лана
. ""ё:›_'д"'.› та ааа ч 3 ы ‘, Оа ы
а оуао ов М аА : , НЕ В
с онавоаа ат ‘Г‹‘ЭЁ,“ зча У ЗИнь,
ВОНМ, < ВОН Кое рО АЬ ЕИ ле 3 < ММ д .
ва -‘-\‘«:т'и'-з:‘:‘ак"-*:_**і'“&!’г;‘}г‘”ъ‘- ВЬЕ ъ
П^ 1, оЕ Зололо Убее да Щ ратоко СО 3 й
Е х я е р ЧоДНа ЬЫЛ ана аальЬ #
ч Й й : МНа оааа нны ы
Вар ное Е " аеа а
Ма оа) и рЫ ё аы е
вЗа оо да и о аЕ ВЕВа .. а
ё__{: Веоуо аоа : <О ОАеОО ОО ОЕ еа ‘ч
Ма Рщи На оее ы НН ы с таЬе рр ; Т ооа ИВЫЕ тит 3
Еаа оаНА н сооЛеа оо аы
оу оо иа ДооееаиЕеие оовиае ПС ЗаенЕсОй 3 _"""›'УЁЁ'А}Ё_Э"‘«ЁЁЦ
Тв ОСНРНВчесаеЫ ВОЛа нЫ РОЙЕ ке : аан Оелт , :
орт ооа ера оее аава оо нНЕ ОЙ
МАО Нр 7` В ЛЕ ИЕаНае ы аега оо да оббаеаье аа, аЕаа
соо ) онеецлениа 123 оНЕО ОсОя 'А’_›,'. К ае о ВЕ :
ол ы° ** е а Зя е Ч
ЛВО вОа а: ООО ЕОРН ПРОСРОРО РС ТРОИНОРНЙ ,
КЕр "а НН й
: е Маст оя усСревораНйая ооа жа
ОМ ВКо , СО ДаОДЕО, а ай
КА. аЕЬ ’ЁЁ{:Ё!‚*' Зь т&\' а. ; й ВКЕя
ВЕр оЫ ООа енл а ЕтнноЕ” ке оВСх, ь
каа оа Зя оОЛИ %"’“і“д›-›»‘."@' : . ЗОНа ао оЕЫ ая й щ
ы оа, ощ оООО аЗЕО и оеоеаОНеНЬ ‘освцая „ао
оООО оча ай На СОН ; р ОООНИр ы рра оо ОЕа ай
?ЁБЁЗ_‹Ь!_‘.‘‚\Т_‘_‘ "а ,З па о ‚‹:;17__3_-.' пфлиак 2е 36 АА 'И';‘Ё-А ЗОЕар
аЗНа тарда @бг аТИ. анра аат пОЛ ы ааа В. — ‹= оЩ
ая ееа ао _?‚ч‚-_.}&і'__‚\; ^ ое льн На : — ОСЩИ В
нВОетОЕРНо 3 — ООООрООЕ аЫ аат ноет о; -а ЗОО "
аАЬ ЗеРО . оЧЬ ..‘Р‹›ъ Эе омн = ой < даес оОЫ _‚’ & лу " М ло
ЕЫ вн ж ы оННЙ ооа ИИ° у
х щ аЕР —На т^ С ар ТОЙа аЫ оЛЕ а К *':Ё"і‘ р *
оОЕ о.ОО —к ЛаОлЕЫ аа ер нчь оа 3 4еЗие олщ — РОМЩВНИ —я
оИа ч за?}».‹ Ча ‘- оТа гех, Оеено аы о: — -парещещя
м ОЧО йА Кбб оар оАЛИ ВЕ чь, ° ае одайя ШЕте о е и
:‘“тдЁЁ'вьр.-'-"”. 1'.‘;:&3.._ оа ‚ с ЕН ‘Ёі ЗЕ че Ь оааа оОАН . -
НЕНЕа › '“Ч‘ат_:г-—’;.';д-‚ О НЕНя МОО соо аНН н ›‚‘@_‘Ё оааа г
- о- КОЕННЕ _›)'*Ё’э'_"' ЗъКЕ аОНа ОЕ й
19е о М Ела оао аЕН ПН И
оР _"›"'-‘.\›" МЕН аВа оо онЛ е аВН
° ЕГО ос НАО НН сН
с - ст РОН ана 8о ее о: е .
Ка — - ооа ОО й ВЕ неета оо ь оо -
На 'Зва КНео щ ° ЕО ° З ооа рооото лааа и
_'-.{2'3{.%‘ ° О АаЧЫ и ПНИ - тр лЕть — Кора Е В
а.` аьТ и %_1 оЙЕЬ от че оВ —аа Ч оаЫ С Врще 2Ы, ее Ф с
Ва "° :Ц ИаИ Еча ео НО оаО Н са
:> Ва - ° , ОН, ЪЁЗЁ_"'&З_' ее і В › лоеноеа я Ва .
ь В х Зовде аааенее ох о ООАНАЩ Н орт о
шоа - Эо ОНО оо ВАСОЬ Зщ сиаоеоныщай
Н ца ок оао оИ к соодадоя АНа че с е оЙ ао
.-_,л„д_„—‚гт!‘й Ёе._, ай : .}:&"_ оу соывиенащанаоы ая
Веоье оу -- ож *



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
" 3 ы ста «Э
` В Г а А""ч /
3 р оосещаая ‚ ©
с Н Ка 3 щ ;
к К ы : .
й я ы
‚ ы '{}'и
— — 5
В й СЕНО
ы ! 3 ее
3 „ „ Эао
3 В а \ ч @ К
аа ы ‹ м
. ® ща „В
о8 Рр осля „ . сй ё оЗ
т ч ` М оо ее о!
Й ооы * ' 3 Ч ее щот,
8 : '{иі ., че т
`оа НН % \ РО. . ММ
к " ааа 00 й % : Щ Г.
оы ` ® Р ГЯЫ # Е н
оя е Р в у ы ‘ ой
` #а ‘ ь ыа
Ум „ х ао , ой
5 8 . г
'А м @ ^ \ В. ы 3 Е И о :
ои о * 4 'Ъ ыа ое
да ы < й
` м 4 4 ?;„\ ай
*;, У ) З, е° А. / % 1} ® й
\ 3 * ‘ В
а” ' О ОНеЯ АСОа А аО АН УГ
‚ < Ъ, аИ
« ИЙ
й УЙ щ " ОЗВУДЫЙ
В ОДИ ННа утЬ
‚ ` й; аВа ОО 4 :
Е оче ОНАЙ ‹ й ЧЕ
У Ё 2° СОАИа ОЕр
оВЫ 2 ВД В,
аь оее ащ ор * чНы
*а , ° р...
* ьё : -- ыа В
\ й ъ ы У/ \‘ а* . и» \‚ — м В :
» =® Эе `° о .
ъ „ “ % с ОО оАеЖОВь
ъ * Х—‘;}‘.‘.\К‘‚ ВАа осолиА
—Ё й Ф 4 .. 7 : ГЙ оьь оаа СОАЛ
„. Для засева этих колоссальных площадей нужны семена. Семена приходилось
импортировать, платить за них валютой. К тому же семена, получаемые из-за границы,
оказывались невысокого качества, наполовину с гибридами. А гибрид—результат скре-
щивания египетского и американского хлопка. В первый год он дает урожай больший,
чем чистосортный египетский, зато во втором в коробочках совсем не оказывается
волокна. Таких гибридов в импортируемых СССР семенах было до 50° ...
Создание собственной семеноводческой базы египетского хлопка требовало.
очистки всей площади посева от кустов американского хлопчатника и от гибридов, ко-
торые, говоря попросту, нужно было выдергивать руками. Комсомольцы, разбитые на
группы, ликвидировали на всей площади гибриды как врагов советского хлопка...
Бауманабадский район объявлен семеноводческой базой Союза по египетскому
хлопку“,
(Интернациональная бригада писателей: А. Берзинь, П. Вайян-Кутюрье, Э. Э. Киш,
Дж. Кьюниц, Л. Лозовик, О. Люин, Б. Ясенский, „Социалистический мыс“)



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
МООч й.
МО л
КЕаа .
о : ее о
Ма аОЕ - ас ЧЫ
оо е : Бусно аи Оа ИЙ ° ВОМ
е : . у : ЗОСАСадит о ЩО В
ЁФ‚%‹* : ег ж и : 3 “ В°
ма т . ; Эед >
й 3 о- чфобмслаело ау : а -
Ё <Й О РСЕНа НО
к А аЕН "Н ‹а ва
ы ЗЕ! 3} '-‚ ‚‚::?\""%— ой 3 , „‚’ {_з{?"
. у оОЫ УВа “ОН к ТИАтхо *
н а: ^ ме аана И 3 - : — Е о
м 3 На аса : н ®
” кЫ 3 : 1 ‚ ' у
- С аНаа ле { ) р
ю ПН еер : УЭ : ®
:‘: : _:;ч"іъ ; : й в *е _.› \(‘
А З аНЕк к
ы ооа "
оИИ ос онЬ оРАЙ ›
В в о: щ
н НЕ в в 9
о, аЕ ‚ : к, * '
ЕЧ НЕ : Ьа ж
ТЕ т А аю 8 # ы аота, о
еа НО ка * мв ЗЙ
еа НЕ : 'Ё о тей
—;:._ 5 .‹‚. са ё « ОИ
ее : "Ъ Е : р В
@‹э ; Н л ‘Ё’Ё : ы У
н аан ; *& нналнек, щ
Ва 3 .‘.;Ё‚‚'Ё'Щ ЗЬ алой ООО лОНИ р а а УН ‹Э
ч т ТОНА Риодеее ОНЕ Оле н * \ 2Ё :
й ы од ГВ 3
В ® К в ® в
З & _._'-‘в_.‚-.ц"‚.‹. й с РОИЕеЩ ооа
е ЙОНЕ Ч ЗАЙ `И К`
В СОМаНЙ Е е то ай е 2ча да ы аы в оЕ Н, ЧЧа Ы
ах оОН воННа оо додьй О оее сср П СНОЩИОН НЕ р Ч
46 н оа) я аСОФ ле аНВ 4 я " р
В Ча ‚..'.'.,— ооа ;„Ъ@;_'.'ЭЖ‚:З..›;Ч@; й ; н
т Р 8 \‚ч&?‹: Заа П{Э‘ЁЁД НТСЕЛо оУО ет: -
В НЕ еще оо оОО ЕЕЕ с аЩ ощ —
В НЕаа НО На т
ое оее ":*‘Ь;-г‚д САЬ, г аЗЕВ '‚ёъ‚*}_;.„‹?‚„_ *
- ЗЕО ВОЬ -,'ь!_*э ЪБ›{Э_'ЁР"?‘_'Ц'- с° ЗАа оо оаНа ЕЁЁЦЁЁ’Ё ж
‹ оаы СОРЕЕНН ао ее в оао лао оо Зщ
у : ООО НОО ТЬ о та ааен Е, — е Заа ›‘:РШ;'ЁЁЁ@ '- ‹ пайНещАаОН
Ми & ал ›5)‘.&;‚'‹ '-.д:“ ГОВЕ АЛ Я орыасМуано НЕаа На т%"ёа — аАМОМЕ Но °
В уе Пв оо се , - — О 65
В ‚:‚079}' ж са оо оаОа Моосе ол оЗаЩаО ‘3 с
ООО “Эбостик л ООО ОАОНщНЕОоИ НОНЕ —- аанча ЗАИ о, :
ВЕ 2 « оаНЕНЕ ?“і&. еа ощ
В Иаа а, о ЗЕНа оо оа, оаьа В о
- аоаа оЕ — _°
МЕМ, м, Щ ВО оак ай о- лоа вА
ое о ПН НН ;Ё мо Р
Еаа па . °^ .с ОЛИа ННЙ аАНа ло аНр оо НЙ ° ЗН аЙ @ е
ее лан оН мТа И Г алариы о
ВОИ — ООО СОИа КЕЙАча 3е с ; к Ё
ВП оа Н й3 НЕа ч УНЕ К: ы
Вка Й ›-:«_«-* „ поослеоО ОМЕ ТОНа оаЫ -› ораНе К
Н оо НН Ера о : 3 аоа | Хо ЦОМ к
‘)ЁФЩЁ * -АА ОМИ аи ,[&ё'і‘";% АЛЕ ° ол оао Ма К „арощаа
Еаа ааааа "э;.;;?&{›‹‘і›д-щ.— ЕА оо ООО НСЕ ЦЫ К ал
…Ц: -› @ 3 Пебоа аоы .7‘*‹'?*“*‘@‚ с эыНоРаЕаето, ча ав
МЕ `аа "‘Ё"' › сщен о п УОН НЕ 8 П
Ма ЕА ЕМ СЫ му аОО ЧЕли я РЕЦс т
мю. *!':5% ат д‹;…з@'‹ ло '‚_;'_›-_Т‘дд‚_:“_'ь' В .
аеа В Ма в аеа ‹ ае оЙД ыы я ы Ё#‹ т."ді_';. и
° ла од ы НАа оаНа
ННЕа рО О› СНИУОЫЬ 7 оечаае ь ЗОВЕ
д ы йо аа оаа



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
крепление к ним участков, распределение рабочего скота и орудий про-
изводства по участкам и бригадам, — все это решает успех обработки в
крупном коллективном хлопковом хозяйстве. Классовый враг особенно
широко использует в этой области наши недостатки, упущения и ошибки,
слабость наших организаторских кадров, стремясь свести организацию
труда к уравниловке, обевличке, безответственности, заменить. производ-
ственные стимулы чисто потребительскими, выхолостить трудодень, ли-
шшить колховников стимулов к труду. Повседневная борьба с классовым
врагом в каждом колхозе, в каждой бригаде может быть успешна лишь
при условии правильной социалистической организации колхозного хо-
зяйства и труда. Хлопок, вопреки утверждениям контрреволюционеров
и оппортунистов, становится не только производственным, но и эконо-
мическим етержнем народного хозяйства Таджикистана. Хлопок, как то-
варная культура благодаря высокой доходности ' высоко оплачивает
вложенный в нее труд дехкан.

Товарное хлопководство, насаждавшееся в предреволюционный пе-
риод российским капиталом в северных районах Таджикистана, являлось
тяжелым ярмом для дехканства: оно насильственно разрушало натураль-
ные формы хозяйства, вынуждая дехканина переходить на товарные фор-
мы, вакабаляя его у ростовщика, землевладельца и скупщика. Дехканин,
в поте лица трудившийся над своим участком, обогащал не себя, а своего
хозяина, на кого он работал, — бая, помещика, скупщика, ростовщика.
Сам дехканин попадал в вечную долговую кабалу, терял свою землю, пе-
реходил в чайрикеры-испольщики, а в дальнейшем, теряя свои последние
средства производства, превращался в мардакера-батрака, влачившего по-
луголодное существование. Ясно, что в таких формах хлопок насильствен-
но внедрялся в бухарском кишлаке и с трудом проникал в глубь Южного
'Таджикистана, туда, куда протягивались щупальцы ` колонизаторского
капитала.

Октябрьская революция в корне изменила производственные отно-
шения в кишлаке. Через вемельную реформу — отняв землю у помещика
и бая и отдав ее мардакерам и чайрикерам — через социалистическую
реконструкцию сельского хозяйства, машинизацию и механизацию, через
создание крупных коллективных хозяйств и МТС, через организацию го-
сударственных заготовок хлопка мы пришли к такому положению в киш-
лаке, когда между непосредственным хлопкоробом——колхозником-дехкани-

43



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ло ВО ННВЕН са с
ВНа ВН :
В »'шё‘й‹’\@”«‘ Н ;’34;}39‘, * : :
вОНа оаАаЕ о ВЕ оо уч К бео оак о, # й `
е ь Ср НАа ННа
НЕ еоя ВВ НАа ‚з:ъ„;‹›„_ф„..‚;; оЛН уа
е НН Е Кн Ен ВЕ ооа
Н щ па Н ееа ЗО АСИ Ь Эоа на
Н ;4"7&" аН е :;_‘ —З ‹‚'?“.›?‘п" лЬ „‹г‚‘ аЕН ‹33.5\‚«‚:& Н, 9‹“\ З 7‘ ы
осс ННИНе оаОа йя НАа оОЕ ТЕ Таа ЕЫ
еа аы д н Зв
^ рн аН ЗОЕ ОНАН НО е ао аее НЕ аН 5;;‘_“‘.5
ОЕ е олеы пн ЙЫ ао Ч * ОбССАОЕРИОНОНЫ
ЗООа оЕСАН т ЗЕНЕ пВа Е
е *›%‚ч?›'; аОНЕ . : оаананы В
.„_Н‘Ёд_ $; 3 + х ВОЫ ч : лаА е
Таое х : а : Е оо ай
В ь ы - ЕННЕ оолее М ЗОО еа аеоСя
ее 3 Ука ы ЧЕ оа оаЛ
о па : ы : В ЗОЕ ао Ней
ВНа -: 5 Р ; кг З НаЕЕ КИ
ое ч : : : ы рн я
. р"‘ч› чеа : н АНИ Нх : ч ЗЕНА СЫ
оао ааЕа а 3 ‚ й -а оао
Н - еа ы е ме оао
ооа ВЕ Кео Ь ЧЕОа
ж ‘Ё та ЭВЕВ : : ! ЗЕ
оОН та та у * . .-‚Ё",-' :
ВОЛ н ЕН З : са сс оана Р оойанаацы: ы о
Кр ол За ооа ЕНЕ Налия КсООНея ы
оН Еа аНа 3е й
Кя ааО ОщАЕ ь ` оакееоно НО овЕ оаЕ ОГа ааНа …!"'._‹:'ЪЁ*Ё›-' оо
ЕЕ оЛЫ оаа ПСАа ннеаой
аоа оава ха оаы До он он оыа ощр ч : - 3е ооовКо ОЕ
НЕВ З оче ВЕ ОИа ее оана аоаа
К лЫ рвЕ ООО ИКбу оа оя оОР ПНЕ ооа ке НЫ 'г‚.ё—
‚.1‘.‘_;‘}_‚‹"__‘ нПа Эее аН Ь х х ВН ЕЬ ыОТЧИ ая
Са 3&'›'-_#‚;\‚„»‹1‚‘ оаО ещЬсте Н о, УА о он ПНОа 20 мао щ Ы сВа е
е ооа мо Еа ооы оо аНлН Н
т Е ои ЗЕНр ОНоНИ Иааа ааНа НОЙ аке а: ННа ооа
: СЁ;’ па оан Е ЕЕ ЛОИ *„@Р‘ё…ч@ е
МЕ вое, оат ' оее ол аоаа лее ОЬ РЕСа е нноый ‘колаа
вн Зва ов Келон ‚:55’-‹-‚-'1‘”—-‚›*\1'%„2‚ ееа
ВН оо оО. ае Пк аОНО ОЙ лУО е щ \;#& Н
НН аЗна Кн ОЫ 1’3'%;;*1‹*’ а
е ое е ОЛЕ М ВАдао
от аее тр аНН ' Вка ае %›ЁЪ
НО Е М ОаР Ща КО н РнС лу ЗОа х СОРОННН Е СВО
: ;‹_‚*‘›;.*.‚2‘‚ 38 < ЛЕЛа ПН о, . сРобНОо — оощцее ОЕ
ы ‘ЁЁ»Ё;}"' “ б НЫ полеа ом, ННЕ „Ц_д„';і‚.‘;
н ’_і}*{„_?__\ е ооа оВЕЛ оее п
пЕ ее оОЛ аща ь ОНМа оо оаЕ аС аа оо САЕа
МНа о ВО К еОре НО КЕ оы ох аРНОр ‘За
К ‹т‹а@;›"“*'-ёё":&д_:5—'*’" в аНО ОА
оКО .°'=‘;р-"›г`›__'_:‹‚"‚‹?’ ‘ЪЗЁ оо о НЕС а оее Н
ее аО в ы оан оо НЕаа СОА оНЕЫ
ВЕ Ноее Е В Р, Ё:_;Ё оТОН оОр $ оаа оО ПА аь
В, е Ё й оее аАН
оара а: :›'.‘-.":г':Аэі;‚ь!і‹'с›.і' оо ИВео И оар НЕО наНе ае
а, ДЁ!‹%Ё{‚:*'Ё:Т:';ф\Ё.Ж ее а аЕНЕЬ аотоно й Заа нВА
аЕНО Ё'\:Ёіг'?і‘;ЗЁЁ.«"Ц9“6%"%ЁЕЁЁЁ""?`:’}*’ч— ОЕ леы лН с ожанся
";ЁЁ* ;‘‚С‹»„:Ъ_›ТЪ&?›_‚:'_;'.; Па оее т ереинЫ на а ООО
оЕ а, Еаа оо о Н а ОаоНа А
са оНН кНЕ ои аан Пва
В …“Ё—ЁЗЗЁ%&#@ Н ;’%@ЁЁ…ЭЁ‚*ЁЁМ Ва ао
ол н аОЕа Ё%ЁЁ:“’-‹Ё?@"*ЁЁЁ?“«‚”"‘-"”я›„хгі‘ КК '*’3”’"›_\—{
ло аа п ВЕНЕ ЗЕНОН ОНОа 3
%‘*‘Ё*@. еа '?1 В ва еее ЗН ПВНОРе8
НОНЕ Ы нооащена оЯ е ВЕ О оена ы
Оа ;щдэч›“ , НЫ ак Н, .
НАО еа оКа :‹;_@‚;_..;__. ‹%Ё-‘Г“‹}*і'п› аеа уоооя ва - ор оООО
: д._„‚_:_ В ПМЕНа оНЕЬ оо ОНоВя
3 а :›;И‹‘Эіщ%с -Ёё а. НОНЕ оОН Час ое Еа ва УВа оан оооонще я
: АРОЬ ооаваЕе лЬ оОО проее НЧ 'Ё’Р›э%"‹?“"‚ъ;л‹ё‚?‘щй л: н{›—'а-;‹_’;_ ГОВ,
ВОЛа ва Н ›т‹'е:іг‘‚'і*‹‚ оана *{ЁЁЁ‚ ТРОЕа Ыя ы
оН аа е щ
8 За Н ‹іт&“;& п 'вд-г’}"\т#_“ НЫ
мее '__а,‘‹-д_:‹:.-_и‚„д›;‹,з;‹:› Н оаа н ‘}Ё'”ЬЁЁЁ%@" оо ЕЕ :
НЕЙ аНН оао ‚*_Ё_д_д‚ъ Т ЗЕНа РнЙ 33
Н, №Ы№’%“ЧЁ%‘ ИРеа оК КЕНЕ содленя сое ои СоЛах ПНО
ВЕСЕ СОА ННР е ЕЬ о оо
: нокнок оа :…;_‚ж›ё;гз_':‹:-- ее Н `
ка ооак ооа аа лана ее ННЕ он
ана ЕНа аННЕ



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ата со ВЕНО о н
о . Т ПА — СОщНЕНЕ он
в ЧО НьН «лчАс т ОНОа ааНЕ с.
еч ы й
ь ы
ба ; : | : В
2 \ 7‚:›; : "'Ё
аь о оо рч 8 : " / е
д— ш., КОНЕ К РРач
Л и й
РО ®
, ь,
Ра Ч, у оо ОЫ ВнЙ
: 1“5‘5‘ / 4 ъ к аеа
ВОУ Д В 8 Эе ы
Роаай В „ оя нн
На хлопкоочистительный завод...



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
2
Ьщт?‚
ПСО
е с
лово Памир не зна-
<# чит, — как — многие
думают, — «подножие
смерти». Оно обозна-
чает «открытое место» или «крыша мира».

«В этой области водятся драгоценные камни «балаши» (руби- !
ны), красивые и дорогие. Народ вырывает глубокие норы, спускается
тлубоко вниз и добывает там балаши по царскому приказу для самого
царя. Под страхом смерти никто не смеет ходить к той горе и добывать
камни для себя. В той стране, знаете ли, есть и другие горы, где добы-
вается лазурь. Лазурь прекрасная, самая лучшая в свете.

„. Страна холодная. Водятся тут хорошие быстрые кони, ходят
они в горах неподкованные. В горах водятся сероголовые соколы, есть

93 ;



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
НЛа ВИНЛЬ ГЬ жа 4 оОЛИ ОИ ой оан ы
МларНИ т "%-_ч› Ж аО аоноеа ааы @" 3 ОР аЬ
МО Атаиа шке Оа ОООа аа В,
ВО Ы аОЫ Па ОЛЕ аИО аста о В л
ВО ЕНО ои ащ й СВ

Вк кр ср 3 пЕек ч ° ле ›Ё.

ы КНиНа ЕЕ - чес ОО ЕЛАЫ на д — РР НО МАЕ В
*і:‘ ь " э Ъ… : .ёд'д‘-" {%&‘ФЁЁЁ‘:ЁЁЁ;ЁЁ <кы:  СРРНЩДДЩННЮ С ОООр о3
ОННЕ па У6Й д МВ И Ё
:"3` ая ал в 8 ай еЁ г й "

, ОЬ лд ЕтОй э Р й З 3
Ёд:з_ у Т иеаЫ ы >® лелнала Ы ощ в 3

в Е. ее ЕВа ое
В я ? З ой оК 3›-;{‘#' Вооуй 4 ! `
НУ л ча ' 2Ч 8 1 2 вЯ В
М. я В
В ч о ” `а н В,
З : еа 9 2 оа
ЁЁ":’Ц 5 а Е х У

, я : В :

ОЛИ ОЕаИю !
ВН б ; ч *
В оОО — араа оааа ооойеаае СЕ '
В 6. ы оо я 4 28ар
и Ь ООННоРеЕ Ё,

М, 5 ы ® уы 5 ЕГ. ц

у оАР & : ЗБ оК ЧЕ ОЙ Т Ы < Мьанаоны а
В : Кн ВО Заа о
#„‘_ В: ао ы аево Е Н ›‘ЁЪР‘* оуе оНН а—}м ы
В окаЕ оо с ыбщ аОО ЧАЕ Тн ай л
ос ОН, О оДеРЗноЕ, оое ОЕ ы :

ВС Нл оН бъу Миа ПАА оо Звар На Е аЫЕ . ОР
ае лваи йоа ао ЗОЕ ° 9 ое ональссс ибе ой :

В : РОа аОНО ала ы

з Ё‚_‘;-д._д_.‚_‚д".{._-_›_- Ка : +? НЕ еа ЛО ОНО — {‹ с ю е да
ЕСО ЗОН аОН свЬсоЬ ЩИ РС
ВЕа оЛЫ УОЙа аВЛ, Ва '%_. ч ь рУЕ

аоы соона : с о оНО 4 э РОН у с а
еа о— оо НН — о

В ъ“!"‘“? Аа лее ан аааа велн , оЕЫ

оЧ о аее ооа В

Ва -- : о РОааен , 3 нВИС, нфаВЬ оао Ра ., оа, ° 5
оЧ оо о ВА оаа ШВЫт с 2
ыа а “1›:›3‘-«&5‘—""*"-3‚.-'‚ аЕа ващы М. ойЫ
ееа — ОраАейо лао -) ПЙЕ ОООа о, ЗОН ае о Р М.„ лаа еа
Мач Бкщи - ЗОа ОЙ — „а
аст с о ТОВа ы_'::*‚-т‚‚?"і*; и СОНа оо ааТЕ
ост рооааНя ох аО п ;Ё?ЁЁЪ'.Ъ«';Ъ*— ао ОАНЕ
оо ЕЕЕ О ЗЕ
Ы КЕЕа ‘ ‚ ЩИ
ао Веоова ок лнн ЕН И‚З ЗЁ:’\ МАН оо : .. „ еооЫЕ ИИ В
ВОУ Ы лее — Ч В2и о ООа За лы оа одаащ 3 вЗ
ЕНЕ На ст ОР БеДвы аеер аер 1 - ) СОЕОООАОА — СОа Вн. О.
ОЫ овнланае ае жа Ё‘«*…'ч’ е@ Ч
ае О с %т СООоее ОНИ ИЕ Е
К ща аЕН ли ТЬ *'\ Н,а б оааа В В Ь
щ'\"“ а : %„ та -.{!.'-::.:‘534‚'1"#‚’"',:-‘ о@ '
о6: Таа ; о.ЕЫ ТОНА ойе РОН в0 й
Ва Ина аее ооа а кеа й
Н ОЕ оЕибно сс оо ооп ВМН Оа оо ои
ы и ое, _ооотаЫ ал оИ ПЫ е
ы на ай ВЬ .‘Ё.!_ т
нна ' НЕ т
а



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
вом, общая площадь орошенных земель Вахшекого проекта может быть
доведена до 130 000 га.

Головное сооружение заложено в скальном грунте на 1,5 километра
выше головных сооружений, существовавших ранее каналов Джойбора
и Джиликуля. Проектный расход головного сооружения 154 кбм/сек.
Магистральный канал имеет холостую часть в 4,5 километра в Глу-
бокой скальной и галечниковой выемке, достигающей 19,7 метра. Это
труднейшая часть проекта по объему работ и стоимости ее выполнения.
На 46-м пикете канал подает воду на север, в северную ветвь, с расходом
в 50 кбм/сек. для питания каналов Джойбора и Джиликуля и арыка Мар-
дат, орошающего земли совхоза Мардат. С 46-го пикета канал поворачи-
вает на юг. 3

На 246-м пикете магистрального канала устраивается перепад. Вы-
сота падения — 40 метров. Рядом с ним воздвигается Ак-Газинская гидро-
станция, мощностью в 40 000 лошадиных сил. Ниже гидростанции, через
1,5 километра, магистральный канал заканчивается центральным узлом,
распределяющим расход воды в 110 кбм/сек. по следующим каналам:

1) Центральной ветке, идущей на северо-вапад;

2) Джиликуль-Кафырской ветке, орошающей главным обравом
вемли по Южному Джиликулю и каналу Кафыр-Кала;

3) Кум-Сангирской ветви, питающей земли Кафырской горловины
и южную часть пустыни — Кум-Сангирское плато.

Временами канал сбрасывает воду в центральный сбросной коллек-
тор, общим протяжением в 22 километра, впадающий в реку Вахш.

Орошение Ак-Гавинского плато осуществляется в самотечной части
ветвью Л-2, берущей начало из магистрального канала на 245-м пикете,
а в северной части — каналом машинного орошения из магистрального
канала. Машинное орошение устраивается также из Л-2 и Кум-Сангир-
ской ветви.

Такова проектная схема главнейших каналов,

Сверх перечисленных каналов имеется большое количество мелких
каналов — распределителей, оросителей, коллекторов и водосборов. Об-
щая длина ирригационной сети Вахшской системы на площади 94 465 га
достигает 13 000 километров. Объем вемляных работ — 20 000 000 кубо-
метров. Объем бетонных и желевобетонных работ — 60 000 кубометров.
Стоимость работ первой очереди исчисляется в 129 000 000 рублей. Стои-

63



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
вые насаждения находились в руках байства или на вемлях государства.
Разведение шелковых червей и шелководство было, в основном, приви-
легией зажиточного класса, примёнявшего труд бедноты, оплачивая его
жалкими крохами. Особенной эксплоатации подвергалась женщина. Труд-
но себе представить рабскую жизнь, которую влачила в прошлом жен-
щина Таджикистана.

Теперь в Таджикистане имеются две шелкомотальных фабрики
(в Ленинабаде и в Сталинабаде), а также величайшая в СССР шелко-
ткацкая фабрика. Женщины больше не слепнут от доисторических мето-
дов размотки, в смрадной атмосфере гниющих коконов. Дореволюцион-

8 ный Таджикистан не внал шелковой промышленности. Шелководство сво-
дилось к ручному труду мелких кустарей. После революции оно разви-
вается из года в год на базе механизации процесса труда и становится
любимым подсобным ванятием колховов, колхозниц и трудящихся едино-
личников. Государство обеспечивает шелководство лучшими червями
(треной) с грензаводов. Таких заводов в Таджикистане два (в Сталина-
баде и в Ленинабаде) на 35 000 коробок. Сырьевая база для выкормки
червей ежегодно пополняется путем новых тутовых насаждений, вырос-
ших уже в три раза. Два государственных питомника дают колхозам
лучшую рассаду.

По всему Таджикистану разбросано 35 коконосушилок, обеспечи-
вающих правильную сушку, избавляя дехкан от этого процесса. Из года
в год идет улучшение сортов коконов, увеличение реализации грены
и валового поступления коконов. Урожайность с 1 коробки грены выросла
с 4.4 килограмма в 1926 г. до 21,9 килограмма коконов в 1935 г. За
10 лет дехканство Таджикистана дало шелкомотальным фабрикам 6 500,8
тонны коконов: Растет и легкая промышленность Таджикистана (из
40 млн. рублей валовой продукции шелковая дала 24 млн. рублей).

Ленинабадский шелкокомбинат имеет шелкомотальный цех на 348
тазов, крутильный цех на 11 500 веретен и ткацкий цех на 60 станков
и дает продукции в 150 тонн грежи, 75 тонн крутильного шелка и 225
тыс. метров шелковых тканей. Сталинабадская шелкомотальная фабрика
на 96 тазов дает 10 тонн грежи. Растут капиталовложения в шелковую
промышленность. За последние 3 года на нее затрачено 10 млн. рублей.

На первенцах шелковой промышленности выращиваются новые
кадры раскрепощенных женщин. Шелковые фабрики воспитывают луч-

78



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
С е -
$ — За
ПЛИ ‚
„ - в
‚ ВН Ъ : ащ
Д\\ аВУ
23ыай у [\=_ » <боье
г фстеь
и оо ОН, РОИа пр я р
р М — афа ЕР с _‚33.‚_‹ й ‚‚О #
75 * оводня # : ., ВЕ
а ТАр ой ЗЫ Й и оМ. к
°# т Мр * ;
и оУк ра
3 7 \ е
и Га ВЛЕ $
е В “ \
. Ка “ а
МО " ® г ао
т ’ ВЫ й \
ва Ок °с, Ва |
“ч з К, 3
‚ . ‚ КО А -овлосв”! ъ
ы > Ян Ф Кар
; к ее В °
ы Ч › 'Ла ф, ъ е оу ь' ь к
тое МЫ каа 3 : / :
ж ее е 3 а я
ооа е° ж ое ВЕН
тоообедеете Р ао ж а ‹ дч ”
ааО ж ‚ * & +^ . ыы * - р чРы
Ч чп щ ы я Эсс : # У ”
о, е . ы _›___‹’ - в> —ач й РФ 1оютй
а < . * т аче „ с Эе сРейк)
‚ ОЕ ж ® ч т
< ® в оауа ч ообее айа
» - щ
к, В ба оао я и «АЕ
„Когда смотришь на многосотенные, разбросанные в горах стада гиссаров, чув-
ствуешь мощь и силу этих животных: Гиссары по своему большому весу, выносли-
вости и способности быстро развиваться, а также стойкости передачи по наследству
своих качеств, могут и должны быть использованы для улучшения вообще курдючных
овец ..*
(С. Азаров и О. Бригис. „Овцеводство Таджикистана“)



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ходима... будет окавана. Стало быть, дело с хлопком у вас пойдет и ва
житочная жизнь развертывается».

Мы должны выполнить обещание, данное тов. Сталину, мы должны
ударной стахановской работой, развертыванием движения тридцатников.
реализовать имеющиеся у нас огромные возможности, добиться новых
успехов в развитии хлопководства — этой важнейшей отрасли нашего.
народного хозяйства, не забывая одновременно о необходимости ударного-
развертывания и остальных отраслей.

В борьбе за генеральную линию партии, в непримиримой, беспо-.
щцадной борьбе с классовым врагом и его подлой агентурой, под непо-
средственным руководством ЦК ВКП(б) и нашего мудрого вождя — лю-

: бимого Сталина, — большевики и все трудящиеся Таджикистана превра-
щают молодую советскую страну в образцовую пограничную социалисти-
ческую советскую республику, в стальной форпост коммунизма на рубеже
порабощенного колониального Востока.

Н <а ь
И 85 і!і“ ПЕОНСЛИ ОЛ к
ва "5.-?" 4 НВЙ …:. ъ '.
„РАЗЩЕ АЬО м., е

Н &д_“ И 3‘—__—. я <—а Е
#бо аер "РаВЬ 3

Фаа А ее Е оааа
2 — Таджикистан



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
<Жй Ф 17
й сВ _ и Рр 8о ы » ”
` // РОМРРЩЕНЫ 4Иа ол оаа ЫЙ а-а
- ЛДИЗТ НМЫ СУ / ЗАС лоы с оа, ЗЦ еа й
РОЬ орн рО т
7 ЕСОЕ Р ааа О РДб ОР аЕВЕ : Пв О
— О ой и : а ао т
-ва о ооа КОа Р В
з оаО ВН Я 7 РО. " я оа
ощ И р
ос
› /_// В Г Р Р па
я Г е :
ооа ОЩЕ Ч і) Р й р я
: ” ееа ли
— оЕИ у 3 ; В еивеоо) ”
Й ст { ы р рт ;
ь @ ЗЕа ` РО 9
® 7 ‹‚ьі Ра ;‘ ж ,‘д;"‘
ай Р ый аё 47
У . " `ъя — . АНО Г Щ РРЫЙ ад 2
к ё р :-_‚ Р, оы
ы еф ; : Р б х `/,—У/
Р ›Р‹\ Же® ее П ЦоебО сса Е #__…Ёе‚_
„ат — соососоо о аТОВ
пИ б ар КОН ; ‚
: оча ЗЫ от г ;' : й са
& оф /Ф
& : а Л
` ‚ о занЬ 4 ВЛ,
й Ё“й 2""@‘ ‚ Зышь © м ЭОИр › “ ю й .‚';›
2 о@ # з тч З
ы }ф' % Ф жиТЕ : о СО “ * оЧ,
М;„ оЙ # ‚ й *4 а, ё че "а УнЙ * а,
и ’ ал У, « \ нн т “
“‚‚‚_д * о 48 3 #2 На ы ы |
о” @ф ооосан 399 шт / а НЫ
Е › ло йё — 003 4 “#" !
у В оа
, “ "Э Р д “Ъ * Ы›‘›"
Е уч щ . ” 8 ‘-5::‘“
# ® ае я # -
„ ф к, # Т



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
посвященная ивучению возможностей сельскохозяйственного — освоения
Памира. Работают в Таджикистане комплексная экепедиция Всесоюзной
сельскоховяйственной академии им. Ленина и ряд экспедиций таджик-
ской базы Академии наук.

Огромное культурно-научное вначение для Таджикистана приоб-
ретает работа государственной публичной библиотеки им. Фердоуси, на-
считывающей свыше 70 тыс. томов, в том числе около 200 ценнейших
старинных рукописей.

В кишлаках Таджикистана широко развернулась массовая полити-
ко-просветительная работа. О размахе этой работы можно судить по еле-
дующим цифрам: в '1927—1928 гг. республика имела всего одну библио-
теку, в 1935 г. мы насчитываем по Таджикистану 77 библиотек, содержа-
щих свыше 200 тысе. томов.

Клубы Таджикистана сосредоточены главным образом в городских
центрах, где для них выстроены прекрасные здания. Например, Дом
Красной армии в Сталинабаде, женский клуб в Ленинабаде, новый клуб
шшелкомотального комбината и т. д. Широко развернулась сеть красных
чайхан по колхозам. Передовые колховы строят настоящие дворцы куль-
туры, такие, как красная чайхана колхоза им. Коминтерна в Ленинаба-
де, художественно отделанная, вмещающая 1 000 человек, имеющая биб-
лиотеку, агролабораторию, военный кабинет и т. д.

В самые глухие уголки страны проникло кино. 162 киноустановки и
кинопередвижки обслуживают города и кишлаки Таджикистана. В Стали-
набаде работает кинофабрика, выпустившая уже первые художественные
полнометражные фильмы и ставящая в настоящее время большую звуко-
вую киноэпопею «Дохунда» по одноименному роману писателя-ордено-
носца — Садреддина Айни. Широко внедряется радио. В Сталинабаде
строится широковещательная 10-киловаттная радиостанция.

ТТак передовая техника ставится на службу развитию социалисти-
ческой культуры Таджикистана.

Многое можно сказать о развитии таджикского искусства, о росте
таджикских национальных. театров, профессиональных и самодеятельных,
об огромном интересе к поэзии и музыке в таджикском кишлаке. Наша
страна может гордиться такими крупнейшими именами, как имена поэта-
орденоносца Лахути и писателя Айни. У нас выросли молодые поэты:
Гани и Рашид Абдулло, Туйгун, Миршакар; прозаики: Карим-заде, Икра-

НН РН оН оИ—
14
ЧНЕсбль ль



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
О ооаи, Уреи ааа ооанй а)а а с Ра а, й …)/ц
еа НАИ ооа / ЗЫ са оо аИЫ р
ВН аща т ооа
ОО оо ПН ел ы оОЫО оо НО : у а,
ЕВ оеА ад а37 О оосщаве СОа аНаа ЕЛО й ощ ао
МИа к адее о, эПОНЕ. РИ рар ой вр солонаь УОИ 2%*@‘?_.„,;
! г&ц_'›_._„_-‚ АРЁЁЁ*З' -%_9;{1‚:; ара _ ".“\}`$-‘1ЩЁ‘: а! „п‚'"и} ж ‚і’‚гл‘_;{
а ор "Ж;_ъ.'.'п" а: ›‚__-*% ОЕ НООаНЕНОИЕт оаа ТОа оО
ЕЧ оаО НООа ст ЕОа Ло ЗОг Бот ои К ЦЕ с Г ЧарЕ и СОИа пр ае ЧНрЬЯ т У луер ооаоМ АУ
Ч ':і,вг-:*-\»:‹"нЁТ‹':'г‘г'* ЗеАЕНЕЕ О СОН оЕ оо НЕ ж Ы Оа О
мННЕ Г ПО оИн о НЕОа от а оОУ о ааО оао аЧЕ В еа
пАДР оЧО ООа ЕРа о.В УМА аара Корой ЕННЕ СОСРААНиЬ щ жа
РСа х сооо оее оаа ощ Натоо За 4_.{_&.‚_-„‹‚„55›.‚_;___ Аа ь ы Е н _
е ОО оаЕ еа оОО ОЕОЕ ПЛО аЫЬ к . |
3 оИЙ оя Нх %‚:'Р%д_д'_:-‚—_{г’___ъ аИЕ РОЯ шаы оа у
РЕ АлОЦчужй пар к Л ВНН К йа + ой ;";Ъ›Ё-‘ ЕОй УОН
ё 8 Иб оыа - Р, ы "° е аоаа ОМа ая ЕО ЛаоВО о ОЕ ооа аеа ВЫ 3 ВЕЛаЯ * 3
: МЕ Та жа САО НВсоа Ора оопине аор оОЬ еа то о ооа ож
аао Е аОЫ ° оЛОО ВАНО о Чаеаеа ой аИЙ .
оаЕ ооа а РЙО ощ пОД о аЙ ООа Е ЕЕ од,
* а НОт а ннооо ‚7хо оойбеа ОААщаВрНЬ Я ООО ОЕ На паос оР НОИНО НОО
В У ч оы И оо оОр АЛЕ
К оауа ОНОа рна о КОВ а, оа
ал и Рео СЕНО о СЕИ СОЬ уа аа ИЙРЫ. ы й Р
На т о ааоа г„д'*'-ши*д@‹:ь_?‘›; и оовс. ..
оаа р В0 —А ЧОЧ в о ОНМ ке ра в и о :
.‚_@Ч-‹.›_{";' к УОа аа '_"'Ёз‹‘. 'г.Ё;&'‹'Ё о, ВЕЬ 5.
е :Т'Ъ\}:Ё‹ ВОГ ` АНО ТЬо оЕН, Аа я
РЕЗИТЬ Ма & . З ? * оо РЕ 0Й оа, ; 43
?„…;г„:*‘ёчъ в ЗЫ оОр ОЛООЛВЫ ОИа
оак Ць э . У° ы Ва
Аа ор уч 3 3 торос Ч шй :
, я ‹ ОРа
Си аОаа ! х нр са ж У
аИр очк о ОНОАЕЬ 4 ОНа ААНа Е, а оааону» ай , 3 ВОа ж аТ
МОО ЧелоЬ „3 олооаденеНН Е ав ле л—*‘ЁЮ'*ё‚ ;‚!:'ЁЁ:‘_?-{-Е‚ П оАаоЧНЙ стУНО
9А о2 о). о) ооа сНЕа аНОа аоо Е МН Ца ф‚;„%‚ф‘тг н
ЗЫ об чга ЗИа ОГ Н6а то ааАаа И, Ва ЗНОЧ Н ОЕ Н С® оу содайи О аКрЫ, Ч
РООАОР ООО оу < аВРЬ ННЕ оо аОЕа аЫ В,
аАа ср оо бр о РОНБ ааАСА :_-ё_.д;'!? Р 3 Ъ"'г м —’›‘;`Ё @ 4
ОЛЕ „›_‚‚…Здд{;г__‚ _ В ое
Ва оОУ оф оУЙ а йь
с соараисн ой оао о ОрЕНЕЕНа ' ае с
ЧЕ АеаЛ о', НЕИ А РОН ОЕЕЗЫ ЗТ 5
Га о оааа ОИа Ла ао < Лк Ь ВВ, оАЛОНЕ °а МеЕ , ау КОЙа Г н
К Ё*Ё%‹‘ЁЁЪ‚Ё%‹’›" аы З н аор РР ИЕА ! УРОРАНН Ы
оЕВ ооан ааа ааа Сн ооа ЛЕНа еды й :
ра опар у САНр Т оЗОЕ ЕТт, {
Ъ:_.‘Ъ’я‚шж ЗМ ПеОаОЙааЬ од 3 Ё ера ааАаа _,&-Э?_д
оа нщнка сР Я леоксе е ааОа ^, ВНа ааа ае об аЕЫ ааЫаа
Вааа н нео аа ИН, ЧЕНЯО Я Са — й, ЗЕЛОЙ ИО ЛАа ста однае па т оат
‘ ааа 08 *„# НЧ Ы чый Зр о ы б9 о Ч .‘_З-' ОЙ ВОМ ас о Четоу” ПОДВаааЩЬЕНЫ КТ о7
И о ВЕар ‚ Кол Па е О Пга Ы :
тар с оОЕ аан РСО аао „ ЗЕЫЕО ОЧВЕ аОИ оаНа й,
аЧЙр чабя оааа ЫВ ‹ лйс ЧОЧ АН сН Оааа о овО Со ПЛОВар
оЕЫ оа Ча чеа в ол кО РОЛЙЕ ощ 7 аа 3
ай КОНа ло ст Ц‹ оМОО ЗОЙОа тС, Поде МЕР ТО ЛЕОЕ ПЛОа ЗОВЕ ОН Тт, й
Ва аер ЕО ОЕНОВЫя, сродасноя ЧЕ е — лйй
уе ы ‚‚д:‚%@:.;._м.-;д- оНОО ЕНаЫ аЫаа ЕРа _ лур ва ЗЕОН
оЕ. ;':“'›'“%Ё'?т';." 3° РОЙ, ол Заа НООа А т ст
ВОНЧр Па оы ае ооа ВОИ ее оСЕ ае 53 - ера
аОЫ “:*ё‘‹‘‚дг»'т"'ъ “‹'2'-_›‚ СО Ло М 4 В „ › ЗАа
жл МРа да › МООЕСВЕ ОЕ — оАЬак В о, И т оло ож НН
: ой, Р Ин З - оры И оТа Ю олооо ож аоы Ра
НН оо роао гое ста СОН ЗОРО ОНМ НООа К оуе и
РИ НЫ рса уИ ЛНЬ оо тоо а ОООа оЕ й ЛЕРОа
“Е ОО оо рт О ао ай фр оНОО СОАа ет овЯ СОа Ь НЕа
аВЕ пЫ ооы аАНО ОИЕ о оаНА НН ит О оара ^
КА АОООНЩЕ наотойоли р о бущЕ ОЕа ОАНаФ ОВа ООа к В ; +
СОС аар аРО ОО а ОЕа АВЕ ч
оаЕ »_.—_. И аае от МН оае оЩ еЫ оат ьи „оа
"а ААНа ооа оы "‘;Ё# ОааНане с ъзащйй г 3
в * ож ч оОЙ КОВ аа ‚ Фа ооа -
В -ЕРЕ ИЧНЫ МОН онаа оНЫ аЫОН аера пн и ра - РЕа ОРНОНя
Е со- МОИ )ОР тоб а аЕНа
Е. ЗОО М Еанедо - * ои „оар ?‘{-_г‚ ооа ОНЕ РОН
В ' С еВННЦЙ ИЕлт о- ‚ Ва лоа Ёчт 22 % Ё:.}ц:#_ —Нрр ОЕ
Е ‘.‚ _ СКРОСНОНОИЕ И -‚:.; УНО ООО оООО ':'”д‚ё'_‘ аЛАО .;›‚;Ё 3 -:1-\
Ь, -&° РОМОО ОНЕ Ы ща ёъь‚іі"‘ оООО оО КобО Ь анЛа аоа Л еа
оОЬ — 0 ОЕ аща аНЫ оа, ЙОр Аа о
Вр РОЙЕ Наи ош а ее а: ооооо т оаа оЫН
еа СОИ НИ , ь аа онн ННЫк ОР ооа сНа
й ВЬ аО ННр ОМ о оо ад
ыыа 2 › НОЙ Ар лоы Ма о об ца А ооа аеа
& и° о НОО ер ВВаг Воо о, ааЛ оС Оа
жа ЗО ааНО ' т аВ И а с
Каа , ОООа ааа [ С ь 3



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
Вот что сделано, говоря о главнейшем, по дорожному строитель-
ству на Памире. Дороги сильно изменили Памир. Сейчас, например, мы
на 6—1-й день получаем московскую «Правду». Сталинабадские газеты
приходят через день после выхода. Действует авиасообщение Хорог —
Сталинабад. Самолет покрывает весь путь ва 2 часа 10 минут.: Есть
и авиатор-памирец, и мы считаем часы, которые он налетывает в своей
шшколе. Конечно, теперь, когда «Крыша мира» не отрезана от всего ми-
ра, жизнь наша будет изменяться еще быстрее.

У нас в 1930 г. было 2 260 учащихся, а в прошлом году — 14 500.
Мы открыли педтехникум, организовали ликбез. У нас 260 учителей, из

4 них 30 женщин. В педтехникуме в городе Хороге учится 90 человек,
в Мургабе — 30 человек.

Учеба в школах затруднена тем, что прежде каждый район Па-
мира был отделен от соседнего непроходимыми горами. Вследствие
этого наречия отличаются у нас друг от друга очень сильно. В нижних
районах говорят на таджикском языке, 15000 шугнанцев говорят на
шугнанском. Всего на Памире можно насчитать 5 наречий. Три четверти
населения говорит на таджикском. На таджикском языке издается газета
в Хороге.

У нас еще не создалась своя литература, хотя молодежь склады-
вает на родном языке песни. У нас есть люди, которые могут писать,
они учатся в Сталинабаде, и мы рады, что они узнают фарсидскую и рус-
скую литературу.

Много памирцев учится в вузах, но не все те, кого посылаем мы в
вузы, возвращаются работать с нами. Между тем Памир уже не тот, каким
он был, когда мы их посылали учиться. Путь к нам уже легок, к нам лег- "
че вернуться, чем было от нас уехать. В этом году вимует у нас экспеди-
ция Академии наук. В будущем году мы открываем первый наш бадах-
зшпанский музей.

Если раньше Памир, как думали некоторые, значило «подножие
смерти», то теперь, когда по нашим дорогам бегут автомобили, слово
Памир действительно обозначает «открытое место».

Поля у нас торные. К нашим полям трудно подойти, но с каждым
тодом увеличивается посевная площадь, и мы боремся за поднятие уро-
жайности. В 1930 г. ебор хлеба был 656 тонн, в 1934 г.— почти
960 тонн.

95



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ную организационную и техническую помощь нашему ховяйству, создало
все условия и поставило твердые сроки для окончания таких строительств,
как Варзобстрой, для успешного продолжения Вахшского строительства
и освоения вновь орошенных вемель, для развертывания ходжабакирган-
ского строительства и т. д. Огромны успехи в деле подъема нашего сель-
ского хозяйства, этой основной отрасли хозяйства Таджикистана. Если
в 1924 г. посевная площадь нашей страны составляла только 402 тыс.
та, то сейчас, в 1936 г., она вырастет до 673 тыс. га. В составе васевае-
мых культур бевусловно ведущее, командное положение занял хлопок.
Таджикистан стал хлопковой республикой, стал основной базой высоко-
качественного египетского хлопка.

Перестраивается на социалистических основах сельское хозяйство
'Таджикистана. Правда, в этом вопросе мы пока отстаем от центральных
районов РСФСР и других передовых советских республик: у нас коллек-
тивизировано только 60% хозяйств. Но в передовых хлопковых районах
процент коллективизации достигает уже 90—95. За один 1935 г. в кол-
хозы вступило 13 000 хозяйств хлопкоробов. Больше трех четвертей всей
продукции таджикского сельского хозвяйства дает социалистический сек-
тор. Это большое достижение.

Огромным фактором укрепления и большевизации колхозов явля-
ется внедрение сталинского устава колхозной жизни, гибко учитывающего
особенности таджикского кишлака, дающего право колховникам нашей
республики иметь в индивидуальном пользовании лошадей, а также боль-
тпое количество крупного и мелкого скота.

НПод сельское хозяйство подводится мощная машинная база. До ре-
волюции в Таджикистане господствовали омач и кетмень. За годы рево-
люции мы добились значительных успехов по линий внедрения европей-
ского инвентаря и механизации сельского ховяйства. К нам завезено
более 30 тысяч шлугов, 11 тысяч желевных борон, 7 500 хлопкосеялок,
5500 окучников и т. д. К концу 1935 г. у нас работали 37 МТС с
2249 тракторами; тракторный парк совхозов состоял из 457 тракторов.
В 1936 г. мы организуем 5 новых МТС и вавозим свыше 600 тракторов.
Все это создает солидную баву для социалистического сельского ховяй-
ства Таджикистана.

Таджикские дехкане получают огромные льготы и по другой линии.
Хлопковые районы Южного и Центрального Таджикистана освобождены

5



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ф 4 г
$ а — а
ь |_. - ЗЫМ оо овоа М, оР с. — Ера
Ё л ‚ АВ КЫ аЙ а оак в
А осс ›';Ёі-г’-’-“'-"-- с
ОаААННа - . { е НЕО е осН Сщ ееча Ь Ь
" н сет ЗЕ е тг‘:' САЕ н О ОО ыф о оаАа аава Ча
В оооооокоо йх СОН с кднонк С - .—‹3..3‚\…„-.‹ ок оетой
) ) а оАОоЕнеНоаеей о. ЗАНЕН аер аааа $ че налыь аО оРорвоНна ааа УНа
ШВ ЧИРО о аст та ОНА №\_‚_` ая оа
ГОЬар оЛЫ оЕа е НЕНЕ ВОЕ. НО аоаа 3»»&"*‹‚9‚’3{’ ЗОН ое Ча л
Е еоле ата повой ВОИ Ъ* Ъ—зёё'д »—›д}_:‹і'{іг&%&”*чд;@&;&&&д‚ё!&ё›і#{* УНа
ПТ ЕНЕ ОАа Но ста ЛЕ аНар оя Р Леа аа ба чоо оаа
СОНа т са оВ, аНаа аКЫ о аЫ чС Ича КОВ уны - ощ о-О оОВ ОО оаы офе
Са ЛН, ООО ае ЕиКЫ ННАЙа чеа а ааы Воща е о оааа та в
РО ооа оаа ВЬа К аао е _% с 30> ооа ао Эаа а -ь Ч
Уоео е ера Н ооа с оо ТВЕДЯ, е Мар е Ь чаа
РАВа Крое ене о СО и ойу ла, ра оо Эбр ооы ао б иа аб
ЗОВЫЕ Ка оООО НИЯ е еча уё"" чч Ора о аК оарЬ `оа ооы Чра
РОЫО Ма ННа оо раастой па аВ. 3о: аКь че
ло о ас к > ада ВННнН > ВЬ оАНнаЬ па бооСННА ТАр ОНа Н
3 еч З, ар ч * У-— `о ы оаы — У а у
е "‘}'э‚"': ана Н Ока толоьон лс ои о ая,
аРОН ОООа оЕОщААЕОЬЕНо оо щ Кна У оааа
.. і е З оы . ооа ее ва Ы ф
оЕЙ аоы чатОй >. СО ОЙ оаройелЬры ;“-*?‘ нФ 5; ь&' ЗЗа `
Таар О аоаа ФаЧы оъ е оьь аец ООЕ аНО Н оья 8о оо ОщЕе В
`оар Сн ФЬ ч ИФо уеа р ЫнЫа оОР ы Аа Заа
* о — В ^ : з па ‚`_ ® Оа д сч р .ч
аор о еУ К “\д_ МЫМа аоот а- МОа аю ъ У о
: оее Ра 86 ТУ ы Ч ы ‘н Т ООРоМЫ 7 В ®
ОЕ е ааебе ааНА оак СО оо ао о ры аиа ,
АЧ о арна “‘ЁЁК ВО Зна оао Ча ба лх оь
`оа еАеродаей аа аН аН он ои АНа НОО
—К , Ч, ЧАа 3 о —- Ра 3621 ^ `.$"* а —аФ
<‘а ВОЬ * ке ВЕР С аеМ от 5. * ъа
-—‘" и Х кр © Рыло ах оя ” - ._:“. оа
.__Ё_‘ Аао ая _ч ‹ Ва аоаа ара пар оа ТЬ
е ОВа ч Е аоаа ое й К оЗА Й2
ОЧАар оо аеф ь Фаа р ; о‚ у : Эу -Ё‘;‚]
ое `*_' Ра уе )’@‘Ж‚. выя ^ З, - д‚\*- й
* " У,а ‹ ЭОР е оааа ааЫ о, ое ,
Ф АНО Ороя ОИ о ча , ол @ ов ежт
„„ Трактора шли и шли широкой стрекочущей лавой, неудержимые, как саранча.
Волны железного стрекота летели за ПЯНДЖ‚ и, вдыхая перехлестывающую через реку
советскую пыль, настороженно слушал их непонятную музыку афганс›‹ий дех›‹ш‹ин‚
ЗЕТВРЯННЫЙ среди необозримых пространств вместе с крохотным клочком земли, исца-
рапанной его самодельным омачом...*
(Бруно Ясенский. „Человек меняет кожу“)



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
корневища сорняков. Посевы в трех совхозах (из пяти) были вакончены
в срок — до 15 апреля.

Совхозы «Семеновод», им. Рахимбаева, Бауманабадский перевыпол-
нили свои планы зваготовок хлопка. Но крупнейший совхоз «Вахш» зна-
чительно отстал в выполнении своих обязательств перед государством.

Отмеченные достижения в области стандартизации ботанических
разновидностей египетского хлопчатника, их районирования и семеновод-
ческой работы над ними подтверждаются высокими качественными пока-
вателями волокна египетских сортов, культивируемых в данное время в
Таджикистане.

оаа [ ои | мтр
оа ж | скй онр
МЕИ ее отучес в \ 29,7 ' 39—42 ‚ 7 000 :
Манрад < $-огыльс -ь 310 4-— 6 800
У перозжши: 1ер *| 32,0 32—35 ) 5 800
|

По имеющимся отзывам текстильной промышленности, при испыта-
нии египетских сортов, выращенных в Таджикистане, отдельные партии
хлопка давали сверхтонкую пряжу, вплоть до 200 номеров, чего не удава-
лось получить в довоенное время из оригинального импортного египет-
ского волокна. В массе качество нашего волокна египетских сортов еще
повысится с переходом всех хлопкоочистительных заводов, работающих
на сырце «египтян», целиком на валечные джины.

Хлопкозаводы Шаартузский и Бауманабадский уже работают на
валечных джинах. Завод в Курган-Тюбе тоже частично перешел на валеч-
ные джины.

В 1935 г. весь собранный на юге Таджикистана египетский хлопок
переработан полностью на валечных джинах.

Значительные достижения Таджикской республики в области снаб-
жения нашей промышленности волокном египетского хлопка и организа-
ция этого дела в столь короткий срок показывают огромное преимущество
социалистического хозяйства.

52



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
° аанел аао поноо В ВЕО !
оаоеоаооеесна КЕа А Леже аСЕНаа
ооа нна ооа НО
НН
НЕОа
Еа
' З : КОВ
Ч
в'
\
' ^
й |
: 7 е
у Г '
’ . : '
з & / о
Н ° МОЗЩЕ к
Н % # + В
ЗК к,
21 '
ч
| 3 :
уар о Мы перестали маяться,
н и ” ы Смелее стали жить
у аЁ :'›'Ё, ›3 Пусть в пепел превращаются
^ ом 3 юн * Ё Остатки паранджи
; ер& МЕ аоа
: 7 * НЕО : заде. „Песня )
; ; ч ее т о т
4 ЗОЕ об ПОЩРЫ ы
аО оВВ, др оы ‚
‘. / лс Г. ,‘)’ ‘5'_3\ “ Е
* а ыё СЛа ст
` ао @ аБ
« 8 Ч ВЕ Е
\ \ Ю : „3 ВЕ ч
Кр Ч Ф т‘, в
3 ШИ ‚” “
й ы ь ЬЛ е ЗЕ. ” ‘‚
Ь ы ЗЬ ы аи е *
, 3 0] СННее — иболЬа я
\ В о И
УХ ы 3 — 7 * а ост о ч



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ние. Такие предприятия, как рудник и обогатительная фабрика Кансая,
консервный завод в Ленинабаде, Вахшстрой, в 1935 г. досрочно выполни-
ли свои планы. Другие предприятия также дают великолепные образцы
стахановской работы и вначительно улучшают свои количественные и ка-
чественные показатели.

Наша столица—-нынешний Сталинабад-—город имени великого Ста-
лина — в недавнем прошлом был маленьким кишлаком. Мы почти на пу-
стом месте создали крупный благоустроенный город с населением, дохо-
дящим до 50 тыс. жителей. Сталинабад растет на фоне снеговых вершин
Гиссарского горного хребта, как новый социалистический город, город
с прямыми улицами, с красивыми культурными зданиями, без церквей и
мечетей. Интенсивное озеленение столицы, проведенное в этом году Гор-
советом, придает ей цветущий вид. Но еще много придется сделать для
благоустройства Сталинабада в смысле устранения перебоев с электроос-
вещением, улучшения водопровода, исправления мостовых, устройства
тротуаров, постройки новых бань, театра и, главное, вавершения широко
развернутого жилстроительства. Рост населения столищы зваставляет нас
особо обратить внимание на эту сторону дела.

В настоящее время в Сталинабаде закончены строительством дом
свяви, дом специалистов, выстроена таджикская 10-летка, заканчиваются
новое вдание ЦК КП(б) Таджикистана, огромное звуковое кино, ресто-
ран, универмаг, в скором времени откроется новая гостиница. В плане
строительства на 1936 г. — постройка нового великолепного вдания Тад-
жикского национального театра, постройка клинической больницы.

Растут и украшаются также и Ленинабад (бывш. Ходжент) и дру-
гие городские центры севера и юга Таджикистана.

Таджикистан в прошлом не знал желевных дорог, не внал шоссей-
ной дороги, внал лишь верблюжьи и ишачьи тропы и тропинки для пеше-
ходов. Сегодня наша столица — Сталинабад — соединена железной доро-
гой со всеми центрами Советского союза. В ближайшее время эта дорога
будет продолжена до Курган-Тюбе и свяжет с железнодорожной сетью
важнейшие хлопковые районы. Тысячи километров грунтовых и автогу-
жевых дорог, сотни километров шоссе связывают со столицей районные
центры и кишлаки Таджикистана. Построена высокогорная шоссейная до-
рога, соединяющая «Крышу мира» — Памир — со всем остальным Союзом
и преодолевающая перевалы высотой 4800 метров. В истекшем году

ааЕОЕН Е Оа совоо Е НОВЕН ОННЕ ЕНЕИ О Е онжсо. - ччаей
10



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
мость работ второй очереди — 57 000 000 рублей. Полная стоимость
Вахшского проекта на 94 465 га — 186 000 000 рублей.

@

В итоге четырехлетней упорной борьбы за создание в Вахшской
долине устойчивой и мощной ирригационной системы коллектив строи-
телей Вахшстроя в обстановке трудных природно-климатических условий
добился под руководством партии и правительства следующих ревуль-
татов:

1. Постройкой головного сооружения, магистрального канала до пи-
кета 117 и Мардат-сай-Джиликульского обходного тракта обеспечено ма-
тистральное питание всех новых и старых вемель первой очереди на пло-
щади 71 715 га.

2. Устройство северной ветки обеспечивает водой каналы Джой-
бор и Джиликуль, орошающие старые земли Курган-Тюбинского и Юж-
но-Джиликульского районов, а равно и все перелоги по этим систе-
мам — всего на площади 49 188 га.

3. Ветви Кум-Сангирская и Джиликуль-Кафырская подают воду на
новые самотечные звемли на площади 17 825 га, причем последняя ветвь
снабжает водой и старые джиликульские земли.

4. Закончены работы по устройству Ак-Гавинского канала для оро-
шения 4700 га ак-газинских земель, чем завершается орошение земель
первой очереди.

5. Параллельно с оросительной системой выстроена и водоотводя-
щая сеть, которая обеспечивает для питающих каналов возможность ра-
боты полным расходом и сток лишних вод обратно в Вахш, а именно
построены:

а) Центральный сброс-коллектор, на расход 40 кбм/сек:

6) Катастрофический сброс из Кум-Сангирской ветки с началом
на пикете 173, на расход 12 кбм/сек.

в) Концевой сброс Кум-Сангирской ветки КВ-4, с 9 сооружениями,
дающий возможность работы ветви, согласно проектным расходам.

т) Сброс из северной ветки в Вахш, на расход 50 кбм/сек.

д) Водосбор на трассе В2-6 для отвода вод из Кафырской горло- :

. 64 5



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
Тяжелые условия водозабора из реки Вахш и трудности прогона
воды по долине не только влияли на неустойчивость хозяйственно-поли-
тического положения населения. но и не обеспечивали сохранения наи-
высшего уровня орошенных и освоенных в прошлом земель. В резуль-
тате этого, к моменту прихода в Туркестан русского империаливма, коли-
чество населения Вахшской долины и ее орошаемых звемель было много
меньше по сравнению с отдаленным прошлым.

С установлением в Туркестане царского господства вопрос об оро-
шении долины и устройстве там инженерной системы неоднократно ста-
вился в порядке частно-предпринимательской инициативы. Попытки
российского капитализма, имевшего вдесь, как и в ряде других предпола-
таемых среднеазиатских концессиях, кое-какие виды на иностранный ка-
питал, кончились неудачей. Дальше разговоров, интриг и бюрократиче-
ской переписки дело не пошло, данные же произведенных, хотя и бегло,
рекогносцировок либо утеряны, либо скрыты.

@

С образованием Таджикской советской республики вопрос оро-
шения Вахшской долины впервые получает действительно практическое
разрешение. Партия и правительство Союза, исходя из задач экономи-
ческого и культурного подъема народов отсталых национальных окраин
и необходимости освобождения Советского союза от иностранной хлоп-
ковой зависимости, твердо ставят на практические рельсы дело освоения
вахшских звемель.

° В 1928 г. в Вахшекую долину направляется изыскательско-про-
ектировочная партия.

Трудности работ по причинам тяжелых климатических условий в
пустыне, при наличии комаров и москитов, передающих своими укусами
малярию и попатач (вид тифа), усугублялись еще действиями басмаче-
ских банд. Одна из таких банд вырезала целый отряд изыскателей во
тлаве с инженером Луковниковым. Несмотря на весьма тяжелые условия,
изыскательские и исследовательские работы были закончены в 1930 г.

В 1931 г. оформляется технический проект головного сооружения,
технические проекты сооружений на магистральном канале и’северной
ветке, схематические проекты сети на площади 94 000 га и индивидуаль-

61



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
Первым предприятием по переработке плодов был фруктоочисти-
тельный завод в Канибадаме, вступивший в эксплоатацию в 1930 г. и
являющийся единственным у нас в Союзе, не уступающим аналогичным
заводам, даже калифорнийским.

Канибадамский завод вырабатывает в основном курагу, а также
урюк и экспортное урюковое ядрышко. Весь процесс производства —
от поступления полуфабриката (кураги дехканской, солнечной сушки)
на склад до обтяжки проволокой запакованных стандартных ящиков —
полностью механизирован.

Валовая продукция завода выросла с 199 тыс. рублей в 1930 г.
до 7 012,5 тые. рублей в 1934 г.

На базе сырья свежих фруктов Ленинабадского, Аштского и дру-
тих районов был построен ленинабадский консервный комбинат. Комбинат
был начат постройкой в конце 1931 г. и сдан в эксплоатацию в начале
1933 г. Стоимость его превышает 3 млн. рублей. Комбинат представ-
ляет собою мощное предприятие, оборудованное по последнему слову
техники. Комбинат может по своей вооруженности давать 30—35 млн.
условных (фруктовых) банок консервов в год. Основой его продукции
должны быть компоты шз абрикосов, персиков, груши, айвы, вино-
трада и других ягод, а также повидла, желе, джем и другие сладости ‚на
отходах от основного производства.

Основными задачами на ближайшее время по дальнейшему разви-
тию фруктоперерабатывающей промышленности на существующих пред-
приятиях в Ленинабаде и Канибадаме должны явиться дальнейшее рас-
ширение, полное использование их производственной мощи и улучшение
качества продукции.

Расширение продукции должно пойти за счет установки на кон-
сервном комбинате дополнительных компотных линий и создания холо-
дильного хозяйства, а также ва счет расширения ассортимента вырабаты-
ваемой продукции, путем переработки разных сортов черешни, вишни
и некоторых других ягод. Нужно развернуть настоящую борьбу за ка-
чество как сбора, так и переработки плодов.

Дальнейшие перспективы развития садоводства в Таджикистане
теснейшим образом связаны с разрешением огромной проблемы Ходжа-
Бакиргана. Давнишняя мечта хлопкоробов и садоводов северных райо-
нов становится действительностью сегодняшнего дня.

89 !



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
г / ч
э ' ай
/ «& " оо | '
+ # | ' ! 3 ч 3
и_ $ д Ю " ›.ЁЭ‘ ” ы к
й ..Ъ ` „е ` \ Ё
Р, ЗАаа \ а ,
/ м К ; ь : З ь,
ло / * ‘п›‹@*
Р рр ,
в о- т ^
// 4 '!': удь®' _‹‘
ыы 4 / .‘*
И ае
, < 77 В `
«5 ш : { :
г Ш са 8 ‚
ра ййс ой
Тоз. Рахима Кадырова (слева), инструктор шелкоткацкой фабрики в Сталина:
баде, член призидиума ЦИК Таджикской ССР и член ЦИК СССР.



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ж к — рО е оя
„ .1 „ #ОфЧРЬ % ъ .'\::‘‚’
е ощ аоаа аоа
44 /Й оО \
ЁЁ:"'" ‚ ‹ че й №ий — К
: Эаы аИ лл Ва
у ‚.› ,“‘/?, \{ у т Ё; ‹{\ Ё‘і “ __!\-.,‘“7___„
ВУ й В ИЙ \ А" й! " я -' ЧАа .` З
ра С в овия ‹)\„ ‘ а \} К ,‹.,_;'
т ож . ‚": * ' ‘‚ч“ | \ В Санк 2 ЁЁ).:'Ё{ ‘?‚ /
‚‚ё’ РУ и» \‘Ч‘ ! 1"/ ' ‹\\ ‘О
ЧА „ ь ' % ‚ МЫ та /
ы
4‚% 3_ ( › ® а** 0 : ` Ы " 3
’ Р КЗ \ ВЬ
й2 пКр ——@ Ё ‚ я,
; лА _ — М „#боойый › @
3 0‚ кар — 8 ЕЫ ь, % д
Заа о
ЧС ` Ф < ‚ ' 4
$ * : _77°  ЧЫБИЩНЕРО '*
э Гач #Ё‚! .-" @ оЗ Р / ! _‚
ЩИФ айй сс МИ -
рча Э" РОИ оаНа ж ы
вОАН
сР Т 3 оо ®— ЦЙ э
б Уа ол оАЙ —
В » Ра КФ га
а В * ы Ёг-‘ і‘ 7 ' Р



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
Г
26 ЧЫ ‘н
ХЯ В Ок В ОА М
® н ВВ МИ
ВЕЬ у Ё\
Вч / аРО
® АМ Е АНЛх
“№ \д\\\ М \\Ъ\Ё\\Ъ‘ ё'ЁЁЁЪ%
М К {
В 7 С
^ ›’Шх
К а ЁЁЁ\\\ `` \ ›
\№ ®®



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
— —ГАС & й
«
—а
УосЫ! аГЕ
Иа е
Т НЕ
ВЫа (ууни А
: т
& КЯ м ер
720
—
, ©
)) ..
Ъ ов. Сталин, обра-
и — щаясь к трудящим-
ше ся — Таджикистана в
в 1925 г., писал:

«Горячо желаю всем труженикам Таджикистана успехов
в деле превращения своей республики в образцовую республику
восточных стран.

Таджики имеют богатую историю; их большие организа-
торские и политические способности в прошлом ни для кого не
составляют тайны.

Работники Таджикистана! Подымайте культуру своей стра-
ны, развивайте ее хозяйство, помогайте труженикам города и де-
ревни, сплачивайте вокруг себя лучших сынов родины и пока-
—>ай задбланналиенНЙНЫЕ стар — -тощло СЕН

З



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
аЦа ИИ аАА НОИ .Са А., —. и йо О НА Н
ое ) ЛО ооо оаа Н
ооы ОСВ ‚ЫЪ оЯ0 ; НОо Т
НО еево ооа '„‹."Ё„;-" НОНЕ РНО ` в НН оы
Ч .;‚;д“_: .{Ё' .. НА ОВаЕНОЙ СОа оа - р ЭЕР Тоо ЕЕ 3 *“"""\" Зя
Кн ® ра с СОА О бБ О : ЕЛОа
Ва Ы МнВа ОНЛ П КО ОСОТИРТ оОНЕ рн
НЕаа оао ааЕ ; 3е РСО РОЫ Нр
ОО д‘*‘х'-“‚і“_—‹&’ #, н ГОР ЕЛО
пИа аоы ОВ & “ .9
П л аНН ооы др ОАа ава ‘и
И Ще о ООар о, о оалаа аОЕ Ен! 7е СОН
КТва О 21 НО Зааао ъ е * Ва
ОООа ЫА оао ои оао аЛа ВОНА аВЕа ; *
ОНО ЛОНЕ оуА оонисе оао аАА СВа я М аН лоы !
РОМ ПИ аоы АНИ лОЕ на оь оа оаы
ю ООа НЫИ ооа от НАО Е ЛЕ ЗО ае ооа ОНО оааа нра >'‹@" Ва ВОа ойА м
О аааан он )ра Та оо о ОЫ ТОаЕ ОО А Е араа чеа Е
оа ны аЕИа оо оОЫ НЕ Н, НЫ Аа :
О7 ОНО ораала й ИО ойсая ЗС Н оао ВМ ожащроско -- оВЕ М авр НАа тОт ао йа
Са аОаа оаО `О оаане аапач аооя РОНа ВО НЕВОИ
МНЕОДот Кв ТенолЕОчИО оОНЕ 3 осрто ЗАЛа ЗОрааМаЕ пОоЦ ОЕа ТОВ оЕИ Н, ов с а
ПНА УР Рокооо ара ааНаа И ;‚.'т"›.‘“‘“і'! Оар аи оОаЛ Ё‘\у‘а
л Ла аАНО РИ НО оООО КАНО оочеаен ы Ор
В бана е со ай <АИ аКОЫ КО Ин ЛНуВ ОО тр ПИ т С,
НОа Цо ао ОИ ° РОВВщИаНН ОЙ оее ощ
—:‚Ё;’_._…: РеоВДЕ о раае -^ : и оВ та ТО На Доор» ы Ч
Е оМ О ЧРДИ АЧ Ы, реониаЕ ОРа те ПЕУТОк . оат -ба ОР
В ооаекай ОНОа доооооай О оааа ^ о, П,
Е НОа Ноа ЛЕЕСа Ва итО т ороыреив ла, ° , иа д**
.‹\._Е_‘.‘;‹ ЧЕ ААНа ч-дь-\* т _'.\›‹‚_у;__‚‚уг_д_›‚ч_‹:;_›;…д_‚_г‚_„ „° ОеЩЕ шРО
Нач оаЕ аеа оо * ао ОСНрЩ лЬ, - аор оТРОЕ ЕОЫТ. -- ° Е,
МОО Ора каа ОННЕ ОЕ НЕ. Ы. `
ЗОНа НОО ООО аЕОа ВЕЬ ь 45
› ЕОаре т Кн "Н ГО ооа оее ле НОНЕ ва —р
ЁХ_ЁЁЫЁ„__„.‚‹_;; ищий : : лАИЫ _г;д.‚‚‘…„‚‚‘:_ ороетчоасйой
оу ож СЫ В, жр А РОМОа ае ооа
%&ЙЁМ ас ь оаьа , ооа ояО Е ПАче ааг
ПАа КЛИЫ оНк аь кое ра ПРОНЫЫ ооа потосаы - о оана ао ол
МАМ оы ОЙа да лЬ &"1‘ В ре р ооа ОЕ НАЬ р ЛАЬ Н фе 'Ё’‚ЫЁ'‹‘-’‹"’ оЙ
НАО КОа ООО ооа ЕЕЬ оТ ё@ Ак ОО о5 ТАар а ооы аоааеа
М АООННННОНЕЫ - орт оон ой р ОЛ 3 ааоа Ь ^*№\%№ 4а
Оар аНсть ат аат лл ЧАЙ на о Кр о с оаа ба аоа оа рча оо Ы Н ООЖ Ы НАНа ?
ооа к ВОЬ ИО ое оиае каоов ЛЬ з@\:‚@„‚._ ва соона ая Вк `_‚_Ф‘№_… '
› оо крыы. Эо соодй О - ООО ее аК: оО. о оРО Ча РУа Ы аи оа,
Н ОЛОЕАеТ О оСЛ опа НОИ ° ОЙ оан РЁЬЁ‹ 3ИМО оо олто СОЛа 5'4"›*
ЗАННа НЕар о ооа ЙОНа И) * ОН оОА ОЙ рОр ОЛа СО Ра
ОООа ае еоит 1Ф ч ! лаы ПеДЕОЕО аи . © И т
МН ое О оао ааНА ВЕа ьсовщаниа,
Мра ВЬа ЕНО ке еа НН
Еаа ао 3 оан аЙЕЬЕ аЯ РО НАО ааы х оао
НЕОа м оч ля * Иа ои ч В СЕт еа Срат
вЯа , лааа лоы ооы рн ! ыр оРЛОАООЕОЛОКЕ
о, +МЕя ЗОЕ НЕ СОа омО ащао и № СЧ бовная подо офЫ аЕ
: :..*' МИар НННЙ Н, вОа лаа У дабныия
РО Е ее оаЕ ОДИ САЧЕ ннооЫ ас ж ат СРДаТО оы ос арна Ка
ЗОЕ бщдасе” — бнщия ада с аО оан @.. 1 па да оаа оЫ ВГ
РР ОАН ПА ир о ч ааО о КО оТЕЬ \›_ж
аана те оааа уа оее ааа Ит, НАН
сВ О акО РЕЬ и о. ЗОИЩае ТЕН МИ ж лНИ
ОННЕ лааа с таалМ. е —ч ад оаа А ЕНО ж° 5 ое ооо ЧЙ .:-›‚›;?Ъ-м- % › ала оаы
НВ уа ч ›*і_;‚'%_@і ооае ааа° ПНа оа аао ае ‘За АрЛО
овО о ст ооео НЕО онбь на ор дая - МЕНЕ оее ооы
В н я ЛО оо м7 » РОдаН ЦА оОЙО НОО оааа оо аВо ВОИ отол каа ОЛЕа
ВМ, содалана ав ая с ооРщия:
ВЕ око о, аОАа ост 'аа оао аЩИ Ь ИТЕ тв. ТРОа е В та ОНИ Е Л ФК
Ю) ра рас оа, ЧОО :‚›сіу'ч “ОМ н
Вар оеее — ы ялЫЙ АНО НЕЛа ОЕа Иаа да оаа АЕН оаа Ё
РОа т Чооарай ВА ВРЬ ';ЁЪЁ;…’-Ъ„.{:Ь к ТРОЬ В "°98 К
На -'Ъі.;і›ші?.&?%@%м;н‘х;* :‚--‚'‚'!'і нна Н )и Е Р 77ч
Р оеч НаН Г О ОСт аяча КОЫ УАаа ооа аЗОЕ ПОЕИИ оТТ О8 КОН : ;
НОНЕ ЕН ОО МН НО ЛОНа оо о ооп
РО оАН о аВщНа :",\,{-й ПН оо ов Иал а л‚’ ” аИЕ ‘ар аИЙ х, - спОлОНЙ
оаНЕ оа, аее Ё “ оаойааНаа — оой йа
‹Г ерр о оооарещеЬИ "'‚„:Ё&’:„ е оааа а оо НЫа
оо оАЙЕ анаа И оат оЕА : ., ^ 6° СЗАЙЫе НЕМЕ осс ТЫООООЕЯНЕЯ
п оРО ке тоо) оя лОЙ СО бе а аоа
, и 1О СООРНаИ, ж ЗЕ ой, Оа 50 —РСРИЩНЙ КЕУ Та ооу УЙ ОНИ о93
В „ ° ее щ ;„ ъ *_;.‘5‚\" ч -‚.‚-:›‚‹’ . _›-1‚Ж Сеа. ‚‹""„;.Ё"‚_{‚д: _)'
— садь / ЗЗЕОДЕ ЕИ оааа аА ОЕ 37 -- оАН 1а
оаы й сПООЕОО еа ВАРа лЕСО оо ° пооз ое
/ с аОЕа С-“ЁЁ{.'"-ЁЬ'%Ё% па а, “ лы оя ОООЫЫЕР ооа
ст° 1й лао рра РОа абЬь, ,› лоа ааЫ а,
оее а ЛОН х УО :



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ЦН ВНП С — т. СТАЛИНУ
СОВНАРНОМ СССР — т. МОЛОТОВУ

Совнарком СССР и ЦК ВКП(б) в своем постановлении
от 13/У!! 1935 г. ‚‚О государственном плаче развития животно-
водства по Таджикской ССР“ специально указывали Совнаркому
Тадж. ССР и ЦК КП(6) Тадж. ‚на имевшее место совершенно
недопустимое сокращение поголовья крупного рогатого скота
и овец в Тадж. ССР в 1934 г. при общем росте поголовья
по Союзу ССР“.

Итоги переписи скота *) по Таджикистану показали:

Общее поголовье за год выросло по коню до 109,4%/,, круп-
ному рогатому скоту—до 115,6%,, по овцам—до 129°%), по козам —
о 138,4%/) и свиньям — до 230,3°%/).

Государственный план выращивания молодняка выполнен
по жеребятам на 106°/,, телятам — 116,5%,, ягнятам и козлятам —
167,7%/, и поросятам — 167,8°/). Е

Поголовье в колхозах, товарных фермах и созхогзах выпол-
нено по лошадям на 119,7%, крупному рогатому скоту — на
118,5°%/,, овцам и козам—на 115,3%/), и по свиньям — на 190°/..

Установленный план по ослам выполнен на 102,2%/,, по вер-
блюдам — на 67,5%, (низкий процент выполнения объясняется
`уходом казаков обратно в Казахстан) и по волам в колхозах —
на 107,8’/.

План контрактации телок для бескоровных колхозников
‚выполнен на 174,7%).

Секретарь ЦК КП(б) Тадж. ШАДУНЦ
Зам. пред. СНК Тадж. ССР МАКСУМОВ
*) Приведенные данные относятся к итогам переписи за 1935 г.



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
аеа ЗОАа ЧИНА ОАН оо аоб ай Заа ЛМЫ Оа о8 аа ОЙ
ох У е еНеЫЕ Чееноыы, ‘ ` $ .
\ Сеть лаКа Тн , ` “-_- ‹‘„ ч Ва УА т
и '_` \[4 3› ^ оя ' Ма ъ < ^ ` ооа О х Е
^ :„`;"_-‹`\_;`… ›"›\‹'А ` `›`\ < : а а ` ` : “ ‘-У ‹‚`.
` ааЗЬОНа __Ё‘" `\ чач Ё$ — лаНа Вы А ч ее
ее ааОа Х о Ка ЗБеА лЕа АНа ПА ы
ВЕ Са ера ОА КОНа КАа аоВА ее ЛОЙ ща
- е ое О - оф ч АЬ й "‚_` . \_. )ч
аЧ а х « ч ^ б олАМ * Т
\ : : "` с ^ ` ‘;^" ъ А А . * ® \__Ъ 1;7:_‘ “.‚
аи _{\' г н _"` ы ` т_"‚" Ч ° ы реле ‚ `„ : ; ха . ". "
аоа аАСЬ аам САа лес * ее о аЛАЛАа 24 УВдЬ АЬ Чра ста
ее о ВВ лана Зо НЫ араа нобы Ча аеНЛ рн ааН РЫ аЦАУ У,
че ЗОНАа ЕЕа ак лА олнуа лаАа та
ы 3 о е \ '7 ТЕ ола е ААА оЗ оее АОЙОЬ
иоедщ ооа о / я лА оооаечо оо ЗФлА 3а ® бой сЪлау ол
ООЬОа к 1У -ттона ) аЙЬ АСОа В ОУ,
. ы Оа аООа ааО
ов ы ат 3 'Ва аО оана ЗАМ ы оч
Сатй Э, ТАа са Мча О аоча ВРатт он
ы` На 51 са Ма ВА аИ,
+& @ 88 ъ мак 6ег НО е
`` лН, М 3 АА Чо Аа оУ
от ы ВАк сВ ааее НнАа
Хуклоя < а в ААН ,
па ооще З4 д @, Г4 ЕЕ
з ЩИ : \ В. Гаа
О 1а 9В е ТОНЕр К
оКа Тао да УОЕВ САЛ А ЩИ ауе оа ва А й,
пЕ СОЬ , Оа
Э& о; ^ МЕО И т ОО АЛВ НЕ На ое А ааФ
КН О фолыбь ЗК ЗЫ ОсоЕАК ПЛ наа
3 оат К ‹чэ\' ое В, аы ‹&’‹ ‘З‘ КО Р АаОА О АОИАЬИ 3
оо О с ЗО а НВ К ао З ОЫ Н
. ы алар х АВ ВС Ощ оЫ # КА › Ъ ч КИ ай
МоеЦ оан аоаа КЫ ьФ лОЫ
ПЧ —:Ё‘Ё'Ётё* оВ ое Ь ХО. оЦа КИ ъ‘?‘:ё*‘&&’‚—
З ВН очй ЧАЕ Са Ч оФИ <АНО оЯн ОВа ^а в
!‚‚_„ 3 сороись & аваа Н С АП аее З: Е оокжна *‘
АНО _:›‚Ё -;гЁ: д‚* М # е ‘ ЯК ос ё{— ЕЬО
ННЕ Ь оао И \ @ ааиаа @ 1 :
: ..КЁ‘”ЗЁЁЁЗ “ ^ ‹ З * `\ # ` 'с\_%;-. “АЁ‹&' ?\} ‚‚..
Ми ОВ РСа ао К,
НОЙаар т ‚ оа м у * 3 оаой .
3 ;}*_Ъ ;‘г Ма - _‹_Ц„ х н * ‹:К КЗЁ"З\"'% `‹":› __"‚;.‹ё"\.°_.7\
И „‚\“А_ ` {’3 ‹*‘\` и "‘и_.__‚д_-‹_\ іі‚п__ З _14-.,;__‹._.
< В об Р ОВ МО Зк ооа ЛАА
аЙ ао м *і‘ ат М СААЛ ааАЛО оМАЫ
оНА ЗО СОЧЩО Ра ВМ еа х
лааа ЛВЛ еа МАа АЧЕ ооы
па 4` *` ) ов оЩО арт ВВ е
о е ба оиС КОА оо аНаа \';‘‚\__2\‘9 оВ
э…д" др с ` бщ алавНЬ, Р, аааа
оам , * ° аНАМЕ К4 сГА
еа ЧОУ аа 1 ч 5 Злелела оа СИ,
р ® х ел « АУ лоа оао } …дч" й ‘!’“"@3
аЁ. Ф о ЗТ ОБ @ ЗА илыа, а оа



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
АВИ ва
228 ^ Й г /
‚э В ^ /& . аао
л‚ 29 у о лер Н и /Ё
с 2 : 7 Ка к ЗВВ —а ЧЕ
о, л, Н ‚а 48 Встя
ЕНа ! 1 ’;'\ Ка

ОР аАН ,.

‚‘‚'.‚ и , ‚;
о ./# ‘!А 'ВО З
сс ‚/‘1/{ ВУ В ы *

В, й ТИ ‘_:1 ’ _;Ё

я @ 3 оТО ЗАНО

о Р у ' У ‚ еер НВ

РЕ — оР М о с я
сбычне б О - ИЕ щаРННОй роее

Е. ооа э ащ ; * о ооГало

КАН оо ой : : 3 ‹ «теООеН
аак — рр ННЕ В ао
в й . Э, о9Й
уч и поичОеЕтТвиОМЕСУ СЕ „Таджики окрестностей Ста-
ВЕН -в линабада не знали назначения
КЫ о В колеса. Пришлось привести сот-
__‚‘ оНЕ ‹ё: ни арб, чтобы приучить к за-
3 Н пряжке первых, ничего в этом не
Й С В понимавших лошадей. Сегодня
4 оВ ° В '::‚‚:і}.:;'д«„;_ч_;.;;-::‚:; ал вы видите таджиков, ведущих
о :% " і'т‚э_'‚-›‹}ш а, грузовики и трактора...*
Ва ое н я
Е к о (П. Вайян- Кутюрье.. „В стране
:'ц:- 3 вЗ \:_“1„—’ Ва Е"”і"::‹ И‹Т‚: Тамерлана*“)
‚ ЗМ ' Р а,
О" э ‚.'—/‹
‚ ы Нх
прчВн е
паи
ы ВОУ оо Оа иар ::' ПУОН
ос о о
‚3‚'{“-
: ›#"‚’ !
.4""‹:* ЧО
ы Ч



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ОННЕ ос оВаО
и О ’ЕОЕбае АЬа о я КА еАНЫт ох
„ЧАЙ ОсОРНае сНЕ ТОВ ооа ^ ло ааНЕ аа
у” ЧБр 3 * Щ СЕ оа оРЕ ааар сач
х ‘СоЗЕ НОРИ ОСтТ оН ПНЕа К
В Са ат наааооа ‘;‹'‚6'*&%‚“'*.&. ра ст оуса оааа 'і"‘ё`ё‹:'›""` :Ё ь ›‚’\:{;Ё…‹‚д
Н еска щ "° оОАН „ЕО ая аЕЕа ЛЛа
‘ ЛнАа ;‘Ё\З‘ ЗАНВОИ ао Кя "Ж * РЕ аН оВС та *г_"\-ь--’›*—‚;д;г'
ВЕОа о ой ча реру Оа о
Жо 1‹' х і‘д›‘ _'“-_…Ы ООО ож уа „!&ё‚ё‘г&,„ , ПАе С сса
о еННЬВ СЛ ЕИ _ о С
ВнЙ оо о РЕ
э.‚г‚ч‚-‘;‹; ВЕч КОН о МО аа оо МОЬО о. РОН ЛЫ аоаа аЕ !
РОЙ ОЕаНЮЮа ,, РНСо ОЙИ аЕИ па Уа : За аее :
аеа аТ, Н, ”{і Ме е айвывя а л Те ва у оа
НЕаа аОЬ де ° ащщая НЕЧЕ
Ё‘» е Таа ЕО ЯК ‹
3 лоЬан ой В: ке ооа оооНще,
Вар Н аНнЫ оЕР На Вн,
ОЬ КИа оЙ , пЕ о ОРа мАжи о 2 ае \‚Ё о оао о аи Е
РНА аи ‹ аеа - › аао В, ооа ОН ЙО с о, ВВ ЧВ
ЗЕ ИоРЫа че — ТЩНННЫЫ о) ОЫ оан рн
: _.‹'}__' Е . Тн иа Андн ›.. "а “'4%&‹ РЕС,
аЕ оа ОЕа оао ЕОБ АОае Ь Тр 0»
В, ля ОБ оОЛЕ НО СОИ ш
ЧАр 1Ы 1 В Пь ы цЫ КА ПУОЛЕЩИ ЫЕ пуоо, °
аи о МВа оАСИ оЦ ЁЁ'Ф-‚”‹’*'‚».д›_
ЕЕ ооой ООа сы оаНа аНН ао
ОЕ ала Чн рчааеа а Нео ааИ оЧО В + зароа г ра 3 !
аоа й иа ВОЬ ы аНАЛа
#, ра ЦО ЛОО ыИ НОРЕ ле оОЫО е аауа оаа ВАЙ НрЙ о ул, ы
МЧЁЗ‚:‚-“‘ Р ороое 5 _Е›‚‹;Ё‚ яч 3 пеые® оана `‚;' " РО : д 3
ВВ ь ;'.Ё'“"\»\'Ё с Г са ана ря х
пар аМЫ Воосоть о оеоо ОР ао ОР СОИВЫ оТС оаа
ВОа МНа иа ТЕЙ “ОН оа, ВОАНЕ Но аоа
ЁЁ‘Ё;‚ у то НО 3 ОИар ы ‘ОН 3е я г ; о:
Вр лЬЫ уанод оат Я ; ы ОАНЕ лЗ аау ! аВа « ОЛЕНДЕ
ВАЕ ЧАИа уа 9 ' & оао ооа ее аАА ба ОЛЕ 3_?3… М
М ойенс СОА оОВ ь, пОалА Ра в аЫНа оаа НЕЙО ААа 3
%ЧЪ Ра с Репдаа Оа у я д 1 днА * :‚_3‚1*5 КЕЕ еел, Пя аь
ы Кна аЕЕ Ь оЕНЕ РеаКя оЕН ооа А Ед оч
аРИа ЕИ ИОа еа о Во8 ла НЫ аНа ВОН аНаЕа
° ;Ъ[' РКОКу АЬЕ КЕЕ ЗЩАР х аа) НАк ‚‚4„›&‚\) ааор оаар НОАЬ Ф. НЕ "і\&;:”‘
Ина СМЕРИ а, ЭО 6Й РеОаля ВОЬ оЬ оаНа с апаа ы А.ар
Ё ЗМ + № аао ООО оаО ННа с ИО Ры Р шй 3
Ми ае _ ОЕ оВЕ Оа тао ке об Мра аь пЁк‚‘‚› К аоы аайе ‚„`. т ?"
н оаат НЕ. СОСИ о Та В ГОН 3 „ОЧО Т оы
Ро о СеРНЙ о28 уеа - ОЛЕа оОЕ ЕН ЕНр т оОО с МЕИ
уЗНыЙ г лао е Н а,РЕ оОА е Ра к : 5 ,
* Ора ИЕа оРОИ %‘Ё‘ НАа ие Ч п И м; ооытая
МЕИ В ОНЕЕ КИ А теь ЗОа ОЕ иа а у * вна олвныМ,
На ОРа , УСН ото ееа ЗОСЕ НН, : Т о лойе, аВаа
Н В ИрСо а8 В ат Ной ОНА лааа оДие « лат а оНН МОЙ оо ащи
ВОЕНА НАЛЕ аоч МЛ @@&ЁЁ';"'Ч' оЕНУ ЕОеНЫ оаЫ ЗЬ оЛеНВОЩеаееОЙ е
В ое нн аЕСЫ Й 13 аДВ жа оЕ аЕН, .
МЕНЕ еа ч:…\:"і'г&»‘й@%@' ід‚'@ёі‘& нр - аГОНа \‘р’ь%’іг_к Я ок,
РеаИны оНО № лй 3еар рЕеоЫя я ае лАЕЩИе Я НОЫар Р я
Ё'* 20е ^ ЧОЛ Ё'@ ож аНВЛ АЕОе Е М авн
оо ЗЫ Аи о аат ае ое
ННЕ ОЛа аЕг а аоа ааЕЕ КАГ ВОЫ М ЗООа ОА ‘оНаЬ
ВО Оао ЕЕ ТОа Зу ой оОА сЛНИ.› ЗОЕ оу На ы ла &42: ВМ оаы о
уе ‘А а, НЕЙЕр НЬ Нч с ОАЕВЫ асНа ОНа В аеЛ НЙ оА
ПНЕа Са лЖщаЕ т т РОН оо ееа
Е *_.г'д,.-ы; г]‹.‚...&‚-:_':_‹_—‘*„-‚: 5‹3‚ “ аера ПААа оана Ва к' :
И аНЫ уе ела т оЗО НОЩО Йр - щ МЙ са МВАе о КоооООДЙ
КЕ оЕЬ, о орУ на МуДая фКУЗоМЕ овю лан ЗРЗсНРу ТОа СО аща :
в **--‹:-'-Ыщ" Та ов оа ЛОЕЯ ВН Е Т венажй,
К оаа ааааа оЛАО Нто @ :.…«г.‚д%“ НОО
СОа Еае ра оЙиЫ оееНо .__.НЁ@:'_'‚;‹-; ‚ ъове ОО ы '\;»ЦЁ:"""";Ё""" _дё‹:
Ука ?} о В Ра ооа Ю МОО ОН оодаенны ОНЕ Н е РО. аа и ДеЗЕ"
НЕаа ароо * МО В ооа ЗОЕ , В оНН ЕО з дрно
ТМВа РОН ооа Ы ае ов о н ЛНЕ ое п ОИ с
ОАа аНЕ ь П) "КоЗОЩа сНа с о,
{ „ОНО НеЙ аЫ. &* ЭЕЙ лу «‚‚‚Ъ;‚:„‚%‚_&_ь_д-‹д‚„‘._;;‘_с{,‚…‹_т Заа '_:
жа о28 "%«\›„&‹»‚.Ё аоаа ое УОа ааНаа аа, ЧЕ
® О ЕТТЕОИЫ ы РО СОЛа -Л ТОЯбдЬя , З я Юао уе ое
›К ОИ а ет ы РОланр ЕН ОМОа ао РОЙ ок
‹ лог ОЕНОНВЕИИ са о Яар аоаа СНОНОИ МАРЕ еа
‚ ` олто ВЕа М ке с Каа СаОООЕ о) 8 лООО О Ср оо а още
В й. Ка Кь ы ли ю “ ч *›‚-А;_"‹„‚_::{т-{›':_ Ь "ЙЁ"”ЁТ'“ ‚` о НЙа 3
ОО ЕЛЕ ас, -Аар ао оОЫА Мра аанаа
М тг ЧЫ Иа оо ЗНаат — о-олы 3 О Мра РЕ ба
т 3 ОООа й Сар с оЫОЕ аНН З ИЙ
ы ь оОМА ННЙ ПЫ ае ВВНВ , Вораде лн о! ао ащ
аоа ООО оа Сононатен йЬ, —<^ ь ыа З, у носй ара а)
СОЬ * КОВ ННДИи аЕнЙ а Реч оо ааааа та
оЕ, ЗО лаЕ аа М оао аЕ
с Ва ож ` РОЬ нЫ Р В РРа аан :
В ое й а
Вр ТОЩ `
е об оо



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
В . ы
3 7Ф ”
: уа
в
я ч ” ' ЧЫ
` р Р т 3е
шй „ Г Г я
са Ц
‹ 9 й ц \\ ае@
К ч;\?:-'.\„_ И &'? //\
ь Е ‘ \ ® М а х |
ы ч о К Е й
“ ° < ЭВ аиии
3 « МУ о
В, г й д
# > й „ ® РО°
Ёф&‘/} ж :_ ', ь° оо '
НОбра е еа ‚ ' аЙ !
урау о23 - оа ]
Ра $7
`% 3
о 3 7 И од О:
Ь . . 4 " Ъ
“_"‚ " р . `` _\\—\ Ъ
с ‚ \ ‚ `
ы ‚ у ъ \
Й ы Л ) .
3 э
й 11‘ ` ‚ Га |
тч Е а #

Последний деспот Бухары, эмир Саид Олим хан, покидая таджикскую землю
угнал с собой в Афганистан обширные стада каракулевых овец.

Советская власть в Таджикистане, восстанавливая каракулеводство, добилась
уже и в этой области первых успехов. Отары каракулевых ягнят вновь начинают За”
селять пастбища Южного Таджикистана. В одном Якодинском совхозе 15 000 овец
готовят стране дорогой экспортный карануль.



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
В рядах коммунистической партии Таджикистана, В еоветских и
хозяйственных органах, в центре и на местах было вплоть до прошлого
тода немало извращений и уклонов в борьбе ва хлопок. Имели место
левацкие перегибы — стремление к монокультуре хлопка, к неограничен-
ному росту площадей и провоцирование тем самым недовольства среди
дехкан.

Были правооппортунистические попытки нарушить монополию
хлопка, сократить хлопковые посевы в угоду верну и другим культурам,
ватормозить рост хлопководства, в особенности египетского хлопка. При
недостаточной бдительности ©о стороны отдельных членов партии клас-
совый враг пытался подорвать хлопководство васорением семян, порчей

ь орудий производства, разложением кадров и т. п. Коммунистическая пар-
тия Таджикистана под руководством ЦК ВКП(б) повела энергичную
борьбу с этими извращениями и уклонами, выправила борьбу за хлопок,
направила ее в соответствии с тенеральной линией партии. В результате
мы имеем следующий рост хлопковых площадей и сбора на фоне общего
роста земледелия:

(По данным на 10 декабря 1935 г.)

: \ 1925 г. | 193% г. * 1935 г.
Вся посевная площадь в тысячах га . . .. ккее { З77,9. 596,6. \ 662,8.
В том числе поливная . . . к5 каа е оннн | 1162 | 230,3 937,1
Хлопковая пзощадь в тысячах га . . . .. .к. . . 109 | 922 102,0
В том числе площаль египетского хлопка . .. * \ о96 992
Продукдия в тысячах тонн сырца . . . .. .. °° . ) 12,6 | 47,3. 764

!

Резкий перелом в росте хлопковой посевной площади, продукции Е
и, что особенно важно, урожайности является ревультатом напряженной
борьбы, проведенной коммунистической партией Таджикистана в течение
1935 г. Точное выполнение директив ЦК ВКП(б) и Совнаркома Союза,
указаний вождя партии тов. Сталина, непрерывная борьба с кулаками и
их агентурой, пытающимися всячески подорвать успешное проведение
посевной и других кампаний по хлопку в текущем году, мобилизация масс
вокруг хлопка, укрепление колхозов на базе сталинского устава артели,
применение нового вакона, разработанного по указанию тов. Сталина,

34
ьь ол ь а



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
площадей под культуры плодоносящих пород, давно освоенных в клима-
те Таджикистана.

©С 1930 г. в Таджикистане `началась организация садоводческих
тосударственных хозяйств. Садховы переживали полную беспризорность,
отсутствие о них заботы, отсутствие контроля, многократно изменяли свое
направление и продолжали пребывать в таком состоянии почти вплот-
ную до 1934 г. В данное время имеется восемь садхозов с плодовыми
насаждениями в количестве 1917 га, из них абрикосовых 1 799 га, ви-
ноградных 108 га и 10 га ягодников. Садхоз Ауча-Калача является одним
из крупнейших в Средней Азии урюковых ховяйств.

Наличие удобных предгорий, защищенных от холодных ветров, бо-
татые почвы, обилие солнечных дней в году, отсутствие суровых моровов
в зимнее время -— все это является стймулом для развития в Таджики-
стане садоводства, виноградарства, лесоводства и развития субтропиче-
ского хозяйства.

Но весь дальнейший рост садоводства зависит от правильного со-
четания борьбы за хлопок с развитием садоводства. Ведь были же вред-
ные, по существу антипартийные, кулацкие тенденции, пытавшиеся объя-
вить север Таджикистана полосой исключительно садоводческой. И, на-
оборот, под флагом борьбы за хлопок, а по существу — против него, су-
шшились сотни га ценных садов.

Нет никаких сомнений, что Таджикистан — это страна хлопка, но
было бы огромным преступлением посушить сады и не проявить макси-
мальной ваботы о них. Сады и виноградники, так же как и хлопок, пи-
таются драгоценной влагой, ныне бережно распределяемой правитель-
ственным планом между районами и полями. Поэтому расширение пло-
зцадей должно итти в строгой и разумной зависимости от освоения ирри-
тационной системы, с учетом, в первую очередь, интересов хлопка и уме-
лого сочетания развития садоводства.

У нас есть огромные перспективы дальнейшего поднятия урожай-
ности, которая, при культурном уходе за садами, даст увеличение вало-
вого сбора почти вдвое. Вот эта основная вадача обеспечит садоводству
почетное место во всем ховяйстве Таджикистана.

Но в перепективе развития плодоводства стоит не только количе-
ственное увеличение насаждений. Должна осуществляться борьба и за
высокое качество посадочного материала.

88



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ВО Еаа НЕ —. е * <
ОО $ ъ &
В я ЧЬ ' а ``
фК д ® "5\ я
% ) /" \"
° ы в й ‘
г ‚ “@8 °а »
Ь
_‚' ” 24
© ‹ ЭВЙ 7
оО % — — аолодйЙ `
„”: Работают больницы и амбу- ы 2 р
латорные пункты на посту Памир- э
ском, в Хороге, в Кала-и-Вамаре ы
на Ванче и в Кала-и-Хумбе... Про- ь‹"_
чные эдания исполкомов, дорож-
ные техникумы, сеть аэродромов, >>
электричество в столице Шуг- че
нана; телефон, дошагавший стол- УЬ
бами до Пянджа; первый проч- ‘*_.' З ь
ный мост через Гунт; разговоры “% ЗВ КЯ
киргизов об автомобилях, всо- З ОРТбе т
шедших на Восточный Памир, 3 `
иные долины которого выше Мон-
блана...“ ! ы
ь
(П. Лукницкий. „Памир без легенд") ееч
а авьтуте ао ы
: Е а ааоа С он
о Ва ВЕР ооа а у „й
оОНЕ ° : о - сыДуЗВанетЫм ы ю
*›‘& о оо слЫНО оЕ ао ая
аЕСО . п оо о и
а ч — в &
` НН МАЕ ве ор аавыа й о оооА
‘ НОЙ оо аОо оааа СЧ
т 38 °° @ы оо
к ‘\ о од
\ \\ о у ,;“_"і ,
' ' , ( ` 3 )
\ , \ ®
ы у \ ннИт» ы
Ч оо ” 2 СОМ



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
’%‚ З. `№ К Новая жизнь к нам в колхоз
А КЕ — ОЛООщЕ оИ пришла:
'4‚\\'…` ЗОЛа . р Дни птиц железных и радио-
— чЭ ь Р р вышек.
щ я — ь 2 - Каждый забытый в горах кишлак
" 8 оОЙ Советской стройкой звенит и
о ос : я
Е а, дышит.
3 а !-ЁЁ*;';‘ Ч ГАба. (Сарвар. „Наш путь“)
7 ьФ с ИНЕа Каа
3 еер в
3 ` е
! " ъч НЕЛИ
4 © ча 7
3 у у
ы „„ @ в Ра 0
ы ё оЗщ
|' ч
Р <
Эв
Еа ь 3
Е 3 ыч ;
еа @)
у Ра : Н
РС чча
ощ
@й а ь
й
В детских технических стан-
ы циях Таджикистана растут тыся-
чи юных изобретателей - энтузи-
астов техники, призванных в бу-
ы ‚ дущем превратить Таджикистан
щ из страны аграрной в аграрно-
—а индустриальную.
} ВЫкооовои оЕЛЕ чрлиссониеслениен ЭЕр
2/7 ® ое оо ° рОЙАО Ы са
ТО да *.›'"‘):_-.‚\ЁЁЭЪ„:'“Ё›% — — Н ооа
я о З А ОЕнст
К ы * й :
' о ь “
” : . ы @ В
ке _ ®
РАВ с :т;Ё’ЗіЪ'\ \'/›‚ ОН
я З ащ РЕС НЫ М ! ы о
В оо ‚ ° ы З Ё
ч оЕО -Э Ч_ЁЗЦ\А ь г ы ооы
ала О
;‹.‚ о П ооа у :
/ Ма ы В
у ы оа Е ь
:: ' ,
ь в ы \
` ? р
) ы : и оаа И7



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
М

|  ооеноена

РОМ сВ

в ИЫ ссча /

Е- — /% И
СОДРИЕ Е

ШИРИН-ШО ШОТЕМОР,

ИРЕДСВДАТЕЛЬ ЦИК ТАДЖИКСКОЙ ©Ор



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
(от 5 до 10%). Из других сортов винограда, встречающегося в Ленина-
баде, следует отметить: исписар, хусайне-каду, дэли-кафтар и курбан-
норми. Все они относятся к группе столовых, отличаются хорошими вку-
совыми качествами и хорошей урожайностью.

Урожайность ленинабадских виноградников, в зависимости от обра-
ботки и полива, показала на различных участках от 5 до 12 тонн
с одного га.

Из всей площади плодоносящих садов и виноградников колховы
и колходники имеют 68% и единоличники 32%, в то время как еще
в 1932 г. по садам и виноградникам колхозы и колхозники ванимали
только 18%. В 1933 г. колхозный сектор дал в порядке заготовок 42 %
всей продукции. В 1934 т. он уже дал государству 77% всех ваготовлен-
ных плодов.

Помимо культурного плодоводства и виноградарства, в Таджики-
стане имеют огромное значение дикорастущие насаждения орехоносов
(фисташка, грецкий орех, горький миндаль и др.).

Дикорастущие насаждения грецкого ореха встречаются по склонам
Тиссарского и отрогам Дарвазского хребтов. Орех расселен по северным
и южным склонам и плато, произрастая на высоте от 900 до 2 300 мет-
ров над уровнем моря. Общая площадь насаждений грецкого ореха, по
данным — вемлеустройства Горнолесплодотреста, составляет 27 706 га
и ванимает территорию Шахринауского, Варвобского, Янги-Базарского,
Оби-Гармского, Гармского, Тавиль-Даринского, Бальджуанского, Хова-
лингского и Муминабадского районов.

Отсутствие заботы в прошлом о садах и лесах привело к массо-
вому хищническому истреблению ореховых насаждений. За четыре года,
е 1930 по 1934 включительно, государственными организациями в Тад-
жикистане было заготовлено грецких орехов всего лишь 12 246 центне-
ров. Это — мизерное количество по сравнению с теми возможностями,
которые могли бы дать имеющиеся в республике насаждения ореха.

В Таджикистане имеются огромные массивы фисташки. Горы
Ак-Тау, Баба-Таг, Кара-Тау и Терегли-Тау покрыты частыми варослями
фисташки и сопутствующим ей миндалем. Хребты с господствующими
насаждениями фисташки не превышают 800 — 1 500 метров над уровнем
моря. Площадь зарослей фисташки, по далеко не полным данным, равна
159 687 га. Эта бевзлюдная, безводная площадь тяготеет к районам: Фай-

86
аща т ж л. ыаесайны оа



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
^ ‹‘…„ \еса анн МР МР АН ЫНО 11 оТЫЕ Ро Ра 3е КОН
* ' РАВа щ;ъ… ОСН СЕНМ б ЛяЙВ ЕО° РЙ,
3 Ра у 1; ВЕР
” ВОНА Ч,
` мй,‚ Е .:‘:'}—‘› ь в \ Р оо
ы тзё щ ъ ч
ЭВ ЗКЯ Е \У›‹” 4
: М на и
'В «оватья В ъа
г ВЕ у ® о ьОЬ а ВЫ 1 [,\ _^ ,‚.‚_і'ЁЁ ‚;М
6а 2 ада ' : ‘ НЕ `
пн оу оФ в ыа & 4 ‘
| аСЫ ща ы — Н аы
еер РИ . „щ оОР \(_ А\ А\!\‘ *:__Ё_Ё‘_Ё Н и — ›'“
“° беснь н т @. 4 - { В В ; ю РЕ 2 т 4 ›_._Ф‚д… . оан 5 2 ю — « ') у
ееа оао Ра Ла аче ое@ ЗАЗлЬрЕОО Й
ннр в аЛАЧа " ОещЕЫ Й пеои ! И свЕ ооа ср ЗЕНЕ
оаф оси МР лу оЕА аат ) У тослеелеко
_ Е ‘›У}': \ “"_’:"‚ ‘( ' "'‚‘ л 4 ' * я «"бы ‚ ' ! '.‘ ‚1, й, _\›" д’"’ ч х . -
” ‹ & "‘ А Ю л» М а ч Ч о 3 аао " о .д„ ы -м ‚9‹
® о Г у оЮа - ОВа ё 1а . ий 3 ОФ аат к я
д‚›—ч..тц‘« ‘ ; ге‘ '‚< Г Н @Ё%"\ .‚ ) й ‚';&;@ ` ой - _т# "’ %_.` : ‘\'.,` ь
: ;:‚г Ё @Е' \\ ›” _‚ НУ 2 : .А:_ч‘л_ * ! о / ! у ‚ \ ! с З /« э - \':‹."?- Ё" \ " `;'_'і 'А Ьх
/]‚ЁЁ'ЧФЁ 5 Ч‚х‚‘ ‘ ;‚ “ \Фым‚ \ — ` ‚ т* * _;5… ' ; 4 д ; _‚:'"
“#й .;_;{ъ&‘? .…: э‘№‘ ‹ Ы_‘ 3 " : “': В1 & ‹‘2 '_; { дг’і\ ‚—- У ЗЁ‚ \:*\
ц аЫ ПИа `‚:_5 _д И›Ё‘@ и ол нВА Ь : ; 38 я НЕ Оннй-й П # Е 1 т й
о онЫ `& ‘:й 3 . :“"’( ,_› н -4 ао „ 1 ЗаАЕЬ ' # ; › ч — ь, (› &
ОЙ ы ‚ Оби ы Й та В КОр да ее СЧ ы
ВРЬ . тооесоОИНй 18 у



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
Хорошие качества почвы, обилие солнца и тепла, неограниченные
водные ресурсы с большими энергетическими возможностями позво-
ляют наряду с хлопком, верновыми, огородными и кормовыми разви-
вать ряд технических культур, например, рами, а также ценные сорта
фруктово-садовых культур, произрастающих только в районах с субтро-
пическим климатом.

Заселение орошенных территорий позволит вовлечь в сельско-
хозяйственный и промышленный оборот не только обводненную часть
долины, но и все окружающие ее земли как неиспользуемые ныне, ча-
стично ваболоченные и засолоненные низины, так и недоступные для
орошения плоскогория и горы, пригодные для богарных посевов и разви-
тия животноводства.

Использование — сельскохозяйственных — возможностей — Вахшской
долины создает богатые предпосылки для развития сельскохозяйственной
промышленности по первичной обработке сельхозпродуктов и организа-
ции маслобойно-мыловаренной промышленности. Гидроэнергетическая
база, к созданию которой на Вахше имеются большие возможности, бес-
спорно должна и будет способствовать быстрому хозяйственному разви-
тию долины.

Благоприятные естественно-исторические и почвенно-климатические
условия издавна привлекали внимание народностей, населявших районы
верхнего течения реки Аму-Дарьи, и стимулировали их стремление к наи-
более полному освоению вемель Вахшской 'долины. Однако имеющиеся
в нашем распоряжении данные говорят о том, что даже во времена наи-
высшего сельскохозяйственного расцвета долины значительная часть
вемель, находящихся под командованием реки Вахш, не была освоена.

На протяжении тысячелетий население вело упорную борьбу с ре-
кой Вахш. Борьба эта заключалась в бевуспешных попытках совдать
тарантированный забор воды из Вахша и довести ее во все пункты до-
лины. Ни многовековый ирригационный опыт коренного населения, ни
его настойчивость и поразительное трудолюбие не смогли покорить Вах-
лша. Бурные воды реки безжалостно и систематически срывали головные
сооружения магистральных каналов. Сами каналы глубоко зварывались
в легкие пылевидные грунты пустыни, превращаясь в овраги и не при-
нося пользы, портили большую часть ценных земель. Следы трагической
борьбы с водой имеются в изобилии по всей Вахшеской долине.

60
ж



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
+ ›'.‹* ы р оаль аь исаае оао В о!
ГОВ оОЧА а- Еаа аоа
ВЕНЕ ое ожеарно>
ЕЕЕ ра ее нЫ мсполеоы, оао о аана

и оКЕ о-, оОО креРр а

оаЕа """\"Ё-'\ь‹ й НЕ ОВЕчЕ ме лЫ, Р\*і‘ ва ой Кр 5я

_-!—Цг-і;’%ёъ;._ь-;‘.і&‘й ъ‚"%% ` % д-:‘}.ь'‚‚.:а и Ъі‘?;’\“" оОО оА
лаНЕ оао наовааста 1 РО. ао { в) ’:` 3 ":/Т""‘Й!’_г’_ ‚’-:*'.›…;\’‚„.‹Г : осоЩ
: еа вно, н г‹.?‘; *-;‘Ё.‘Ё*‚‘_:ъ' ИЙ

ПЛЕ ААНЬ а, СОа „_і.!‘_-›…_ч’„;; КО К, оана Еаа РЕ и РЕ а УРЕ В т

ВещЕ оОН, В РР ОН і:;… ЗнБ На ЕНЕ ак З ЗОН ав

ооа ай вЕ оат ЕНа ОР На И е бо о < ЛЫ ООО

ТА ОН в Воот оо ОВ Е-т "‹{:'‚4›‚‘;.›;*%—„-:‘ Ор НОЕ аЛЕа ЕО соаелв оП. АН
ее ЗЕО ЕНе са ТОа еа Н аао ОЬрЫ РИ Кн

о ОЕРОЕ ОЕ аа МОВа оао й оОр ооы о оВЕ е оЕа "“}Ёч"; ВВ оеаи е@ ОР ор

ЗЕО. оЕа ло ноиы" за ;;;„';:’;?ж Ч;'—ъ›;*:_;‚‘_'л‚:д;д::- л чс о РООЕНННОЙ

Кя д9 Н, ЗОНЕ ‹‚_л.‹_‚\і-_;_‚_л_}._.._„-_ НЕНЕ ЕА 5 аРОа

ее Е аОщЕНЕ ч аИа о2 с оо ОВИЕ оЗа ооо е На Р аНа о н8 ‹

ЭНх аее _'г@}-_:_:}-.'дд; ы ОЛе ._ч_›.д‚&;ё‚ аао а: оя ,

оаоване ВО оНСЕ ‘.'к›‹*?’ё.ъг.:*%_л;"ё‘і*%„%:'г* ДАащйЕ оно оо о
ЗОЙ чаиний па Н а фаеаиеЫЕ ТО Поа ас ноо,

Т."Ё!;‹‘і'“’-'‚ ае ъ*‘}'‚:;.‚ъ;}_}ё‚'і оо аирт ЙЁЁ\Ё„›‚«›_. З › Ё-"'„"‘Ё-„„З’Ё’д%Ё' о жокан

ЕНЕ щ |ОСОРИВСиЙ З аЛЕ аВаа ъ ЗОа каа ПааиЛенУ СОНе аее ост К

Вн. .-’.‘ё_г„"і*';’*_'?*=7'№ сса 05 ееа оЕей *Ё—‹Ч ‘ОН ла,

арр олоНо, ’Ё»Ё‘Ё‘т‘- рн аНр ое ра асНЕ ее 'Г"Б‘Ёі НЕОИ

ПООааНеЬ офеотв: _-,_-_‚.‚—_.‹-‚›“" 1, ':"Ъ.ЁЪ'" '#_'— .і_д_';т.__-.;',*.‘_г_,_ РИа НЫ Р НИоАу УУМ ич‚‚‘‚::›_' ы

о э .__Ёд‚/__‘:_д____ оТО ""’&3”3&".7_“&“.#"- ООа СЕНЕ

а оаНЕ В РОЫЕ Леросороя иа СЕ оОовНО ЧЕ
оЗосвы ПИ лаьа З5 : а ЕЕ й : Е я
на к*{і’Ёе‘Т›‘г„_-_;ё";‹Ё"‚ _',_*‹ь'і:‘;%гё --д-.і;’.зг\‚ё ЕА :
Н Ч За° уе оо Оа В Раааиь ой —г; аоа у
РО Н л, 38 нцар ВеНа ВЕ Дот аее ал
о, ТОЙ, ащр Заа та ае оООО ОНЬ Нг 3е -
оо о, .::›'-‚:."'.›!'‹›_—.-:›ЗЁ’‹"*-т?'*‘ СЕЛ оЛ с
осН ОНЕ ь‹,_л.‚ц“!;___'‚і ИТЕ А Ч 5а Роо оаиа ®

МИ Еко о8 РО ОРа д ЪО 1 ю

НН тес оао аНН В оОЛЕ ОБЫ О `О ИеО О Еа ы ;
петее О ННЫа,, Й оо НОНЕ " ТН НОа ощ е
ННар еа Ве аее лнц сОутвс: НОО КО ООООООеЙ ы

В аЕ ои ол : С оаы о ‘.3'—'„’5.-"7‚.‚‚ аъ М
%ЁЁ“{‚‹ Нх е Ш8лал р и МЕОа СОАИ
“ЁЁ"”-›':Ё‘* оя * лнн ос НОЬ мы 2 ВЕ оОЛ
ВА то ай ННаЕ о “итоооама ооа _2Оо о ооова оя 'ОМНОК оТОЙ
оВ, пЕ *г;і@ёь{‹‚\і".:'‹ч-‚_;=.. с нооооа ВАВЕ ы о
ле СУ оеНВи о, '‚&1".'?437@'_)›‘5_ій;‘:-д:'?..*'—"-’-’Ё%'ЁЭ-Ь""'»’\"?ЁПФ'Е:›:_'.“.: НЕк З
Н т иа Ка ‘:;@5"% З_ЗЁ‚ с ЧЫНЫ САа ЕЕЕТЬ =‚[Ё:‚…

ПНО ЕН, аао он И ЕЧ ыео лам З_.« лоа оо О

Фа оае оер ИЕра ао ла, ЗЕ авот ощ ОВа аоа ааоА иС : оЕа Зр
""'Ё аВ ОН, РСО ООНЕ я оЕЕ с Ро,ОнщеНоа ВЕС оао
га ло оее РРа И Н ооа оа
Н ее Ё-\""ЁЁО_Е"-Ё:;Ё:Ё:‘*Ё УНЕ аЕ : оОР
ИЕа -‚-и‚і"‹э‹’—_"-‹и!і'д_:ач-.›'.‘-іе_'т…гтъ МОН ТОНЕ ааа ор
НЕ боуле р ло оВЫ На т Жво. Ч5 И :
аН н ы нн а Ъ*Ё‘ х ОЧЕ к, В СЕЧЕ ГОЕ ННО оЕЫ

.…‚'__;Ё `{ _‚.._:'_ .&.П ъ __‹-@_.__' *‚'і ч‚д}"_і›*А и 3н5 В ов ‘ Н ; ::\
УНЕа ?'::Ё_' —"Т;РЧ:\ оа аЕаа с евесй РОН
аЕЕ Вк ;:_-‚„5.';‚_‘10*-‚„1__;-35 н нн лао оРОМ -
ое оя оее ш с „аы й Ва аоы

Е ол ‚;:;* Ё:"іг-’_.‘‚ ОЕ уг поАщй ы '‹-‘--„_“;Е,_‚-‘*Ён‘‚‘ъ'а%;„.‘‹‚;;‘ л: :‘:’і
НАЛа НО НЕ олиЕ да Зк ооа оче е оо оженитоие чаай к оаа ееа о ЗАИ
о ощЫ па аееа п п ба оКЫ о оА Вя оо ок) с Па НАЕИЙ ооа ол оаа ы ы
‘__1_: оВ Ё*_ф‚… че ан . оВН _Ё’_гд'ё З с
ВЕ ГОО ОЫЩ ВНО ооа ра ооа 3 Е
е * На аеа еа -‘"’*’"_!*\‹.*-мі СОМЕ В ше
ВЕЬ шнди е еНи и уе ра В лы ‚'%‚„_‚.‚ ВО к
';„\ёа РЕ Ё‹;_ — .Ё- -‚;‚; ооа 5 о вкя ЕН т в е _-*‚;—_;'… ЗК ос
та КРаоЕН '-‚‹д;"»дёі:…ьіэ›п"г СО НЕреЕЕ ооа оааа КЕ ВЕ
З еНоя іі@.д*':\іп:'‚д_і%д Заа соажр-й оь сНа еаа с ‘онаа аЕра о
‚‚”.›‹ч" _15.‚_«.‚;_3‘3.›;'0;__‘ }. З: __.э.д. ; .;Ъ:ТЁЗ;_Т‚#;‚‚‚›.__'‹ ‚.}*. 43 В. ронто, с „озвщ ю
аОЫЕ аао НЕс: сР Нчея В о

, ‚*‘;ьі‘пд! ЗЕЗей с °__ ч„:з‚ ® УЕН ‚ъ‚ъ„” в

пна щ ло НН . \Ёг а секоо РОН КОН Ва

оООО ЕЫ е ыдвы о .‚›’‚.л‚..;_‚ ИЛ ВОр Де) ы НЕИ ННЕ к
СОС ооеООВЕ О и ч лер :›‚_ч-….тч‚.‚…т‘.—*і ОЛЕ т лсс О СОНщОО Ча

ол оЛО Н оланщае о ат СОА ЕНЕа Сра В оОДНЕРо я

ене, °а _‘_9_ ч оЛОЙ рано «‘\;: к *Ё;_ С ВнлЕ < лее + 2е

о ВНОа ЕВ ЫАа 3 — оЕО
: __?:‘_›_:.._4_‘ е ; РОа ОНУа НО :›‘Э'Ё‘_':Ъ —‘_т_ч‚: : усоо оо З
Н - МЕН Ы МВ ооео: Н н лОН ае ле анаа -< ощесао РОМОО
л ибанее ов -ОМЕ Пна е аВа° аар оеоло та ОВар
ы о РЕС оАЙ В л х "а оа ща .‘__л_„._{

с )ОНЕа оваЕ ао ЕЕЕ ВО оее аЕН Ч
ВЕ В аЕено, ат НЫ ала ее ВЕН делоо,

В —Ё“ К с ' ечае ай ЕЫ ‘‚ід„ ‘ві:_к‚#.д“‚‚і”ё-’ Ё›„Г"‚'›_'_-"Э;ёі

пр ОСИе оОО а ОВНОу в -“!‘‚ ао УЫЕ ННЕ лЬЕ

—За оана В. З Р - к аста т

ВЫ оее ло оо Вя

ло то йо с ОИ ВЫ



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ных сооружений на ней, а также схематические проекты гидроэлектриче-
ской станции и насосных установок для машинного орошения.

С окончанием вышеуказанных работ советское правительство дек-
ретом 1931 г. утвердило начало строительных работ Вахшской долины.
Эти работы по построению устойчивой ирригационной системы, которую
невооруженные техникой люди не могли создать в течение тысячелетий,
Советский союз наметил выполнить в короткие сроки, не жалея для этого
материально-технических средств.

э

НПо принятому проекту общая площадь орошаемых вемель опреде-
ляется в 94 465 га.

Земли эти составляются из следующих площадей:

1) Переустройство существующего орошения. 27 000 га
2) Орошение пустующих перелогов . . . . 22188 га
3) Новое орошение самотеком. . . . . . 22527 га
4) Самотечное орошение под рис. . . . . 6388 га
5) Машинное орошение. . . . . . . . . 16362 га

ВСЕГО. . .. . 94 465 га

Работы намечено произвести в две очереди:

1) В первую очередь входит переустройство существующего оро-
лшения, орошение перелогов и устройство самотечного орошения всего
на площади 71 715 га.

2) Во вторую очередь входит орошение рисовых земель и электро-
машинное орошение, требующее постройки Ак-Газинской гидростанции
в 40 000 лошадиных сил (общая площадь второй очереди 22 770 га.)

Этим, однако, дело не ограничивается, так как по мере васеления
всех 94 465 га вемель есть возможность, © одной стороны, пользуясь по-
строенной системой каналов, оросить еще 20 000 га в юго-западной части
долины по реке Пяндж (граница с Афганистаном), а с другой — развить
электромашинное орошение по правобережью Вахша на площади до
15 000 га при помощи энергии Ак-Газинской гидростанции. Таким обра-

62
@



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
е`
одА аор
На ме
ВОН Е
“ '_\’ 'д‘\" .""“--" В
ы ` _-1‚‚;-_-;;_‚.3„;‚.1.‘-.;_ йй,
. аН
% -:‚_" х , у Г""",-‚"ъ." д-_‘‚':'
(мыЦО '-`°‘3’‚’."›к'‚,""—“ “
К РОН
р х т '_Р_‘.‚,_;. У, А )З ! ' е к лы ыа
В ее Са З че т ООО
Зн аЬА е лЗЫ к ‚.;'—ЁЬТ'Х'?‘‚Ё-'Э‚’: Зь 4
\\ о* о476е ооа НВЛ ъ .'чц;іёг_"-'.——“'—›’ й
ы Вр ^ у ожай иоре Н *‘\д‹д_"‚’-› ра „г@ „‚.%@’
онн А Ч8 аОр Кар О ПНО лр от
М о9 ].'д‘‚х‚';:пк‚- Пва И
З `11'--—":-=";Ё:'3‚’7<' я Г\і\?т‚\—.›і’ МЕРр ю ГЬ
< рету & да Н ИИ 6ь
иа “\ АЫ ‹‚і'.-,_'_- ;53—:1'1‚‚;‚. :_1;_1*—"_‚1_‚ ` Ё;‚‹„…{\_.‹_\.м }{
оНЕЬ ГАОа НА ;ё…;-:':аі@.'* !
ЕО о, оа ЕОБУ аЫ КО
РАЖ е етР КаЯ і"(.-.'.’в'ті."’ “ ИЫ
ЗОр аКа ол УЕЛ В еа Роеоо,
оке й а оат а НОчУ Та о
. Ф -‚‘.._;'……*Ъіі ‚;_›'—«»:„_:_‘‚’*; 192 Кя нЛ
‚ аНИ Ва аАн ЗАа ЧАча о, КАЛИ
ОООр ае В, чеа 9) уа пИ оЗЕ.
Ь РР ы 7':.’}.;\ ;\ р УС А ›:__\_4-'3_\':
Ё“і_"н‚?‹'" ‘"д:‘\\';'і"-‘і‚›ж“'.“; В 1‚:1:›‘5{'{"79";„3' я …д]'.’”' 3
ЛА оВЕ. МАМ ол 3 оке ееа арач
ааЕ УМН уе МОО оВАал За
РСО ЗАУ о: ,\
ж _і{. \\›„-.е ` \?‚Т\*т‚ РГар 1^ А Кв
. А ‹ё‹»\‚;-\. ы АМС Наат, а Ч
ЗКва \‹Е.д-\›і\ , аОа КеЙ,
# о д Ы ТФ
ТАЕЯ \\` АА СОа ато ПАЧЕЕНЕх с.
а ф МОН ж ъ нрАераи аС ЙР ой `
ал зач \ ъ Ы! арт
У, КОЫ ‚‘;1 3 _#_д„*і„.‹‚‚…_'«'_!_/_-_—-‘— ас
ы Ь х .‚"\4\.›„? УДа М Х ЁТ::\›"З КАа т о ;’ЕЁ'.’Ё‘\\\ З
Аркжй н Я, »‚!‘ х Ш 5е ИВА ” ‚?.1*5:9‹_@“—
аь РИ оааа :Ті\\’:Ё'.' '›ъ'ё'д'-.’‚*Ё;'_‘г'%"ъ:'і‹'і‘ё“ц
п ° НКе0У ЕОа
у е
# Г. эАРЕЫ
ЧЕ оаБ я
7 &*> С
" '›{*‘Ъ ; е
м ё! 3
ВЫ А ы
<
в
”
`



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
“ В 2 о е РР
| 1° ' ‚ 4-
й ” —
558
и \№ др 3
® —
вО& за " ` зЬ
о3 Ё 4ОНЕ ` ‘ В «Сч . р:
оааа ЕР ‘Ч е
` у з аМ ° ЧЕ, э " ч
е Р о оа” \ \
Га ‚ 1/ аяаа У о
Р с 3 НА о ос `‚„ “ ы
Д \ ` Н @ 9 ы х 5 Г. - й
1 - " #° й х
* \ Ми \›З ВЕа : А
1 ) о й '
‚ % л В РОЯ аьЙ /
® м Ё ы В, УН,
И ъ | Е ы ®
' ! `. Ь $ \ И Й
ф ГУ РОр :
В уе ‹
! ” Ъ ъ ы
е оу ыр
\ " !‘ / а
) Г, т р ы
| ., ° к "
ы . х
` ' Г „{\?З р Г
| || 4 Е :
' РИ
“ й 1
` , ы й: К‚‘.
в ® р а а : б
в "’/ ВС ” %і:д\' 3 э `
“ Й , / о ч
' ъ
/ ы © АРБ
‘&А ь З: 2 " ‘Ъ ё еа УЬ
ае т
ь “а '
й " 3 1 28
Н С Г
^ Ф 3 о, НЕ, % *
я т
_° . га
-Й +
6 . . ч
Ты не знаешь нас? Вглядись-ка хорошо! Мы взрыхлили эти степи хорошо.
Наш колхоз здесь потрудился хорошо. Всех врагов стереть сумели в порошок.
Каждый куст. водой из Вахша орошен. Пароход идет по Пянджу, — хорошо!
Зеленеет зрелый хлопок, — хорошо! Пусть расскажет, как на Вахше хорошо.
(Песня колхозников-переселенцев Вахшской долины")



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
р оейе Та йй
й солрльь
Ва [_ < Вр а ы
аоа й Ъ 52 — , ‚ ‘ЭрЫ ь
/ | / д Н | В МеЛЬ | Ра 6 *
РЕ › ОВОЗАЙ О | ай ИЙ ай В Г. ) ‹ РМЕАНОЛЧ
СС О Г - ВУ ай 1О СР В
Ы л Г , | |
| 1 . Й | Н ы ]
@вн ‘ оехтищац н ОЕр 4
Р Г З РЕВЕ —Й яя ‚
\ ы В ы и о
аее ® ю ГВ ОННЕ й
оао ОООа оо ноеооща < _ "`_!д УЗРНИ
оо НЕаар — оо р ь
рОа — Онеоеа НЫ ва
- сс СОЕНЬНЬх Ва —- — НРРНЫ
„Задача партии состоит в том, чтобы помочь трудовым массам невеликорусских
народов, догнать ушэдшую вперед центральную Россию...“ (Из резолюции Х съезда
РКП (6) по национальному вопросу),
Из года в год возглавляемая Сталиным партия большезвикэв неуклонно прово-
дила и проводит в жизнь этот великий завет Ленина. Только благодаря повседневной
братской помощи пролетариата и правительства СССР Таджикистан в одно десятиле-
тие поднялся на исторические высоты развернутого социалистического строительства
Из промышленных центров Со:оза з Сталинаба 1 бегут вереницы поездов, груженых
стройматериалами, тракторами, автомашинами, — всем, в чем нуждается для дальней-
шего роста молодая Таджикская республика.
ЕГ, ;{ % САО РОНО ЕЬ
% ИХ К т
у У4 5е аЬ 3 +
! ю оЩО
в Ъ @ л ащаг %’ Ч н
у \ 8ра <, ЫО ра А й
И, 1 Ъ О :
ТТ ГОО о оеЫ Ыа ааАаа ТЬ й. й - и й
л \ **.Ж’‚Ъ{\ с о а. Ё ‚
УРОЧЕ <З 8 ‘ ЗАЗР ЧЕ РКАой а ве
ОВа ‚ё;ц: оЕ ПааНаЕ, г в
Р ‚ МАМ° нЗще р Н
Зя да ! ‘К Р ю
аРОа ааю а 1 ы
ГОЙ р 3 я й
ыа о% 8 В,
г ° аЕ 'В
й ВС ю
+ - Воавоаае нн
я да у чино
Е оя
Ч, АВ ЛЬ,
н | В1 Ъ\ \И КИа
ОооооОВососо оо ИЙИИНЫ В х ьТр
оАойЬь: ИЕа стуе ОЫ ч о
я ВНео . ЕСО Е В
З -“'»‘4;'‚.‘&&5;1'1:;;;‘‚.%'(‚1‚,&— ОО СОНО НВ ая
ё о А



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ми Рахим Джалил; драматург Усманов; критики — Улуг-заде и много
других. Целый ряд переводов произведений русской и иностранной ли-
тературы издан на таджикском языке. Только в 1935 г. выпущено в свет
полмиллиона эквемпляров художественной литературы.

В середине 1925 г. под огнем басмаческих банд была доставлена
на верблюдах из Бухары первая типография, состоявшая из одной аме-
риканки и кассы арабского шрифта. В этой типографии мы выпускали
боевую гавету того времени «На басмачей!». Сейчас вступил в строй круп-
нейший полиграфический комбинат, печатающий 5 центральных газет.
В районах выходит 31 многотиражная печатная газета. Общий тираж га-
ветной продукции равняется 76,6 тыс. экземпляров. Продукция Таджгиза
в 1935 г. составила 205 названий и 2,25 млн. экземпляров.

Раныше в Таджикистане было множество табибов-внахарей и одна
единственная больница. Сейчас в нашей стране около 500 врачей, множе-
ство больниц и амбулаторий. Мы начали готовить в медтехникумах и Таш-
кентском мединституте свои собственные медицинские кадры.

Мы поднимаем культуру страны, дремавшую тысячелетия, мы соз-
даем ваново эту культуру, вкладывая в нее социалистическое содержа-
ние. Культурное строительство является фронтом ожесточенной классо-
вой борьбы. Особенности исторического развития Таджикистана — отста-
лость и вначительное влияние религиозных и национальных предрассуд-
ков — открывали возможности для вредительской работы классового вра-
та в области культуры. В течение ряда лет у нас находились люди, ко-
торые стремились ориентировать нашу культуру не на Москву — центр
пролетарской революции, а на феодально-капиталистический колониаль-
ный Восток. Рецидивы этих тенденций мы имели и в 1934 г. Носители

\ этих враждебных тенденций, помогая работе классового врага, открывали
широкую дорогу реакционным, феодальным и буржуазно-националисти-
ческим извращениям в области культурного строительства. Этим извра-
щениям и рецидивам мы дали и впредь будем давать решительный боль-
шевистский отпор.

®

Всех наших огромных успехов мы добились под непосредственным
руководством ЦК ВКП(б) и великого Сталина, в огне ожесточенной клас-
совой борьбы. Мы разгромили контрреволюционное басмачество, продол-

15



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
@& я - )
й „С 8 е
ВЕ ` е ЗА {
ОЕ | РОИ ` | т
, ' 1 ПеННННМЦ -ядр‚ п ` оЬ
Ц | ' | Й, В! | ЛОа ТЯ мв
|' е ['… | ЕМ
! | ГЫ @! В, ВЕ {
\ Ф уе | а
В они — оо
е - ыа : ,
— беоыый снукй .
ы з й РУ са
я па и МАРа окотине
рнр Сото НН Еа мна
л ВНО оее нна
Ленинабад — крупнейший центр Северного Таджикистана, житница хлопка, шелка
руктовых садов. Тутовые аллеи, пролегающие между садами, доставляют корм
полчищам шелковичных червей... Кино, рабочие клубы, спортивная площадка, стоив
шая 400 тысяч рублей, сельскохозяйственная - школа, два педагогических института
музыкальный техникум, шелковый комбинат, консервный завод — вот неполный пере-
чень очагов социалистической промышленности и культуры сегодняшнего Ленинабала.
(Оттпо Люин. „Средняя Азия под советской звездоб*)
(
Л
Е 1 1
; : У. ы
оо ЧЫ
У ч ?‘ ы '_‘\ ч
‹ ОЫ #
2Ва МОН
: Ь, Оа : „а5 м РУ
* ы , `*:‚` оЕВ. > З6а Ё пепсстя В
о ° офЫ ) й
о оо ы Ма
я ба ; 3 0
р - ы
предбнщрий “ — С ай ) ра ©
: ооа ОЩО УНЕ НОУ КеЕе е '\ а
УРА ННа Е ррч В дбело оИ & о ; \ ь
ЧЕ оат рчнава: й Ра оа аВ
За о- у о ЛЕа аМ
`оооеоель ай А Е НО аерч <
й а. 3 „е -РО
4 у Ё оВОЕЧЕИ ао бЙооавии -О С \
Эее ее Ма # |
‘Я Р &
=обаль % й ; д9
"6 в Ч ы . Р
«а Н ь, оннн ‘з : ом ;
Н Ука “ в та З
ы - -Й 0`_/ ` нрАе? Ва онн
м т ЗМ `ч
_х о : Р х н "
о тНыс а о “
., -- та ра \ Вр а8 е
^ У ж “ \ ъ рн аНн 3 сЩ
й В ЛнЙ НЕя ч \ * ч 8 ж
» —гЗЫЛО ВАа — Н 3
юИ Ё | х н ›
— 2 Я Ъ Й `
ё * оВЫ & `
ь 8 Ч о
‚ < т-=. рар аы А и *



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
и
ГУ
7 й
%„„‚&// й
ААН
е —
ё‘ '
а
х
АС
КОЛ
аЦ
АНА -
«› ара
(%\‘Х орьба ва хлопок явля-
` ется основным стерж-
) нем, направляющей
й линией социалистиче-
ской реконструкции таджикского жкишлака. По линии хлопка раз-
вертывается классовая борьба, борьба с  местным — национализмом
и великодержавным шовинизмом, борьба с остатками феодализма и ка-
питализма. Коммунистическая партия Таджикистана выставила борьбу
ва хлопок в качестве боевого лозунга, в качестве знамени революцион-
ной борьбы, ведя под ним массы революционного дехканства. Контррево-
люционные элементы — эмиграция, духовенство, кулачье, феодалы, эмир-
ские последыши — всеми силами и средствами вели повседневную борьбу
против хлопка, культивируя антихлопковые настроения, подрывая базу
хлопководства,
8 Таджннистви 38



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
КЕСОНа Е ее оче ан и , Аа - созайнй Са аьа сород аНН Ва РО
8 „‚„›_.___%‚\: ‚Ё;‚-\д„м от ыоОоо с счелно Ла аао ЗОНА РИНЕ Еаа у
Еаа ’‹іл'? е СОр ОЕа о е
ПН ал е о, Е аеа Ро рорсоежна ^ С содааой ОАНа аао УЕНРа -Е оо аваа .›.‚‘_'‚ *
у А‚!;—.„____‚‘_Гёёй_',‚г';‘ ИОБ НАО В ОА ВВ ОеНоно На у ОНа
П оло оМЕ ае осВ оааа оее о о Вк Ёэ‚ Пр оаНЕНЕ стр
ОРа -Зр К ННЙ д па ОЛр е лй оо ЭО Е ТЕА А а, ааа
оана Зн ЫЕ етЕ аеа ОЕ оо ааЕ л и ЗОа о.
НОО ОЬО оаа ааЕ ф’;’у.;‚'.›»…;'“і арт оо РОНа лао еоно -ООа ЛЬ,
сс ЕЕ НВ ёёд‘ Ра
оо паороее ВОщЕ Ёа….д“‚ ВАаЕ о ЕВЕнЬ
За оВН 5.-?'2’::3&;“%’5"* н и ‚Е ЗОММО оао ооа ч
‚ -Ва ТСсоя В НВ :
Зееео 7 1н оИО ВНО с ово ЕЧ ОООр оан ааа об оаЫ аЕЕ еает осс о.
иа "Ч‘%Ё‘%_‘{Ъ‘і;{?@ `Ё;"`Ёд’"""д'.'*›`—ё‘-';}›-‹!” . А‘@Ё‹„д"т‚& СО
ее ОА еЕ оНЫ т - ол НЕ оаа ЫЫ аат Эоочулои пеВва ас .
ыа `№}ЁЁ`ЗЁ%Ё5ЁЬ&Ы%*":'МЁ 3 ё‘ЪЁ:"‘Ё‚ З,
т о2 7 ‚ вр На НООа Оа Еа Оа ЗОНа ом оаО ЕеСЕНЕР ОЕ да оОВ ч МСа
осс РОН с ЕЕ
ИЕ ролОНены аНЫ ааЕ НЕО ое оаф от жЫ е "‹‚'Ё;\‘… лВО -
ЧЕРОСЧАЯ Ер ощ сНЕ ОЙЕ ао аоа фе анра Ир ОНр ОО аК В ке
'"‹"!Й.Е' с ‚\ т з ‹:д_ ‹Ё+3"*‚-°?“А-‘д' _.Б‚;,_ ВЕа анн ооа ОЕ 30
аАа рен иа Эоа ныо у 2 3 ООоЕ е ОО ОТо О ОодаЕ оВН На Нх от
Ёг“і'…. ‚ ОЕ О ср °
тр ЕО ОИиТЬО о о Весао оее сосоосоа оаа Версу, : у Е :
+ ’Ъ*‚‹;"ё‹‘:т“’%‘ч”%%‹%@ оао Иа° ‚
‘есНи ща НИтЬ, Ё?Ё:М‚ы„: оа
оара оЕ ааЕ о че икцо с рвеащетьеаа ое '
*"'‚жЁ? Ь% ЗаОеНВЕВаЙ - с оИ
Кн о^ МОНЕ Е ЕО `СОПООДЛРОВОО оОН В ы
„;‹:3*3‘*3 :Ф ‘*‘Ё*›Ё О щр ООО ОРа —
ВН сср НЕ : сс ЧЕ ..
Каа ан о ООа а
Ь ННи СЕар аАлк а о3 ы : и ОоИОКОЙ О ТНОЕ
&Ё_'„.;Ё'іь“…‚ аВОН аЫО “ча оао чанИ * раНЕ Ь › “ар й
НЕОРЧ 2А, бы, Варо О НЕо сВа с лИаИ Оо ЫВ ой уа хоеу ое Н С, келак, оаОЬа
аб ое орО Нообчаи о волоааиь йООО Я аУРОа ооа РОЫО ООа аиг о- ТОЙЕН ааВ Р о,
ВЕНО В »*;.›і-—д-д‹@ё?’д%г;;‘‚’:\э- с ч:Ё'%‚Ъ‹" е Ё'.' ол оо
ВЕО — Таа лае ао аорооеа аоа Е ИЕра аоа а аИИ Нету
е оо ЗООЕщао да ащ СЗДОР , ЕЛОа лоа вна й оаа На М я
СЕ оао” > - 7 ЕОа Е рО аы аЕ алы оы ъа Оа сотоещди — пои ОЫ
`о к/ КЕЕ Ва оИЕ НОНЕ о@ е
` ‚ ТЕ ТЛВВЫЕ оЙнВ Ч
:;‚т сеарис — оОН СРРЕЕВОЫ НС, аа, ь аа лОлаоТлы НА Оя ё ы Еаа .а
лог - ЗОО ОЫЕ о оаВа МЕ , РОа е
Соеаосоаеени аеа ОО о НЕ М ст
ч'?'?к"‘дт"".'—' ПНк СОООООСВОНА ИЕ НИИ сСа сао ТОН 2
"ОоМНон х НОа ааы вр — „о НЕО УР ООО —
ояО оЩО оаЕ е аЙСа н
?_{’\ х ›‘;А_…?ёі'і ЗАаа ол оааа 2 В. кУ
ЁЁ’Ё*'*@ е лоа аВЫ оан ° ы н пооаоы оН ВЕНО оя
'“Ёі{ осс ОКРОЗеНЕ @Ё‘Ёі“#'\ й -— о поб ОВ ОНО нЛа о.
пойо - — и и %'ЧЁЁ О Т»Ё"э*—г‹ ООО
КЕр »_.’Ьъ оеч э›и.‚э"#%*\;'д- па ио исов ПРЦИВЫНЕ ОЙО .і"'.‘. сБолощео &
от ко ОАНа о оыа оЕ оНЧ ее оНк детя *’Х":› ННЙ
У 0ар 2ОЕ Аа РИр дто оМ г оааа МЕ ао оНЫ _‚'\.? ВАа 4
г‹__‚г‚д.і‚’_ё_;_ с ЗЪ“’.‘“ -АМа стр нАтны ‘_‚ .ЪЁ‚;__„;Ё„& ое оава
=7о с ВОа оиРЕ С —- сНЕ ае о)я лоа О ВЕ лаА
ы Ё*Р" оы Кя Ё-‘?'„ъ' оег оваонансоы ‘‚':‚Ёі__“’{"" сосроОЙ В0 оПЙ
РУ ЛСОЫ шао бы ЕНО Кр оаа ар аВ. х ооа ВНО
ОЕОиней ! Жолеоодоон оо ООар щ о сс _соосоинонЕ
М оы В. .'з'ё-?'-?'-
а чаа е боь, у МОГ ОЫЙайьряй аья 3 Е Ё, аи аа
ь К ооа ощ З ам РИа ОлААае, вОФ оТОЧ к М в
Ё‘ъ„;'_ оЗЕОНЕ К ЧЁ.Ё&Е' :.';;'‚'д‘:__-›&Ё";"ЗЁ-:‚‘‚"ЕМ- : Р . я "
Веот '›-““&'„„г 7 ВАОтЕасЬ АСНОЙО _ъ‚_'_‚г__:‚__':. е уеощессной оОИ лааа о р й
оЫ -° Иороотеа ара аеа ВЕНО ае на ВНОЕ аст н
‚° ’ ЗоЗО ая аера Т, оОА нит ОЕ ае ВЕНО оОЕ е 2
` - * ЗОМЕ ЗЕННЕ Ер аНЕ О к
— ° о ои '-'_.:{:ЭЁЧ‹":"'‹"':‘Ё оНО . ‚ соощщя
< ое КОУОа И оо ооп . #2
осс оСОН аНЕСаг —- оао ЗАВОа
о), оНОЫ ВЕВ, &Ё,"*'Ы Г. ое в З реНЕ
н ° ОНО аАа аИ Ааеяи ОР Н, оо оаА оа е ."‹Ё__‚_…Щ
_ ООНИЮ ЕНН, ""'ЁЁ:Ё"‘И Еоо я „и„.-Ъ _.‘у :
д РР МИ аи оРЕ ЩЕ О оИЙ е ооа РОЫ
В ‹ . “Е ы МЫАО аеы оВ аГ ооа ос инае ОООа
“ ). „ Е 3 оома ЪЬ О оао аак феа Н
" оее я ‘-'-5— И ооы ПК ИелЕето 9 ооа ЗЕ
МО ООЩЕ ИНЕ осс „ РОБ ВН ° СМ Н
57 — ОЕа ае соеаЕ оо САН оН
№ уер . —сОЛЧЩЫРОНЕНИ М ЕНча и оаЕ ОР аарЫй ЕЙ 7 _5'‹.”5.'3‹!'›‹‘— ОАУЕча
ы ‘ с оОНЕ НнАч аа ОКЕт ТЬ
В. ооа ощОа м ЭаА то, Ин оче оСЫ РОЫ оа
„ Кр щ е -Оа
В. . ^ оОНЛ ЛОПННИНЯ МЕ ОЛа аава Та ала



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
Ё ъ — ы \\{ Ч “5 › р ъ`
й— У Ы 4 ы
' Ь Ё › ш&; Й ‘
АЛМ ПААФ
К САСА В
с \ Й \#"
, ° Ы ы ' {;& ‘ лааа ъа ы
ч оНЙ ах
@ « а
\? :
ч че ча
„Таджики, которых вы встречаете сегодня за читкой газет, за учебой в техни
кумах или в партийных шкалах, сделали за пять лет прыжок, равный пяти столетиям“
(П. Вайян-Кутюрье. „В стране Тамерлана*)



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
: о соя, с ае 3
г о ж аАаа » оее ъЗои аор 35 ыы
МАИа от АНЕ оо) ЛОН На аОАча .
ОННЕа ОНО ЕСОИ о ОАа ИЫ НО ое оЗОЕ а оеф ееа аача Оа
В ое В
ее ооа
ЗОО ОЫ ааааа ‚Ъ‘Ё’тё; оН Н ‚›:;;“‚Ёд—з'. НОИ
оо а ВО
ы ащи %Ё*ЁБЁЁ*‹ЗЁ'&?›—ЁЁ__'@@ЁЁ*“?&.Ё›%Ё”” оо
В ао аее ОА ое
Кна / с осР : Са
В -- АерааН о
К ы ' осс аь ЗЫ
СОН оо В
о " . КОЛа ак
НО * : . З
и\‹_% лу З с ' ТОече Са
НЕаа : НЕ т
ВЕ еае к) ! СЫ ЕЕЕНт
К ЕР лый $ й р о
лНЕ оее е ` 3 К Ч
АЕА сеиааы о, к ы ос оя
: .5‚3' л ы мн
еа : ‚ ЕА
анн : Зооощо, РЕ
ЕЕЕч т ооы в ПНЕ
3 ‚.:- _ё'‹ о ы 4а ос кооаиаетЬ
нНЕ НЕ Ее ао $ е 3 З: ОНО ОО оо счонао ааа
ОЕ оан оаЕ Е ‚ Е вОВО у оо оа ЗНОЩИНЫ
оо НЕ е ох на оааа
иа аее ОМЕ ж Ы ы ч онле, о оота ао ОНО поооао ааа
В ао Н НЕ п
Ва ноко ЕН аееа . оо КООЖЕ Е : о о3 ‚“,ЪЁ‘ ОВа ДВеелНоя —
Ёё’ъ‹ Е т <АоаО реааАНЫе пастоо О РАВ ааЕ ааЕа РНО ; --""”;Ё аса
ОеНЕаа НО аЕ ВЕ СОа ОИ НАН + иа СООВт оао ооаныйн т да раа
ВН о оао ПНА Н оааа ста оо КОа
ЕН оее Е оо НЫ
Мопоеоовр Н В К
Н Ь ‘ ; аЕО
он п - _‘«„г”ъ›*
аао аОНЕа Ь оо ОНЫлннЕ За ЗОа аса ооа сеи о с оача ада .
ы …*‚;г»! ЦЕО аа П аЕа ‹‘„\”Е‹Ъ\& н
НЕ ал о аВО оЛОНО , СЬЕ оао Зна оаИЕЬ аера оЗАСЕ ВМ
Н с ТЯ ое .
ае е Н авн НОО Ваос аоаа КОа оОЕ
СООЕВА лт аНО ЕВЬ оаЕ о ва * НО оВО ИНЕ 3 оОР оа ее
МщЕ ОНЕ Н о ОЕа ооа ло л -: з оааа л
к ’*%&" е оее оааа а О *г ОВНаей
` ов Е н
Н ое ЁЧ-‘Ъ?'%Ё‘#&» ЕЕ анонео нра феар аН ПОоО Я
Н оо аМН На оаа Е ооа НЫ — ла
овЕ ао оы е
ВНОа НЕ Е ееа
е р .а&г‹і'%{ь …ЁЁЁЁ‚@Ё па лЕН
©Оар НАН ОНЕ ЬЕ, . СОАа ЕА лЕ ННЕ ЛМЕО дао ОООа ОЬ ЕО ОН о аао оТа ат
ПН с о ЁЧЁЁ н Ё‹’\.ё“&&?’г‹%‹--_ ЕНЕ
я …;‚-;фч‚:».\„_»;гіг;%:‚д_:гэз о оЫ
На ват ан О НЕа оЕ оаАа оНО О орн ЕНЕЬ
ее ь'ч*г‘‹цёг„--:і?“ О лее оаО ае ОО оЗЕНО О ОООа Е оНЕ
сННЕОЕпры КЕА оо ИЕ ОЫЕНЕ ОННЕ СОИ анаа а аВааНЕ еа оИд ЗО оООО ВЬЕ оат
ВНр ло ‚Ёв'‹"..' ееар еат ЗН е а оао вОНВ, АНЕ у т 07 ПНОа ОВЕ о
е ЕелеЬо о оааа пртиоо оела ж аЛЕН ЕЕа ооа еа п оаа оЙОЕ е
ННа оаУа сН СО НОо ОНЕ ОРЬ аолСЕ ЛОар о ор оа бла лааа
е ка дё_;‚:д;е_';%‹іі. е рло аы »:*Ё}Ь ОВа аи о
а о
ВОНа о ооы ОИа Ора ВЕ о РО Ор лМЕ к Яна о Ра Вк ЗРННИе НОНЕ олат оча
›.‚›:›:›*-.ъ_*:_%—д 3 ‚;*}“:Ё ое оЕаОЬ Т„“;‘ёё-\*ъ’йёёд"* п
о ‹›ЁЧЪЁФ Оа
НЕ Е Зщ ое сВа :г%’т_‹…ё—‘йё Е аЕ ,
СнЕ оВ а ы
оо ПНО ОВ
ао Н аеа
ка оо ОВа ооа а Цаа НЕНЕ н **“‘і*э"›ч—‘з‚{! вОа аны



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
аН О оо
с аЕ од ТО НЕоМ СЕа ОНЕ РЕа о ОАНа мт ПА ЕС ОИЩОЕ В с аеа
ООар е оО ну оаа т ОМЕа он СОНа С т оо о ОО ОЕ аО сеоЕ он ‘ЬчТ-'›«*‘гч'ч‚д—;;Р:’ "МесЕрОВЫ
ОЕ Неае оак ееа о ОТрЫ оОНИ аЬ ЕР ра аее ОУар еао аи ТаНоса НОа Е ООЕЗН Па аи ааа
па СОНр оо в ща
Ра час'%‘$ж.‹ НВ ;‘‹." ОЕ Н
пЕч о оОЛЕ ее ст ПИДОо В ВНО ва аЕГО Н оЛЬ о аВОа
онн оо АН »_%__‚ ‹_\»ЁЪЧ "
— ЕЕВИЯ соооолооиабенеи ЕНЕ ПЗК НОО ЕООеО ЕЫОЕ оао оаа
ооа лаЕ : оОИ па ОЕа ож Них СЗОО ЛЬ
`оа ‚‚;_;›}_.‹ 3 ЗОНЕр аН ааН ЕН й оак
: М ` НОО ОАН
" 2° %_)‹_‹э@д‚ ? ® ы т ЗСВЫОВ лер
На о, ; о ВАЧАНа Орооа ЗОЕа К ЕНОа ОСВ
\_'__›‚;«.—‚ш@›_ За я ао оОЕН ОНО аа
ылНЕя л Нк оОЕ Иоон
аеа сыааяе а : " ООО ННОЕ аао оо ОЕ Оа
аоа — ОЗаевЕ Ть @ : * В лооей Ок раО М сса ЛАЛНЕа Ея
ааоа СЕжа * ; Р ОО Ое ее нЫ
і“""&:'і'›:‹-‘д 3 оан я л, Ржнео о онн рна
та : оаЛа орО - ВЕО Оа И
ЗеЕдеНЕе и МОЕЕал и оан ОНр ВЕ на
УЕМ «а ‚ я * Ча а 2! НН Таа Е О НЫДро о ащ
ПЕЕНВ) — „ оаНННОЫ, сОоНеня, аА ОЛ оо кк еоо ла
оове пЕ Во : аЕНО Н, О пЕ оЕЫ
Нр ОоЫ СОа Ех ооа а ооаеаЕ уа оЕЕ 3 оЕа ЕН ая е
Ва соооооко авн Ва ЛАа МЕО РО Де , та е ее@ 7е ВЕ ИИ ,
к ОЕАЕ аНЕк е ала 3а : МЕа ой
В — ВеащесНЕО, ае ее аН
Нлосод ё‘г‚а\ё‚“’-{:т‹%кн ВВа ее : П оВ
ВЕН аа аиото оа оее П В ос
МВ оо аЫЕ оНЕ Ы аНН ое еа
ее щ н лОИ сеииейы оо ОННЕ й
Мр алк ЕНЕ о ЕНОа оО НАО ОА ао иобось раори а
ы ВНО АИРОеЛЫ аАЬ о ооааНЕе т 3 аВЕН сооваваця МОО ЗЕ ТА С НОО ЗАМИ ЧЕа
о ЗЕ Пя
оо оИАИ ЕННЕр о2 нЫ Н Н Е, " ОНЕ Аа СОЕЙ СИЕЦЫ р
оо ое На аее пНЕ оа, х;э‘.
оо ‚.ь›':›„*‚‘‹‚’ы‚-_«„—э;‚'.›;„—_і-: оаиа о оо И
В ооа аеа и
ВЕа :?';":ЁЁ;@Ё\Ъ’Ё‘Ё›‘*'ЁЁ оаО от оее “"Ёі’
о-ОННЕ ан О {%',Ё*Ёз„; ая ОНАа оо УО В е ЕоВе с иа ееа
и МНр аоа о ОАН аее ОО
сРКО РЕННЕ Р Пя НЕ НН ОЕ СКОТЕ ЗООа
— В оао ВЕ
ооп о
е еа о е
о раа * ОМО НАа ООО аст ^ лоа ОНЕ Г О аава лоа Оваа ао овлиеа о ОНЛа оь СОА оРОИ
уа ЕНЕ оааа ае аеа оНЫ ЕО
ВН й : оООО ОО ЕО ЛООа оан ооВА Еф о ОН И аЕЕ
Н ЗЕ ОР Ора оОВ НУ ооа Ноо оеча АНЕ На о, аб ОООр лооеаЕ о он
Ва КОНАа ООО ВОВ ЛЬОВа а ща оОЫЕ ВаК НЕО ое оо
оана ЕО ееа ЗОЕ лЕО
…'._‚@-_‘ › НОеМ оСЕ оана оО оо НОЬ НО оН КОУОа оо Аа с ОДЕНЕНО
ее еа 7 : СОЕАие ТЕ БЕЕ а кеоАе ННЕ ОООа ао ооа
оО оо оо
ННа : ПНЕа рар Ел В ЗЕ аЕ
Пк Е оаа нейе о аее ОЛИ ДеР ОАНЕ ПЕОНЫ - едер РО
оОЕ : лер о оо ло
ПЙА . ЕС еоох м В : : «ЧОКа ОАН АЛО
КЕН оо к ° ВНа ле у < Зноннаней ЕИ
АНОр ОО аее аОИа оо теоРВаНоое воеснал еа -Ка ЕНЕ ПоННИя
7&5*.&* аее ол Т Аи ЕЫН о НЛа оа и оЕНО ооа
оее Е, аН Араосоеое ЭаЕа оо оней ООа оНЕО
Воы ло НОоо ра оЕ ое ао ОЫ оаО сЕ Ак араа ВЕЫ
ВЕа ОНАа - Пв оЕ КАННЕ аНОЕНЕ Аа с оеасне НеЯ оо НОа р ас р Вр о оЛАО
В оао от о оВ ВОаОО К ОН На
: В е
3 И еа нра ЗЕоЯен
М о оа, "ОМоМено ОНОа о новеа
я Ё'%-{:&'ё;-:’;&‹ьі“—‚ір' оаа ои оо а _;«‘ п ОНа
Ва оаа ери оолдюе ао На ы оо ее аЕЕЕ ООа ОННЕ Л еейР Ца ЕЕ ОЕ
оо ок
а ее ЕНЕ Но Уа еа оее оаЕ Е СОМЕ АщыО О От ао еаавы
ОННЕа 3‘&&’1 Ё“Ык:‘&„з‚*‚ё“з*'‹%@ оа
о ЕЕ О Е оо Е оо
Пн оо оа ао
оНЕВ :Ё‘Ъ оо
ЗМ оа НЕп ) оо ЕЕЕ ООО
юЕ ооа о а я аСЫ <
: В ооа ет ан ЕЕЕ „ Заа СнС Оа
Ё ЕЕ е '‚=»-"›;›‹=з.$?‹‚с Иаа 3 РОа че
ВЕа ‘№ оке о о ЭОВ ;
НЕНЕ оН о аН А о сРа о



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
жите всему Востоку, что Вы являетесь лучшими потомками
своих предков, крепко держащими в своих руках знамя осво-
бождения...»

Борясь за выполнение вадач, поставленных тов. Сталиным, Совет-
ский Таджикистан — неразрывная часть великого Союза советских социа-
листических республик — в течение двенадцати лет своего существования
добился крупнейших успехов, неуклонно следуя по пути строительства
бесклассового социалистического общества. 3

Государственное размежевание среднеазиатских народов и их объ-
единение в составе могущественного Советского союза обеспечили вели-
чайшие достижения среднеазиатских республик во всех областях хозяй-
ственно-культурного строительства и лишний раз подтвердили правиль-
ность ленинско-сталинской национальной политики.

Эти успехи и достижения стали возможны лишь благодаря выпол-
нению указаний тов. Сталина относительно того, что «необходимо, чтобы
победивший пролетариат передовых наций пришел на помощь, на дей-
ствительную и длительную помощь трудящимся массам отсталых наци-
ональностей в деле их культурного и хозяйственного развития...» (Ста-
лин. К постановке национального вопроса -— газета «Правда» № 98
от 8 мая 1921 г.).

"Таджикистан повседневно чувствует эту помощь, эту братскую под-
держку Союзного правительства и пролетариата СССР. Достаточно ска-
зать, что ва период с 1931 по 1935 г. включительно Таджикистан получил
369 млн. рублей одной лишь бюджетной дотации.

За время своего существования Таджикистан получил тысячи авто-
машин и тракторов, оборудование ряда предприятий, машинное оборудо-
вание Вахшстроя, многочисленные средства связи и т. д. и т. д. Беспре-

я рывно оказывалась помощь также присылкой подготовленных кадров.

Апрельское (1935 г.) постановление Совнаркома СССР и Централь-
ного Комитета ВКП(б) «О мероприятиях по развитию хозяйства и куль- и
турного строительства Тадж. ССР», вынесенное по непосредственной ини-
циативе тов. Сталина, явилось вначительнейшим историческим актом по-
мощи Седьмой союзной республике, открыло огромные перспективы роста
хозяйства и культуры Таджикистана, перспективы новых побед на фронте
социалистического строительства. Постановление это обеспечило важней-
шие стройки республики строительными материалами, оказало значитель-

‚ 4
‘
ЕЫ о



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
^`
Р
й —“ъ :
‚ : Ъ м С
- УнЙ и
’ъ \ ‚”Р; ича йо
ъ_. ‘ ' ‚ & ®
4 4 * а, 3 Ё . @ ч
ь д Ж ы ааа
4е ъ с * Ч : `
‚ ВЙ «* . ° Щ `ь_’ вн
В с ч ы ` ю №
* аь ‘ ъ ‚_‚_‚‚ ч -_} `
ч ° щ ч С, й Ю ооа оИ \,
) 4 в ; \® * :.‚."›'1 ь
я \ ” - "\&.-_…" НЙ Ра
о я Г, е ОЕ ОООр ОВа я
В а ® СОЛ е ас
- ъ аао : лМ с аЕЕ
) ю сс ; са оН,
ас ы Н РОеуе аОИ Еи .
РИ мта й ” КО а и ай л
ы } А*- ’[э_.-.._‚„*_‚_г'-‚п.› ю л Зя 7 ®
мх ОРа оО -АЛа / Ч да я
оа о бг оеде ае ра сеай О РНО '
к оЗЬ СощЫото К, Уа 129 РИ у) ка у ч
ба М - ; РУ фе 193 ъ РР° ау о
“ 4 29 1 .. ыб _Ф с :.і„, % К^ \ ‚ я
аоа @ оВ : ; Я Ц__‘
‚ Ч г ё 4 3 3 еа ё аЙ й
% а0й аХ `о Ор А о ло {
Р Э2 у э УЧ М С ъ о ь й
„Юную зелень хлопка. волнует весенний ветер. Низко кланяются стебли, привёт-
ствуя колхозников и колхозниц. А у тёех, довольных всходами, весело спорится рабо-
та. Дружно взлетают кетмени, вырывая с корнем сорняки, как из колхозной семьи
удаляют пробравшихся баев. Мужчины заняты окучкой, женщины и девушки полют.
Головы не поднимаются от работы, звенят лишь шутки и смех, -да звонкая песня
взметнется и, как птица, взовьется над полем...''
(Азизи. „Вокруг колхоза“)



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
Г, ОНАеЕо О ТОИа ж
В аОН ОО ° аИаа е о обльаа ) я
Ы Ц}Ё-ТЁ:\:” Ё&Ё:“( оОН, -3;3—_‘5“дд_ С 3 Ё
ВЕН ж ОЕ НЙ УМНр аи ООО ООа За
Ма 12‚\3*_;_…;_ с анЕЕ О ЛО аИИ оСО ОНИ ы
ВОИ с ЧО оааа ара ; { : С
т н са —И
К - < щ
МАа 0 Н,, В ч
оаа . оо
оаО 3 ‘, ОМЧеОНЫ оо аа, Е
Р к и й м й чеа лаа
Вн. @ЕО СыГОВоонинОойа е айаь ..
К ок, НАк л)
4' `*’;3.` Р Ь 1 ч—: В Р 'Ё
апа : ‹ ‹ю Ва
о ы й
М тоеоти.. оОН, * Вы * Ё
ое . Я кой ке
!"* аао . - 2
В : с
ВН "1:';‘:\’ Ь, 0
к, ‚ : ‘°
ощ : ; 7 ВЫ ‹ оР
В т н ‚ оы
@о : За :
Вноает -в о-б - т
Н ЗОИЕтоо .
оо : оЩИ
МН ТЕа у * 3 : Й
Н с в оаоай аа, ЗЕС ощ
: САО о, : УРОа Ьа , Ч
п СЕЕ аат ВНО ТАЬ ВЕС ос
,_‚.‚_‘ ;:%‘_Ы_ ;@7:‚ оИЕ я к';.›:\„ О
ОН Нар . — ИЫ е
МОНЕ лаЕ ° о20
оана и , оя И
НЕа О ННе а че 3 : : ю
МЕ Ка сРа # «4 ` й ж
3 о сНе КЦа оо кеч 3 ж
Ма НЕО ок в ы Ы.
МЕИ е от ТО ННаИ а-ОО САЙ : » . оао уа ата
. р — Вач то ааЫ» —. * ” я а К'а
ь ;.‘-'Т'і:. В: ; ЫО 270
А ‘ ВЫа
ооа вае НЕЛ Е : в оааа .
Р _›..\;-‘!ф‚в‚‹ч НГ ) “ лб
. к;ё‘ оя Н аНЫ оКО ‹ саащоЙ °
е о : т оо оаоово О
УУ КОЛ Щ аЕЛЕ оо оОН оЧ на ыы : аее ы
ааЕ ЕМ Ыне араа —:‚_-':*!'т'ъ Еа : ч_д\‚!ігг\":‘ : оЁ
ат Ч,гъ’‚'-і‚ ои ‘__";"_-'1 о оща ь оИЕВ «ь 3
оаа с аао аац т - -- чпа ооы длвеео й ° Зиь ста ан ааааа О ‚ аЫ
оОЕ Ие ос оНЕ ё; оо о— „@
В ВА е лВ сс О° „ааа
Еаа на оаа ООа ВО е
Ч СОС АНа е ОЕДЯ ВОа оана ‚ ‚ ое
НЕ Нео оаа ЕЙа пИ О МВЕИ —
НЕ лао ПН лН В па АН НО оо ®
: .\;‚_. М `_г_ а ой -_.,:;… за ‚ —поласоаие З В о- @
т аеа щ 5›5›\;* *а ".;;3;_'; —а алебоьнйй оа
: лй ее е о СОЛЕДНЫ сН
рач Ва ЕИ “ А ле собение оНЕОИ ЛЕН р ой
3ооооой о Вк о УОИ оааа е ы
Ва ооы о.. с 5) вОН оо
ее а ВВа с —`р АНО е с
- ВЕ Н ои аО то НВ — лщ
с ^ лЕА РеЙ аоаа в а^ оОЕ НОО ОН
САЕ ща ЩЩ - — норащей
и . - арта тулсь Аа ОЕ ооы ‘ёъ* Г аа
й 4 Оа к оНЫ на
Оар ат Са ауа



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
эсетоРРТуОоето раиыааяы ао ауеа я луе НОО он В
: е В

'

и - неснн нтеннВ Т
ща ВОНА ВН Н ‘Ё! вЗЗа уО ААА А ‘Ч
МОН оОО ООО

. УВ о 3 К
аИЫ Е. мо ао Ё А



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
__1“ : |
: 1 ‚ ИЗбк ч ыы
ва ВЕ с ы
ой - ае о, К РНО ЧОИ
<х оьИ е Ыа 9 !

Ка 4 ё @ рча 2
“а е : ааац
& ННа ) 3 …_*„'31‹› ж УО ":
В Ё‚}‚‹ё » 7 ВЫ @ Р СОа ЗЙ ае “
СОа с айр ой у ы Ааеаа лаа ч Сг В
1еа ^ —а еер ;&&«'43'&“ Ь СУ о
СОНа ОЫ 1А ооа АА ао Чна и АУОа г у оч
лао Вн, : ВАа оча налео ©ВЕ
аН В ера ооа )
У й: оо ОВСОЩЩЙ Оа ЛВ сНа е Е

я ‚ Ра аака оа) **“*&р'*е ая

Ё ВЬ СОча аОаа ОНа оа ело е п 3
В оу овааная оаЕа ОЕ НеЕ ло ча ,
Ср р НО НА. .. ОННЕ р нане ” ‹ ст оо ЧЕИ ч
ее ы а. Мра уее оава . т очеь О йст оао ВЕРЕ
солиа ааЕ лоа иеае. - — «ЕО ца оао
Воай В оее ах к - ооаВЕНено й ю :
РЕОЕОеН о ВНО п СОСа оОН
Я видел в СССР много новых городов, построенных в степи, в лесах, на
болотах, где раньше не было ничего... Здесь в Сталинабаде, было кое-что, и это
представляло только лишнюю трудность. На месте нынешнего Сталинабада стояли
ибарки кишлака Дюшамбе. В 1995 г. от Дюшамбе остались одни развалины
н было быть этией большевиков, чтобы решиться закладывать в этом ме
сте столицу, в 250 километрах от железной дороги, под пулями басмачей. Пои
стине, этот город заслужил право носить имя Сталина“'
(П. Вайян-Кутюрье. „В стране Тамерлана'!)
-
Н0
ГВ ЗА
„ ……*…:‘›
: я ООРЕЕРАЛСТЬ, '
Я ‚31"‘”5 ” рг —Пг _
? 8 н8 РЕ ЕЗ НСЕ оча г
оова В № : — ре-кЫср оОНЕ В
с й ее ' ГЕ ВВа аЕ в 8о
ао ВЕ 'Ё 1 .'д: ` .… 3 т —аа Н ШвООя
ПВЕ
ПГ ИНЕ аоа аоа РРЕВЕ
юГ МАЕ аеловксоеасноныа 0 ; '::›дг›‚г'іл
ИНЕ ВЕр Н ТО ААН О ааа в о
"‘ ›'!\‚Н ЗИ ЕИ ВОАНЕ о оЕО аао ой О
у ‘ ай, " & ” ’! о аОк ‘Ё'* ой .ч'"›’« е
ае ЗОВ, СЬ на в оааааииы -—а у ._ я Ч М нЕй
оо с ' е Т_Ё… -П 4 ао А т‘›\*
НЕОр оан овн оОЛ р авр —Т
щ : _ - сс оо О ОНМБ СОЬ оаиа



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ч , ОЧЕ Ла ой ОАЕОДАНОно о-) - Бооо3 — Зяа оТ ' ми
оО ССа о8 аЕНО НАО “‹-_'—› ыа ПНИ
К МО О ОНелЬ 30 оо ‹ :
ае оа ›‹\_у_\._ „58 а, енаа а : 2ч
я Р МСа 'Э./.‚1 7 ВЕ ‚ ароИНл м М ы
ВЯ ооа ои Нк —.:;_‘_5\‚ ж ы ‚:": # ! е
РОНа Й ВОЬ аао оаЕа Аа ы 3 ль
оаО ННа СА аоа ЛУ ДННК - 11 щ
ы х а С О Ат аоа
МОО СЫ оке Ті‚‚.;д%‘д'*\** Т
^ н ; от ча кЕ ЧЩ ^
*` : Р ыч 'ъ"і"т‘д&‚*\› ‘иеа\ 9а оУУ Л а Виич Ф.
Ь *| й ВЗеГу За ыча с
{ с 7 ы с оаы ой ЧАЕ ощ о, оМ ’.'д» \Ц &*,
З аОР УАС В М ь)
1х ое ‚._);5 и л \ ах эч ъ 3 д
Иас ®° ` \ Ё В ; 3 з
н м Ч А \ \—-"&"*‚ . (Кр х‘% ;
ЧАЕа — Ь аНЕ сооооотоооеанн ЕО ЧИЫоЕ
з Р инсл РОНр ое Т Ч в
вн РЕ — П ол
е — = у = х <-
Ь, ак ы уе ва ь
лее ь оара а
Революция создала в Таджикистане новый тип дехканина-активиста. Это
не только передовик хлопкового производства, умеющий завоевать и отстоять
для своего колхоза преходящее краское знамя, это одновременно и обществен-
ник, государственный деятель, научившийся руководить сЕоим советом, своей
республикой и стоящий на-страже социалистической родины, СССР.
* ` га Зар
А Крроь - я _ ДееТ о.,
а ! К 7Х ч лЫ , 'И 5
р о Еа МА & ^ УВВеь
/ й '
аЧа ЧаФ УУАЛ па
ВРЕНЕЧ оао ЧГФ КО ЗИ оо
. 8 мй @ " ы / Га
< 2 СЕНО ,
® . Та о ы ‚‹('77‚ /
х * Й, оНЙ е ааы /
‘ Ж тайоаото Р
` \ от У А КЮа / —-^ /
с` РУча - Й Рр аЙ у
Л \ % \" 3 ОЙЕ /"‚ 1 ).
Ч / ` ГОар ! Р/
\ ВА оА 4 5." Г ТИ М
ь . * и Г / ЦИ
> 14 ' с оощщЫЙ : (',/‘."' Г, м, !
[ч О оВО й ГОр фа ь
эа ' Р/И
Р Я ВЕг 4 ы НЕ А
К че щ 9Й . <



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
вины в ряд других коллекторов, собирающих воду по вемлям старого
орошения.

е) Концевой сброс хвостовой части Кум-Сангирского плато, сбра-
сывающий воду в реку Пяндж.

6. Положена твердая основа для легкого и полного осушения и
рассолонения перелогов и земель старого орошения на площади 49 188 га,
благодаря устройству целой системы коллекторов.

7. Устроена мелкая ирригационная сеть (распределительная, труп-
псвая и картовая) на площади нового орошения.

Массивы: по Кафырской горловине — 1 400 га,
по Кафыр-Кала — 5 600 га,
по Кум-Сангир — 8 400 га.

8. Проведена телефонная линия длиной 150 километров, связы-
вающая все важные для эксплоатации пункты системы.

9. Проложена шоссейная дорога Курган-Тюбе — Головное длиной
12 километров, с мостами.

10. Построена узкоколейная железная дорога длиной 110 кило-
метров, с подъездными путями в 7 километров, могущая обслуживать
транспортом как все оросительные мероприятия второй очереди, так и
своевременные работы по освоению. Кроме того, дорога в состоянии пе-
ревозить все грузы, идущие с севера на юг долины и обратно (хлопко-
вых организаций, населения и пр.).

11. Построена железнодорожная ветка от ст. Головное до города
Курган-Тюбе, дающая возможность связать город и курган-тюбинские
предприятия с водным путем, а последний с шоссейной дорогой Курган-
"Тюбе — Сталинабад.

Основные работы первой очереди, заключающие в себе устройство
самотечного орошения новых вемель на площади 22500 га, орошение
перелогов на площади 22188 га, переустройство старого орошения на
площади 27 000 га, закончены Вахшстроем в течение 1935 г. настоль-
ко, что обеспечен беспрепятственный подвод воды ко всем земельным
массивам первой очереди, равно как и отвод отработанных вод обратно
в Вахш.

Окончание работ по всем крупным и средним каналам нового оро- .
шения, по мелкой ирригационной сети на площади 15 400 га и по устрой-
ству коллекторов на перелогах и землях старого орошения, совместно
5 — Таджикистан 65



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
&›;' ® ы {' “ СаРЫЕВЫе ЛЁ\ @ :
СРОва у л
р -д:‚.‚{‚ „ Г 3 у ›‘ ” °`
>5 я оя В <$
ы дыаие, ) ] ‚ Реей ].› 7 \8 / '
\.,'7‘ / ` }лк ‘\ " вЯ \‚ ъ "%
„Чн ЛЬ,^ ИЛ 8” — ЭВА РЙ,
ПГ — “Еа ича Х
ЕНО о В В: е бос ‹ а = 25 НН
: КСВИМЕ " ! 'ЁЁ“Ё:„



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ы
А ‹ь “Е
1 2 е о Е К
В «© РРч Т)
ВАЙ Ц я “^ у ъ ТН му
о, ° ((//, С \»5\\\‚3—\\”_;&\…"% 7 27
ооа @ .'№ & Ч „)// УАУ //%/ 4 М\ ©
©Е р = са
В : ” СЕЦЕН
7 отоолота ® — Щ р
КЫ В: \ КЁЁЧЁТ
Ъ у” А “° Щ
А — —„ ®
`а — Ы
А 2а 0\ И — ЕО ^ са
` Оам И ВО - › ^ ГЕА
й ‚ 0 от^ч :
ба
< Оды /‚‚7// РО ЩЩ ‹[‚г%\ >з)\ёгз
‘ ! г›*‘ ‚ О ) ЗТар
! : ВАа л) щ САСА
: И, ^ ЛЕ
ир ^ КОА ННИО
{ У № ®< ЕЕ Ы :
; У $ М №\ ®® :
Го8 & В <^
ОР& У У ое
. , Ё ауу * а
: у . то8 № О К \уоослиные © 23 я
ВЕ ТЕЁ №& Е | \ 5555 \ я ’‚`
В ооА, Е ы
И нлВр: :
аао есоа ао
сле . ло
аоа
х е я х



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
Заткнувши уши,

важмурив глаза,
Трясется,

как лист на осенней осине.
Теперь Халима —

Халима уж не та,
Природа ей стала

служанкой покорной.
Она вот антенной своей занята,
Сама ее ставит рукою проворной.
С тех пор как трактор

с полей навсегда
Прогнал

турсунов омач деревянный,
И мозг у Турсуна,

дремавший года,
Проснулся,

зашевелился рьяней.
Доступны бывали его мечтам
Ослов и верблюдов одних караваны,
Теперь же,

Как вихрь проносятся там
Авто,

паровозы,

аэропланы.

Где длинных речений

цветистый узор?
Где шаг черепаший,

тде сон восточный?
Быстрее шаги

и решительный взор,

28
ЕЕЕ сооото



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
— о4 — КА 6е от я
= м он "Ф { ЭОНИ ЩИ ОНИ ло
Ё.° ТО сжарТ А вл ‚ — СИЕИННВ А
Ор РОМ А я ‚ч /ТО /_‚!'-‘*';Ёі
% а ^ » К ат
};„,-,«_‚ 112 *° у ; "% :' ;
сеаЬс ^ А лх ” 2е АЩ, Г
паг „# 3 ль «АЬ оао
е е ) ш уе 77 Т 7‚‚_› ТА о ТАч
ао З, ЧЕ В …щ у Ь
: Ида аоы оЫ, ЗЕ Ча ВЫ
у КОСО т %‘;— : & СОВЕРЫНЙ
$. оЯОВ оа, 1
РОН Рга с ол
ЗЕНЕ Й Мооооо 7 ВМ
вг° С / И) ЗИРЕЛ + З° \
НН леете. лОН, 2 А аа хоовивыю . ае` — — мао
г В Ва Ра Еа шИа т М ы ыы В
Г, от ° - щ РЕа
ф Н & ля `а 3 Ра
* В и РЕ
ную землю вместо тонких саженцев элстые с ‘ раскидистых
Аа ому А оо М.
.‘.Ъ_‘.-ч… "-*‘ Е. ‘;; н8 й
В ааоа & аИ к
Хы С С аь * Е
нНЕ оа оА
5 : 3 ^ ЧЩЯ ЧЕ‚?›.›Ц‚Ё
^ ‚ у к ё & „За
* ы аа ъ * РОИ М,
: ' Ва 2 ‚ ВОа
$ е Р 5 ЗарЕрЬ, чаа д Зка аАЙ рИЙ
: ай н : аРОНар й
: « 1О ЧДЙ аа аЛННЫ
Ъ д + зЗоеоОйе И ай,
@ Л ОРаы ЭИ ь ' О аао Я
ы м УЛ ® ю \\ й Г /‘; \ь Ва - МЕ ок, ОВа
\( ыИ 1‚{ и У ` ь „‚‘‚‚" Т <
аР ""\!‘ Ч‚‘",‘бп'. !г Ё\_ \—і › А Л' р ‹“‘" ч я .:.
Е З! ЯК Л ›\‘‚ аЫ, ка
ой ^ оан М, аЬ н Ч \ 1
В\ Г. \7 \ \ ` «; А‘\"&? н В ` М \
! Р и В г м орн е ' |
)’\„.‚… РУ ата ) ” \} ВА
\ ! 13 За АДЕ Н, ай НОа ах КО аОЕ Аа ана ОЙ
УАЫ оВЕНА аи ое лж А лЛЕ



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ща ау ч
ЁЁЁ@:‚З‚] у : “
ЕН, & ВЬ лоч
е с й Еа ичёно,. р у
' ° ф ЗЯ \ : "^ч
В у л : оак от ' ® “
ах В лоы оаВа ПЬ
» › ® ”ЗЁ{\ 2% \. '
ъ у * Ё а: х?%і'“-'‹ ‘ \\ Ъ \ ь
ъ г 2Й ” оВЕ Уа \
неоовеж Г о й Ы Н :
В нн ы( В _‘‚‘ ы у " ' Н
"очрид.. *у У Т ' а
ооебя ана на УАИ о ю
АНе З ы 3а о, иКРЫ ' Ь, и ' ч
А оа чевсаюы ы Р * \ ч \\ 9
арн КОа ос покоой №И” я ) , ВО ТЕНО * х
ОЕЛОуаае на у ,Ъ н М іі \\ ОИ \ ' '\\\\* \
аА ‹‘:Ё_ й! к В о ‚\\\ \ А о Таа \
АР Р ЕЕ тч 3 р
ааЕ НЛЕАЛ! ожж НВ аЕ ЧЬ ы
ОНЕ ВАИ о, а НЕМ ' М
ОЬ ьл ‘ РИ я К оВ |уМа В у м
Зща е оо — аоаЙЙ Н 1А ! оР Ъ Н
: аь :‚ \ \« ) аВ ы ' ‚
й : / В '
М ` 'а Ь ' н :
ЭММ Иа
" * Е " ) В е у ” в
( №\` Н № с71й
ст й, я а, \\ / , ы
- //а у Н
Из крупного рогатого скота. памирские киргизы держат яков (кутасов). Як — боль-
шой тибетский бык, с длинными, ВисящимиИ до земли волосами и густым пушистым
хвостом... Киргизы ездят на яках и перевозят на них грузы. Як двигается медленно,
но проходит по самым крутым и опасным горным тропинкам... КОРОЕЗ яка дает очень
густое желтое молоко, из которого получается прекрасное масло. Из шерсти яков
изготовляют веревки, ткут яркие, разноцветные шерстяные тесьмы для укрепления
кибиток,
(География Таджикистана)



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
\' у ы ы ы ша в оЫ
: я х ОНО ТЕАа к
' у РЕННЕ ОО ОННЕ ое КАУЛ ОМ ст к
ВОНр ор ПОВОНСЫ Оресуаы аср ЕЕ О АИВЬ о-
РРЕИ ННЕа РОр оЕ Я Ч МО ПСЬ ОаЕОя \ с
у анрр ое Беаоеойй ё‘[" ан \‘ АС о3
1е ВЕ ВаНИ \‘ л БоРло, п —НЕ НЕ р ВГа В *
Ра ОНЕ О ЫН , \ ЩИ ';й ра Ка
аТ ПК оаЕ ОаО ОЙЕ ОМ ,
‘ОЗа ‘а у лааана я ов и оааа оа,
п ооа | 2е щ А к Р, *{*”5
ОЕтАя ыа ЗЙ ТРО НМЫ КЕ оо Г,
ВНУ —А каф)оу ПННОЩЕ ЕЙЕа
і‚’‚' 0 тр е 4‚[ е ?""/&3‹‘ Ё‚ ’Л‚%д'»‘: е 27
__›-’_ъ_"‘, й д'_` ае од б Ъ" РО Ри о3 : шт
7 -—° ЗБЫЙК Ы я жббатк ‹ РРа :.% й
» 71 ад ‘1‹9 л # ,ч% О л м С*З ” УЭ
ПК ОЛС ТОИа УЬ Неа АМЫ с ща
П КаО ЙО То оаВа Е аРа НЙх рй
РУ К ор ЗАН У И аел аоаа и АЕОЛей М ВЕ ВоОлее.,
„В середине сентября можно уже пустить в ход большие машины — турман
ваккум,—которые наподобие пылесосов большими шлангами втягивают выбиваю
щееся из раскрытых коробок хлопковое волокно.
* Отто Люин „Средняя Азия под советской звездой“)
: _> : а
н 5 ^ А \‚
- Зща а ы / 4 „*
са оо ой ‹ Ча К
у ча г +я е МЛ ° У оус т долие са х оЛЬ, 3
СОИ Ча ноеео лаар Д )Иа " ЛЕЛ
Ора - Ё ' # @ОЕ Р ВЬЙ Ь, оаАа
ке лЫ ` В и гр оаЙа
оо ра аАН аНа О КОНЕ
ой оаьа ИАИ ор МАСКа аИ Занаь о
ННЕа оо^ ОЕРЕ , За ВАЬ па Чен еа ЫНО аНе
я СМа К аЗЫ , * ы
ов аоаа та ЛЙ К сса



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ВЕЬ нйи ВМ Чрч
2 оь я
# еД о Г
° >® і:' в
— щ .
С ‚ ъ
ы ВСч Вр $
г оаОЬа в *
й к ®
®
Г оЗщ и ж у $
® 23 НЫ и : <
\-\. эа м е
, К/ ) о оо ®
, на Вка \ 8
Р ! Г › " ®
“ -— М М 8
\ ; А Р х к &‘_‘ ‘5%‘‚’ : : „Ё
[3 ы ВГ а) ®
.„ 3 *" \ С‚‚#‘ Р ‘›0 $
Ц ГВ ' ®
К Ы Г й =
# м { / ё В $
° ч° а/ 13 а И Г 8
ср ! МВа зерей ё‘ '.‘(-’„_ Ё
Ё 0Й ' оВГ н
В оч ы я К х <
” ох ГЫ ы ' о НУ #, 5
ч й кО у аУА
о | ы ОЕ 5
о и ` н ` .’” ‹‘Ф"\_?\ Г |
ыр аеар ъ : Ъ 8
“ МЙ ы ” = и , ё
Ра К Р о оо я Ч ®
о * ь '{ лы :1’&‚} С ' , е
‚ч у # ё “ ‚А а
‘Е Ъъ ` . ы ›Ф СЕ
рО АСР я эа пу кЗ <
" да( ; 'т*" ” ме р е %
и еще ‹Ь К | _‘›: г ‘ ж <
По гряд рядам прополотым
Иду, пою.
Покрыло белым золотом
Страну мою.
я — девушка свободная!
Веди страна, вперед, моя!
Я все пути испробую
Работой и учебою.
(Турсун-заде. „Знамя победы“)



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
оНЕИ
||
ВОч |
Ч
` В
ы Ц
ВЕ я у
Рг щ
› й р
ЗЙ Г
СОМ
2а
т й
оо
ЙОЙ
н Ё #
: В
ж
“г 108
$ А
И
‹ ФА " ж т
38 4 - 3
Эй ос
ооа Е, \
Вахш нежен стал. И там и тут Ра @ ВЫ :_; * У
ЭЖНизнь ширится с его участьем, ч Щ ` .
И скоро в поле зацветут й Ча ‘„._ ь
Цветы невиданного счастья. Ё е “‚‘_ _ № оЗ, стча
И жажду пашен утоля, к Эй Р иа } айча _‘ 3
Перешагнув холмы и скалы, Ё’\:Ё:”З ? ›ТУ';Ё Ибо ооы — ЗОРО од
Питают хлопок на полях Ва ата адр мб „›в‚-“гч_ —За ‚
Его широкие каналы, НЙ -а и ь „№ и м ‚
Оар рн мй
(Рашид Абдулло. „Вахш“) у р й виклиас уч Р
Еа чеча с
„— й ааОр ка СОЬ . ё
ЗИ оы «в Ч
ЛЕЛ Й Г Са
Й соо ) " рр ( ) у
оЕЙ $#П ' ИРОВЩЕС- ч
сН оааа 3 ь оЬ б а ‚
ооы Ч ;Ф„__ 'Ч` Ы ессоаеи Н ® э о
Хооеена, ЗА, ча кеа 2а
с оноле Ь Ч НЕ <
` р ау
.’?' _‚.‘‚" $ 2\‘…-? 27
- ойй : : В ° Е ж
ча у * Ё, я
аоа & у ®
® —<а а В ои х ш *° е
та й о5Й За т ЩЖ „Р
о ВРЬ о ооднйа) у я ‚ =730
8 мй - оо ® ча ‚"
х ‚ э й ! ‘кАбкы
7 КоаооЫ В ‚ а8 оиии^ © Р,



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ввтещеитичаьстосоПАОООНТОЕВО аоа
ЗлетиЕ римевеана аОМ #
ВБла о ВЕа
Нал ра нро6о]
АНА аКОН
З - О
на Миа ЕЕ я
ВЕЕаре ь Т лее
об ВОЕ.
оо РЙее аее
е оааа ЬА Д,
Кна Н ае
аща #2
а < .
Е ъ
СУЛТАН ДЖУРАБАЕВ — трак- м
торист Октябрьской МТС, участ-
ник совещания передовиков уро-
жайности по зерну, трактористов 1
и машинистов молотилок с руко- а
водителями партии и правитель- ' ,
ства 27/Х!! 1935 г., награжденный
орденом «Знак Почета»,
сокий урожай, делегацию в составе 46 человек, приехавших в Москву и
вручивших лично тов. Сталину и членам Политбюро рапорт о выполне-
нии хлопкового плана этого года.

Исключительно теплая встреча делегадии в Москве, прием ее
тов. Сталиным и членами Политбюро, дружеская беседа с делегацией
всего руководящего состава правительства в продолжение 8 часов; указа-
ния тов. Сталина, данные на этом совещании, об особом значении дружбы
народов для роста и непобедимой мощи среднеавиатских республик; ука-
вания, данные в речи тов. Молотова; богатейшие впечатления и опыт, вы* 6
несенные делегатами от посещения московских заводов, фабрик, научных
учреждений, наркоматов, институтов и т. д— все это еще более обогатит
знаниями и опытом наши кадры, вдохновит их к дальнейшим, еще более
крупным победам. Рост кадров, освоивших новейшую технику, является
первым условием превращения Таджикистана из отсталой хлопковой ре-
спублики в передовую.



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
щ
г
‚ я “
‚ $ ’а и -
„ - я ‚ Г.
Ь „данкой Ч .‚ ’ : :
Ю а я Щ РЕ
_?!‚9/ „и СОЛАРЫ, *’; асо6 ' ‚»З':‘Ъ'Ё
М/^ оао СО УРр Ра "/5& * 2 3
К уу И ` . А / ; \/ ‚ .. ‚Кд;; ;‚ ы '
9к" ю , й \ " '›4; `Ё'‚Мё" 3 ` м] ` ж
й ы 3 у ч _,;‚ ‚ ая ” . о ох ‚‘/ :’.':Д ч` ‚ " 2 "
а 3 '-А.'/"”“›* с Па ‚:5::\!%‚:}/{ "“Ё‘Е «/ :
1 ло ЕЙ ВОГОар
‚ о Р , 2434 МО об Я Ра О оава в
Й К `$’ 7 ай н_"_Ё\{ч„.л‚ 7 в аТР й #
/ Ё ь ларр й, о@ РЕ ТК, у
ВА $ в Ё МУ ь Р;‘і& : \'/ ‘Ч 23
х и оаа " е лв РЕ У ибыо 19а РИ т
' У 7^ НВ О 2р М ее ’!
у` \` П о9” ыа аА
\ У @ _;1.`›:і""' ж * д Ы сар а „‘‚‚' М ‘\
‚..»;ъд‹ ооа + ; у » ; Ра . ‘ч * з ‘оЪ ь
ае РА, _ ’ @ др
р В-тух т 5 ‚‚’ Г И луНЕЙн,
К " |\ : ЦаНрОВИЕ ‘ еДе
ш° ’›’Ё/./ г | Ва уа ‹ Нк о
/° { П ‚', ‚ Всы ‘д_%;‚д‚;
м) К) В ЛНЕ РО Щ)
ъ° ай о й ,
' /// ВЕ2О оо ЛОЙ СОСИ р
Ъ\*?*дд,/ {# — ПДЛК аее еа Ы
И \ МАРа я я
07 ЕР
° Ч х
Г Л ° ` т с
ь ‹ ИИ Г ВМ Р КЗ
‘/ ,/Т 3 іь‘ ? ы “ СГ ## сч
Й / Ч 2 Ё ` в б
н ИЕ ` " РЕ ‚ Ы,
! !/ ) / ‹; о, КИ Чр.
Й. ## ЙЕ о ВВ у с



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
: "' ‘ а й
О \
ПрИНИЩе с - лиепосредственнов %
ница_Ленинабадского шелкового ® ;
комбината т. Алибаева. в о3
Г *
| '
СЕ -- лвь" ?. |
ы
./
! ' Й ‚/' -
А ‘ й
М, 1й
@007 #
Эы 7 КОа



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
а Ъ
М
у ы
‚%\ / с
/ Я —'„-%5_—."
ю ^ "
\ \
\ Щр
-— " << Г. `1/
(Ооах 28 7 ‘ё‹_:
ОЛАНИЛАЕ КА
оИ `‚ Х
КТр \д)
/ О ЗМВЕ
/0 АЦМ ]
— МЕВ ВЫ
— ЛАЫО дореволюционному
П \ а
7 Таджикистану в пол-
ной мере можно от-
нести  слова — Карла
Маркса, сказанные им об общественных отношениях Индии. Маркс пи-
сал, что общественные отношения Индии от самой отдаленной древ-
ности до первого десятилетия ХХ века <..всегда были прочной основой
восточного деспотизма, что они ограничивали  человеческий ` равум
самыми увкими пределами, делая из него покорное орудие суеверия,
подчиняя его традиционным правилам, лишая его всякого величия, вся-
кой энергии к историческому действию» (Карл Маркс, том П. Британ-
ское владычество в Индии).
6 — Таджикистан 51



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
долине прочной и надеждой базы египетского хлопчатника, — можно ©
уверенностью сказать, что, несмотря на наличие серьезных организацион-
но-ховяйственных и проектно-строительных ошибок, допущенных не толь-
ко в области ирригации, но и в области освоения орошенных земель,
достигнутые успехи огромны, и дело превращения Вахшской  долины
в один из богатейших хлопковых районов Средней Азии находится на
верном и твердом пути.
№ —на
«ПРПРаоенщетитто К ._,Ё'
щ са щ ь аш— Н
оя Е н РАНА
: ® Ъ № о Х д‹!.&% #
— оннн ЕНОа
“ < Ла аоа _ ооа нн
ЕСа ан аеес —



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
, СЕН Е, . а. у
уУбыаечми Ва ВНа нн ан°
ан . н ОО е ' КЗр С ро па ймн
о. ч а1 _"""ъ ы 7{_,‹ | ” В З '›.і"і…‘ еел М „?‘‚д›‘
*а чіс': ® + УЙ я › да Т' ое о об —3 Ы з * ____:__“ '
" » # ВВ Ч бч ч | Яеа ц йе
_‹? " . М йоа \„›‚ ."'! `Ё: ` 4“3 ‘\.5 ‚ Ё &- ЁЁ‘Ё›Ж‘ + 41 - а р ' .' 'і_ !
и " -В - 3 Ло-да ч 'О› Л ВЕЙ на ‘ на
ст МАГ | ра Р В ЕЛ Рар аК еер аП РР Е фаарнан ооы
' Т + й л ВС 'х{' н ао . ы : ИЙ› : | ваооо
ч \Дя Р 4 ‹:-"'-!'2 Е Е дф ‚> РОа да
: ‘Ё‘;Ё # Х …552%}“9_›_ я, ЗЕ ЕЕ а. 4# х …"… Г 1Й
!° 93 ал —Й, пЕ З ‚ ВВЗЕТЬ лаы са и —нелЕты ь
° '‚»4?;;_%_‘?—‘ К ат ы 1› " ' ИЙ В. ‹ ° д‚_„‹›‹_.ёі;?%%.—’д " :„_______‹_ :
А оо аЫЙ оЩИ В оНАР оы и аь, ЗЕ і'% че
‘ооооее ОМВ 7& ой аОЙ 43 ‹"т‚— В \**3› < Ы
р аво [‚_ 3 СВ° СА — е ата ПСа , Ч"Ч АСа о щ
й МЫ лы ЕИ аы *а о чач фа ЧАИ ° ВЬч
МОВ, - Дъеала . Рр ‘ЁЁГ п*ід;"і _ Ф _ У оо Чн `
_;„ й„"" # 8 @! В { а а, ц'; оч Ч ы» ! Й "‹Ё’‹ и ке ":\` й ":_і‘_ "“Ё.‘"_‹’в _
Т — ж я ‹\!Р а” ВАЬ ее нн КОА
° 3 '-“› "‚—‹'›"":* :‹:‚ В ' « я аоаа р } Ё \ :’_3’ * '‹3
— . : В 4 .; ;: :_‘* в Ч ; # % { .‚ : _‚:_ ч 5" &
араа * Р ВЕУ ла, ; `р Ч, й 3
‚ _” . .А›;'_'_ н ое : :` { '3,;' 1:’ _‚5 .
а у "ч` Аё



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
аЕЫсЕ ба ое е оааа
Меридин Амдино в,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ _ ИСПОЛКОМА АВТОНОМНОйЙ :
ТОРНО-БАДАХШАНСКОЙ ОБЛАСТИ



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
7 6.
\‹ ЕР
Рр
@ча 'ЁЁ
” 5
амордник ` ч
СЕЛЬНОИИ таци ичнх я !
Сшег‘?›‹(‹'з;«…ис;‹;ь;;;:;:м _у › `__‹
ЕСЫ аР ИрОнаку —а
Я …Г':’З ЙС‘?‘Ё'):'ТН'ТПЙ цене . ' ъ
кенеооие , Й 2В
Пг›шдчуи свк‘›&‘о:і:"? ъ 4{;‚ : г к '
Эы / НЫ
КИ ы И. о`а ИЩ ‚
ы ч оваднеМ| |
ТиДЕО О ЕВЕ д
Ра НООа
ДКАВЬ ОИЗ СВо ОЁ` В/а
Е й Ф йЙ л о И Г. _
4 421‘ Л, у ба 7& 0Щ0 д ';/ С
ВЛ — ЬЙ а ОРТ о
ВОЫ П оавио” 7 ССа ‘ЁЁЭ КА.
й * ПОВРУЬа! УАЛ И ы у оО
у “ / ‘{ ЗЫ Л ё ж Й’і” КЕЙ, ; й
5 ' Д К, 1 НЕЙ Ё й “?і ‚.г 3 ‚}{‘\
ь, Н 1 М 43_ В сС°



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ном— и потребителем хлопка-—союзной текстильной промышленностью——
не оказалось никаких посредников в виде скупщиков, ростовщиков и вем-
левладельцев. Ныне мы имеем государственный орган — Заготхлопок — и
колхоз как высшую форму производственного кооперирования самого
дехканина. Дехканин в порядке выдач денежных и натуральных ва тру-
додень получает сейчас весь доход от хлопка. Еще недавно хлопок ото-
варивался на 50 и выше процентов хлебом, отпускавшимся дехканину по
твердым государственным ценам. С 1935 г. цены на хлопок вначительно
повышены с таким расчетом, чтобы дехканин имел возможность купить
хлеб по ценам, установленным в связи с отменой карточной системы, не
в меньшем, а в еще большем количестве, чем он раньше получал
его в порядке отоваривания. Сейчас цены на хлеб, как и на другие
товары, резко снижены, что еще более увеличивает покупательную спо-
собность дехканина. Сохраняется в прежнем объеме отоваривание хлопка
маслом, линтером и жмыхом. О росте зажиточности колховников-хлопко-
робов свидетельствуют сотни примеров из жизни передовых колхозов
'Таджикистана.

Решающее вначение в деле сощиалистической реконструкции тад-
жикистанского кишлака имеет проведение советской властью раскрепоще-
ния женщин-таджичек. Рост культуры и сознательности, приобщение жен-
щин к политической жизни, привлечение ее к участию в советском строи-
тельстве, прямое ваинтересовывание ее в результатах своего труда (полно-
правный член колхова со своей трудкнижкой) подняли к сознательному
созидательному труду сотни тысяч угнетенных женщин. О выдвижении
женщин в первую шеренгу борцов за хлопок говорят имена лучших удар-
ниц, представленных делегацией Таджикистана, приехавшей с рапортом
в Москву: Хамра-Биби Абиловой, Мамлякат Наханговой и др.

Важнейшим условием успешной социалистической реконструкции
сельского хозяйства Таджикистана является создание своих таджикских
кадров трактористов, гидротехников, агрономов, комбайнеров, транспор-
ников, шоферов, а также руководящих административно-технических кад-
ров — директоров совхозов, МТС, начальников политчастей и политотде-
лов при них. Правооппортунистические элементы не понимали важнейше-
то значения проблемы кадров, тормовили рост их на протяжении многих
лет. Усилиями партии развитию кадров дан мощный толчок. В последние
тоды сотни и тысячи таджиков учатся в вузах и втузах Москвы, Ленин-

44
аоось › д а,



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
© переключением старых магистральных каналов Джиликуля и Джой-
бора на питание из нового магистрального канала уже совдало полную.
возможность беспрепятственного и несложного с точки врения иррига-
ционной техники освоения новых и старых пустующих вемель Вахшской
долины.

®

С завершением работ первой очереди законченные постройкой го-
ловное сооружение и магистральный канал обеспечивают водозабор как
для земель старого орошения, так и для новых земель долины. Многове-
ковая безуспешная борьба дехканских масс за воду вакончена раз и на-
всегда. То, что было недостижимо в обстановке царского колониального
строя, в условиях эмиро-ханской деспотии, стало вполне возможным при.
советской власти: Вахш покорен, и воды его призваны на службу инте-
ресам широких дехканских масс.

Нет больше тревог и забот о недостаче воды, о посушке хлопка
и других культур.

Период работы по созданию ирригационной системы подходит к
концу-

Наступает новый, не менее важный и ответственный период вавер-
шения грандиозных вамыслов обводнения и заселения мертвой пусты-
ни и превращения ее в цветущий оазис. Устройство ирригационной си-
стемы в Вахшской долине — трудная и сложная задача, но, несомненно,
вадачей не менее трудной и требующей к себе особого внимания явля-
ются васеление и освоение долины.

Для полного освоения земель первой очереди требуется переселить
в долину более двенадцати тысяч новых хозяйств. Обеспечение этих но-
вых хозяйств строительными материалами для постройки жилищ, коню-
шен, скотных дворов, большого количества зданий общественного назна-
чения и культурно-бытового обслуживания населения; завоз сельховин-
вентаря, продуктового и рабочего скота — вот задачи сегодняшнего дня,
требующие больших повседневных забот.

Второй, не менее важной задачей является проведение в долине:
древонасаждения.

Наряду с организацией усадебного устройства должна быть ши-
роко развернута работа по закладке древесных питомников и посадке де--

66
Ва Ва



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
У нас имеются для этого абсолютно все возможности.

Гарантией тому — путь, который мы уже прошли, путь подлинно-
исторических побед социализма, путь, наглядно показавший, как под муд-
рым руководством партии Ленина — Сталина бывшая деспотия бухарско-
го эмира и колония царизма превращается в хозяйственно-развитую,
культурную советекую социалистическую республику-

Гарантией тому — постоянная всемерная помощь союзного проле-
тариата, чуткое внимание Союзного правительства, Центрального Коми-
тета коммунистической партии и лично нашего вождя — тов. Сталина.

Гарантией тому — то историческое решение ЦК ВКП(б) и союз-
ного Совнаркома о хозяйственном и культурном развитии Таджикистана,
которое дает в наши руки все средства для быстрой ликвидации остатков
проклятого наследия прошлого, для быстрой ликвидации еще имеюще-
тося экономического и культурного отставания.

Выковывая кадры, преданные делу социализма, сплачивая массы
вокруг советов, мы сумеем под развернутыми знаменами партии Ленина——
Сталина обеспечить новые решающие победы социализма. Мы сумеем на
деле превратить нашу республику в образцовую, в яркий маяк для угне-
тенных масс зарубежного колониального и полуколониального Востока.

@ — оее Й щ
' ^ оо УЕ Р
Г^ в кбнвси е —&
`^ е /№
ЧЛ Щіц“‘й'_ ВА № :..‘“ чзечо в
ь о & в—
Ио оеевыый б рное Яе онаа уеа оана



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ВЕНр ну РИ о сообор о ра ® ы й
Ь *«:ЁЕ ооа СОН Кь
ае ЛО: й ол Ма еСА А ПЛО Т: оОр Но ащ ИАИ С О
Ва .‚-;. оо ае оаы ООО аао ЕНН,
ИЕа ее ож тру. орО НИЬНЬ В. .. *О ал
М ТООВ АЬЕ НЕЙ і‘.;'і-%;›:@“ оаа Тедо Аа оЕа Е \‚ ТОИа
а, .З....д оЕО На аИ, ° Ц"'Ё'і‘› РЕа оааа лана
ОНЕ НЛ рле СОАКОЕ аТА оТОАН т та —ЕВ о..
ИЕра ь, ЕН ао с Т "Ё
ао оааа оо ОАа ООр а ЧЫ б
ооа кеа оо ра ата и
ныЗ КЕЕ т, оча та МЕ н стоой В ернЬ
УОО МЕО оДечНЙ , ОооНщИа ННа НОЫ о
ПНО аа, д@} Воо _.__=‚і>_‹ -О 1 : сощое
с ОЕЗОО ОЫО роа о-) ооа Аа И ЫО оадеаиоаи ВОЛ и ГВ ана о-в
оааа е Ч В лаа аао уа о айощащ оо
Меод В ои ОЛЕ ЧЕ, НОЙ ЕВ олО Ла О РОЩИЕ оо оО ИаНа оан тАВет оао еа М
Окс <АЕ ОЫ бар ОООа аЕН * ОВ ы
Е НаВеНаеко ж оа ощЕт Беаааа : Ва оа оь веой аа КОСА ТО ЛО
о Челы об ОНО О ОЕ ас СВа о ар° Н аааЕ ст а
л, орт ооааа аННа е ПЕееар оаы НЫ каа аЕЕЬ На
ВЬ оо МаОО о ОНЕ ОНЕ МЕО ое ОМЕ
ВС КО л оо ооа . ооЕРЙ Ч а2 Ра ‹6 ащаг ооа лЬ ы
с “-л.‘›_„_‚'; олОфеЕ н '‚м\:\:{& ,:\_#‚_ МАа оааа КО им ! ОВ я (УЕ и — ООО *
е ст оа ОЕ ОаИ Еаар оВее 0. НВ па ос оао Па | : 00 й
СОАа оВМ Па сеа ОО йааа ОЙ
"“-"':-'ЁЙ.›_"'. Ооало о оао па ЧЕра от оой
ВЕ но В о ооЕс чча в о, — аОИ За ТОНа * Экк
ВОЛ ке ° ЛНЕаа НЕ : ооа м. оз
аара аоа ’ Ауст ОНЕ ООО ОВа Ва ОООа Нащи И ТО Е #я ч
НОа оо РоООго ЗЕЙ ОЛЕОЙВ Е лыщ с лсР О П аНЕ. ст
ОО аЕНН, ба —^
ВЕО ТДАОНА Ра ааанжНн т ст УООа ЗЕс оЙ Де РНеи ОН о о аоа В. ао щ
Мр рь, _ ОЕННае, аОЕ МИ ИОр СОН _.Ч_Ч пЕсОЕ - ООООщИЕ Е й
м ‹6}‚{;\.‚:›_‚;-‹;%\ ИЕ " м ; Тр ОМЖАЛН 50
.._-_‚_‚ФЗЁ_„‹ к, ; 8 ай
На сар поо ! В
В ол сЗа аа о аеа : 9 '«-ц›і'‚'-;—'”
О ОАта ол оаСа ааащы, НЕ ВНО ЕЕ Иаа ст 3а овка Ч собала РУ ВОа
В оОВ о отай вна оПНЕ ОЙч —З ОЛа
ыа оо Е оо ао оана В ср оаевВсо нга лаЬ ОО НИНщИ
КОНотЕ а, Ва сЫоЕ ЗЕМ аСЕС ОКаНу Ь ООО с пабДЮлх - оааВЛЕ ЛОДЕ Ъ
КОЛО ® оноло оМр отещы - о о5 аее ооа ооа лана оат оо ащанЫ Е ПОЙаНСЫ оао аорВщ
ытаие а Ор аща ава оо Ь орО ВН НОО аО оНЫ пна
аир ?Ёг’.‘‚„*‘*:'_‹с_-'.зтт эфаласнц оо оданыНы , ВАа д
ВЕН Ё‘д‘% е ао оо авОар оаа а—° а
Ч оарень оо аО ТЕ @гя_і@_ъ е 33“3'?‹_%‚?{@.' @ 4О оЛОН ОвОРОЙ .П_„;…„-_.зд
НЕ кО оуе М "’1%‚‚_ ОНА Ле к о оООО ‚.дъ‹*‹
ВОа аат ИИар о оааа ти В оВ д— ЗЕННЕ
Иа УЬе: ле боо) ЧщЕВО : р
МН е оНЕ ааа
ВЫ о поер е ло АЛОа В аНк ь ‚
Ка ОЙ па ЕИ Ё.„Ьд ; нА оао оие ба `оа ООЙОЙИЧНОЬ
ОВОтуЕ Нет от оа РОа ОИ МрАеРООЫ е а, ^ 2236 аао аера СОН
ле ,_›щ*„:;%“:д’„-‚з К, ”'Ё'ЭЗЁ"{'“ ааО О ВЕ щ "8
‹.%; ОЬ але ч}";і’—д ооа СОКОЩ Е с ’?ЁЭЁБ а 2
оВН НВ ооа Миа со сооощ 323 3й
Ва ат СОНа е ааНА ^ оОЫЙ Ы вр п ОР ол
- РОИ ‚…д‘—“'.›.‘ю'.'ё": ‘Ч ›‘?_'і’‚:г' Н рЕ ч - ооа . "Ё
В вредаа лее он ^ -, КБ ОО НЫ оак т ооронай ао ЗЕНОа о7
Вооста ч«;‚›::‚—...ъ‚:"і '‚:’›ЭЁ'*Ё:'Ё е ста Еща с я оо
оер `Ё-Ъ‚‘_‹_ь-‚'и--_ ОО Сок оо ЕННЕ и ке аОр т с 5 рбщо ай МЕ о - Ч лаа анца
ст ыы оаа 3 ОННЕ аааеНа .-,-.Ф. ВЕ тноя — е Бдосой ноеный
ВЕа оЕ, СОА НЫ т аса АНИ -, “ 93 МО ПА о лао о -а аадеЯ н
“О оаае НЕ ,.„.і‚—:‚#-› ЧЕто — сВасОМЕНИЙ аи Ка
еа \…@.@‘\«‘Ёгч…ёт‹%„& КЕН
лоа оааа АЕА сса т В # ооа
" Еаа '}..,_: ь сонщо ораеаеЕ "ча
—. оадеаее ор аЕт ЛЕ ОЫЕ Т, Па ооодйй
ёсд, ое ва О ц) '_5}‘_‚3‚‘!›'-'} ;_и—„„:_'.}:’_—}-гд_ъ_.›:-_._:: дг.ш‹ В. ооа оаа
`° е `оа оана
оо оо ооа ое — оаа каа
* ооа ВН онЫ Е нг ооа оо ва
ВооПВые бОо РО " о)- — аа оо ли Ща а ОА оОН ай К лет
Ра Ис КУЕ а к' оо аба __\.дд оаы А'\:...; м _?'Э-д" Ч' ы О
осс - - Е оо
ор аа — “ НЕОИ с сдащецс . оВЕ садайищ ОО )р ВНО
3 * Реой Ч Эао И оА и 2 оОУ
НВ Е ЗАЙ РЕа ааоа аН палр Зя ло оТО ааа
ВАМ. ОННЕ ЕЫОЕ я
ащ х ы РЕ оЕНЕ а а ооа ОИ ооа Каа 5 Зва
ао „. › Еа оак ВЕ ои уеа аа анно НЫ
Е - ТОИ аеща : МНщ2хори С РОЫ е
о8 °° ГОО М оо еа
е от Иа РЕ РОН нЫ ы 5



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ВЕ аоЕи › ее А КОАКСа у оф осс рОлА О КОНЕ сололаннй
5 ‚ ` * : З т
ооа М Е Ю
ке М„Ё\ ^Т__"‘ -'ёчфз““' ' . 2 ‘ё‚'_.з‘_' "°
о оИИ Н ЕЛЕо Е Е,
›._‚і'.ч‚{р‘. Н я Н роат ааЦ ах
ах В - я аОЕ
В у ря аПЬ
В * л З + аННЕ
З- : ' оа Зоосл, з
Ння : В ва
оат 3 : &А САИ
оВ с ы
3 ) е 7
ао с
ВЬ : Щ 1
@о лщ
Ё’СЪ 3 : Т л
оо : “Ва
В сЗщщЕй с
и а :
НЕаа са -
КО “^ оа |
О ‚ ЗЙ ЕО щ
На с #н Забщанае: З
о ' ' ч ЗЕ “а
и $ сВа че
у 3
Сн, ЕО ! ы
МОа нолаа НОО н ра ае ь
'&-„Ё;’„—“:х„.›*…‚*‘“:‘›д'аі ах ы М, : К
оее а аОИ ое сомерае р На
оо
оН па оо З
еа Н а :
ое аНН сНа че
с ке ЕА оЙАаы оаНа ОСНКе . о БооеноооеЩ . $ Ё
О ое ааа е оВ Е СЕа
А ооа Нр .'_г;_ъ__ @ УЕн соолал да ааео На он
нна оо р оо ВЕ
‚ж?;‚-ъ о ^ЁЁЁЁ` Н ‚_‘Ё%Ёа '.‹‘і:‘‹
Ва ГОЕ ООО Ор ол
н “%—@‘Ёё’і‘н* аеаае оо Вк ой,
СОИ п ооеаео оо оаОа н вЕ оЕ 28
оо Нае ааиаа ОН ло аННа е
ЁГЁЁЗ”' ЗН ОА 38
НЕ ‹—Ё} —%' оа ЕННЕ
ал е а т -н
оа Ь‘;…@“Ъ„›-_т'&'; иа оее са
;';’Ё‚‹»МУЭ_ окое а{ аы ЛАНа
›„‚_5„;Ъ-„{-‚_\.—ЁЁ‚; РЕжа ‚.-.-‚:-г'—*”ё'‹ Тар аНа аеа аи
оаЕ оее аОАНа оааа К
аУ оо оее Таа
НЕ Н ооа К
Ма .“„_і_‚._{„.{_ь\.э{й аЕ, В А Пк 3
ЗЕНОа Ь опа бр нр аваа соетауа т ‚ оаЕ ас ю
аао ЧИНЕ аЕЛО оолеанааИО ооа
В *’ЬЁ! на У ЗВВ оча геба йса Сооаера УЙ —Й
к ”‹’“‘_'Р*д"ц‚ъ&"*т{ : ое
МНа оаео оС леНЕ Тж д оеоко На В оао оаа
о с ‘
ы ОЛоО ) ДАОЛа аА Ла уе В РОа
МООр оЕИ оа
‚ И НН А
НН
аоа оаооолаан НО
ЕР аА



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
града и Ташкента, в высших учебных заведениях Сталинабада и Ленина-
бада, в школах трактористов, гидротехников, шоферов и др. Сотни и тысячи
трактористов, шоферов, агрономов, гидротехников-таджиков сидят непо-
средственно ва рулем, ведут машины, руководят производством. Значи-
тельный процент таджиков занимает командные посты сельского хозяй-
ства, ликвидировав свою техническую неграмотность и отсталость.

Рост промышленного пролетариата, дальнейший рост колховов,
рост компартии Таджикистана будет способствовать созданию в стране
мощного социалистического производственного коллектива. Все это соз-
дает такие условия жизни трудящихся, о каких угнетенные таджикские
чайрикеры и мардакеры еще 15—20 лет назад не могли и мечтать,

ЕЕЕ ^
ЕЕ АА
# к 4 24 )/
оана ( ) { ))
;;—__Ц‚\:«_)‚_‚ нна Г оесчощ ВЕ ‹////‚‘— Р
: ВЕНЕ ИЦееЙе
В В М <=й



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ЗЗ э я "
мо осааь ОНА маы
оан « » а6 & „Й ` —Й о
— Г. 6 а МУ Ь
: : . 5 ч Ч фосся
аоаа я а ч ровочена, бчр
“ ър Нааооднь. 1 ТО ч
м абь орн оаа оафа ы
— оо '_—‚‹_‚ В я \ й " ОТОоы Энн ЬЫ
ы К 4 оЧ
рдексо- оы ; ‚_„ / | «) и А
Та Р сооайвь Ца ‚ «и ч ' й | Ч8 ы
й * эдыоы ь ы №4
' ь, у фе -( оаач
а 3 !""Ё;"Л› С аа
Ра оЧ о 3 аИна Эа
л ы ‚ й Г/ "‘ Г 7 #
О КЦ д
я я ле _‘,_‘ ( 'В ВЧА ‹
”* | Ы ’_’\
ы (37 |
{ 1{ й та в 3 В
‚ оЬ о ) ;
аоча ааоа оо ВАЙ (
….„ ЗЧ “
7 ; “°7+ „й, ъ
„„В Таджикистане разводятся четыре резко отличных пород овец: гиссар-
ская, курдючная, киргизская курдючная, дарвазская жирнохвостая и каракуль-
ская. Гиссары являются крупнейшей породой. Средний живой вес взрослых ма-
ток — 92 килограмма. Н{ивой вес взрослых 3!/,-летних баранов в среднем от 98 до
160 килограммов, а при очень хорошей упитанности и больше — до 192 кило-
граммов.
(С. Азаров и О. Бригис. „Овцеводство Таджикистана“)
’:" аао :.д ”а й ан ъль А
Г у ууч и -
ае о) ж_` у о,
я ‚д— а „й ,. у * ’
ЗЙ У ой й ВО О '
, ‘Чаай < ЗЕВЗУ ооа 1рео Е Л
‘ , ` ‚ Л ‚
ч ? '_\п‚\ щ;‚;.. е '
— РУ
и ь р
ича аее " Ы, Н я :
„-, а Ч Ё “№
у 3 ) рт ^ иов Я
„* " ВИбдк *
у й. * ГФ ВЕ
‘Ча “^ ИИ 0
а : /
Ъ ы //
: ‘ В . ’ \ у 1
и В, Ь к . х с "ЁР
+ о2 у „ее | ь я
Ь А2 ж : 7 & » №\" ` *
Зай ое ЛНАа Я от аВ 25 ъ . о па Л В



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
алфавит приближает памирца к советской книге, отделяет его от рели-
хиовной книги, написанной арабским шрифтом. Этот бой мы выиграли.

Мы боремся за молодежь, за женщин. У нас есть женщины в
сельсоветах, в трех местах женщины — председатели сельсоветов. В ком-
сомоле и среди пионеров девушек — четверть. Памирская женщина при
советской власти стала лучше одеваться и лучше жить. Сейчас в киш-
лаке женщина имеет по три-четыре платья, учится читать газеты. Мы
знаем, что она уже перестает отдавать или уже, может быть, ‘перестала
отдавать десятый клубок шерсти ишану. Борьба идет упорная, еже-
дневная.

Раньше на Памире были только табибы-внахари. Памирский зна-
харь лечил больше амулетами и из «хирургии» внал только прижигание
больного вуба раскаленным гвоздем. За последний год через наши четыре
больницы прошли тысячи больных. Но нам нужны еще и еще высоко-
квалифицированные врачи.

Для того, чтобы показать, что значит врач для Бадахшана, я
приведу один случай. Есть у нас хороший глазник Плюгин. Он делает
тлазные операции, и слава его и авторитет очень высоки среди памир-
цев. Недавно из Афганистана приехал к нему в Хорог старик, который
был слеп уже 15 лет. Плюгин произвел операцию и вернул старику зре-
ние. Тот поехал обратно к себе. К нему приходили люди, смотрели на
его глаза и проверяли, видит ли он, показывая ему пальцы. Слух об этом
шел по горам и кишлакам. Люди приезжали из далеких мест.

Хороший врач для нас — большое политическое дело, он увеличи-
вает авторитет власти, мы его можем противопоставить ишану. Хороший
врач нужен нам, как дорога, как аммонал.

Старые копи рубинов на реках Ку и Лаль (слово «лаль» вначит
рубин) брошены. Всесоюзная Академия наук ищет сейчас и найдет то,
чего не сумели найти цари,— она вернет нашей стране рубины, которые
сохранились сейчас только в нашей области. Мы в это верим, потому
что. лазурит, выходы которого были потеряны и будто бы  навсегда,
сейчас уже найден. Лазурит долго искали советские туристы. Они на-
ходили его в выносах.. В Шахроде, Шугнанского района, найдено ко-
ренное месторождение лазурита.

Находят много образпов цветного металла. Тысячи лет разраба-
тывают у нас волото кротовыми нормами. Тысячи лет дехкане на Запад-

98



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
37 ооа о ООНОЙ й _ ВЕР ОНЕа 0е лины )‘ З с МАЧ 3
- ‘ о
. < : = : ВЕН
ЗОЕ Еаа ‚ рОа ал
е аЕНО йя я рн ндз_'й‘›ж ' »›Ёё›‘‹ ЕО .59‚‘5‹!_ сОИРНе Ик ууетгья, ® к}"" МЕ Оео ‚»\Ё'г’Ф 2
о уй ь ‘ЕЁ“Ё@;ЁЁЁ„‚;»*&% “Ё;{„_
ом, М на
: с и ососоаНы В оаинаае, 82;;;”&/‹3›:@:1@- ооа
3 ВаНаЕЙ ои ь оааа ера нное ОНИа На е
7 Ва НОЫ Ва оее е ;_;Ёщд‚*@щ}‘»*
ООО . : оНЕч ЗЕНН ›'_:\«‚_:__;Ё
№. а „';_,-)ъ“ ОНАИ ОН я ПНа — ее :
нц ы аОЕ ОВ ж / аее и Ча
А1 | оаа е ‚ Ми с
ВО аЕ оНО Н Ма оЕИ Н ов,.
с° д&-' “# оан я АНИнеу т _„Гі ее
мт 3 э анр щвае ^ $ Н
ж р ме я < Ще8 % ОщыдааЬсЕ ааьаа
оу оОТ ^ ов ® ВАЙ ч „ЪАНЕ НАНа
г‚‹ё" ое ча , Р щ ,г‹"›‘д:‘:р'
СЧНЕССЙАЙ МПСЕОр РОН ЗДКСТ ё ‚ ° 3 а т
ЁЁ*Ё» та Эбоене ч ао На оа, ИЙ ! т чч )
ы - - у 4 ы ч;;і{і›т‚. ^ соывайнный: я
з “° в * ** аааца ь, 3 ВОФ иии г}:›;_в - ОООЩАЯЙЕ сга
ч Р В Аар ле ое оааа еа
Вч Р ох оаа анЫ д л; АН и
йоа ВЛ ТаЕщ: ь - ВЕСЕ С Кв оо ч
” х : :."'е_':д‚„;,›.Ё‘‹ 2 че ’ *Ж„ф "”Ё' ща ›_‚;_д З
ы „аыаваслалЬ НЕО ау 3 б 20 к Ч с иа
@ аао ЗБ 4 1 рт
ы ›ЁЁЗ‚;Ё?":‚ о ы Ва оо
Ю \З : й
ВО ао й В
ООО ‚ МН ЩЕЕ оее ка оо оа
ооа ст оааа Неет ра оо ЗНа МЕ
Вр ‚Ё"“га › ба ВЕВ ЕРа
М щ оо - — З о Зн
° — В а о П лы *Ё‘%Ё оаа
ы абсской я, К ес РР иа са ЗАа ов м_’“\@;\%&‚ ы ы ;
оАВ я -вр 3 с ОН щ
—- 1О› оНН ‚ ЖОТС асс аб о* аН о В
8 : - оаа ж Щ
--& оавЦ НО
3 ) ойй сВ Пр В
Зъ ой © оааа ооы м ЙРр ЛЫК —- ОЙИ оОЕ ао ННр ауа оыа
а ЁЁЁЁ аст ЕНЕ НОННо ох
: 3 НЕ оыа оа оЙ та о ооа аЕ аЬОЙЕа ы
оВЫ ша, Ра Наааео
у ! ‘_1 я ыедь -а е = ‚'_›
Оа ооовы ло 3еа С о о
Ь — /Ы о я ; : В



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
Н о оо о НО
Наодене _ЬНЁ.'Ё‹Ё\ {›' _"Ч__ онр С ааО
МЕИа са о ‹М ах ои ^
) ВВ ооа ОВОжосоДце он ао в о :
ао — ОНО ЕИ е ' $
оа ыа оо уа КЕ
ИН, Тр оо б Ф СЕНО я ‚° аща
ооа и ПЛОО НН ле
НОИ Ка {ч ба с СВ ОтОЛОЕ ОЛЕ ИНнаЕ ТЕЧЕ ‚ ос аННаНС Я
оу оНН , МОН е ааааа от ра ЕО О ОН ц”%“
ВЕНЕ аЕ д'..і'_._ьі’. й ‘5‚#_\54 4';‹\*’-;_ ао тУ ООа ВЙ на о,
ВЕ се аР а, анаар е аее ° ОЕОРОЩИВ полеола
а ооы МЫ Н ‚О РРОСНЕЩЩИОНЕЧЕ
КА РР оОЕ ООа аам чаа ВВ аст РОИ е
РР Ва ооа оН 5 ‘ Й ы
в ЕНО .'*?:'._э:{'ё-ёд_%з'„:т;г_ е ае ‘3:# МН йЕ. “У9 ”
у _.\д% К ОаРЕ од ВЕ ;
ке оМР оя ОРа оча МЕНиоо - р -
са ос лий ал ООар ИЬ ой р оаЕ аа
оАНАЙ с ОЕ пеЗо Р ‚-З—\і“-„‘ч Ва нолащ , ВнВ " *"д’-іф‘і:
{;‘‚’1.&:. е 2 " оао ооенби аЕ Эы аРР щ ВЕ
: о ао - оааа Е ,9 ЗН С ое › В у с е Е
Ира ВЛЕа оаСа оао Ва ›’—д‹;ё——«’д'чі‘д‚*. аРа
ВЕНОа о, сбоой В о Е ЁЧ'Ё
КОРОоНо мЕ, ла аЕЕа . ч СТРЯДЕРОДЕ сВВиЕа ь, от @
РО осс ера *’Ё.ш ГОр ла Иаа оЕОи с
ЕА 3 оащ оан н е ТОЕННН ОО ОЕ° ан _‹__‚’;_-'..-)
КоновоЙ ое МАН " о Л
Ё\-.и_"‘е- ГОа ы аОНУ МЕ Ф Ч 7 ‚ ® с МЕ М * оаы
Каа СОК оана УЕа ор аИНео , Г УРО ощ е '›
оа, со’ОНОЙ — а ДаеМ е Е щ ‘ . 'Ка ОР
В още Н РЕН. рра аЬ 2е Тна
ВЕ ера оо лос орО оОНЕ сс
Ма аоа оаы ао, ИЕ ло а
ОО ва щаое у сесОртНо аЙЬа Ка ЗНЕНОт е ааНЕ ь,
В наАТА М 'Ё-*:е‚і"—:?*"щ“:„д"!‘т — ЕНЕИ о ОНЕ Си
іаі;*:".—‚’:'.;;г:‘ ОО оо оао оао — ос ЕЕ ол ааы ч _
оо очеаа е аЕ а, о ЗОЙЕа Г ааОЬа ка й
Каоо ооа — с Са аНаа овеета-нчы ОЫ аа УО оааа
НО аеано ” ОНОа ЕВЕ аы оох, ЧОО ЕЕИя: оо ое оы оа РЕС В нЫ
Кв ТОВ ЕЕ н ";‘@’Ё*д ` 3е — ое РУОа аааНы ., Т
ВЕОтостоооа оОр ЧА етлоллееней ов оо ана я
ЕН оее оааа Зрныо — ООО СВ Ма ы
аННа у о су ааа ° оо < ою щ ОтолоааВа а сво .° ° лнацноНЙНЫ `РИрара ра
ИОа 1{ ОООа от со оОН, <) а Ааие ОщлвО, шы от
оу о оа К та Ътч-зі"%г”л‘*ё% М. да е
М. ‘ЪіЁ;›Ё;ЁЗ’“-‘ЭЪ»‘;_д каа Доьсь КИ ееа !_\3;( Ооднье оо ОИ
я ооа ‘Я 5я та чщй В ое ', ЕСОа ВнЕ РР й
ВВ `РолоОИНе Т - оеааае аиСа Е
Мооронеое о Рео ОклоНО ла ооосоорощ оаЫ оВЕЬ
оК ‚›‚'‚_17„1@5 2 дг‘ д_д.д: _ Заай : ‚ воваевлаы об ; Ва _‘&‘
с кеа Ы ОЫО В
аор "]'Ъ".'ді‚э_ о .‚{119%_3"›] ЕНО е, МС ощ Ч
н Я о: - РАЙ ОНИ ОР ВЕРа я
Й . ЫЕ ЧЕСЧЕЩ ‚-'.….›:':‘- ТОЕЛЕ Нк Р‚іё@'*&д
Р, Ми о оиС оее .° ТаеНеЕо ВН ч а —аа
@3 ”‘;’“ЁЁ„{'‚ШЬ-Ё!Ъ;'-Ё аанаа МСЧЕННОЕ ВО —„ Зва ВЕ ежо 3
` Ма еНЫ уа *1'&&"\'!{_&5:…" МЕ Е Д ОНЕ Нн, . За
и МлаНе о, : С оыа лйй ЗЕ ооеди ОЙ
Ё-"“"Ф‹ о, ЕЕЕ НЕОа аИНИнь, чаа МИ н
ЦЁ`Г9"!'ЗЁ›"п' ° ОБЕРааща ВЕ ВЕИа я Ъ?_ЧЁЁЁЁ—”ЩЁТ-:‚%“‘ . ОЩОНЫ 5я
а ‘‚Ъё.‚. $ Е Ч НР, н д : б х Ч т ай 3 ‚ .
ы аЕЕ ДНИ ос <ОааНРСЕ ГОЕ би о оаХ чеащнЫх сРа ао оеб эХ _ оааоя
аЕаа -%‚"*‹’-Т»‘"‘т‚'.',д;‘‚‘ о ОМа ,РО оо содоаНаАщИ ° „й
ра 1еа ` СеА О ЗИ РОМ ( Чое оа Та У9 о О ТАДЕНЕЩИЯ МВа ° ер
оее ла -’т;*&?%*' НОа рТНИ —Нр о ссего,
л Н оааа ). осВ В о-тс ЕН
:"й_ю_!'ад&?‘ід.&*_.‚ ;„'ЕЁ'\‘.\: “—‚_ч._. ооа ока оЧ Зщ АЁ! КЕЫ Ч -'Т ее оаНЕ са
наде ее — ои ОНЕ аЫ на ЛЬ оо о ооа ВЕ од
й _Ёэ ‚-‚Ёёл еа "\' КОСО ощ Ч - ‚ саноОЕНЩЕ,
- и к ‘ АМООС ао ЗаЕОСа т 8о й г М ана С.
ороонеЕоаа Иа Зоо оо СОИ аЕс я СЬЕ Ес, ССа — СОМОг , К
2 ПВеаЫ о ЗсОК КЕС ЙкоНис ООа НАН Вео — _ оана В
° ееа олрний ааьа ща е оо НЫ° Р ОВ 3
ой оаа ВНа и оаЕ Ю я,%}і ОНа оАВИ с
ооНдивий иа В и О ооив
жа ‘Г\д›’.' оааа ННи о Ё_Ё'\'›‘-':'-'ЬЁ„ЧЁ.’ т '*'. К — " ОН° ` зооаое
аУ аЕНа Си оан
“/ е аоа ЕНа ол МЁ„*Е;-Ё’.Ё ее ооа Р оо _7_3:'
, О аНОЬ н МЕ щ
СЬ ост ПООДеЕ ПНА ‚ с о; оЗОМА НЫ ПНО ООЕЫ о
‘Ь, о8 ОЗОООООЩНЙ Ч Вб"е. — _ —с оа В 4,
ЕМ рО о На Оа ВН соо .° з СОН МОНЕ ас Оа
-я одд ВО ° ло ь аЮ Си аУ он оа ы НН а баИЕ аа,
‚ ь - ЕО , % ас ООа ООО МЕ аКОН ЗАа
оы ° Е ос ОНМ
: Ь 1 ойй М1( оайосаа, орр л ооа ааАаа РЕ ТОЫС В
- б ТЯ ЕТЖаА оар НйК Ы оана ЗЕН ч
оо ОВАЫ : о) ” чра, а0
. о П) д ^ ОеЩЕ т оЫ 1 Ин л.. ;*’-.’.'…‘7—".%».-1‹.."'"_‚‘“" у



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ЧВ К ‚ х в
В Т “О° К й д;‹:д.‘‹:и 8
‚ ° ‚ й

с алвео Ы т Ё

аоа ` і *

ая 3 3 а ®

в ЧЕ в ох ъ «< ь

ы ы оан * ° ща

Ё К н :
ЗЕ Ы &

с ЗТ в —Я ›
о ЩЩ , ой
сса ВВ л
В й А е

ы РО .
ощ Й
ЗЧ . # б ОДЕЙИ,
` і \ Я | ощ @
* у ПЫ ъ ё оН я З
./ Л . Е
г
Е 7
ы е›‚ я
* { д
— Ь та
М о
Г
` "
\ - |
: ч 4 . и оовабаа т
В аи ы — чбывый - ы
Товарищ Сталин и секретарь ЦК КП (6) Таджикистана тов. С. К. Ша-
дунц 4 декабря 1935 г. на совещании передовых колхозников и колхозниц Тад-
ана и гпкменистана руководителями партии и правительства.



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
аи
{@ —
._‘\
Ы,
й
Н 77
н ) \ Ёч-% ”
^ У
Н 5
е *
ь) да 3
/ ^ {
Е Ы оаар «
ал ое — @ ООВВЙ ое
лааа нЧ К4 д /Р на
у д“г‚‹ .-\‘Ъ .›_ \ “_7_;_:… ;
ч Ч ё 3 вЕ Н
\Г лл "› Р Ч 3 3’‚
ТЕ РНО оОА
й ы Эе * сН
;—" 4е А`і о3 к Ё :
ч о5 3 . чаа 2 к, я
оч ы ВЛ ЗО оь Ё © ай
‘ %'\ о Р \'.”‚'‹.
б ай 7а ца ОЬ ААА , ло
ь\ 38 ! о от ””'Г‘
га ЧЕ са "а лаа
Ра к ТЕ н
Гаа —° — „К ;‚{'Ё " бииа
ы 7 му # о
о© оЕР СЬ .
" в ; э О2 ;
$ Йа В,
. вЕ° УВ '№ мы
В аЙаа П оВ а— „ оцч й
у - Кя ‹ * № ке
3 5 аВА ы В. он ай я
ы ст ЭЗЙ „, В я

„Когда вы держите в руке кусок хлопчатобумажной ткани, вы не
представляете, сколько усилий требует культура хлопчатника. С декабря по
февраль нужно вспахивать землю... Когда земля подготовлена, наступает
сев. Когда всходы хлопчатника достаточно высоки, начинается прореживание
и первая окучка.

Чтобы получить хороший урожай, окучку нужно повторять до 6 раз в
промежуток времени между маем и августом. Наконец, осенью наступает
сбор, который тянется до ноября, В течение года поля подвергаются много-
кратным поливам, зависимо от местности... и два раза в год—в феврале и в
ноябре-—нужно прочищать арыки...'°

(П, Вайян-Кутюрье. „В стране Тамерлана“),



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
т о
РоЗЦе К
— еа ‘
й ы 3 )
3 "_"\ ( " ! ' * ‘
%ч уНЕ т !
| : Л аТ «Т` --‘Ё’
' ' .
аА ё \
н \ . : йе
оаы ы К | оее ^ Ч аИ
К \ СО ооабныВ, орр УМ ЛВ
ос Р \“°, / Ре — „ 5 КО
тФ с ЫЙ Кь : \\ | В
7 оа Е, Иоерща я
8 —А 4 ё *
#я / а В 1
*а › оабь Ь / ё \д‚ "\‘іЁц
“ у ок `', УЫар
- ю) оЗа Н 6 ы
кааг б Ч @е
ай) 5е и %’ Н
— ш. оар
» р ее 2а ; оЧЙ м
'/‘ Й) ав оо аща &'\‘;" я
И ). „‚\ е мя "" че ме
всроащь И
" " * У ооа ое ао В, и
„Таджикский народ поднялся и8 ГООр осР ДИЕ оЧЕ 2 #5
рабства и ведет свои мирные 4 у Э. ЗЫ ‚‘Ё_‚‘Ё‘_Ж‹ СА
трактора под знаменами социали- д!‹' ъа М "_у ТЕ ой 4;
стической культуры, индустриа- # Ч д; ‘ Е. * ое я ;
лизации и свободы народов Азии“, РОа *'ъ За ‚_\‚Ё' т 0 и
Ену Ьр ° па е 98
П, Вайян-Кутюрье. 24 Га са
{Ь‘ стране Гамерлана*) 3 м в ® . С .‘!!‘
.'&——.\’2.. -ь
АЫВЬх улой иайй авОНар & ЧНРРИ
ЁЁ—" оММ о сс соожао аОЙ Ора о оО с ЕО оааа та
п Н Оаечете: ост - Еоаной К оСВоЕКоЩия д
3 _д__‚&‚_-‚‚_:„„’;„ СнЬ ® е НоЫ ”:д_:{ ЧО ;’п‚‚*
УОЛа НН Лаеетой оаф ос ЗЕВ Ё‘_‘ „д‹і›‹‚ Ч›_ н аао ь ее ае ё
й ТРЕИС „с АЧ „оы ов ТОВО О Нддаа, а
н х Зща _‚5\` ГООееаюа село оу оН, :
М осжнаае „ @ОМ я — ара ОЕ
< аеойо щ % В О ОЕНЫСЬа сооос РОЬ ВЬ ак
®° ° Ва а. — ЧИН й
ЭОР ай ча ы ОН 49 “ - ь ‚ й
ооасооро ль оасалнай — # /— ‚ р
‹отвыи аур ка РОг
оаа 2 —. С й Р :
е оааа Н ЭЁ УРО



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
пшеница. Горы очень высокие. Выйдешь утром и к вечеру не добе-
решься до вершины. Люди здешние — отличные стрелки и охотники...>

"Так писал о Бадахшане великий путешественник и венецианский
купец Марко Поло, первый посетивший Памир в ХП веке и назвавший
нашу страну «Баласиан». 3

Через нашу страну шли караванные дороги, через нашу страну
проходили вавоеватели. В нашей стране добывали лазурит и рубины.
Истощились рубиновые копи, потеряны были копи лазурита. Горный
Бадахшан стал никому ненужным; редко проходили люди через его высо-
кие перевалы, где трудно развести огонь, где вода закипает и выкипает,
не успев разварить мяса.

Англичане выставили пограничные отряды у Памира, казаки
стояли на Памире постом, но сам Памир никому не был нужен.

Казалось, что никогда не придет новое на Памир. Никому не
нужны его высокие пастбища и истощенные будто бы копи. На картах
обозначены были вершины Памира белым пятном. К памирцам отно-
сились, как к дикарям. Люди долин забывали, что здесь, у нас, — ро-
дина многих земледельческих культур, что здесь живет старый куль- о
турный народ, который хочет жить в мире, которому тяжело болеть зобом
и питаться плодами тутового дерева, потому что своего хлеба на Памире
нехватало...

Все изменилось на Памире после великого Октября. Раньше на
Памире были только вьючные тропы; были и такие районы, куда вели
только пешие тропинки. Советское правительство, дав автономию нашей
области, приступило к постройке дорог... Сейчас построена уже авто-
дорога Хорог — Варвоз, протяжением в 50 километров. Вьючная тропа
от Кала-и-Вамара расширена и ведет сейчас до Сипонджа полосою в два
метра ширины. Эта дорога еще узка, но ведет она через те места, которые
прежде были вообще непроходимы. Сейчас строится дорога Хорог-—Ванч,
и на нее уже отпущен миллион рублей. Приступлено к продолжению
вьючной тропы от Сипонджа до Рошарва на 63 километра, строят авто-
дорогу Хорог — Ишкашим, протяжением в 110 километров. Строительство
автодороги Ош — Хорог, протяжением в 750 километров, вакончено.

з Все местное население принимало участие в постройке дорог.
Построили прочные мосты. Сейчас по нашим дорогам ходит сто авто-
мобилей. Много наших комсомольцев учится на курсах шоферов.

94



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ы Ч
К :
( ® _
\ у т
: < 7
\ &
% \*
(МА
^
й '1›\\ '‹›
% : %
К
/^ч `‹`
Ы \
Ь
а)
5 И
ЕЕа "" \ / ;
! ый
Тв АН .
еа -Л 3‹"‹'‹ р.
Вот жестбкай доблесть й : и К ` ‘7_1 : ›д ”
без края и конца, а 1 аоа \' \ .
Дело чести ) _ Ь ’.= _‹х \ ^
в зное и афганском ветре: е (т
Двадцать два. я \\ о *
экскаватора-бойца. й —_' , \
На участке В
в десять километров! : Ы
Такое #
и Америка едва ли видала „аа ро ол "
И когда они двинутся „м ж *\ Зь я ооы
слоновьей вереницей, у #6 оан Ц ы __".
Дальше ворот а Боотааводоле алЕСЬ оан е
НАВИОНЕее ИТЕа о, Ь\_‘» Ч ‚‚:_ 5 й
Грохот их прокатится Са ала о —.
через границы. ЁЬ ° аа "
(В. Луговской. _ „Вахшстрой“) ®на НЕЬа ‘} Кя ст ОРа наНЕ
г
с
Р
! иии 8
ь і\‘—_‹"‘‹г‘ `а
„7 „СОр #/ э
›жада ‘‚/\\ › БобДй ' )
аао НЕЛИ кк лаа И-Й. М
СОа Ер “ е &‚ » .:"_\‘› Ра …'л‹ 1“ ‚Ъ{Ё:і* ." “ с 1„‘ &
‚ — » «:,—‹‘‚/‚ ра - ; ` 15:‘‚. К к
е у *\ой) Г он ЗАЙ оолятЬ З ООДНИВЕЫ э ы
М - „оа елолоВеденые ь М
ВЕа ибирщйй — — б чщЫ О
ое оийь ааЕа —) ‘/‚"Ё‘Ёі\”,{‚ ЗОа - ОЙ щ
пА уе оо т О ТАЫ ОН пар И7 - оо оНОЙ %
^ ай ЩИ У ос оро о ИССОЧЩНЬ оао ПааеНЬНаИ Е1Ф ТЗФа < З
\ арОр _‚‘;‚;-_‘‚ и° #‹ КЕА 5'{‘:'1'1'3"’ ауе ,.'_;.ъ:' + 5” о
Р о2 ат е - @ — О КОЬ ПИ ОНИ ал лш ЗОЛ СИИИ е



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
-)
ъ@‘ё}/
Ё% |
©
В оа
Дрзаи о4 51%“*‹
/ янга '-\\ оо
\ кмени ]
\\1 : ММ
о ВОН
УГосударственным Издательством
Изобразительных Искусств :
и з ОЙ 28 "
по постановлению
“""“ '"…' ||`|\|| |`| ЦИКОТАЛЖИКСКОЙ ССр
2010480322



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
‚'‹ а Е, аы „т Рч Я
Н а З ООа бщдь И 6е
оЕН э„т‚%_„ ““‚'"'А:т-_;_`_5.'\.= {
}*'‹"'-‘Тг""‚’і'- 7 "/›"\і:‚ъ аЕ К рО оЕЛЕ ЛЯНа МЕ
лоы ЙЬ ооа оаЫ
ы пр ООа сооаваОЙ ща ; оо ЗЕАа н и И —
‚-,_-_‹:›к‘‹д х }3„ та у з у тф Н
В ВЕВ ы 1 ооеой ооа оааа ее ае в
НАИ оее и МООЬОАНо о '. ай ВНа орО а З/а ""‘3 оер ° аНОО ИО к, 2
В СЕНа {#\ аоа ЕВЕа оТа ЧеееА КОЕТИЕ Буе ы ОНа ё‚&‘ К
оя Е 20 ли ощИ ИЕ феинаеЯ ПНЕ и ‘ оаЕ Вр НОЙ . ооаеще а, В. РЕ
К .г«;;—;‘?джі;т%%тж‚чзл*_*%ё"’*??\ъ на оН овае Т аР
Итеой 7\\‘_&-._- & ое ЧрОоН СЬ о ЭР М алРо А. ра тЕ Га ИЛа
А .’—'1‘_'3'3'*‹‘1'—‚_‚'&:#?‚ аКОа ак ЗЛЕНа Зыеу оЕ К
аее оя, оо ЛНиа НО оОНА 3 ” ст
ое ал о ааоа а ВО Е
8 ы -‚..’-‹,'_‚‚:—т";". е ое ЗОВЕ ы ц%’ Зращ т овуа ва оР аее й
Н чеа орн ® Ч “Розех ааа Ча е оВЫ Ча оН
ОЛЕлня ВОН и ае Р МА
х оОЫ к л 1':5‘4‘:&';› сНЕ ЕрЫ ь\:_і‘_„‚.›&'\ ы ж ; 2
ТА Оона ТОНЕ : я ои Орй ‹ ЗеРееиЕ Чн, ТУе ж зоаела обоко
з иЕРооожет, СЕ п САр в ОВуУАОЕ аКОа л Р{ЁЁ’}:&"'*‘.'—Ё*…-_* ВАНа у
В, ^оооеаещь са я аь о3 ‹н-’а'з'.‚}"\‚і’г З оНЫ е
о, КО лоы оер ВС УВ 3кое, коанрсс
В ощ в Ка ИО ИЕ Ми ал акО
В й ОМа Эо оо оЛЕН Я оЛЕИ с НАНОр ир л, 25ща ат и
‚"2‘—'" ае МУа -'Гг›.'с'_д'з:‘ч—:—э*. араа КЕаа оя оао о! ао
ЕН о оааа ОНИа Зк Зя Ер *‚ ао 5 ъ арн
';)‘СЁ*Ё%'\, м "..»_;#8":'›"'%2& э "Ё-Ё- КОН _›;‹'Ёъ. ';Ё’і;;‚&» о,
ВО е оон Зв И улеа ое 9
Ва На Ес я аее от Род, ЗОЙЕ С Теолх, ‚д„.;&_,„ш аТ В я
ИаЧару о2е НЕр Еа Аол аао ^ у МОО Ч Лещ Ё ч ®
Н Аея лВЕИ ОЫ ОО ееа ТО аы оНН З#
онн , Ч Э‚`!:‚‘_‹ КОН “Ре т ее аеа ;
лее ла, О иа КОа маЕа прет Вр ЧЛа РЕа
оее О СОа ое .
Е орыаае о.. Еч ° ОНЕ ОИ М
З:\,___к__б_чёвтд Ра д“__' ВЕ аы а аее .›і{' 5 : `‚›'‚‘ №
аща онн Кеаи оаа Т сАв на лаАа ойк оааа ара о@ Ма Орсчи
пр нн моа оаОЬа "
ат В сНае оо ооолны оее ЙНОЬ нРЕот ок ; В
Во №Ё :›ъ.‹#'„'!‘-ьг#г-і:'.і '154:›;‘‚" СОееае ат нр аодео аао У акт:
3 ^ оо ос УЕЙ Ч ОР Ра В М и д._-.-. Н, ы
КОНЕ ой ж Зв РЕ еа вИ ПСЬ * оЯЕ ав лНА й ТОаКОрОНи аь, ;
Э“ е Ё;’?‹'‚т. аа оо е оЕ Аруе лан та ВНО ь
Нх асса ЗОНЕ ЖЕиЗЕЛСОК /Ё-"".:А'›д';*‹."'_іі Е, З ‚‹'п‚'н-и-*'‹-*›аёё
В ‹.‚‚Ёі— ВОМОНО 1Е ВС ЗОРО ва а оао ооланый Иаа Нете т ЗАа ох, .
СРеннсо орО ЗОНОМ, ОЧЕа ЧАЕа Зеосвый СОАа щааО
аК- " рциеЫ о, оаьа Кжо рО ь ВЕ Ы
ш ЕН оее е соефая Еаа ‘
НЕ Зр он ф›іэи оЫ ооа е В ОНа ое
*Ё"-“*д'г‚"" н ле РЕ ОЫча ТО :С‚_‚›{*"‘.’ч_ ОНЕ ааы Ва ыа
Ек 7 Ч Вана е Па 72 3, В О мЧн Оа
ПН аиа е ае к
Н аот РЕ ЕН ДИх В НАе СЫ с "а лоа
н ИЕ оОЕ он —0 «ч" Н ЕНтК, Ра о аан оаа оаы
оЛ Вееоо, Ма он ЕНа по с оООО ае ои ада
оо НН аН ‚‘ЬЁ; ВАЬ …›Гъ о8 —':"'Ё‹"_.'.Ёз"_‘й е оа°
Ёк‚т_я'?‚!‚;‚ ТЕ МЫй: аеа Ы ЕЕ }"Ё;'«`$ ос ооо оОВ ‚ ЗН на оН
Е тр оеке ВМ с Е ТРЗМЙа аОЙ ®
ВЕНЕ # оы ой, аара НЕЬ, —а вОа і"› ая
а, Ми щр ара ЗаотоЗАЕНне о аЛнНЕ О аао `а В
ао аоаа онр мта „Е -о оЛН Ма : ы $
н Вр ноаоа оу оаы ааКаа ы аааа е
° В оорадаи, лр ое у ы ойЕ а аНЕ› :
‘‹зё' сово оМЕИ с 748 !
оа аЕН, : К ай -
-: ;'‹т':)‚';' _‚\“5 нн ПНа ® оо В аеер
соощона оа, о о, В ай
° аоны ВО Я аЕа ЯЕ М ое ь
пнг радс оа НЫ КОНЕ ЕО е % КЕ НННЕаТЬ ЧА Е уа
Е - ТЗа ОВа аОА С е 3
ы . МОО й В
пЕа з ЕН - ауви. ра ы и Е аеа 7 оыы ча тлебай 4
: Ё. ‚.'_А_._‚_}у'--) , ли оВЬОМ „оар у Есо и аСи
МР Оооойвве ы ы еа #ь „го УЗЩА пЕ
ыы Н ооа ОООНЙ : о, РЕа
‚ 8 ка Зры ада З оо ЕИ
° щ РОТо ВнА о . ееа Ир
вЯ ооа оНВ М оаы -'‚-4„».„-’;-‚‚‚-' а И
т ‹;\_‚.Ёд оТН ЕН Вк о ай ой лат и от Ч
3 ощ ОЫ “Ф алр уааи, # - & и
с аа НЕа РО ащаЕ к ‘
" - —а зоон оааа ау аоаа
В абчтсааь и НЫж
3



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
‚‚*“ . `
и ыы Ё
5' ,В
‚ о аса оаа Ра аааа 2 шй ра ”
#,. ;ф ч $ :‘; й ;
# ':'.'5…› а ра лья а ’ ДР :
с на бк о8 , *
”&‘гг—і ибеедь» › Ц г : ч
ж - * -, ! В.
г… Та а, уе ` ‚ / “
З я — 3
‹За оо ай т ЙВ &
Е '‹4’3')‘! 1 # Ю +
аи и о
Е ' Р Е__—‘: ь ‘Ч" я {„ ] а
„* Ч В 2 '
‚ 1жь, 1 ‚ — В ) сср ь
о, К5 аОРа '
! " )4 е д— @ее
›" — ‚,/ и '* „ я \ :‚
„Ч , ,
м, 3 @” Г ч
с 46б,) © МОИ й
- ь я ь * "
° д ‹ н ‚
ас тЛЬ ‚ Чн
В л: 3 р ю
Ъ сч й # ” ой
о РИ Г у
с ъ Р ” у к \‹_. %
С : ы Ъ —а х од Л
” ы В х В ь
Ф авн ‚ лы Ча
ч [уе а^ | З ,
у | з ы э
На вчерашней пустыне Вахшской долины зацвел первый хлопок. За его высокое
качество борются переселенцы, возглавляемые такими мастерами хлопководства, как
т. Файзыбаев, председатель переселенческого колхоза им. Бобокаланова, нового Кага-
новичабадского хлопкового района.



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
.. 7 Зн О ЕЬ
$ ” оМА
и А
& ‹ -А
е ЗИР ср че /
8 \ Р
\\ щ /
8 \ ВЫ
® й ВО Ю
ь В,
2 9 ва Й
9_3 ВО !
с ‹
ж °
5 у
$ и %
Е, т
5 | я 23
& ,
© А 3
$ К
® В ”
ь В г#'
& / . :
©° ” /
е у оке і‚“. 4
/ В ? # /"‚
ы /-'1 Рес/ й ,
Наиболее распространенными по- 7, А ё
родами лошадей являются: кара- г { * ‹ 7
баир, горная таджикская, киргиз- Е т РО. / &
ская и локайская. Особого вни- / х у
мания заслуживает локайская . 73 АГ/ : / Р
лошадь, имеющая распростране- & ГОУ : / а
ние в Кулябском районе и пред- бр у 4/ аЮ
горьях Гиссарского хребта. По ‚ В В ' б^ ао
своей выносливости и нетребо ‹ \ ш9/ й і ВЙ а
вательности она пригодна как \ К М д Ё ой
для больших горных и долинных ® \.‚‘ | ® ! О мо `4_:"‚ _5' й
переходов, так и для работы в #1 1 {” ы ..‹"'. * 8
сельском хозяйстве. *° + ” у) к А ЗАИ :; 3
(География Таджикистана) 3 ' ‹ у Р «&
<
!;‚ 3
- : @
» х
4) <
4 . ай
СМа
//(‘\ 28 ю
‘а ‚а Оодеиобы Ы\ оЩ
< \) Н 7 Т
^ \\ у ‚ ‚& й ) —
ВЫ ч у шь НО а ь-
‚ ®Ы ' ее `
3 р@ ` Ь н -т о-В
Н : | | \ ‚ э“ Ч \ 28 |
' ;\' ` а 9 |
' & . К |
‘і ‚ а | # / ! е ›[
Н СВа РИРЦИ { че м'ь В В, \
" <” озай АЛО Й у а В ‘`
3 ‚‹Г '4 . % а’ УЧЩ Р КА э А ‘4 1а * ‘
Ъ, с оНОО ОНа ея а ё ай СВ
еа — ооооа КЕН ГО Н
ва них ааАа РОНа К оК ” Н ЗОО Т< ТР,
\Ш'_.Ё;@А&А" оаа в 3 оааа 2 "` ы л ВЫ



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ревьев: на приусадебных землях — преимущественно фруктовых наса-
ждений, а на мелкой полевой арычной сети — тутовника, как бавы для
развития шелководства.

В настоящее время в области хозяйственного освоения Вахшской
долины сделано уже немало.

Еще недавно на новых вемлях Вахшской долины не существо-
вало поселков и населенных пунктов. Сегодня возник уже новый
районный центр — Кагановичабад, строительство которого идет полным
ходом. Построено ва счет середств государства: домов для  сель-
советов — 4, школ — 4, чайхан — 4, домов для кооперативов — 2, четь-
рехквартирный жилой дом — 1, двухквартирных дехканских домов — 105.
Заканчивается постройка: районной больницы с прачечной и кухней.
амбулатории, 4 домов под детские ясли, бани и школы. Самими пере-
селенцами построено 574 дехканских дома, сверх этого 26 построек
для жилья временного типа, 20 общежитий, 60 колхозных дворов © ко-
нюшнями общего пользования.

Заканчивается постройка 550 дехканских домов, строительство ко-
торых „тормозится отсутствием лесоматериалов.

Это прочное начало заселения и освоения долины необходимо за-
крепить и расширить с таким расчетом, чтобы все земли как новые, так
и переложные, были заселены полностью не позднее осени 1938 г. За-
ботливым отношением к нуждам переселенцев, созданием для них блато-
приятных условий хозяйственного устройства нужно вызвать вдоровую
тягу дехканских масс хлопководческих районов Средней Азии к пересе-
лению в Вахшскую долину.

Во избежание всяких ошибок в будущем, заселение. и хозяйствен-
ное освоение долины должны проходить продуманно, в порядке заранее
детально проработанного плана.

План должен предусмотреть не только подбор контингента пере-
селенцев, сроки васеления, хозяйственное устройство переселенцев в
смысле жилищ, культурного и бытового обслуживания, завоза инвентаря
и скота, но наряду с этим должен наметить правильные пути развития
социалистического земледелия, подведя под него здоровую энергомехани-
ческую базу и обеспечив его кадрами. Все это относится в равной мере
как к самому земледелию, так и к управлению и освоению ирригацион-
ной системы. г
*5 67

е!



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
|
.
У

их недр развертывается уже достаточно широким  фронтом, если

изыскательские партии и отряды геологов за последние годы вдоль и по-

перек излазили горные хребты и долины, то освоение высокогорья на

предмет внедрения туда вемледелия, рационализации животноводства,

улучшения его кормовой базы, использования природных растительных

и животных ресурсов является до сих пор одним из самых отсталых

участков в нашей теоретической и практической работе.

Из всех высокогорий Союза наибольший интерес представляет
Памир как в смыеле разработки теоретических вопросов закономерно-
стей живни в высокогорье, так и в смысле скорейшего хозяйственного
освоения области. Долины Восточного Памира простираются на самой
большой высоте над уровнем моря, на высоте 3 500—4 200 метров. Ре-
вультаты работ по освоению для вемледелия этих суровых долин будут
иметь большое вначение и для других высокогорных областей Союза,
а также для северного земледелия.

Памир — область, граничащая с Афганистаном и Китаем, находя-
щаяся в непосредственной близости от Индии, — аванпост социалистиче-
ской культуры на Востоке. Производственные хозяйственные вопросы:
освобождение Горно-Бадахшанской области от завоза хлеба и превраще-
ние ее из потребляющей в производящую, создание условий для оседа-
ния кочевников Восточного Памира, — это одновременно вопросы пер-
востепенной политической значимости.

Разрешение этих задач и явилось основным производственным
импульсом для исследовательской работы Памирской экспедиции Средне-
азиатского гос. университета, которая начала свою деятельность с реко-
тносцировочных исследований 1933 г. В 1934 г.! работа экспедиции ши-
роко развернулась по всему Памиру. Животноводство и его кормовая
база, растениеводство Западного Памира и перспективы его внедрения в:
высокогорные долины Восточного Памира, растительные и животные при-
родные ресурсы Памира — все это стало предметом тщательного исследо-
вания экспедиции. Часть работ проводилась в сотрудничестве с Всесоюз-
ным институтом растениеводства.

* Работы экспедищии проводились согласно решению СНК Тадж. ССР и субен-
дировались Горно-Бадахшанской областью и Наркомаемом Тадж. ССР. Большую по-
мощь экепедиция получила от Таджикско-памирской ркспедиции и Упраявления: погран-
охраны Средней Азии. -

102



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ч « а щ !
% -Ё\ у ` у
Ч % / ! М
.\, В " ‘ ь {
м— ЗИМ ; <``
И ь . “Ё’-‚_" ‚ ъ а „
ы У, ”
в А
**ъ 3 р я й
б * ы ?
а Й р
* УФ
Р,
й ” И #
" й 5 ^ " у : ь
) ) й *
б ооа од ' + \<.
Видя поле, где ^ ‚
Цвет мечты, цв: |.: ж ч З
(Айни. ВКрасный 0боз“) ^ %
— ы Й
а 7 у =
# ы Ъ‘ Г Г ата \
" В. ‘ ‚ \ ` \ ®
ч '‹ 75е ^ '›' 7
Си й , `



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
е Ва аВ тое оо
аЕО Неаа Оа Н ' 2 К ВЛ
В с оо Зй у ВЕНЕ —а
ааар * ВоСЛаЕСИ / нНЕ > < ТНа
ВЕ оЕНЕ лоа ‚ х О
Ва нн у & МНар ВНААН а ЯОВ е ё ч
К, ЕНЕ оОВ Иеея ой
ЕЕа о: ааы # аАка
г.‘і›"*‘›'ъ А } Н оЕ
аНОИ уе * Ы аНн,
о 42щ «ЕМО чеа
о АИНтЬ С 3 «Тар яЕ
Ё’* о Л9а г оо АРЛЕННО ае
е : : ЗН Еуо
н Вр лн е
о 7 , л, й
Са * Зар
В ы у к З ая
ВЕа у оНО еАя СУ
оу + Ср ЗО ЕЕ
Вте - # ой РОЛДНИЕ ы
ЕЕ ДНЕЯЕ 7 З аор ЧащиЕ
ОА тЕЫ 707 КРВЕЗЕНО
Веаво оа х ПЫ я
В 2е 3 ЕНОр с
аВЛЕа о ж ^ В й аЕ Нщя
ВЕКоь ВЕНА / : _2{»4‚ <Е
ВЕО В Ря я : ‚ ВЕ е оОН Ря
НЕаВаА ат ПУДЕаНа САЕ аВАО пооролены
)”›\ Н / лі ы -'»'_-Ё:"; ана ›‹д@›'-‘#;.%
аат сст оо ч ж > ООО аН оК отЫ Ы
В 7о0бЖ — нораооаН Е у Оале о
К У : —а но
ВЕЛ ооа ННЙ аЙа оаа лара о оан аа НаИЕаЕ НЕ
Кр ) Доеоааеко ос ао ВН ЕО
аНар Аа оо од АН пАМ оРло Таа .!;_;А,«_` аЛВ Вк
пн оНЙ оДИе оо :‚№ 5. ее ЗОАа
ВНа АЙ е соачдаея аЕЕЕар еа У МРа ТАНаа З
МЕНа ра ла 2.74) ооа НЕИ аща кдаи АЗИЛОНЛ и ЗЕ СИ, ;
ВОЫЕ АМа 5%{@*3&@#5&‚‚ СОНар
Ш оо
оо
ЕНр д›'Ё:%Ё-‹‘/'і’:Ё'Ё&‘*Ё;Ё пЕооононорооеВаЕ о ещЕнс та
рта ПВЕ ааоа о аЛАЛ оОР аОО ОИаО Е ОНЛ Ы ННЕ ое
ВЕ оаОа е оаЕ о …;„1› ОНа АоН оСЕ
ао «? НЕ оол сооооеи ее ааИ
Ыа ов оа оЫОН ооа ЕЕ
МАр аОООа ае 3 а ОАН ПаОЕ А ОНИ о оара НЕаа я
ЕНЕ ООЕ, Ва ОН аи ос ;
ПВЕа аВЕ НО ОНО 2
й. ИАНО аее одро о Ве аЕаа аОЕ ОИ оо оыа оо НО НЕЕОЙ х
ВЫа чюаоЕАс-а Е НЕНА оее ос Оа
я „@%…Ё;_‚—„„ Мр пеоло аа— — „с
аВЕ *#‹ ООООО РЕ ста ЕНЕН т
оАСИ о ра аи аЛа оВОЛ а тр ок оо ОБИащНВ Нр ПН .
ВО д‘*’»‘::!? аЕ `@$;‹"%ъ;_ О Ы Н
ПОАООЕ АЛН о н щ О
оао нещВиЬ ЛОЛО НаН аа оЕк
М ор ое О аее лА сРОГ ООННЩеНЕНЕ СО 20 ы
. лаЕ ОНЪЕ ОЕ оОЕ ЕНЕ аее 5 З аеаенНей —
ООЕРОЕаОла е ЛООНЕ ЕО ООО ОООа я < о тол ЗАННа а:
ЕНЕ коще онп - оОННЕ Е ооа
ОННЕ ла, % с ТОАНЕ ЕНО М ОлаАЯ
ы Ё@Ёг Е ПНО
СВа оо оодао са ВВ
` ‘ НЕ



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
‚ »%.;Ё ® ЗВВВОРци ю вО зО ‚…1« ”Ё%&ЁЁ% Н _;%‘)ЁЁЁ‘Ё%
с ТОЛЛ ае ЗЕВЕ ЛЕС ЕНИ ВНОа ОО РО ПА РОН ОВ аа Е аа оаа о .
иа па
ала н о ВЕ : ОВБ ВЕО с
\5 апар оаоаольо о ОР АЕ НЕ аООО са ^ С ОР НЕНЕ Ъ’.‹ ае ООРОННЩа п оаИНЕ, о
нморо авЕ ОНОа НО об ПЛО ОА эч <ОТО СОЩЩЕЬ НОЙ с оН
ПНЕа Н оИАНЕ ааа иа 0 - ООРНИНЩИА Н Ы,
оАдОНа оо Аа НСщЕ Й РАВ ол ОАНЕ МН А КОЛ оа В, Оа
МЕИ ; ё У у ои Уа Т
РОН ВНО - с ° СМО
ВОАНа .‚.Ъ{‚‘_ц : „л — на ._';
, < „ н ь УОО
; Р рар В
ч : : С «а Кя -
оТЫе ЕН Р оь — ‚ —. аЛЫ та Е
ДЕя п Г_‚_: ‚ я п дай .
аао й & 3а
Е РР т ' с фосй ! :
З гЁ / М М Р
В й, * ч Ъ
% ь у / - " Вто
° Ф> Ё 7 б о—«тчмы
оКЗ З он :
Оч , _
; ‚ ® : ‚ й
`ч 4 : #5
у у „‚'@ #р ! 4 й
“ ОН у №
С аеа ` у * /./ РО сВ з
У оо ‚ Т аба
у — Г доей и
4 \ &а ! _ оаа 4
о-ь ю Г « С
ч й < @ / ;
В ‚ № Ё 9 #
‚ Ра Й. › ®
Рр ”
еа / | я ш. м
_’__‘.‚_иц“__’ й ‚ -- ; Ма 3 &
‚ »-* , мо Т. „
: ‚ 7й и Й и З Ч
; о Аа 6 ‚‚ л
! ;‚›‹‚ г‚_:‚ у ^ г „ :
!у „а ГО # !/ „ :
2 з ! га , а \У @ :
ай, 3 е фе Ё р ЕО Рр 3
; Уа с й ; 3 ,._чд›{‘ а й ‚
Е М й - @тБ
" т СВа ' щ Уох те. ‚
& А ® МЫЕ Ы Ча ащ В
МЖЖемчуг забился в ракушку, чтобы-не нашел водолаз.
Хлопок в зеленой коробочке скрылся от наших глаз.
Лопнет курак на солнце, и хлопок тюрьму покинет.
Тысячью белых хлопьев землю накрыв, как палас.
Ценны сокровища моря, но хлопок для нас дороже, —
Он нам нужней, чем жемчуг, и он нежней во сто раз...
(М. Рахими. „Белое золото")



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
'ных на практике, в сочетании с передовым дехканским опытом старых
хлопководческих северных районов Таджикистана.

Ловунг тов. Сталина о колхозной важиточной и культурной жизни
мобилизовал колхозников Таджикистана на лучшее выращивание египет-
ского хлопка. Отдельными колховами как Южного, так и в особенности
Северного Таджикистана достигнуты высокие урожаи.

Все эти успехи поставили колхозы на прямой путь к зажиточной
жизни: уже сегодня имеются в Таджикистане десятки колхозов © мил-
лионным доходом.

Колхов «Коминтерн», Ленинабадского района, выполнивший в 1933 г.
план на 135%, в 1934 — на 165 %, в 1935 г. тоже значительно перевы-
полнил план. Колхоз им. Шадунца, в Бауманабадском районе, в 1935 г.
при контрактации в 4,5 центнера египетского хлопка с га дал 13 центне-
ров. Колхов им. Маркса, Исфаринского района, при контрактации в 13 цент-
неров американского хлопка дал в среднем по колхову 19 центнеров с га,
а отдельные бригады до 29 центнеров. Колхоз им. Сталина, Сталинабад-
ского района, при контрактации в 8 центнеров дал в среднем 21 центнер
© га, отдельные же бригады до 35 центнеров. Колхоз «Социализм», Лени-
набадского района, дал в среднем по колхову до 30 центнеров с га, а по
отдельным участкам вначительно больше.

Итоги уборочной 1935 г. дали очень вначительное перевыполнение
хлопкового плана (на 32%) по всему Таджикистану в целом. Таджикистан
на этот раз первым выполнил установленный партией и правительством
план хлопкозаготовок в небывало короткий срок——1 ноября 1935 г.
Сотни колхозов выполнили свои планы на 200 и даже на 300 %.

Эти примеры показывают, какие огромные возможности имеются у
нас в смысле резкого поднятия урожайности.

Достаточно провести в срок основные агротехнические мероприя-
тия, чтобы добиться среднего урожая «египтянина» в 8—12 и даже 20
центнеров с га, как это подтверждено практикой отдельных колховов
южных районов Таджикистана.

Основными мероприятиями, обеспечивающими высокие урожаи
хлопка южных районов Таджикистана, на почвах с повышенной засорен-
ностью, являются: введение хлопко-люцерновых севооборотов, правильно
налаженных, в соответствии с условиями того или иного хозяйства; добро-
качественная вяблевая вепашка; ранняя весенняя вспашка с удалением



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
- м о
К - э в с :
Й ее Ъ? МАЧ реу ), № 3 В
и "ЁЁ‚ Пр <#° _ 7 к)а К, 771
- \ ‘е\ ;!/,’ и И) "›; 4‚’ у м он !’ч‚”* „а
Я К КИ # ОМ П е | '- 4# !
аЗАИ М` о@ “' " мФ Л / Ц
лвто, оава и Т : ‚\ . / 3 | '
эа Ь ._ < і"ё У 74 & , ! л /
фй мНЕ! авна Ъ в \ 1ОЙ ПХ А ч
асса ООа Ы) Ц || 9 Ва
Ч Ре Я 9. '› 2М Ф._‚. З о$ л Ё
>р Ко ааа " 1 к 2 уе кр Й 31 Л р 2
" у ). Ч б оТ “ Ин
У и ао 9Г АсВо е й МР 2
; Ч/ АС ° А аЕО уй ЧЫ КО а :
оаао ааиа РАСЗЕ Ч )Ц / аОО ‘;‹':’„ оя, 3 )
оаНА о› Ид /ъ‘і-іи‘д-___‹„ ‘ ощЫЙ %д‘ ^ го_; КЕУ М е ме оо ВЬ
.;.._--’‚«. ИВА ‹Эр М оз ман УНОача еауа- У ВОНА \ „ 398 Н/ЛИа б" !
3 ООа аиие д Пча 8Б оЛЬ МОНа З ОАЗ еа ЙИ
АЧЕа Э: “*"\1 "! В Га ЗЩДЬы я оаВа '3\-" М
оауа У РО З рОоо Вар АМА
и \-`Ё : ‹.'\' е Л оча па ( оЙ Аа СЕ
НУ -Я аИ УЬ р 75 соаННО аЕ, аА НОЛО О д ееа
Т, Р Ф аи у ! ы М я
‚ Субь 7А ! у РР УМ ЧЫ ж Ъ ,Й
м ;:!` Г Эг:"‚ МиЗРР ВМ . ы 75"'.' \ ГЧ ы - В ‚'!3‘
ча К "& ) › 1,‘ х ` у 3 : : —*‘3":&-*
Ч н божедь Г у “ { ь Н, В ы
аееа и оТ) 7 ТОЕЛа Н е еоне
МО ь К, ы ч и Э/ са а * Оа еы
КЫ РРа мвн 27 оВ, УС
„=На ожидающую семян землю идут сеятели... На долины Вахша, с полей пере-
населенного севера... Потомственные хлопкоробы. Сосредоточенные, с попутным вет-
ром песен, целыми колхозами, по двадцать два, по сорок, по сто человек, юноши и
старики — на первобытную землю. Не учиться на ней труду, а ее обучать труду..*
(А. Саргиджан. „Египтянин“)
\



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
7 ^№ 5 В
Е _‘‚__/‘_ 7 ^
г '!і : ' : " В» и ъ
' „“О ЛВ ). У-ЩАВЕ
- @ Р ; \ аЛЕ
‘ ая мт ‚а З.
Д* \ Й оо „&__и?{ оВ я
? й "‘"Ё/‹‘— Н 2е .-› н ’‚ё‹?‹%' й ч‚:;… ЙАЙ
к т и ° ь $ ‚: :“‚ .‚_ т р ‘: > х ‹
ЁЁ'%" ‘Ж ‚/' аао ба \ А
‚ <° ПЛВЕ & бр е ‘ ‹
оТ И ОМЬ, Иар
у "‘ и у у 'Чм! ыа & Р ы | Й3 д;._\ СГр Ч‘; 9 ?
:Ж.А; ‘„/,*‘: ;';: 7 : Е ВЙ Йа / Й Ьа` —
ууа ЛО, 1е @ ВОИ &д‹@ р _‚;/А оаа Р ы
ол ;—4_"::“!)‚›.—‚& я ава еа ВЕО О \
СЫ ЛОа о( аЕЕ 7 ОЛ ЬЙ аР
$ото 37 « вИЬЯ ‘“37› ы бД Ь нНао р рар ВА ЫМ < 3
* УРТ РЕ . ьАа Й { М "‘:
ОООа анна ИИ ИЛЬ пея « жа
Ь РРРС, ?‹] @ 4 Р // УАЫ ’
" СГ ПОМЕа ) <АЙ / СЛа
‚«уРНокенарИ Е ИДДИИССо] ох
"}’_д‘ оА У УЫх : # ! В ‘ "
Оа ВОНа ф а4
ж у ы . Гы Я оЧ
гЬі‚!:ц Ё{З‘ і Эе‘ ‹} —_г.‚ н 3 В ле А & -
" :‚ёг )і !? З ы ь Ы ‚:\‘ в ‚ь'\\ ‹\"’* ;"т и у «.
.› 4*__ : ы гу“ 7 ‘і ЗЪ›::_? Р \‚;:‘\ Х
.3&;\« “;“‘ # В Ё' _тдэ—”: ‘— ді2 С ра Ъ
7 Л ВЩЕНЙЙЕ Л о
СКУ В. ’ ее ®
% С Ч:іг!:_ -5 к -_ ‘\9.' :"_* ® ' ы .ё:-'‚›_ ‚5‘_;‘;‘ К
у Круто , К ооы Кна ‚ .„:‚_‘_ п ое
%\'… : „тз г‘.*-д:‚_\:@‚і" Сиа ее —Аа ой '



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
Заселение ирригационно-подготовленных площадей Вахшекой до-
лины шло до сих пор недопустимо медленно в ревультате недостаточного
внимания этому делу со стороны руководящих советских и партийных
организаций Таджикистана. Для освоения ирригационно-подготовленных
площадей нам предстоит переселить в течение 1935, 1936 и 1937 гг.
12 000 хозяйств. Постановление СНК СССР и ЦК ВКП(б) «О мероприяти-
ях по развитию хозяйства и культурного строительства Таджикистана»
открывает все возможности для успешного переселения и вакрепления
переселенцев на местах водворения. Достаточно сказать, что в одном
1935 г. на работы по Вахшу и по переселению был иврасходован 21 млн.
рублей, а на 1936 г. ассигнуется 24,4 млн. рублей. Кроме того, отпущены
огромные фонды стройматериалов. Остальное зависит от нас, от нашей
большевистской работы.

Огромное значение для хозяйства Таджикистана будет иметь раз-
решение ходжабакирганской проблемы.

Наши северные районы, охватывающие четверть всей хлопковой
площади Таджикистана, дают 45% хлопковой продукции нашей республи-
ки. В Ленинабадском районе, в Нау и других северных районах живут и
работают величайшие мастера хлопковых урожаев. Именно вдесь собира-
лют по 30 центнеров американского хлопка © га, именно вдесь ставят рекор-
ды урожайности египетского хлопка.

оаиа Север славится и своими садами, своим замечательным ассортимен-
том винограда, уртюков, персиков, своими гранатами и т. д. Сухофрукты
этих районов, по качеству не уступающие калифорнийским, являются не-
маловажной статьей экспорта и занимают значительный процент в миро-
вом экспорте сухофруктов.

Но. хлопковые и садоводческие районы севера ощущают острый
недостаток в воде. Постройка Ходжа-Бакирганской ирригационной систе-
мы обеспечит потребным количеством воды уже орошенные площади,
даст — возможность - вначительно — расширить — хлопковые и садово-
виноградные площади, откроет широкие возможности борьбы за повы-
шение урожайности хлопка, путем внедрения правильного хлопкового` се-
вооборота. Ходжа-Бакирганское строительство начнется в 1936 г.

Значительные задачи стоят перед нами и в области реконструкции
ирригационных сооружений в других районах. За годы революции в Со-
ветском Таджикистане создана целая сеть промышленных предприятий:

8
`
е \ Е
оо лЫН
№_ы. Оа



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
ВЕ бере мсс . С оебы о В ОНЕВЧА УС нЕ - ‘Э ДЕЛЫ, 1 П, Дрениг ОСЗаН Е аОНО ВОЛЕЬ ЕОчый Граавтсь с
ос ке та ВО›
ЭЗрсаюл а ое ‘ ЕЬ

В і;›;{н› ‚ й і _„3;_{_‚_;„___;?'41‚: у '- я __-. и :"Ё'‹ч в
ВО ао ао ОЙЕ ООО ЕОа аЕНЕ Нос, ОНИ о -РО К аецс к
Ва пали оЕВЕ т слоеи ааа к Е " В ор ана
ее е : : 8 ЕС
НЕ —° ЗЕО ее то о оаааЕ НН в ща
В х ЛЕ пЕа - о., аоа ОООЛОЕ НЕЙ ТОЕЛЕар --

ВВ° МИ ооа ЕН ее

В, „ поНеНЕ т Е ОАНЕ ог оо ооа ВВ В

ж ‘”ы_;\*“ЁЁ„ Ва ло
аР ЕО шо О рЕЙ НВ -ОНН Ва НЕНЕ т, —) ЙЫЩЫ ст оара

ВЕН СЕЬ са оОМ ЕНЕт - Ра вадайсльси, араа аЗаа 6Й

К ои шоа сН —‚-:РЁ‘›"'‚Ё»': я Чоаанны: Н *
Защх ЭаЕ йл "'Ёз РС ОЕа оО ОНаЫя К рж Са аа '
Ма ПОщОаи т с
ЕНО цеет . —ЧЕа праащанан, -—` ав ВЕ 8
аН о НЕ айниосная, аНО МН е "
Ма наноо — об Па МЕ ННН сНа ;
ое та %-‚…-_ НН СЧК На ы
$ оаЕ : НВеЙ ОНОНАЖИТ ат “ баррусооения В
В ла ее аВ —О.
СЕИ чеа ее° вы # о Йриы
а ааОаа оо З;ТЁ“ РЕ са оодантя Ё РО СОр а.
я ВОа Ее о. о оар оаа а ‘ЁЬЁЁ ЕВЕ 2 `
Нк НЕ арто оаа е зЬ _‹'Ё‘ 3 ®
ННЕа оа ЁЁ-‚"‘-Ё“' ееа © ее Ы ы
ооы ’*‘Ж‘?Ё*’_'Ёрч лао оо ое о рме
: ои ооеиао ои сса ООД@ в араа Зка ндией —- Чище оа, }
е Нонодтетн оо ОВар стр ННЕ Н ‚ .
чНя, В оее оо -Е е оЧнЫ
Н, ННЕ атаа ле Ор ооа ЕЙ оао о с Ма о, я
ЗОН Нро о6 оо ветор е Заа Т аи ла
Е _%Ъ;Ё[ кО оеоНа КО ОНОН
оя а тооаа ааЕ а *_Ал;ц же8 д:,: З че аросот- оо баааа лоа Ооае ННЯя ыа
ЕО ОЩЕОН ИЫ оВАЧА МИ ОВО, Калн -‚‹„'*__;'‚:.—т ас сой ещеааеи й ы
’Ё’Ч›Ё’ь' : В оыы НаБаЕтиосеолденоца: рт Вк
З рицение ооа ао ооа оОНА ОРННННи
о @ ле _‚‚_-' еа — ЕСЗОЕЕНИ Ё
ГЕ оо оЛЬ аСЕЬЕ Н Ва аВЕЬ эр * Эара у
аао ещЕеН ае а. ЗЕ Нолоевой сууо МЕНЕ ат т :
Н то е НЫ О ЧОРАоООНИНщая С ЧНЦДЕ — НЕ
ННЕа ь оо ВО ННЕ аж « —Н
ь ” у . ЗЕЛар ад ое авещц:! сса В ооа ааы й
е ои о) ВО @‹‚Ё.'м е З :
’ ое е о В «
: О7 оо аоаа Р, 0
‚ ю : элоаенищя
® НЕ› - Паю -:

З ы . ; ` В, с ооа Ё

н В оо и нна сча Й :

па о В

аА ае 1‘ * оан а .ь-:__‚ё
ир о В. М —- воОЩ
к _д‚::_у.' я К з .‘% ы 4 ара

`?г*: коЗлаЙ с аоы ЛОЬ й За

® З ВЕ - ОЛЕ оа

ы х № оее ооа



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
МАЕ уе т це 8 р ; н
МЕ ЕЕНН ЕЬ п ое НЛ аое КОНЕ ОСНа ОР ННа ЕН НЙЕ ааы А
: МОО че НАа СОЯ арОа О О е | - аорааА ой иое.. Р:
ВЫ ОНе ааЕ т о ОО КО ооа Н
ВЕН СЕ РОИ НоОАД оЕ аао Иа ЛОИа АСИ ь в4 й
ВЕНО ож, „%‘ъ'і:_-‹ КОНЕа КЫ що СОИ в
ПН аН Е ОИ «, :
оаИ НОО ОНАЩЕ ЫЕ аВОН щ НОка о НЕО
ВО ОИ пЛа та ОНЕ о о ЕЛе т СеЕол
МОа А ост рн НЕе о ЕНр : В
‘‚_'-:г‘ е * .._-!` аоаа ® ооа К {%„д‹»_ @‹ \;
-чнод ке оы 003 В ж ЗОСЕ от рта Ьа о
. оОНО ОНЕ дар . :
: Зои РО СолоВННОЬ # оаа
‚ д ъ Ч ее РО ОО - оа,
ШооеЕИ аоа Оа оИЩ °3 ы
оя М, ' `` 3
Ё / е я Ё. Ч Ее. че
НЕ 3 й ч
КЕЕ и ' : * * ‚
Ин Ё « * ТА Лае аанаа с
м /( З ЗОНА й ; 3 ВО рооонааЫ %
…_‘=_ оН к, и $ ; пЕ ке
оЗН “а 3 Р ;
° Вист оЕМЕ у 3 ' Ча д‚!.’
ЕЕЕ ЧоааеЕ, оо . гае ‚ мл я : чаа В
а: оаы ЛаНИ ы пн оООЬО ПИ
*соооо ощ Зщ пр ) Р О Чео олоовие О О
`ё5;і_т‚` о ЗЕ аднон ааыа -ар аоы й 'Е ЗОНЕН В
В Е леараЕеНя щ ЭОО .
В аеое на - к лоа ЗОЕа
На иа рО Есноо оаа Оа ОаЙ : Ча
аАВЕр С ООЕЫ ЛЕРОа оаяа о НЕач : ы
Мар оо НО о оа ореадев е ООа Е ЛЬ О О” к
НОа НЕ лао : 4 В
В О пНЕ е оаЕ ак ы
Оа ,. * .:‹\ё: 3 МивоА ы лК оа э
МР ао : 2 * Инр ПТ оо аи * ы аеа : г ам
ВЕ ооа аЕ аан оа й
Ра ы ВЕР Кр ь я О роеаля Е
кЫ орО оааа ааЕ СОЛар еа * ДЗДИя ава ст ж оН МУа
НУЕ т -_-—-**‹Т.д;; яа лЕО ооа ао ч аЕН, ЕВ оя М.
оНЕО орО ‚ ра щар ' Олй
МЕО ОР о оаы ооа . 1 ОА Ё
В оучыт ооа аИ— аат ‚ АБ «&
В оаНЕ Ет оо Асароажоее ра оц— «р
Эу ’а_}‚_ц он ооа „\ поор оааа аы оо ал -
ЗЛЕН .- ‚: ‹‘„_'ТЁ:'Т‚‚'-'‚ Уат, __}& к в „д.‚-;_ к ощ Ё
Е аои Эоа еа аОООа еа аИ, В:
ПА ое РОЬ Чна аВОа оо оН 3 ВЙ оЕа
ыИа ра ое неи ЕО на НН К:
ааа Н НЕНЕ к,
ПАа о, 3 ааЕаа о, ЕН аОЕ
Х оааа оовон т ОЕа тОЕ Ц о , МЕЫЕ ЗОЕ
МООр аао оЕО ЫЕ Ми РЕа . ‘ е з
аоаое о аго аАУа АН НЕЛ о лееч ЕУ ° —. веалетл, оЛОО ›а
оОНО ща, ВЕа НЕНА — вЫОа аао аы
ат САН РЕа екО жа Н ооа ВЕ
оЕН свея РОа Пребелгс: - аЕНа В 2 ч
оЕа оаИ сонатс: РОая у В —- лаа Г.
Миа ВОтОН! - » Е уок потоДОНЫ ОЕа аНЕИ Ва Ё
УВ ое Ва ё ооа РРе — РООя
КОСО СЕИр НН _»-_‹‚?й_‘ Ка айНО ВЫ
ы на -‚% ае “ар оо ааа аа
В ИИ КОА е : З' оааа оА « РоНщеЕы
кО сещааы оо оВЕ
я Тн 1:'*‚ о



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
‚ ооаотраийы шо ор
о _/ и "ИИНЬ оУВНО паражни та ааа
‚ Г Ч 5 З
ВЫ . ся
ой "Э ООО
: ` ох С
Г/ ю Й 5- » е
” " В`
^ Г :
ч # арач сЕ
; оН [р оо „„Школы по Западному Пами
_‚ ой ‚„ л ру, интернаты и ясли всюду, где
:‚ - , живет больше 400 человек..
. 7 оаиа „ао : Кинопередвижки и показатель
З ные суды над опиоманами, люби
ь Г тельские спектакли в Хороге..
Р ы \\, я
В - Семенные ссуды; большие плака-
Ё Ц я @ м ы ты в кишлаках, куда раньше не
/ \ “ ъ З заходил ни один европеец. Бес-
З Ч ® оч \\ й платные питательные пункты для
ы ^ ® › 20 кашгарцев, босиком — переходя
“ ` Л / щих  Пяндж, чтобы уйти к нам,
ы 3 ' ч м + подальше от насилий родины...
\А__\ й ы оЬ „..А над Пянджем, на крутизне —
\ \ [—\ Р 2 ою зеленые кишлаки Хуз и Шив.
` 3 # ‚_?‚ Если бы в них объявился без
\_\ “З'‹#{ и божник, его бы забили камнями.
\ 9 Ч ат Если бы бедняк не понравил-
% я о ся богатому аксакалу, его зако-
В ь ; РО Ч ‘\_/ л вали бы в кандалы... Потому что
оВН _;‚!‘- ы З посередине Пянджа кончается
\ - -— — советская власть, потому что
: ю Л ‘ЁЁ « ‚%/ Хуэ и Шив — это Афганистан...
15 1‘.\ 1 = (П. Лукницкий. „Памир без легенд")
чаа сПРИИООМЕНМИЩ 9 р
Е Я « ооаРаЫ & оа
л : —аа . аа г—
с 3 ‚ оя 7 @‚ .\4 и
ы об 6"*\' @ ай, 'Т\п
т ВЕ — й Е
Ё э й '3 к ‘1\\ » / \ )
: ое * ЗЫ е
: !.*_; й* 5Я осВ М ” К И
— — „щ 27 АМа Й Ра е
В ‚ ч \ @ЕР Л
: К ое р КТ й СО А \*. !
" ” у Г. , <
‹А кощетаю и ‚\9‚\ \\ РЁ„‚"/ й
Р ка @ еа 0 \ К |
М В "О Ща Ъ | 0
Ё"З йа ! "/! ` ‘\ ` …! г’›
Й Й / ‘ > 4 і‘/ | ЛаМ, В %‚ \Ъ °
7 ’ а. \ М МЛ
{ $ Еа Е
М ц 1 й А @ и ; Л ' 79 я \ | й ’_?
! й Й 7 1а с # / Щ
Ё ‘г УА 2а // В! й \ @ Й Г
ч ] а 13щ # ущЫ | ‘.\\ ‚ [
у . ” ' ыа В '\’-\\ В
ьч 2 Ё А у



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
удрь.. еа оу : ч
»1 . : ‘. и "
ащ , % е 9 а: вЕ оо
! ЕЫ о 2 ТО НОИ П ооодето
ы ‚ ы ол ! оо аава лен ао
‚*›‘ ! 8 о3 ' Гр \ * а« . ъ о Ёч ЁЕ«{З с
л Ф : аННЕй щ Е :; —
\ а 2 оава ы ир —› - ПЙ оАНО
' оАДооя ‚_% ат ъ Зч
ы $ и 4 4 / 35
- «ь ® м(р Ра )`
\ \ э в М Ка Е Л
: ‘МА кр к, В
` М! * г ы е е
7^ в М’\ иии Ч
х ВАС "
м иС Ч
< ‚ 7ч , ., ` В
аРО -‹
Га ‹\ ° ЕН,
й фн 3 я
" ч в осН оя : :
* с В, ь ;
‹_‚ : Ф РО ! Ва :Ёд_„_‘
' © о— ЙО и $ С от
/ Ш В с / ›о ° В ъЫ
! : мо ‹@ ; Ж
аы г н м _і{" й аак
“=й „ ы А на
‚ / й у \;‘ ‚ а-
4/ ЗИ О : @оа *
И вюа СЕЙ о, )
' _;"5; г ‚ ЕЛа у -:!ц )
о ПЛ ЙЧа оа,
Г ВОа оННЕ лл '%Ё'Ёі 71 М
т МООа ОВ ,ЛИ
Д ат “—“ ` у РСО д . В .д‚ { '\\ \‘
| У я вЕ ТВи м *г‘›" * Мр



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
НПосле ликвидации басмачества советы приступили ж,‘своей нор-
мальной работе, к развертыванию хозяйственного и культурного строй- —
тельства в условиях крайней отсталости страны. Приходилось начинать
с ликвидации последствий гражданской войны, и тяжелого наследия;
оставленного вековым господством бухарского эмирата и царских чи-
новниког.

Трудность этой работы заключалась еще и в том, что коренные
национальные кадры были в то время еще очень незначительны. Особен-
но на местах, в районах, а тем более в кишлаках, почти не было гра-
мотных людей, которым можно было бы доверить работу в советском
аппарате.

Естественно, что в этих условиях классовый враг — остатки бас-
мачества, потерпевшие поражение в открытой войне, — активно продол-
жал свою работу, применяя террористические выступления против рево-
люционных представителей трудящегося дехканства в наших советах.

И тем не менее, благодаря руководству коммунистической партии,
на основе ленинско-сталинской национальной политики, за сравнительно
короткий промежуток времени, который отделяет нас от исторического
момента — национального  государственного  размежевания — республик
Средней Азии, — советы Таджикистана выросли и окрепли, как органы
диктатуры пролетариата, как руководители хозяйственного и культурно-
го строительства в наших районах.

Успехи ховяйственного развития, развития промышленности, успе-
хи в области расцвета культуры, национальной по форме и социалистиче-
ской по содержанию, являются лучшим.и блестящим подтверждением
того, какую огромную роль сыграли советы как массовые органы тру-
дящихся города и кишлака.

Советы вписали за эти годы немало прекрасных страниц в исто-
рию борьбы Таджикистана за ликвидацию его экономической и куль-
турной отсталости, в историю борьбы с вылазками классового врага, не-
однократно пытавшегося помешать нашему строительству.

В 1925—1926 гг. советы, под руководством коммунистической
партии, организовывали широкие массы трудящегося дехканства, кото-
рые вместе с частями Красной армии и её только что родившимиея в
тражданской войне национальными частями самоотверженно боролись за
советскую власть, отстаивая свою социалистическую родину. И в

20



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
аЗООа ООО СОС МРач ааНО
м й аоа оООСИК ч я В
аоооч аы оо Ва
оо `а_ ›‚—_._.—.‹›;'._\'_'\:5 ‹ В у ста о
ке ОДА Аа аеНАСО ай И оена ои
Таач `—:`"."-"›"`-` М : а : оао
оАУ аАЬ НОЫ 7 й : Р отКтнте
ААа лана " Е .
‘.’Э›_.› оее В = : ю 2 Еаа
ы щаеЫ и ы ю й ОА
СОа д с н т В
р аО тОоЗНЕАеаЕст оаАНО ОАаВ О ЫО ой РнС есм
В ЕЫН ОЧО Е вероооинаи ИАНЕ К х —
Е = СнА о РНО НОО Ы № ианноо ж
я ссч НЕЫ ПЫ ? оВВ УЬ^
В р иаее РЕ ооа ааац оао О ее чаа
р З "оТАЕНЕ оо „МНСЩИТОя ы К
* Н 1О п0 с — ааАНА АОе ИЫ
* сооа о—а РаоРЕ а ЬЕ И ааиа
ь —- ‹ ВЕНЕ :
„„Взнуздать Вахш, и пыль станет лёссом, убийственное солнце станет солн-
цем плодородия, и на десятки тысяч га пустыни зазеленится море хлопка. ВЗНУЗА
дать Вахш, и СССР, покупавший В год на фунты стерлингов полмиллиона тонн
египетского волокна, не должен будет ввозить больше ни одного пуда! Междуна-
родная победа!.. Пустыня станет огромным хлопковым садом!'°
(П. Вайян-Кутюрье. „В стране Тамерлана“)
стр с-я рО са
САМЕ 3 ЗИ оар е ощ
ы ч Ж_\…_. ь - ё /Б уеа
г : „ао оВ Ора ИИ О е ° ° оиии
а ' Ь —ч» е ® аалЕсОоЙа
г ‘Т ее .'‚'г"-;і_-\ч °а 3е е я _:“;%3_:_;‚..—
\ \ и э Ч \ _ 1 Зва ОАщЕ Я
е \ ОЕа ` \№ в— ВЕ оаиНЫй
ратий ы __"і Е нна РО ВЕоЖнео, @оа
олабыаа ыа Ь ы ща ЗОЕ — —Н -ЕОсо ЗЫ
от аЕО В плще оо ВЕ и Ъ е
в | араа ооа аее ост — РНО оо ба
— : лт : рт ло * с РЕел ЕНар
ы М а” с оанеЧоКа аЕ стр ОО {.‚:_ВЁ;Ё'_‘. щ
" ь уг аса нины, ЛОО ТЩ ОО СОа оЗа ОНОа а оча
! е Рбеу - ой е селООЕАоНННЕНЙ НОО ^ Масоона КО оке ае
Ы иии — — у днай Вк ВЕВОН оара оао лаЛ о
сс щ ЗЕ леНН оо ЕЕЬ ее
ВЕенеыо_ — ЧАМ ОРОЛОО ЛнНЕ в ощ Р ® ао ооа



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
па ол у
ЁЖ 13 оо 24 Элый 3
у а” {
‘ь оы й Ю а .
ы ‘# Ё 3 аеа нддавсцея
.’ ы я МОН ооа Каа
: МО оец \ , рн
с ‚н росепеоощетое РО
” ы а ‚р&“ в В ы а <
г \ л оР, ›% ы ЦЗ ой 5й ы
° УВ яз М! лаа <
е ‘ К у Н! ке ЧЫ
Н аВЫ аст оааа Ча В, ы
`-›% оФ® у - уа ъ 4. ы
В , Ы. 3 # оа,
в 24 ч ' СУ К
‚ Г 4 — »
#- Е! : ПИ
: … - ря ы ° Р/ Г `
3 ‹ #4 ›ч ь4 <
НН 25 Ъ ТЕ ы
д’ь о э оТНЕ :
ь ьч
ы ВанН
‚ рО а,
щ , В:
щ )4 Й. '
Для таджик мен эмирата слово родина отождествлялось с именем родного
ака. Бух ии дехканина была страной мачгитов и мулл. Советский тад
‹ вмес: своб! э е обрел и родину. Она простерлась далеко за пределы
еографического Таджикистана. Сердце ее бьется там, где бьется сердце революции, !
з гранитном мавз‹ пит тот, нто указал путь к освобождению всем народам !
Зостока, где за зубч стенами Кремля заседает совет лучших людей страны !
и живет вождь, приве 1 рудовые массы к победе
Руководящие работники комсомола съехались сюда на всесоюзное совещание
эпросу о работе сре енщин. Раскрепощенные женщины Таджикистана гово:
рили на этом совещании устами своих представительниц: Ибадат Бабаджановой — удар
ицы колхоза ‹Большевик», Ленинабадского района; Амины Юлдашевой — заведующей
женским сектором ЦК ЛКСМ Таджикистана; Майддагул Бабаевой — комсорга колхоза.



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
МЕО ое — Ид р ир
ВО оаа оНО ОО СОЧ ‹ оее с е с щОЙ
оЕ о ВйО ЛНЕ щ
МЕа МЕ а Пар оья еа ОЫрат О -5
ТОВ ООО ооа ор к сс д оааа ОРа
пИ ЧИН Н Оа
НЕЙ оо ОааОЙие, ‘ Рало НН оЫ да оа оНЙ рн Н,
, нч оЧ, ЕН ЛНОт Щ йе ва а
й : : н Ч МЕН оее ба ‹“;‘_‚_› сС па ®
РЕ вО о онн Ч,
| еа 1
. на тоы ае а аЫ ше
: оо ы #
: СООК оо 2 оо баеа еа * ЫЕа
Т иар ОН б аааыв я В АКОЕя
; к ец ` ^к ‚ ,
: ГН ооа оер ощ й +
9 оаАНЕ а ЗИ ПМ Н В
\ оу) аИЕ : оЛЕ В: В
. ои ь ‚ ощ
ВНоС ИО лО ОЕа бес йкг ИНЕ са д
И ЗНоНт, ЭИЫ 5 К ОанЫйЬ 350 Тои-аает О Вые
В Ик ОНЕ УНО оСЕН я ка ВС РЩ
НЕОр од к и ‚_‚д.у‚_‘_‚___;{“: вр а 3 '
у оооКо аОаа ооа оо оловат поьье оООО °
аоа о ос о ОНО поощааены, ) ай АЙ
р офа е о : сачти, ай ЛЕЫН оъна } я + З °
_Ё ва „с боварссои ы О
СООАО Щ Еа чеа у „Мбтасн лЕ ада “а АДНИЕО о ровонч, оаНО ;_.„\ Ь у
3'“‘‹ %іі‚й"і оОМО Р, З)а ее асН З _-}‹;&__ Юа 54
О Ооаианиещно ТРО ‘ оее ОННЕ РОИа о ль, <° са ОООИАЫ М
ыо ааЕ тЕЫтув - аааа Ч Р0й З ';-›_-‚‚._ ще* о
К, - * —НЛа п СОН М - РЕ Н *
}— оао о › Ма ы ‚Р% «а да:5—]‚_\‚д‚: "т-”‘т'?"н-:. окй
я; ЗЕа НАНО еа оат ЛОНО реС РОЫ стСоИаНЬ, о Нн,
› В ы ”›'*:‹’21‘; )ё{г“ *і&)_‘ ы Адтг_ ;&а-‘-’@‚:_‹_ . ‚ ° "Ён__ _д. а
пНЕа йя КоОИЧНЕЕ 1 Реда оара оо ь Е ‚
і-_{'ь"‘‚. “ аи АН Ч -“…‚—:Ёзт‚_т‹_‚д Заа ° В.
В Каа В , соаьлаоаавнеЙ оо Ы, —)
оВА ТЕ НА, от < оаИ В та ааа оо ПЕНаЩенО осВ К #
С аВ атр й ›‹} о елео ой ра ОКрно ОЛа оОНИ лаа аи к О еЕЙ * 3
, Па оо лКЫ ОР ВИРЧЕно оа ера 7 :
еа ?Ё оЗИ а, РЕа .›.“2._'›‘‚‹ в \
У ДаонсСеН, « Рас ах у ,дд'@%аг Ва ат М с ., КАЙ, '
О ееач е лЫН аст ПН ОещИ У лао Е. |
„‘т‘&‹: а анит л у е ча ‚
о к, ОНЕа ааНЕ Цоя Р, пА то, ооа э
оОНЕ ооа Ие оНЫ аН аиар э ооы аЕЫ Ы “ *
К оаВЫщпосо аоа ОеЙ О ооа оааа от ооа
и 3 СОЯе аоа с араа Н АЕтео О СОМЕ МЕ — аы с
падей . РаНисно Ира аВНО Т) Ир МРа На, ЛЫ СО # Е
МО 3 оо Щ ы а: Рга ВН чНеща оВО аА Ы ' ы
о ООО о ° айй
И ОИ л, Аа аоыр ОНМ ооа Н аасст - заааоаоаЫо Т
н Та - от одаой :
Зщ с Зн ооа ЕЕ С оее аог ю.
ЗТа ОЙ е^ оомай 1е ЗЕНА е а: ра о В —› ащ
Ка оа ГОО ВТ оЕИ ее авой в Вк ЧЗД
-а оо ъ@‚‘ ооа 0 аО ы ос осиоав к
В оТЕ па ЧОТНАЖНл З СОНа оЛЫ З олеоный — Ы Г оо оОЬ °а
О ‘›1‚:'5‘3\.'* УЕЕЕ Са И оо , МАЙОГ о асса ае
са Зр оданой, оее ОН ОЬ Заа атг ы СОАИ оаа аоанноаи н Оа —)
Аа 3@_5' о: ПН оу поВЬ ПИИ ощ :
ела лана ост Ыи с Н ^
оРЕ ооа 3Щ0 киасосааый ГОФ
ощ В ВН СОЧ оо аааа Ча ВАН
с Ва ОЩек .а аща , йаНа оа В аВЕ
ол "чі я 3"'3:,2 оСнВ ой, Ч. эу ОО В ощ
ВА г‘_г'.»"р’ ж аао фИа ел. ® лоы :‚‹\: о3 «Ца о Сна
ыыа `л'“\г с ВЫ ИЕ оао, о Е—з
3 ЗАОЛОО лаСа оао аараа Н оара _›.д оя ВОр оЛОО ”
4 -ЁЁ‘_АКЁ{'ЪАЖ аы оНН ‘›':{' 3'›‹! ?'ё"".у' УОГа КЗ Н, ‘‚‘{и“'‹д
. ЫЛВа о° б ейщн л, : Вн, о оо
ш ` зунаа лаы & ЗЬ о Зой Заа ста : ЗЕННЕа и ‚г&
: "а ава ВН с — —ЗфеолтОЙОЛОИЕЙ
е оо лН
В оооае реоаия РЕ оь Оа я
УЩВЫ ° * - Абъ оааа ВА ло о ор оы оАН



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
Интересно следующее сопоставление. В то время как в Таджикиста-
не на нужды народного просвещения в 1934 г. было израсходовано 32 %
всех бюджетных доходов, в Иране на эти же нужды было израсходовано
8% доходов, а в Афганистане — только 2,2%. В 1934 г. мы в Таджики-
стане на нужды народного просвещения ватратили сумму, почти равную
всему бюджету Ирана и Афганистана вместе взятых.

Основным показателем культурной революции, произошедшей за
эти годы в нашей республике, является школьное строительство. Начали
мы его буквально на пустом месте, ибо старометодная религиовная школа
была «культурным наследием» такого рода, использовать которое было
невозможно. Если в 1924—1925 гг. первые 25 советских школ охватили
всего 774 учащихся, то в 1935 г. работало уже 2 583 начальных, 24 не-
полных средних и 7 полных средних школ, охвативших 137,6 тысе. уча-
щихся, в том числе 49 тыс. девочек. В 1936 г. количество учащихся на-
чальных и средних школ должно вырасти до 153,2 тыс.

Нужно уметь ва этими цифрами увидеть живые дела нашей стра-
ны: титаническую схватку с темнотой, с классовым врагом, © организа-
ционными трудностями, борьбу со старыми обычаями, ва беврелигиовное
воспитание, ва охват школой девочек, бой за каждую мелочь, за стекло,
вставленное в окно школы, за парту, ва классную доску, за таджикский
учебник.

Еще и сегодня в горных кишлаках Памира, Дарваза и Каратегина
встречаются школы, где дети учатся, сидя на вемляном полу, где учитель
пишет углем на стене, ибо нет дерева даже для классной доски. Но все
больше растет в Таджикистане число хороших, чистых, оборудованных,
обеспеченных необходимыми принадлежностями школ, настоящих очагов
культуры, внаний, социалистической дисциплины. В ряде пунктов строят-
ся межселенные средние школы — интернаты.

Апрельским постановлением СНК СССР и ЦК ВКП(б) по народно-
ховяйственному плану 1936 г. ассигнованы огромные средства на школь-
ное строительство.

Бесспорны достижения школьного строительства в Таджикистане,
но они недостаточны. Качество учебы в наших школах еще очень низко.
Низка квалификация преподавателей. Огромное большинство из них —
дети бедноты, батрачества, колхозников, значительная часть их — комсо-
мольцы. Но большинство учителей не обладает достаточными знаниями

› 38
х ав с ос



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
стан получил новых 10 МТС, новых 895 тракторов, в том числе 410 «ста-
линцев» 440 «универсалов». Таджикистану было отпущено 27 тыс. тонн
минеральных удобрений. Все это было вместе со строительными матери-
алами своевременно ваброшено в наиболее отдаленные южные районы
благодаря особой помощи нашего социалистического желевнодорожного
транспорта.

Особым постановлением от 1 апреля 1935 г. СНК СССР и ЦК
ВКП(6) дали средства, техническую помощь и материалы для разверты-
вания широкой программы хозяйственного и культурного строительства в
наиболее отсталой из союзных республик.

Ряд мероприятий по кредитованию колхозов и колхозников, осо-
бенно переселенческих, по ликвидации бескоровности, по развертыванию
строительства колхозов, по материально-хозяйственному укреплению кол-
ховов и, что особенно важно, экономическому заинтересовыванию кол-
хозников в повышении продукции хлопка благодаря ‘резкому повышению Ё
цен на него дал мощный сдвиг в хлопководстве. Не только наиболее
крупные и технически вооруженные колхозы севера, но и отсталые, сла-
бые еще колхозы юга, никогда не выполнявшие хлопковых планов,
в 1935 г. крепко ввялись за хлопок, добросовестно провели пахоту, х
сев, окучку, поливы и своевременно убрали неплохой урожай со своих
полей.

* На базе высокой урожайности до 20 таджикских колхозов варабо-
тало свыше миллиона рублей, стало колхозами-миллионерами. Особенно
крупный доход дал длинноволокнистый египетский хлопок, оплачиваемый
значительно выше американских сортов.

Значение победы по хлопку особенно важно для южных районов,
всего каких-нибудь десять лет внающих хлопковую культуру. При эмире
бухарском, кроме гузы, разводимой для собственных потребностей кишла-
ка, никакого хлопка южные долины Таджикистана не знали. Под влия-
нием российского торгового: и промышленного капитала хлопководство
развилось тогда сколько-нибудь лишь в северных районах. Таджикистана,
в таджикской части Ферганы (Ленинабад, Канибадам, Нау, Исфара), да и
то в небольшом сравнительно размере. Вся довоенная хлопковая пло-
зцадь Таджикистана исчисляется по одним данным в 17 тыс. га, по дру-
тим— в 24 тыс. га. Сейчас мы имеем 102 тыс. га (в том числе 23 тыс. га
египетского хлопчатника), дающих для нужд. текстильной промышленно-

36
Ма СНааНЬ ош о.



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
работников классовому врагу удается иногда мешать нашей работе.
Однако мы уже настолько выросли; наши советы настолько окрепли, что
под руководством коммунистической партии они способны отражать вы-
лазки классового врага, по-большевистски бороться за проведение
хенеральной линии партии, за наши дальнейшие социалистические по-
беды в городе и в кишлаке.

Конечно, ни на одну минуту мы не должны забывать, что в тече-
ние длительного периода в Таджикистане у руководства стояли Максум
и Ходжибаев, которые вели буржуазно-националистическую  политику,
прижимали бедноту. Политика Максума и Ходжибаева вела к разорению
сельского хозяйства, к ослаблению колхозного строя, к разжиганию на-
циональной розни между трудящимися таджиками и трудящимися узбе-
ками, к натравливанию тех и других на русских трудящихся. Это руко-

* зводство, как известно, было снято, но остатки его еще, бесспорно, оста-
лись в отдельных звеньях советского аппарата, и это особенно требует
от нас повышения революционной бдительности и организации масс для
беспощадной борьбы со всякими классово враждебными элементами и
их агентурой.

Мы должны также учитывать тот разрыв, который мы имеем меж-
ду многократно выросшими потребностями и задачами, которые перед
нами ставят партия и правительство, с одной стороны, и наличием кад-
ров, преданных делу построения социализма, способных, культурных, °
и политически грамотных, которые мы имеем на сегодня, — с другой.
Достаточно сказать, что около половины членов сельских советов — аз-
бучно неграмотны. Слабо еще поставлена организационно-массовая работа
советов, явно неудовлетворительно во многих местах работают секции и
депутатские группы.

Вот почему исторический ловунг тов. Сталина — «Кадры решают
все» — накладывает на нас огромную ответственность,

Компартия Таджикистана поставила перед всеми трудящимися
‚нашей республики благодарную, трудную, но вполне осуществимую за-
дачу: превратить Таджикистан в образцовую социа-
листическую республику, в крепкий форпост на
восточном рубеже нашей социалистической роди-
я ы.:Колоссальная ответственность ва осуществление этой исторической

задачи ложится на наши советы.
ооавенеенн а Е ооа нна
24



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
р №Е

= & Ё й \ @ЕЕ

— @ ‘° ®

О
© ТО — Вайы ЕЕЕ
сС ае ТО 34
` — ‘ О
— \
аАа и&\№\ Эо
ОМ —Я
АБДУЛЛА РАХИМБАЕВ,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЩИК ССбоР
И СНЕ ТАДЖИКСКОЙ ССОР



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
„-:Очередные — задачи, стоящие — перед
активными работниками советского Востонка.

1. Создать промышленные очаги в совет-
ских республиках Востока, как базы для
сплочения крестьян вокруг рабочего класса...

2. Поднять сельское хозяйство и, прежде
всего, орошение...

З. Поднять и двинуть вперед дело коопе-
рирования широких масс крестьян и кустарей, ‚
как - вернейший путь  включения советских
республик Востока в общую систему совет-
ского хозяйственного строительства.

4. Приблизить советы к массам, сделать их

ша, национальными по составу и насадить, таким
, "‘г” образом, национально-советскую государствен-
' ность, близкую и понятную трудящимся массам.

5. Развить национальную культуру, наса-
дить широкую сеть курсов и школ как обще-
образовательного, так и профессионально-
технического характера на родном языке для
подготовки советско-партийных и профессио-
нально-хозяйственных нкадров из местных лю*
дей. :

Выполнить эти задачи — это именно и зна-
чит облегчить дело сониалистического строи-
тельства в советских республиках.

Говорят об'образцовых республиках совет-
ского Востока. Но что такое`  образцовая
республика? . Образцовая республика есть
такая республика, котарая выполняет все эти
задачи честно и добросовестно; создавая тем
самым тягу рабочих и крестьян соседних ко-
лониальных и зависимых стран к освободи-

я тельному движению...“'
: СТАЛИН
3 (ИЗ РЕЧИ СТУДЕНТАМ НУТВ В 1925 Г.)
я ’‚"7



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
аы т - #, ы
А ” СЫ ТОМ 2 ао^ оТоОАЖ ' я ч
ы Ч аАр зА Ь ё кО Е,
8 ч` ЛОЙ « / Ъ‘_‚‚ Кя &0 У!
. Е НЕ Г
›` ы че - ВС „ :7.— 23 *
ы “а а ^ я ае * 8
ОВа РО РФАСЫЩН 5 УРА ай
Р „® сраои » ОЙ
РИ Ь, ъ ‚ м Ь ы а <
: « АНа Ы кой
ы аЬ, —- » Уа а 2М
СРРА о4 ч ъ , « - ъ Г.
МОа А ^ Кя ы /
" 3 - Эао в } ` ч’ж ^&
* 0 \ ^^ ` — ю
нЛ и : ® уе
у & ` ” ‚ , у”
. мъ „ * х^ " <
ЧЕ *
^ о 7’?\
лы
у
” й
ЗАИ аа
РОН Т Е ё
е _‚Ь $ А:; ; ы
` к\.:_"« * !
' “ : , : 3
м О
ЕО ъ я
^ З Ь а..
у ч В г
ь ъ Я ^ лак ® ь
\ в о, К 57 ь
3 ы Ра ^ 3
` ! ‚ ми
] аоооннЫ
„„Кварцевые лампы“', камеры для потения с 48 лампами, пантостат, электриче
ский душ Франклина, рентгеновские трубки Гейдена, гелиопан--аппарат ВЫСОКОГо на-
пряжения в 300 тысяч вольт, стоивший на месте, в’Берлине, 21 тыс. марок, и другие
сложные установки из эбонита, серебра и кварца, тоже завезенные сюда из далеких
заграничных Стран... Всюду — под душами и в ваннах для гальванизации, под „горными
солнцами пациенты — таджики и узбеки. Здесь лечат паралич, экзему, ревматизм и
многие другие болезни. И каждый случай излечения--это не только дело врачебного
успеха, это прежде всего победа науки над предрассудками и религией
(Э. Э. Каш. „Азия в корне изменила‹



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
" стый СВ
НоонЕоооа а : Ы
о : _
` ^ © 3‚:›..;‚ ;
` # оао Й М1
й ы В
25 са й е у * ь Ч :
ли ВНО ы ] '; „ № и
›ТЗЁЁ*Ё'ЪЁЁ_ ёт 1 : " —).д'" щ
ОСОИеК ММ | ала
* — М ‹-;л \ 205
‚ о % лу т ое :
уА ` иа оо
* Р 3 н : ВЫ 2а @
х ы \\ . _1 ой
от « Р3 — ВНая к Са ‚
В/ б о, ЛМ с
@ ! 3„:._, ж аЯ
-Ё об Ы ‚0"\ к # ае
и ля \ й 4
З эК а ” РЕ х ‚^
Ы яО х 9 — Ч. лн
Ы Рдиксяе — —На —н
и » ^Э ‹„ ЗОМЕч —
‚‘д м ое ‹ ааий `
га ъ ч -0 ‘г;%;;„ Ф ч
Р, “ я & Ё(
Га М / Ы 8о `о АВ ь ®
Г. ВЕС ‘ заобощат А !
. а Е * и —\" ж &
` ОЫО ‚ КЗХ оТа 0 3
, В, — е ё
‚ 4 ост 25 ЧВ “ | МЕ
/ "рееые, ы :
' - ` ое ё е
› оее о) . тоавйй в& э
“ у В ой р
< и Ё В0а - / н
+ ® ОЕ ооы о0 К
о СВнсо Н Эаы :
Словно море голубое
В ровном солнечном сиянии
Белой пеною прибоя
Расплескался „египтянин“.
По полям его бескрайным,
По долинам и по сопкам
Мы идем и собираем
Кипы хлопка, горы хлопка!
(Дехоти. „Песня. о труде“)



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
Ы в^ °° оааа ЗО РНе о алаН ао ВрЫ аЕ ока оаВа лы
:% ‚".’іг."':_}??_…;?_"- ОВа ЁЁ:‚_ ы
_ н о
` < оЕа \ Й -^
ЛВар “ ®
` ; Ч ‚ ОА
5Р оз Т о
е ы \ Ва ` У
№5 ай ь ы ‚ о
'7‹; Г 71‹‘ ща ч : с Р ; _`=;‹ й
! ь ?,‚‚:_\ _ › / &, д—
а * л в Р,
На площадях районных центров Таджикистана, вокруг красных досок с показа
телвий сорезнующикол коауовов : Царит воетда-деловов оонИВЛеНИе
Переведите эти цифры ‹_АГАА ‹……н‘‚‚м‹ік;;›;‹у это растут новые колхозы-миллионеры
- ее Веесннеотоо ае ВВа
‘ ГОГ ТНА ЗАИ › 1 |
и д О/са/ЁгоЁ‹'мтЁ/а /70 ?/ ЧЫ вО
а 4) ЕООЩИОРСО ЗОИ / ТОЛ ожи ГГ
маО оОЕ АОД Е НН ЗОИ с Ы
_ ба Р ОООС ЗИ Уа — ” е оя
ав \ ор ба 'З“ф"'“”/дд УЕна подклуа з ТМ
у —ИЕ оее
ПИ с отой "‘9"’"”1›4//0& / оЙ _'\т Т. Ё
‘, '/ \ Я И, Ва оОЙ ощ ‘
| ы @.\ ИЙ рт 'Ё 22
ЭВА ВСл ВЕ
я , \ на ' ; и ‘_.-
Ш) о — «<



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
Л Лг
Т Т ://
7 47
ТАЙ
САЕ <
З с7оа МЙ 5
У/ 2
Г
Л ©
, а]
е `\._ к
! ) \
А
`
:…'тіц\\
тк‘\&;'
В \ своение — высокогор-
— ных областей Совет-
З
—а ского — союза — одна
из больших проблем
в общем плане социалистического строительства. Республики Средней
Азии, Кавказа, Сибири имеют огромные площади, исчисляемые де-
сятками и  сотнями тысяч квадратных километров, занятые — высо-
когорными районами. Проблема освоения высокогорий особенно ак-
туальна для Таджикистана и Киргизии. Из 145 тысе. кв. километров
территории Таджикистана на один Памир (Горно-Бадахшанскую — об-
ласть) приходитея больше трети — около 57 тыс. кв. километров. А кроме
Памира, в Таджикистане имеется еще ряд мощных горных хребтов.
Если освоение высокогорных районов на предмет использования



c0: 0959ea0297f1d6c0a77bd671ed2cc6652f026cea7851319b64cc5bf2bcb14a56
c2:
стания в условиях Европы, не дают того высокого достоинства, которым
они отличаются в Азии. Такая сильная изменчивость при выращивании
в других климатах и на других почвах еще раз подтверждает денность
продукции этих районов.

Основными ведущими сортами абрикоса на всем протяжении Тад-
жикистана являются: хурмаи, каду-хурмаи, субхони и кое-где исфарак.
Все эти сорта идут в основном на приготовление кураги, в некоторой
доле на консервы. Из так называемых урюковых сортов остаются только
ходжибаи, бабаи, как самые низкие сорта по качеству.

Европейские сорта урюков, рассчитанные на потребление в све-
жем виде, ограничиваются двумя сортами: амброзия и «Луиза». Данные
урюки являются представителями лучших и рано поспевающих сортов.
Кроме указанного ассортимента абрикоса, имеются в некоторых районах
так называемые местные сорта, особо выделяющиеся по качеству в силу
особых климатических и почвенных сочетаний.

В Горном Бадахшане (Памир) экспедицией  проф. Баранова
установлено большое разнообразие высококачественных плодовых куль-
тур — абрикосов, яблок, груш, персиков.

Ассортимент плодовых Памира совершенно своеобразен и отли-
чается даже от прилегтающих районов Таджикистана. Плоды, произра-
стающие на Памире, еще никем не были описаны и встречаются впер-
вые. Многие из собранных экепедицией проф. Баранова материалов
должны будут сыграть роль обновителей ассортиментов в плодоводстве
не только Средней Азии, но и всего Союза, в особенности в северном
плодоводстве. Из памирских урюков большая будушность принадлежит
сортам: гурай-бал, хива-пуляк и белым урюкам сафидак. Эти урю-
ки отличаются величиной плода, большой урожайностью и систематич-
ностью урожаев. Плодовые культуры Бадахшана произрастают на боль-
ших — высотах. Абрикосы растут и прекрасно плодоносят на высоте
3 000 метров, яблони и груши-—— на высоте 3 200 метров, а смородина
подымается до 3700 метров над уровнем моря.

Преимущественное вначение даже среди ведущих сортов имеют

‚ только хурмаи и каду-хурмаи. Эти два сорта являются основными во всех.
районах Таджикистана и составляют от 30 до 60% всех остальных
сортов.

Усиливающиеся все больше потребление и спрос на ядро абрикоса

84



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
— 5 —

правкою Русскихъ товаровъ, для размъна на Азлтскйе, въ Бухару, и для
обезпечешя каравановъ придавать имъ ` военныя прикрытя. Первый опытъ
вооруженнаго каравана, сдвланный въ 1805 году, подъ начальствомъ ` по-
ручика Гавердовскаго, не удался; караванъ принужденъ былъвернуться,
не дойдя даже‘до Сыръ-Дарьи. Въ 1894 году, былъ отправленъ въ Бу-
хару другой вооруженный караванъ, только въ гораздо большихъ раз-
мбврахъ, подъ начальствомъ полковника ПЦолковскаго; но и на этотъ
разъ онъ не достигъ своей щвли и отъ горы Бишь-Тюбъ въ пескахъ
Кызымъ-Кумъ вериулся назадъ. Съ тыхъ поръ торговые караваны по
прежнему стади ходить безъ прикрышя. Въ настоящее время, благодаря
спокойств!о, водворепному въ степи устройствомъ укрфпленй, караваны
обезпечены на протяжены большей части своего пути.

Для прикрытя посольствъ назначаются обыкновенно незначительныя
прикрыпя, состоящил изъ нФсколькихъ десятковъ казаковъ, дабы невоз-
буждать подозрЪн! въ мнительныхъ Азйятцахъ.

Малыл военныл. экспедищёи. и поиски.

Малыя военныя ЗКС‘ЮАЩЁИ и поиски предприцимаются только въ
случа® необходимости. Выполнеше ц®ли ихъ,—-наказане Ордынцевъ,
всегда бываеть затрудиительно, по прични® непзвЪотности виновныхъ
и мвста ихъ кочевокъ, и требують болышой осмотрительности, ибо легко
ъпасть въ ошибку, вм®сто виновныхЪ наказать невинныхЪ и ТЫмЪ воз-
будать ропотъ и волнеме въ степи; кром® того, виновпые часто имфютъ
возможность убраться съ своими стадами отъ опасности и заставить
такимъ образомъ отрядъ понапрасну совершить трудный походь.

Всличина малой экспедищ!и и поиска зависить какъ оть цфли пред-
прияпя, такъ и отъ числа войскъ, находящихся подъ рукою; иногда
посылается не болъе 95 казаковъ, а иногда нвсколько сотенъ, которымъ
придаются даже оруди. Въ дфлахъ съ Азіп‘т"цаип, пвхота приносить
болышую пользу своимъ огнестрЪльнымъ дфиствемъ; но для поиска,
тлавиос усломе котораго состоить въ быстроть, ‘пеобхо;\щю сажать ее
на лошадей. Тяжестей должно быть какъ можно менфе, потому что. отъ
количества ихъ зависить степець подвижности отряда. Воть почему поиски
продолжаются обыкповенио педолго.

Большёл военныл экспедицен.

Большя военцыя экспедип{и, имъющия щцълю временцое или постоян-
мое запят!е какой-либо осъдлой страны, части ея, или отдЪльнаго пунк-
та, предприцимаются весьма рфдко, именно только въ случа® необхо-
димости поддержащя нашихъ правъ и достоинства и дал обуздашая дикаго
свосвольства Аэлтцевъ. Вообще он бывають сопряжены съ большими.
трудпостями.



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
-— 14 —
дежурныя части, изъ казаковъ, постоянно готовыл къ откомандировк®
въ поискъ. Днемъ, по крайней мфр половина казаковъ дежурной части,
должна быть въ готовности и кормить своихъ лошадей около себя на
приколахъ, а другая половина можеть въ это время отлучаться на по-
допой, для приготовлени на ночь травы и проч. Ночью же вс® лошади
дежурной части должны быть засъдланы и кормиться на приколахъ.

5) Аванпосты. Вокругъ бивуака необходимо имъть бдительные ка-
зачьи аванпосты. Часто для обозрфвани окрестной мфстности, на зна-
чительное пространство, достаточно бываеть занять бдну или до® возвы-
лшенности. Этимъ обстоятельствомъ слфдуеть пользоваться, для облегче-
нйя, по возможности, службы людей отряда, и днемъ выставлять только самое
необходимое число постовъ. Ночью, разумфется, посты приближаются къ
вагенбургу и усиливаются. Каждый пикеть долженъ состолть не менъе
какъ изъ 5-хъ казаковъ, изъкоторыхъ днемъ одинъ долженъ быть постоян-
но въ полной готовности, имфя лошадь осдланную и держа поводъ въ
рукахъ, другой можеть кормить лошадь, также осфдланную, на прикол$,
а трейй можеть отлучаться даже на водопой, для заготовления травы
и проч. Ночью же вс® лошади на пикет8 должны быть осъдлавы и
кормиться не иначе какъ на приколахъ.

4) Карауль при табунахь. Охрапене табуповъ, п особенно кон-
ныхъ, составляеть одинъ изъ главн$йшихъ предметовъ ` заботливости
каждаго начальника степнаго отряда. При мальйшей оплошности, та-
бунъ можеть быть отогианъ самою незначительною партею хищииковъ,
не говоря уже о томъ, что можеть еще самъ по`себъ шарахнуться
отъ самой ничтожной причины и разбъжаться по степи, въ разныя сто-
роны, на значительное разстоян\е. Отгонъ лошадей ставить отрядъ въ
положене. чрезвычайно затруднительное и иногда даже почти безвы-
ходное. Для предотвращеня подобныхъ случаевъ, должны быть при-
няты самыя строг!я м$ры осторожности. Необходимо, чтобы лошади
были всегда стреножены и паслись, какъ днемъ, такъ особенно ночью,
подъ зоркимъ присмотромъ особенно наряженыхъ на этотъ предметъ
карауловъ. Если вагенбургъ великъ и подножнаго корма внутри его доста-
точно, или если трава на ночлег® хороша, такъ что можно се нако-
сить на ночь, то полезно загонять на это время лошадей внутрь каре.
Верблюды днемъ пасутся по степи, а на лочь укладываются около сво-
ихъ ВЬЮКОВЪ.

5) На бивуакахъ въ пескахъ, необходимы сще карауды при копа-
няхъ или колодцахъ, дая соблюдемя порядка при водопоф; ипаче ни-
когда не достанетъ воды для всего отряда.

Изъ этого перечислен!я карауловъ, необходимыхъ на бивуакахъ, уже
видно, что служба во время степнаго похода весьма пе легка для лю-



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
— 10 —
«ие подвергнется опасности лишиться своихЪ вьюковъ. Армя на походъ
«всегда имФеть запасныхъ верблюдовъ и такя средства, какими не мо-
чжеть владьть частный человькъ.» Вещи нижнихъ чиновъ, не только ар-
лельныя, по даже и тЬ, которыя носятся въ ранцахъ, необходимо во-
зить также на казенныхъ верблюдахъ, такъ чтобы на рядовомъ, кром
платья, ружья и сумы съ патронами, не было ничего. Льтомъ, въ СИль-
ные жары, слъдуеть дозволять солдатамъ снимать съ себя верхнее
платье и оставаться въ однфхъ рубашкахъ, а шинели укладывать на
свободныхъ верблюдахъ. При этомъ только условш пфийй солдать безъ
усталости дфлаеть самые больше переходы, нерфдко въ 55 версть, безъ
излишнихъ приваловъ и дпевокъ, что весьма важно, какъ увидимъ ниже.

Соображая количество вещей, необходимыхъ въ степномъ походЪ для
каждаго чина, можно положить: генералу отъ & до 19 верблюдовъ,
зштабъ-офицеру , оберъ-оицеру 1, нижнимъ чинамъ 1 на 90 человЪкъ,
Нижнимъ чинамъ, какъ пЪшимъ, такъ и коннымъ, я полагаю одно и то же
число верблюдовъ на томъ основании, что, хотя кавалеристь и можеть
укласть значительное количество вещей въ переметныя сумы на верхо-
вую лошадь, но за то ему необходимо дать средство имыть при себъ
все нужное не только для себя, но и для своей лошади.

6) Войлогныя палатки. Длл сохранешя здоровья людей необходимо
имёть при степномъ отрядъ употребляемыя Средне-Аз!ятскими кочевыми.
народами войлочныя палатки, называемыя либитхами и юламейками;
посльдния меныше первыхъ и потому удобнфе для похода. Юламейка
во многихъ отношеняхъ имветь преимущество надъ парусинными па-
латками: разстановка ея не требуеть никакихъ предварительныхъ при-
готовленй и оканчивается не болфе, какъ въ 5 минутъ; свЪтъ п свЪЖ!й
воздухъ пускается въ нее сверху, снизу и съ любаго бока, по произ-
волу; во время зноя, ярый сввть не сквозпть черезъ нее, какъ черезъ
палатку, а это обстоятельство немаловажное, если принять въ сообра-
жен!е, что тВнь въ степи едва-ли не дороже, чмъ самая вода; наконецъ,
даже зимою, юламейка можетъ укрыть, до нбкоторой степени, отъ холода
и бурана. Единственное неудобство ея заключаетсл въ тлжести, па
верблюда вьючится только ® юламейки. Это обстоятельство сдужить
причиною, что отрядъ ме всегда имфеть возможность везти при себъ
достаточное количество ихъ, на все число людей, нолагая 2 или 5 на
тенерала, 1 на штабъ-оъицера, 1 на 5 оберъ-оъицеровъ, 1 па 16 ниж-
нихъ чиновЪ и 1 или и%сколько на лазареть. Въ случа® мнедостатка
золамеекъ, необходимо по крайпей м®® имъть длл нижнихЪ чиНовЪ кошнЫ.
(войлоки) на подстилку на бивуакахъ.

7) Шапцевые инструменты и разные друге предметы, какъ-то:
лопаты, заступы, мотыги, топоры, ведра, косы, серпы, перевки, и проч.



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
— 19 —
Аругой, и даже ицогда шубою; но этогъ родь одсжды могуть ‘употреб-
лять только верховые люди, а не пыше.
Движенге отрлда по степи.

Скорость движения отряда по степи зависить отъ величины находя-
щагося при немъ обоза. 'Гранспорты и большя экспедиц!и двлаютъ обык-
новенно ве болфе одного перехода въ день; а легке отряды и особен-
но назначаемые для поиска, могуть дълать по два перехода.

Назначен!е дневокъ не подчиняется здфсь правиламъ, а зависить отъ
степени дфйствительной надобности въ нихъ.  Частыя дневып, растяги-
вая время похода, увеличивають количество потребнаго на путевое до-
вольств1е прованта и, слфдовательно, увеличивають обозъ, потому счи-
таются невыгодными. 'Такъ при движени транспорта отъ Орской кр-
пости до Аральскаго укрпленя на СырьДарь$, на протяжени 687
версть и 51 перехода, д®лается обыкновенно не болфе 4 или 5 дневокъ.

Привалы въ степи для транспортовъ и болышихъ отрядовъ также не-
удобны. Продолжительный привалъ требуеть мфста, имъющаго поднож-
ный кормъ и воду, что встрЪчаетея очень рЫдко, и отымаеть значитель-
ную для отдыха лошадей и верблюдовъ часть времени отъ ночлега; а
при кратковременномъ привалъ, лошади и верблюды должны стоять на
одножъ мФстЬ, иногда въ жаръ, въ упряжи и подъ вьюкомъ, чтд для
нихъ едва-ли не тяжелъе, чъмъ идти впередь.  Поэтому привалы сл®-
дуеть производить только въ случа® необходимости; а для облегчен!я
пЪШИхъЪ дюдей‚ двлающихъ переходы. безъ приваловъ, — им®ть постоянно
нъсколько свободныхъ верблюдовъ или подводъ, для помыщения на нихъ
не только больныхъ, и, слабыхъ, но и усталыхъ и кром® того,——дозво-
лять пъшимъ людлмъ производить движеме свободно, не соблюдая рав-
немйя, безъ ранцевъ, а въ жарые дни и безъ шинелей.

Для обезпечения отряда во время движени отъ вифзапныхъ ветр$чъ
съ враждебными — шайками, ‚ необходимо им6ть  разъвзды, состояще
каждый изъ 5 казаковъ, и сл$дующе непремённо въ виду отряда, т. ©.
въ разстоянШ отъ 1 до @ версть. Для дальн$йшаго развфдыван\я окрест-
ныхъ мбетъ, можно употреблять туземцевъ, состоящихъ при отрядЪ въ
качествЪ вожатыхЪ и посыльныхЪ.

Отрядъ слбдусть около обоза, въ томъ порядк$, — который, по бли-
жайшему соображенно начальника, оказываетси самымъ лучиимъ, какъ
въ отпошеш!и хозяйственныхъ удобствъ, такъ и въ отношеши воеппыхъ
предосторожностей. — Необходимо только имфть въ виду, чтобы опъ ие
растягивался и не разбрасывался по степи, а держался бы около обоза
и им$лъ всегда возможность, въ СдучаЪ надобности, собраться къ исму
зъ самос короткое время. Обозъ долженъ двигаться постоянно вЪ сово-



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
‚ — —

Осаждая Азятскую крЪпость, н®тъ никакой надобности вести апро-
зши по вебмъ правиламъ Фортификаци; напротивъ, примфняясь къ эфст-
нымъ усломямъ и обстоятельствамъ, нужно стараться по возможности
сокращать работы, имфя въ виду скорфе достигнуть стёнъ крпости
м, заложивъ въ нихъ мину, произвести брешь, удобную для приступа.

Оборона степных® укртьпленй.

Исправное вооружеще и снабженё нашихъ степныхъ укрфпленй и
перевфсъ, въ отношени военнаго образован!я и нравственнаго духа
нашихъ войскь -надъ Азятскими, дають полную возможность степнымъ
укрьпленямъ выдерживать продолжительную осаду многочисленнаго не-
прителя. Но какъ бы оборона ни велась удачно, она, во всякомъ случа,
невыгодна для укръплен\я. На этомъ основан!и гарнизону не слдуеть
ограничиваться одною пассивною обороною, а при благоприятныхъ об-
стоятельствахъ, онъ долженъ переходить въ наступлен\е, не обращая слиш-
комъ большаго вниман!я на несоразмрность силъ. Подобнымъ д$й-
ствемъ, бывший начальникъ «Форта Перовскй», Подполковникъ Огаревъ,
нынъ Генералъ-Маюоръ, не только избавилъ Фортъ отъ блокады 15-ти-
чысячнаго корпуса, но и разбиль сго совершенно и завладълъ всею Кокан-
скою артилдериею и всфмъ обозомъ.

‚ - А. МакшеввЪ.
20-го Яиваря 1856 года.
— — `
‚ ^
П
у°
(Изь 6Ле 490 и 20-0 «Руссказо Инвалида» 4856 года.)
ПечаАтАлно въ Вокнной ТипогрлФти.
Печатать позводястся. С.-Петербургъ, 50-го Января 1856 года.
Ценсоръ А. Фрейгангь.
5



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
— ® —

нйя. Оба эти велике полководцы, не вполн® оцфненные еще современ-
ною наукою, проводили огромныя-массы войскъ тамъ, Гдф, въ настоя-
щее время, съ трудомъ проходлть небольше Европейсые отряйы (*).
'Тайну этого явлен!я должно. искать въ особенной способности Азйят-
цевъ переносить голодъ, жажду,} зНой и вообще всЪ лишен!я м неудоб-
ства обычной имъ кочевой жизни. Пища Азятцевъ  заключается
преимущественно въ мяс®; скогь гонится обыкновенно при войскахъ,
или добывается въ степяхъ грабежемъ. При недостатк скота, они охотятся
на звърей, Фдять запасныхъ и подъемныхъ верблюдовъ и лошадей, да-
же падаль и коренья растен!й. Во время похода Аз!ятецъ чрезвычайно
умвренъ въ пищ; небольшаго куска хрута (овечьяго сыра) бываеть
достаточно для него на ифсколько дней. Относительно воды, онъ также
неразборчивъ. Степныя лошади, подобно своимъ хозяевамъ, необыкно-
венно способны къ перенесенно лишен!! въ корм® и пить$. Вс® эти
обстоятельства дають Аз!итцамъ позможность имфть при войскахъ незна-
чительный обозъ, чтд весьма облегчаеть движеше. Кромъ того, степ-
ные народы, изъ опытовъ всей своей жизни, хорошо знають, какъ совер-
шать походы, имъющ\е много общаго съ перекочевками, когда останав-
ливаться для откармливания лошадей, какъ обращаться со скотомъ и
проч. Изъ этого уже видно, что степные походы требують много при-
вычки, опыта и мФстныхъ соображен!й.

Систематическое изложен!е теор!и степной войны въ настоящее время,
конечно, невозможно, потому что ни наша, ни Европейская военная ли-
тература, не представляють почти ничего по этому предмету, а опытъ
одного лища, какъ бы ни былъ значителенъ, не можетъ служить исклю-
чительнымъ основан!емъ для развитя отдЪльной отрасли науки. Удовле-
творительно полная теор!я степной войны можеть быть осуществлена
только тогда, когда военная литература.будеть имФть достаточное ко-
личество спец!яльныхъ изсл$дован!!, касающихся до д®ИствШ войскъ
въ степи и основанныхъ, разумфется, не на однихъ только умозрнихъ.
По этимъ соображенямъ, долгомъ считаю сообщить нашимъ военнымъ
читателямъ иъкоторыя практическя правила и замфчаши о походахъ и
дъИствяхъ нашихъ войскъ въ Средне-Аз!ятскихъ степяхъ, основанвыя
мною на личныхъ наблюденихъ и опытахъ.

Цьли. степныхь походовь.

Походы въ степь предпринимаются съ различными цФлями, а именно:
во-первыхъ для снабжен!я степныхъ укръплен!й военными, продовольствен-
ными и разными другими припасами и предметами; во-вторыхъ, для уче-

(*) Смотри статью Иванина «О Военномъ искусств$ и завоеванихъ Мошго-
ловь, помыщенную въ Военномъ Журнал®, 1846 года, № ®-й.



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
— 6 —

Сила экспедищйи должна быть соображена съ препятствями для до-
стижен\я ея дфли, представляемыми природою и неприятелемъ. Первое
усломёе требуеть наивозможно менышаго числа войскъ; потому что съ
менышимъ отрядомъ легче преодолфть трудности пути. Второе услове
также не требуеть слишкомъ болышихъ силъ. Арм\я Средне-Аз!ятскаго
владън!я состоить обыкновенно изъ толпы всадниковъ, набираемыхъ изъ
всей массы народонаселен!я, толпы, громадной иногда по своей числи-
тельности, но не имбющей никакого военнаго образован!я. Русскя вой-
ска не разъ вступали въ бой съ подобными толпами, не обращая вни-
машя на страшную несоразмрность силъ, и всегда оставались поб+-
дителями. Только одни укрЪшлен\я могутъ еще потребовать нъкоторыхъ
Усилій со стороны экспедищи, хотя вс® они неважны въ ФортиФика-
щ!онномъ отношены, и хотя гарнизоны часто бросають ихъ при появле-
им сильнаго неприятеля. Бывають однако случал, когда укрышления обо-
роняются весьма упорно и, въ буквальномъ смысл® слова, до послёдней
кайли крови. Причина этого явлен!я заключается впрочемъ не въ нрав-
ственной сил$ войскъ, а въ простомъ расчеть: гарнизону осажденной кр-
пости, по Аз\ятскимъ обычаямъ, ничего не остается дфлать, какъ бЪжать
или обороняться до послфдней крайности.

Представимъ указане на силу экспедиц!й, предпринимавшихся до
настоящаго времени со стороны Россм въ Средне-Азятскя  владня.

В» давнее время (приблизительно около 1600 года), какъ говорить
преданёе, Яицкй атаманъ Негай ходилъ съ 500 казаковъ въ Хиву чрезъ
Усть-Урть. Ханъ быль тогда съ войскомъ въ поход$. Нечай завладълъ
городомъ, жилъ въ немъ довольно долгое время и, наконецъ, услышавъ
о возвращени Хаяа, предпринялъ обратный путь, но быль настигнуть
Хивинцами и погибъ со всьмъ своимъ етрядомъ. Только три или четы-
ре казака возвратились ‘домой. Посль этого, другой Яицый атаманъ
„Шамай вторично предпринялъ походъ въ Хиву, чрезъ Сыръ-Дарью, съ
300 казаковъ; но казаки Шамая, вытерп®въ холодъ и голодъ на пути,
были взяты наконедъ Хивинцаии въ пл$нъ (*).

Зимняя экспедищ!я въ Хиву, предпринятая въ 1859—40 году изъ
Оренбурга, подъ начальствомъ Генералъ-Адъютанта Перовскаго, состоя-
ла изъ 5,500 человькъ пЪхоты и 1,500 кавалерти, артиллер и раз-
ныхъ другихъ командъ.

`Наконедъ отрядъ, осаждавший, въ 1855 году, Акмечеть, подъ на-
чальствомъ Генералъ-Адъютанта Перовскаго, состоялъ изъ 5 ротъ пвхо-

(*) Н®которыя подробности о походахъ Нечал н Шамаж записаны въ «Топо-
траейн Оренбургской Губернйе, Рычкова (1762 г.), а также въ «Исгорйи Пуга-
чевскаго бунта», Пушкина.



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
— 7 —
ты, 83 сотенъ конныхЪ казаковъ, 4& сотенъ казаковъ съ подводами, #7
оруд!! съ прислугою, команды артилдеристовъ съ боевыми ракетами,
команды саперъ и галваническою батареею. Всего состояли въ отряд®
строевыхъ и нестрбевыхъ около 9,500 человёкъ.

Большя экспедиции необходимо составлять изЪ всёхъ родовъ войскъ.

Съ перваго взляда кажется, что и/ьтота не должна им$ть большаго
значен!я въ зпспе‚:пціи‚ имъющей ц+ль наступательную противъ вепрая-
теля, котораго войска составляются исключительно изъ одной конницЫ;
потому что пъхоза можеть со ::шою обороняться противъ кавалерыг и
даже наносить ей значительный вредъ; но не жожеть совершенно раз-
бить, уничтожить ее и тЬмъ достигнуть одного изъ главиъйшихъЪ средствъ
къ успышному окончаню войны. Съ другой стороны, однако, пЕхота
не только полезна, но даже необходима для экспедиции: во-первыхъ для`
поражени неприятеля ружейнымъ огнемъ, имъющимъ особенную важность
въ двйстыяхъ противъ невыжественныхъ Амятцевь, и во-вторыхъ для
овладънйя укрЪплениями. ПФхота имфеть въ степныхъ походахъ еще то
преимущество, что снаряжене и содержанце ея требують менышихъ хлопотъ
и издержекъ, а препятствя, представляемыл природою для движения по.
степямъ, имъють на нее несравненно меньшее влянге, чёмъ на конницу.

Кавалергя необходима въ экспедици: во-первыхъ дая обезпечения дви-
жения О'ГРПАЗ отъ внезапныхъ нападенши и дмрекотщиршп‚ съ ЦЪ-
мю развдывашя © неприятел$ и о мфстности, и во-вторыхъ дая боя, т. е.
для атакъ и пресл$дованйй. Обил!е кавалер!и однако невыгодно, потому:
что она трудно преодольваеть препятств!я, представляемыя природою;
неизбыжный недостатокъ воды и подножнаго корма могуть сильно ее
изнурить и ослабить. Для поддержани кавалер, необходимо имёть
зерновой Фуражь, но это значительно увеличиваеть обозъ и съ тёмъ
вмфстЬ трудность движения.

Самый способный родъ кавалер!и для степнаго похода, безъ сомн$-
зйя, казаки. Они способнфе регулярной кавалер!м, не только въ отно-
шени обязанностей малой войвы, но и для боя противъ нестройныхъ
Азйятскихъ полчищъь. Кромф того, заводски лошади регулярной кавале-
ры рЫышительно ле годятся для степи. Здфсь нужны лошади степныя,
прьвыкаия и зимою и лЪтомъ ходить подъ открытымъ небомъ, ‘на екуд»
мномъ корму и способныя пить не только болотную воду, но даже горь-
кую и соленую. Лошади линФИныхъ казаковъ удовлетворяють этимъ
усломлмъ, хотя не въ одинакой степени.

„Артиллерёл необходима для экспедици болъе по огроиному нрав-
ственному влянйю, которое она производить на Азйятцевъ, чбмъ по ма-
тер!лльпымъ выгодамъ; впрочемъ и въ этомъ отношены: она можеть при-



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
—н —
необходимы какъ для поправки и разработки дороги, такъ и для би-
вуака. Иногда бываеть даже нужно имфть при отрядЬ переправочныя
средства.

Наконець, 8) Предметы, которые необходимо ижьть при отрядт
сообразно св спецёлльною его ильло.

Изъ перечисленя этихъ предметовъь уже видно, какъ значителенъ
долженъ быть обозъ при степномъ отряд$, особенно большомъ и пред-
назначениомъ для продолжительнаго похода. Для отстранения этого не-
удобетва, предпринимая большую военную экспедицио, ‘устроиваютъ
обыкновенно, заблаговременно, промежуточныя этапныя укрплени на
предстоящемъ пути сл$дования, н снабжають ихъ также заблаговремен-
но значительными запасами продовольствия, съ т®мъ, чтобы экспедищ!я
имъла возможность возить съ собою только то количество, которое не-
обходимо на время слфдовани оть укрыпленя до укрБпленя, а не“на
все время похода. 'Такъ, передъ открыпемъ экспедиции въ Хиву, въ 1859
тоду, на пути къ этому городу были построены укрпления Эмбикское
и Акбулакское (Чушкакульское). 7

Времл года длл похода вв степь. ‚

Главныя затруднемя степныхъ походовъ заключаются въ недостаткЪ
воды и подножнаго корма. Зимою сивгъ замфняеть воду и потому пер-
вый изъ этихъ недостатковъ исчезаеть, но за то второй значительно
усиливается.  Кром безкормицы, стужа, нерфдко свир$иствующая въ
степяхъ, и жестокие бураны, или снфжныя мятели при сильномъ вётрЪ,
бывають часто гибельны для людей и для скота и служать причиною
мевыгоды зимнихъ походовъ. Лишеня и потери, понесенныя отрядами
Полковника Берга, въ 1895—96 году, п Генералъ-Адъютанта Перовскаго
въ 1859—40, произошли оть этихъ причинъ.

Иытомъ жары въ степяхъ бывають — нестерпимы и воздухъ почти
никогда не освъжается дождями и грозами; но противъ зноя можно при-
нять д®йствительныя мФры для облегченёя и для’сбережения отряда, тЫхъ
болфе, что степной климать, товоря вообще, здоровъ. На этомъ основан!и,
въ настоящее )}РОМП‚ степные походы предпринимаются почти иСКЛючИ-
тельно лътомъ, начиная съ Апръля мвсяца до Ноября. Походы бываютъ
особенно удобиы веспою, когда трава въ степи не успёла еще выгор$ть,
ходы вездЪ довольно м жары ше такъ сильны, и осеныю, когда, при
ясномъ неб%, солнце не палитъь уже такъ сильно, какъ въ Тол® мфсяц5.
Для льтнихъ походовъ въ степи, особенио пъхоты, пеобходима легкая
бълая одежда, состолщал изъ полотняныхъ или парусинныхъ кителей,
а иногда и просто одн$хъ рубашекъ; въ одежд® тяжелой, и особенио
лемной, трудно вышести жару. Степиые Азятцы предохраняють себя
отъ палящихъ лучей солица ифсколькими халатами, надытыми одшиъ на



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
р /

©. * ’ `а
СТЕПНЫЕ ПОХОДЫ.

Дъистви. войскъ въ степяхъ, обитаемыхъ только кочевыми племенами,
подвергаются совершенно инымъ условямъ, чфмъ въ странахъ обрабо-
танныхъ и населенныхъ. Стешная война имфеть много особеннаго, ей
только свойственнаго, и заслуживала бы спещ!яльнаго изученя, но, къ со-
жал®нйо, до сихъ поръ, какъ будто не получила еще права гражданства
въ ряду другихъ военныхъ наукъ и даже имя ея напрасно будемъ
искать въ любомъ руководствЪ тактики. Между твмъ наши войска, на .
долю которыхъ выпало охранен\е Азіятскихъ“ предёлоръ, издавна при-
выкли съ такимъ же успЬхомъ и славою. дФиствовать въ степяхъ, какъ
войска Кавказсыя въ горахъ и войска Дъйствующей Арм на театрахъ
Европейскихъ — войнъ. Продолжительный  опытъь научилъ |ихъ мно-
гимъ практическимъ правиламъ, передаваемымъ однимъ поколфн\емъ дру-
гому, но ни одно изъ этихъ правилъ не внессно еще въ науку и не
сдёлалось ел достоянцемъ. Изъ Европейскихъ народовъ, кром® Русскихъ,
Англичане, распространяя свое владычество въ Инд!, весьма часто и
въ большихъ размбрахъ предпринимають походы въ степи; но, не смо-
тря на это, они не мастера примфняться КЪ степной природ®;  доказа-
тельствомъ можеть служить безпристрастный отзывъ объ «Англ!ской
армш въ Индш на походв» бывшаго главиокомандующаго Остъ-Йндскою
армиею, сэра`Чарльса Нэппра (*).

Средне-Азйатек\я степи, по которымъ приходится совершать походъ съ
одной стороны Русскимъ, а съ другой Англ!йскимъ войскамъ, предстац-.
ляють собою совершенно безлЪсныя, маловодныя и, большею част, пес-
чаныя или солонцеватыя пустыши, обитаемыя, съ древпЪйшихъ времспъ,
кочевыми народами, и только около большихъ ркъ,  дающихъ ‘возмож-
ность оплодотворять почву орошетемъ, образовалисъ освдлые оазисы.
Не смотря однако на свою безприютиость, степи Средней Азйт издавна
служили путемъ, по которому передвигались народы изъ Азм въ Евро-
пу, и поприщемь кровавыхъ стодкиовелй между меми. Полчища Пер-
совъ, Максд-илиъ, Турокъ, Арабов, Монгодовъ, Узбековъ, Персиъ и
многихъ другихъ народовъ, проходили степи по разнымъ иаправленйимь.
НПоходы Чишгисъ-Хана и 'Тамерлапа заслуживають особеннаго виима-

(*) Статья Нэпира переведена ма Русскйй изык, вт Военножъ Журналь, 1850
года, № 3-мъ.

# .



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
— 15 —
дей. Во всякомъ случа®, однако, она не должна быть слишкомъ обреме-
иштельна, иначе ослабить бдительность и самое здоровье людей и бу-
детъь отправляться небрежпо, чтб можетъ повлечь за собою ‚невыгодныя
послвдетв!я. Слъдовало бы принять за непремънное правило, чтобы на-
РПАЪ на С‹‘АУЖБУ во время степнаго похода ни въ какомъ СЛУЧЗЪ не
превышалъ одной трети пеличины всего отряда. Къ сожальню, это
правило не всегда соблюдается, и начальникъ, увлекаясь одною стороною
предмета——охранения безопасности отряда, забываеть часто другую—
сбережен\е его силъ.
Дпйствёл отрлда.

Отряды, служацие дая прикрышя транспортовъ ученыхъ и тому по-
добныхъ предпрят!, вступають уъ бой только въ такомъ случа$, когда
это необходимо для обезпечен1я ихъ слфдован!я и д$Иств!й. Начальникъ
отряда, отразивъ неприлтеля, можеть его преслъдовать для довершен!я
поражения, но не долженъ отвлекаться слишкомъ отъ ПРЛ'МШ‘О своего на-
значения посторонними дФИств!ями.

*Отрядъ, назначенный собственно для военныхъ дйстый въ степи,
можетъ ПСТРЪ'НП‘ЬСЯ съ неприятелемъ въ превосходныхъ силахъ, или въ
силахъ слабъйшихъ. Въ послфднемъ случа®, непритель почти всегда
уклоняется отъ боя поспЫшнымъ ‹бъгствомъ. При встр$ч® съ сильнЪй-
лшимъ непр\ятелемъ, отрядъ устрайвается обыкновенно въ каре и при-
нимаеть оборонительный бой, д®йствуя ружейнымъ и артиллер скимъ
огнемъ и отражая атаки холоднымЪ ОРУЖХЭШ'Ь. К.ВГДЗ же непріпель
будетъ приведенъ въ разстройство, тогда необходимо его атако-
вать и настойчиво преслфдовать, довершая поражение. Въ этихъ немно-
тихъ словахъ заключаются, въ общихъ чертахъ, тЬ правила, которыми
руководились наши отряды въ степи, при ВС›']'РЪЧ'В съ несравненно мно-
ГОЧИС.\&Ш(ЪЙШП)!Ъ нец'ріптеленъ и которыя доставляли имъ всегда зам+-
чательныя и нер$дко блистательныя побъды (*). `

Осада Средне-Авелтски крипостей.

Въ Средпей Азш почти всф значительныя города обнесены глиня-
ными ствнами; но они не имфютъ большаго военнаго значеня, по совер-
шенному недостатку оборонительнаго вооружентя. Нъсколько въ лучшемъ
положени: маходятся собственно такъ называемыя КРЪПОС’П‹! или УКРЁЩеПіП‚
устроиваемыя на границахъ Средне-Аз!ятскихъ владн!й. Крьпости эти
стролтся пъ вид$ 4-хъ-угольника, съ башнями по угламъ, а если Фасы длин-
ны, то и по ССРСДИНЗШ'Ь ихъ. Ствна или валъ складывается изЪ глины, вы-

(*) Военныя дйств!я въ Киргизской степи Оренбургскаго вёдомства въ по-
слёднее 10-ти-хЬце изложены въ 1Х-мъ томф Военно-Энциклопедическаго Лекси-
кома, въ статьЪ «Оренбургскйй Край».



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
— 4 — -

Величина прикрытя соразмряется съ величиною самаго транспорта..
Многда оно бываеть довольно замфчательно, состоя изъ пьхоты, казаковъ
и даже артиллер!; ипогда же имфеть всего два или три десятка каза-
ковъ. -

Экспеднцён, предпринимаеныл длл прилрытёл угеныхь, торговыль
и тому подовныхв предпрёятйй.

Величина прикрыт\я экспедиц!и для ученой ц5ли соразмфряется съ коли-
чествомъ и свойствомъ предстолщихъ ей работъ и со степенью `спокойствия
въ степи. Такъ, напр., успьшное производство топографическихъ съемокъ
требуетъ раздробленя отряда на партш, которыя по необходимости
должны удаляться одна оть другой, иногда на цвлый переходъ и болс;
поэтому прикрыше съемки бываеть, разумфстся, значительнфе, чёмъ при-
крыше работы, которая производится въ совокупности, т. е. неразбро-
санно. Въ странахъ, удаленныхъ отъ линМ, или Гд% много кочевокъ, и
особенно такихъ, на которыя нельзя вполнЪ положиться, прикрыте экс-
педицм усиливается. Обыкповенно для ученыхъ экспедиц!й  назнача-
ются отряды силою отъ полусотни до двухъ сотепъ казаковъ; но бы-
вали случан, что для этой цфли снаряжались отряды, достигавиие до
весьма значительныхъ размфровъ. Таковы были экспедици: князя Бе-
ковича - Черкасскаго въ Хиву и Генеральнаго ШИтаба Полковника,
НынНъ Геперщ\Ъ‹Адъютанта‚ Берга, производившаго, въ 1894—95 году,
изсл$доване перешейка, раздвляющаго Касшйское Море оть Араль-
скаго. Предпринимая, по повелёню Императора: Петва Ввликаго, экс-
ледицйо, князь Бековичъ построилъ, въ 1716 году, укр$плешя на во-
сточномъ' берегу Касп\йскаго Моря, у заливовъ Гюкъ-Карагана, гд® ны-
н% находится Новопетровское Укръален\е, и Красноводскь, дабы имть
мадежные опорные пункты для дальнйшихъ своихъ дЪйствй, м, въ
1717 году, двипулся, съ отрядомъ въ 9,200 человькъ, изъ Гурьсва-Го-
родка чрезъ Усть-Урть въ Хиву; но, достигнувъ осбдлой части хаи-
ства, погибъ, какъ извЪстно, со вс®мъ своимъ ОоТрядомъ, въ сл®детве
ввродомства Хивинцевъ (*).

'Горговые караваны ходать изъ Бухары и другихъ владвый Средней
Азш на Оревбургскую и Сибирскую лиши безь всякаго прикрыт“а.
Они подвергались не разъ грабежу и это обстоятельство породило не-
осуществившуюся — допын$ высль объ измФиеши прицатаго порядка
торговли съ Среднею Азиею. Азятсые товары возятсл обыкцовенио въ
Россйю Азймтцами и размъниваются на товары Русск\е, преимущественно
въ Нижцемъ-Новгород$. Этоть порядокъ предполагадось замфиить от-

(*) Смотри «Дяшл Шетра Великаго», Голикова, или статью Попова «Сношени:
Россн съ Хивою и Бухарою при Петр® Великомъ», помыщениную въ 9-Й книж-
к% записокъ Русскаго Географическаго Общества



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
— в —
злыхъ изслфдован!й, какъ-то: астрономическихъ опредъленй пунктовъ, топо-
крафическихъ рекогносцировокъ и съемокъ, нивеллировокъ, геологиче-
скихъ разв$докъ и проч., и для сопровожден!я торговыхъ каравановъ и
посольствъ въ СосвдНИя владъни, однимъЪ словомъ,——-для прикрытя пред-
припй мирныхъ, если можно такъ выразиться; вътретьихъ, для поддержа-
н спокойств!я и порядка въ стеви и, въ случа® надобности, для нака-
зани мятежныхъ и хищныхъ Ордынцевъ, или, выражаясь мвстнымъ тер-
миномъ, для поиска; наконецъ, въ-четвертыхъ, для обузданя дикаго и
враждебнаго къ намъ своевольства осъдлыхъ Аз!ятдевъ. Въ первыхъ двухъ
случаяхъ войска придаются только въ видЪ прикрытя; а въ поискахъ и
важныхъ экспедищихъ войска составляютъ главное, хотя и обозы, по
необходимости, бывають весьма значительны.

Транспорты.

Трансппрты составляются изъ выючныхъ верблюдовъ, или изъ под-
водъ, конныхЪ или воловьихъ. Транспортироване тяжестей чрезъ степи
несравненно удобнфе на вербдюдахъ, чьмЪ на подводахъ, потому что
верблюды дольше лошадей и быковъ выносять жажду и почти вездЪ
могуть найти для себя подножный кормъ и, значить, не нуждаются въ
возкв Фуража; наконецъ безъ утомлен\я проходять т& мъста, чрезъ ко- -
торыя седва можно провестн подводу, какъ, напр., чрезъ сыпуче пески.
По этимъ ПРИЩЗШ, ПРОЙШП:И Фуражъ транспертируются чрезъ степи:
всегда на верблюдахъ; но есть предметы, которые неудобны для на-
вьючиван!я, и потому по необходимости возятся на подводахъ. Изъ по-
следнихъ парныя воловьи во многихъ случаяхъ удобиъе конвыхъ. Вооб-
«ще же не сл$дуеть соединять, безь крайней необходимости, верблю-
довъ, подъемныхъ лошадей и быковъ въ одинъ общй транспортъ, по-
тому что ходъ и нравы верблюда, лошади и вода раздичны.

Величина транспорта зависить отЪ степени спокойстви въ СТепи И
отъ другихъ соображен!!. Стевныя укрЪплен1я могутъ снабжаться всвмъ

‚ необходимымъ или разъ въ годъ однимъ общимъ транспортомъ, или

— и$сколько разъ малыми транспортами. Въ хозяйственномъ — отношени:

послфднй способъ гораздо удобн$е, потому что по степи несравненно легче

7 СЛЪДО!М'П› малыми частями, чЪмъ большими. Въ пескахъ и солонцеватыхъ

степяхъ, гдЪ подножный кормъ чрезвычайно скуденъ, а вода добывается

г исключительно изъ однёхъ копаней (кудуковъ), и то дурнаго качества

и въ незначительномъ количеств$, сл$дование большаго транспорта даже

мевозможно. Для отстранения этого препятств!я, можно раздфлить транс-

портъ на н$сколько эшелоновъ, на переходъ разстоямя одинъ отъ дру-

гаго, такъ чтобы въ каждомъ эшелонЪ было не бол%е 1,000 головъ
скота; но это средство помогасть только до нфкоторой степени.



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
п— 15 —
купиости и въ порядк. Начальникъ обязанъ следить за этимъ Сдитель-
но и старатьсл, чтобы неизбъжное разстройство, происходящее въ частяхъ
обоза, не распространялось на весь его составъ и чтобы части его от-
нюдь не растяшва.шсь, не отклонялись отъ даннаго имъ ]ЩПРЕШ.ШНШ‚
ЛПодводы слфдують обыкновенно одна за другою, ъ одпу, илп ибсколь-
ко нитей, такъ чтобы, въ случа$ надобности, изъ нихъ можно было
построить каре. Верблюды двигаются также нитями или гусемъ, и изъ
ВБЮКОВЪ ихъЪ ОБРЗЗОПЬШ\’АИСЯ на стоянкахъ также КЗРС.
Бивуакь. ‚

Мьста для бивуака должно выбирать близъ воды. и пастбища, но въ
пескахъ, гдЪ копани или колодцы бывають окружены сыпучими бут-
рами (барханами) приходится, по необходимости, удаляться отъ воды, отъ
1 до 5 и даже болфе версть.  Вообще въ степи: рвдко когда м жно
найти мфсто, удобное для бивуака во всвхъ отношен!яхъ, т. е которое бы.
было обильно водою, подпожнымъ кормомъ и топливомъ. Вь свверной
части Киргизской Степи, самой удобной для походовъ, почти вездЪ
можно найти воду и скудный подножный кормъ, но за то нъть со-
вершенно топлива; вмфсто дровъ употребляются здфсь коренья н®ко-
торыхъ растенй и скотеый пометь, Въ южной части степи, напротивъ
того, вода добывается только_въ копаняхъ и бываеть большею частио
дурнаго качества и въ недостаточномъ количеств® для большаго отряда;
подножнаго корма почти вовсе ньтъ; но за то ]]СТРЁЧЖЁТСЯ много кустар-
ника, который можетъ служить ‚прекраснымъ топливомъ. °

й Вь видахъ военной предосторожности, необходимо соблюдать на би-
вуакъ сльдующия правила:

1) Вагенбургь. Отрядъ устраивается на ночлегЬ въ каре, для чего
верблюжьи выюки и подводы ©ближаются и образують собою непре-
рывную преграду, а войска располагаются, смотря по мстнымЪ со-
ображен!лмъ, по Фасамъ и внутри вагенбурга. При расположени транс-
порта и болымаго отряда, изъ вьюковъ и лодводъ образуется каре
въ нфсколько линй и при всемъ томъ оно имфеть еще обыкновенно
весьма значительную — величину. Это обстоятельство даеть возмож-
ность укрывать, въ ночное время, внутри каре лошадей, чтд весьма
важно; потому что для степнаго отряда ме столько опасно открытое
нападен!е непрителя, сколько хищническй угопъ скота. На случай
тревоги, отрядъ долженъ быть расчитанъ заблаговременно, такъ чтобъ
каждый чинъ зналъ свое мфсто и свою обязанность при оборонЪ
вагенбурга. Внутри послдняго и около него, для охраненя казен-
маго имущества, долженъ содержаться караулъ отъ пЪхоты.

®) Дежурныл гасти. Въ отрядЪ необходимо имфть, особенно ночью,



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
— 8 —
нести значительную пользу. Ныть никакой, однако, надобности придавать
экспедищии значительное число артиллерши, а также оруд!я большаго ка-
либра; потому что Средне-Азйятские народы почти совершенно не пифють
полевой артиллер\, а между тЬмъ излишни тяжести, при  экспе-
дищии, могуть значительно затруднить ея сл®доване по степи. Гораз-
до лучше ограничиться  самымъ  необходимымъ — числомъ легкихъ и
горныхъ оруд!, но за то имЪть нфсколько станковъ съ боевыми раке-
тами, которыя производять огромное моральное влян!е на Азятцевъ.

Кром главныхъ родовъ оруж!я, въ составЪ экспедиции необходимо
иногда имъть неболышое число опытныхЪ саперё, для осадвыхЪ и 0с0-
бенно минныхъ работъ и при нихъ галпаническую батарею.

Обозь при степножв отряд . `

Обозы при отрядахъ, совершающихъ движен!е по степи, заключая въ
себъ все необходимое на все продолжение похода, бывають обыкновен-
но чрсзвъпайно значительны. Обозы, подобно транспортамъ, препмуще-
ственно должны составляться изъ выючныхъ верблюдовъ; но есть пред-
меты, которые, или по своей тяжести, или по другимъ какимъ-либо свой-
ствамъ, препятствующимъ составленю изъ нихъ быюков%, нельзя иначе
везти, какъ на подводахъ. Вьюкъ самаго крЪпкаго и  сильнаго
верблюда никогда пе долженъ превышать 16 пудовъ и, кромЪ того, ие-
обходимо, чтобы онъ былъ составленъ изъ двухъ совершенно равныхъ
частей не только по вфсу, но иногда даже и по объему. На каждые де-
сять верблюдовъ полагается всегда, по крайней мбр$, по одному запасио-
му. Кладь на подводу бываетъ различна, смотря по количеству впрягае-
мыхъ въ нее лошадей или воловъ. Употреблене въ упряжь верблюдовъ,
не смотря на кажущуюся выгоду, едва-ли можеть быть съ пользою
осуществлено въ большихъ размврахъ»

° Въ составъ обозовъ, Ири степныхъ отрядахъ,  входять главнЪйшимъ
образомъ слфдующие предметы:

1) Продовольствге для. людей.: Солдать получаеть въ степи по 1$
Фунта сухарей, & Фупта крупъ и $ Фупта мяса въ сутки, по 5 вше
ныхъ порц\! въ недфлю, по ® Фунта соли въ мфсяцъ и, кромЪ того,
по мр надобности, извъетное количество уксуса, сушшой канусты,
перцу, луку, табаку и другихъ противу-цышготныхъ средетвъ. На под-
няпе мвсячной пропорщ!и ма 100 человвкъ, сухарсй, крупъ н соли, мне-
обходимо не менве 11 верблюдовъ; а седи, прибавлля къ этому { вер-
блюда подъ прочёе предметы и аптеку и 1 запаснаго, то вебхъ верблю-
довъ потребустсл 15. По мфр расходовани провйанта, верблюды, осво-
бождающеся изъ-подъ вьюка, могуть быть съ пользою ушотреблены для
облегченя движен\т пышихъ людей; ‘но Сёльшею частио они замбилють
слабыхъ или ‘усталыхъ ВеРбДЮАОШ'Ь, отпускаемыхъ СО'ЕРШСЦНЭ изъ О'ЧШ-



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
— 16 —

сотою оть 1 до 4 саженъ и такою же толстотою при основаншу а къ
верху хотя и съуживается, но заложен\е внутренней и внФшнвей отло-
гостей остаются весьма незначительными. На стён$, съ наружнаго края
устроивается тоненькая ствнка, въ ростъ человЬка и выше, оканчиваю-
щаяся сверху зубцами; въ ней придълываются небольшя отверстия, за-
м$няющйя бойницы. Башни строятся или сплошныя, или пустыя вЪ се-
редин® и, въ посльднемъ случа, въ , 5 и даже & яруса. Деревянныя
ворота оковываются жельзомъ. Съ внЪшнЕй стороны они прикрываются
наружнымъ траверзомъ, а съ внутренней отъ нихъ отходить иногда
извилистый крытый коридоръ. Внутри укръилени, къ ствнамъ пристраи-
ваются мазанки изъ глины, съ плоскими крышами. Одн® изъ нихъ слу-
жать жилыми стрбенями, а другя кладовыми, конюшнями и проч.
Внъ укрылени, вокругъь стВнъ, въ нфкоторомъ отъ нихъ разстоянии,
вырывается довольно глубокй водяной ровъ.

Приступая къ осадь Средне-Азйятской крЪпости, необходимо ее обло-
жить со всфхъ сторонъ, такъ чтобы гарнизонъ не только не могъ по-
лучать подкрфилен\я, но даже не имФлъ бы никакого сообщешя съ
окрестными мФстами. Этого достигиуть не трудно, потому ‚что погра-
ничныя кръпости въ Средней Азм вообще весьма невелики.

Если осаждающий отрядъ можеть располагать времепемъ, то, прини-
мая въ соображене обычную Азятскимъ крЪпостямъ недостаточность
снабженя и вооружен\я, можно достигнуть цъли одною только блока-
дою. Въ противномъ же случа®, придется прибъгнуть къ штурму; но
штурмъ, безъ предварительпыхъ подготовленй, при высоть стёнъ и
отчаянной оборон$ гарнизона, бываеть почти всегда сопряженъ съ зна-
чительною потерею, и потому на эту м$ру можно рЫшиться только тог-
да, когда особенныя соображеня побуждають къ немедленному овлад-
ніі?крностью‚_ когда есть в®рныя ручательства за успЪхъ и, наконецъ,
когда при отряд® находится достаточное количество льстницъ, совершен-
но приспособленныхъ для взлезаня на стЬну. При обыкновенныхъ же
обстоятельствахъ, необходимо  подготовить штурмъ - артиллер! скимъ
огнемъ и осадными и минными работами.

НПробипе полевыми оруд\ями бреши въ толстой стЬи% крЪпости --
д®ло рышительно невозможное, а потому лучше и не тратить ма этотъ
предметь снарядовъ. ДвИстые рикошетами, при недостаточной - длин%
кръпостныхъ верковъ, также безполезно. Наконецъ, для павъецаго огил,
осаждающ\й отрядъ можетъ располагать только кегерновыми. мортирка-
ми и боевыми навъсными ракетами, послъдшя особенпо полезны, о
огромному нравственному впечатльнио, которос онФ производять ма
Амятцевъ. Собственно же артиллер! содЪйствуеть осад® почти только
однимъ ебитемъ мепр\ятельскихъ оруд.



c0: c531eb6a5bcc84351b3811812861866254662b7950e02ed5ce12277a1802e6b3
c2:
— 9 - -
да, или употребляются для вторичнаго подвоза проманта и для другихъ
хозяйственныхъ нуждъ, смотря по ближайшему усмотрфнМо начальства.

Скотъ для мясной порщии гонится обыкновенно при отряд, но иногда
добывается у кочующихъ Ордынцевъ.

®) Фураж» и`другге предметы. длл. лошадей. Если положимъ по @
тарнца зерноваго Фуража на лошадь въ сутки, или по 7% четвериковъ
въ м®сяцъ, то на 100 лошадей потребуется. въ мсяцъ 95 четверти,
или, полагая по 5 четверти на вьюкъ,——51 верблюдъ; а прибавивъ къ
этому числу подъ мфсячную пропорц!ю дегтю, скипидару, свинаго сала
и другихъ ветеринарвыхъ средствъ, 1-го верблюда и запасныхъ 5, окажет-
сл, что на подняте мФсячнаго содержания 100 лошадей нужно 55 вер-
блюдовъ. Огромность числа верблюдовъ, потребнаго для поднятя са-
маго незначительнаго количества Фуража, служить причиною, что въ
степныхъ походахъ лошади почти всегда находятся на подножномъ
корм® и только въ случаъ необходимости имъ выдается Фуражъ, и то
не въ значительномъ количествЪ. Здъеь надобно однако замтить, что
поддержан\е силъ лошадей въ степномъ походв— предметь большой важ-
ности и требуеть со стороны начальника не только постоянной забот-
ливости, но и значительной опытности. Лошадь нужно поддержать,
когда она еще не потеряла своихъ силъ; иначе её нич$мъ не попра-
вить, и сколько бы ее ни откармливали, пойдеть «не въ коня кормъ».

5) Предметы, необходимые длл похода. Если въ состав$ обоза есть
подводы, то необходимо имФть еще запасныя колеса и оси, деготь для
смазки колесъ, походную кузницу со всвма принаддежностями и проч.

&) Военные запасы; какъ-то: порохъ, снаряды, патроны и проч., го-
раздо удобнфе возить на подводахъ, чёмъ на верблюдахъ.

5) Офицерская и солдатскёл вещи. Тенераль Нэпиръ, вц. своей
статьв «Объ армы въ Индш на поход®», справедливо замфтилъ, что
«въ военное время, вс® обозы, безъ различя, должны быть перевозимы
на счетъ казны..Онъ говорить, что «офицеръ, получивший деньги на
«подъемъ, можеть лишиться своихъ верблюдовъ, безъ вины своихъЪ день-
«щиковъ или своей собственной. Если же, по уставу, онъ можетъ имфть
«лишь опредъленное число вьючныхъ животныхъ, ТО есть столько, СКоль-
«ко достаточно для пересылки всего нужнаго для сохрапен\я его здо-
«ровья и подьзы службы, то, лишившись одного верблюда, опъ можетъ
«потерлть и все необходимое; слвдовательно, можеть сдёлаться неспо-
«собнымъ къ служб®, или, по крайней мфр$, подвергиуться важнымъ
«лишем!ямъ. Вотъ почему, въ военное время, пе должно дозволять оФи-
«церамъ имфть собственныхъ вьючныхъ животныхъ, потому что, если
«сею частю будетъь завьдывать правительство, то офицеръ почти никогда

3



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
638 НИВА № 40.
и ловкость— представляетъ киргпзамъ охота на водка;  измФненъ и приспособленъ къ ихъ характеру. Кром®
оци отправляются на нее верхомъ— и единственнаго вра- того у нихъ сохранились разные обрнды, свидЪтель-
та ихЪ стадъ, с’врагп .'Ш’ЫШ. до смерти забиваютъ на- ствуюшіе о поклонеши ЗЦ'БЗДПМ'Ь и духамъ хранителямъ
тайками. Чтобы достать его нагайкой, имъ нервдко — стадъ.

приходится цФпляться за дошадь одной ногой да за Илясокъ у нихъ, кажется, нЪтъ совсфмъ; а иъени
триву одной рукой. Такъ какъ они съ-измала ц®лый — ихъ необыкновенно однообразны, заунывны п тихи —
день въ сЪда® и, когда скачутъ, стоятъ на стременахъ, — истииное подоб!е мопотонностл стецей. На веседыхъ
то у шихъ у всёхъ кривыя ндги. Женщины, хотя и  праздпествахъ эти грустные нашФвы, хотя не лишены
це могутъ помФриться съ мужчинами, однако тоже хо-  благозвучя, какъ-то не ум®ста,

рош!я цаФздницы, ужь конечно не съ дамскими сдлами. Въ изв®стныя времена киргизы подходять Къ ГО-

Безпрестанио случается кража дошадей и подаетъ — родамъ, съ которыми ведутъ значительную мЪиовую
поводЪ къ долгимъ прецирательствамъ. Чуть только  торговлю -— вымфнивая войлокъ, овецъ, лошадей на
одиа орда замЪтитЪ, что сторожа у сосъдей орды не- — муку, деревиниую и желбзную посуду п предметы рос-
брежны, — тотчасъ решаетъ сцять лагерь. Къ вечеру — коши. ВеЪхъ больше съ ними торговыхъ снощем имЪ-
который-нибудь изъ самыхъ ловкихъ наФздииковъ кра- — ютъ Оренбургь, Троицкъ и Петропавловскъ. Сотии ты-
дется на пастбище, высматриваетъь удобную минуту, и,  сячъ овецъ каждый годъ закупаютъ наши купцы и р5-
набросивъ на одну лошадь узду, вскакиваетъ на шее и — Жутъ ихъ ради сала, которое отсылается заграницу.
мчится, въ то же время заманивая часть табуна за со-  Въ ЕкатеринбургЬ два раза въ годъ бываютъ ярмарки,
бою. Мастухи бросаются удерживать лошадей и этимъ — на которыя приводятъ много сотепъ накупленныхЪ въ
даютъ возможность вору удалиться— и воротиться къ — степяхъ лошадей, особенно полезныхъ для обозовъ, по
скоимъ, которые ждутъ его, готовые подняться въ  своей  выпоеливости. Шхъ тоже миого беруть въ
путь. Ихъ копечно не оставляютЪ въ покоЪ, а додгое — кавалер!ю.
время пресдъдуютъ. Такимъ образомъ возникаютъ без- Кром® названныхъ городовъ, этотъ мЪновый торгъ
ирерывныя мелю!я войны, поводомъ къ которымъ также — производится п во всЪхъ маленькихъ острогахъ. Съ бу-
нерфдво служить похищен женщинъ. харской стороны главные дентры его — Ташкентъ, Са-

Киргизы — мусульмане, но исламизмЪ ими сильшо — маркандъ, Хива.

)—‚[ОЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЪНТЕ,

Надежды на миръ, которыя возникли было при из-  Бисмаркъ объявилъ, что безопасность Гермаши тре-
въсти о переговорахъ, возложенныхЪ на г. Жюля-Фавра, буетъ, чтобъ за нею оставлены были  денартаменты,
министра иностранныхъ д®лъ французской республики,— — сеставляющие Эльзасъ, а также Мозельск!й департаментъ
ие оправдались. Свидан!е его съ графомъ Бисмаркомъ съ Мецомъ, Шато-Саленомъ и Суассономъ. Французск й.
происходило 20-го сентября въ прусской главной квар- — министръ зам®тилъ, что Европа можетъ вступпться при
тир® въ Ферьер®, замк® Ротшильда, блчзь Ларижа. такихъ притязамахъ со стороны Пруссш, и что во всл-
Прусск!й  офищальный отчетъ объ этомъ свиданш еще  комъ случа® пеобходнмо дать Франщыг время созвать
ие обнародованъ, а потому мы должны ограничиться — учредительное собраше, которое представляло бы собою
изложенемъ доклада г. Жюля Фпвр.’к‚ напечатаннаго во — закопиую власть; — а такъ какъ граф'ь БПВМПрК'Ь Пови-
Французскомъ - «Лошгла! Ое!е». По поручешио своего  димому расподоженъ былъ болъе вестп рЪчь о переми-
правительства, г. Жюль Фавръ черезъ посредство ан- р, то г. Яоль Фавръ и предложилъ заключить та-
гайскаго посла во Франщ, лорда Лайонса, спросилъ — ковое на 15 дней. Усломями перемир!я графъ Бисмарьъ
трафа Бисмарка, желаетъ ли онъ вступить съ пимъ — поставилъ сдачу Туля, Фальсбурга и Страсбурга, а такъ
въ переговоры , — па что получилъ отвЪтъ, что хотя ны- — какъ учредительное собранте будетъ засЪдать въ Париж Ъ,
иъшнее французское правительство не можетъ считаться — то онъ находилъ пужнымъ занить какой-иибудь париз -
правильнымъ, но переговоры могутъ быть начаты съ  сый фортъ, наприм®ръ Монъ - Валеранъ; когда же г.
успЪхомъ, если оно представитъ достаточныя гаранти — Жюль Фавръ сказалъ, что <въ такомъ случа® проще
въ исполнеми им®ющаго быть заключеннымъ трактата. — было бы потребовать Парижъ», то графъ Бисмаркъ от-
При свидашм съ графомъ Бисмаркомъ, г. Жюль Фавръ — ввчалъ: «въ такомъ случа® поищемъ другой комбина-
началъ съ залвлешя, что Франщя желаетъ мпра, но  щш». Г. Жюль Фавръ предложилъ, что учредительное
что она твердо р®шилась пе принимать никакихъ ус-  собраш!е откроетъ свои засФдаш!я въ Тур®, а потому
чоЫй, при которыхъ этотъ миръ былъ бы только не-  никакого залога со стороны Парпжа не потребуется; по
падежнымъ перемир!емъ. На это графъ Бисмаркъ отвЪ- — такъ какъ союзный канцлеръ настаивалъ на сдач® Страс-
чалъ, что если бы ошъ считалъ возможнымЪ прочный — бурга, съ тВхъ чтобы гариизонъ этой крЪиости сдадся
миръ, то подписалъ бы его немедленно, — но что ныпЪш- — воеинонлЪинымъ, то фрашцузскй уполиомоченный пре-
ее фрапцузское правительство не въ состояши пору-  рвалъ переговоры. «2[-го сентября——говорптъ г. Жюль
читься за миръ, потому что если Парижъ не будетъ — Фавръ въ заключени своего доклада— я отправилъ воту
взять черезъ нФсколько дней, то опо будетъ цизверг-  графу Бисмарку, объясняя ему, что правительство ца-
путо черцью; опъ утверждалъ, что Франщи не забудетъ — щ!ональной обороны не можетъ принять услов!й, кото-
Седана, какъ она не забыла Ватерлоо и Садовой, и  рыя ему предлагаются для перемир!и,——что мы сдёлали
что она им®отъ постоянное и непремЪиное желаше  все чтобъ возстановить миръ между двумя нащями, И
произвести нападене на Гермашю. Возразивъ противъ — что я надФюсь на справедливость Бож!1ю, которая р®-
такихъ заявлешй своего собесъдиика, г. Жюль Фавръ — шитъ нашу судьбу».
просилъ его формулировать сго требовайя— и  графъ Услов!я перемир!я, заключавшияся въ сдач® Тудя и

Библиотека "Руниверс"



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
80 ВСЕМРНАЯ ИЛЛЮСТРАШЯ. я 1:& 56,
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕ = ВВ
ЕЕЕ Е Е е чеЕ ЕЕ « %_?;
ЕЕЕБ СЕ Е уе — &
ЕЕЕ ЕЕ Е ЕЕЕ % <&
ЕЕНЕЕЕЕ == Е К ЕЕ
Е ЕЕ Е —Ф Е ке
ЕЕ ЕЕЕ ОВ Е П о —
° ) @Б б
о ‚ -— УАЫ ка )
Г ОЕ й КОНОМ ГСЛД у Ч‹{""
=| \ о ЕЕащЕ й Х й ыИ ЛАИ ВО
ЕЕ \ г;;‚;' & 3 / \ !%/' / ВАА
® ||\ , А 38 ОЗРНИО Л ТО \} с
е \\\17Я Ч ТА в 7 МИ
< у /_/ ;“';› д йх ИАИ `_` о Г у
й А У ооы С АА ТЕ
=| ЭКОЛр СДЕРя , Ы&Щ \ \\Ё; .
- :'/ 4 Ё{‘" ВОЛ ЦЫ М …‘[„д `
ЗЕЕВА\ / П а@ ВЕН ое 1 кр о-наный
ж ПУЕ й ` Зрулесой \ Т Ещ
9‘‚ ГС 3 ОА / іЁ‘хЁ`:ъ`$\"“"\г
— С е ВЕ ОГ д "Н А
Е И РОЙ ЛООа е „… 6е
— у ач -— ЛОМЕ Ва ) П —
—НЕ В об РОИ ` НЕ
ЗЕ \| Ю б Я, 15` фе нелнаа
-Й РЕ че
== !ОГ 7 = ПЛИ ОЛ -Ф у о
: & Чр ЩО О ч
: ==®)| — ОО КА ЕЕ ЕЕЕ
— @ ВНО о М
' — АВ М ® д
[ рАоН: | анн о Р
2 — ы _ @ у
т -- ООО И оооЙ шо Н
Е оан И В е ® М
е хеЫна — @е — Ь
ЗЕВЕ —( — Н
е ЛЕН сс
ЕННЕ о воооВес аао о ЕЕр
Посдждное, 1869 года, киргизекое возстан1е: Амвидикь, уб/Ице поручика Бородина.
(бъ расунка нашего кореспондента М. дедорова, рис. на деревь П. Ф. Маркопь, грав. Л» А. Свракову).
ВЕБ Редакци «Всем. Иллюстраци» обращается къ. публик® и къ споимъ подписчикамъ въ особенности, съ. похорн®йшею просьбою не оставить
ее присыакою сообщен!й и рисупковъ (хотя-бы въ самыхъ дегкихъ наброскахъ) замФчательныхъ мботностей, памятниковъ, портретовъ, сценъ
празднествъ, костюмовЪ и проч. и проч. Только благодаря просвЪщенному вниманию читателей нашихъ и публики, въ вышензложенной просьб®,
мы можежъ быть поставлены въ возможность ислолпить нашу трудную и разнообразную программу. -
9%° Прося оэтой услуги, редакщи  считаеть въ прав® принять на себя иеполнеше слФдующаго, новаго обявательства.—Ммбя въ члел®
своихъ сотрудниковъ спещиалистовъ ло разнымъ отраслямъ закоповЪдени, хозлйства, естествовЪден!я, политехники и пр., редакщя будетъ готова
отвёчать своимъ подпиечикам на вопросы, обращаемые жъ пей, и кзсающеся этихъ, и другихъ, отдЪловъ. ОтвЪты и разъяснещя будуть по-
мбщаться въ почтовомъ. ящисв.
Санкт-Петербургская
; ЭЕ@\ Театральная
\ Ё библиотека
И зрН.врЬ.ги



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
/рееех Сведр
-Башис. сешталинрорта н о оЛ оао йщасощи Ора П аЕнЛ ооа @)/7 24 р
шЕНЕ ООО с ЕНН,
ёі@а о АЛМ чаа Баариитеае п ада о ооое ооонненнк—
` золаааеной Й ао М)) ) оаЕ (оее
тр аООО 2 ВА лан ЕСО )Ма ИО с
феа ВАА я _ а Е ЕЕ
8 ОА ОА са № 6 Е ОЛВа УН
! В \ РОМ ы аН /МЕ И .@;; ЛННЦНЮ
" ообавеео с @ / е ВО сооо
в ›"'7"%& Р Й у оКЫ
ЕВ х у Й й П вооя оао ле -
В 3 З 7 / а ие ЕЕ
5 и /\ К ’// / /‹т›‚„.‚?‚ ' ЕЁ_
Гр А НОяЙ м а! М И2в е
& 7 — | НЕНА Е асса 7670
зн щ а еч
ЧЕ Еао На ннеое оан он ОЕ н
подписнАя ЦвнА НА Годъ ВЪ РОСОМ Н ГОДЪ, ТОНЪ . & ВА. подписная ЦвнА НА ГОДЪ ЗАГРАНИЦЕО:
Вь СлПетербургВ: ъ ста . . 12 р 10 ЯшвлРя 1870 годА. . Пруссйя х Геркаск, Лочоый совнь - - ‚ 16р
> седостнкою › - 13 р- БО к Р НЕт МНа оао еа бауба 7 сс ; ВЕ
5 съ перескакию, › 15 р “Журналъ ВСЕМГРНАЯ ИЛЛЮСТРАЦЯ выходить оаНЕ ПНО пЕНаа ца 185
В» МГоснав (у. кннгопродавцевь Созовьева. ЕЖЕНЕДЪЛЬНО, Въ ФОРМАТЪ БОЛЬШОГО ДВОЙнОГО лИСТА. Е АНЕ НЫа ЛОИ НЕНАар о слех,
_ ЖАо ла) б достаа . - 13 р — овь 16 страниць. О70О ® баерые Миоржансйе собданнные штата ° В:
9. — [ви от рлши „ВСЕМТРНОЙ ИЛЛЮСТРАЦТИ“ ( Гоп) таода ь .Ленубу, та Ва (а за т д Пва 3 .
: — СОДЕРЖАНТЕВиутуенния и мившня олтина. — Иноноетев ь церков т- Ввуинго (Осирачсеой басти)-—Резуяьтты_норедиеи Петербура 10 яевабуя. — Повостя науеь ®
( цимытоци. — Археодотческая._нихода ж Харьковй. — Отпрытте Оузаснаго ланая (хореспопденця «Всем, Йзлюст.),— «Сяросойтоке духозные». Розскать т"рт…..а.]._кщ……›.ь
1 женци в Шраи. — ХХ анижо-вовленскй соборь в Риий.-—Сь Метнсвато яоста (зореси. «Всех. Ихлюстр.»). — Новости изь далека. —Петорический дненикь. — Шахматная задача
№ 37. — Почтовый ящикь.— Гербь ки. Меншиковыхь. — Объявдения:
© РИСУНКИ: Иконостаёь церяви г Вёримго.-—Древиости: кажень, найденный близь Харыкова, —Открыне Сузскаго ваныа: Т) Церемоми открыта; 2) Пройздь, Ижператрицы Фратцузовь
вь бтаы; Посвщене гробовь.Нжлетових жирей, 3) Русоках зеняа лодть г кавыль-— та ПЫ Е лан ло на ознорию вар в первоя О. тр т Важй.—- ига
работь_на_Мстинскожь, жоств, утрожь 31 денабря 1869 г.—-Гербь Кн Менышиковыхь: _
°
` Т
@& о
А };д‚‚'іх ъ а
ИАИ У
Э»Й %7 'і'*д* >
СОА Е, < уу ИПОМДЬ:
овЫО ТЬ СВ
/57 ” ае -, Ы а
` АЕА ба ой ЗНа о
б О е КОГЛча оее
. ТППП уа — о Р оТ оОЬ оСО
ООО О ЕтЕвое ОРа { № — ООО ЕННЕ
ННр оо ЕЕа оаа
пеЕЕ рр оо ГОО ААННЛЬЮа Ц5 — <Е 2 ее о 65 ее
Рч М‹’ Е —а ое 7 < 8 РР о0Р 5<
7 оВЙ ее ае ае М
@ ПАА ЕЛО Р оао 3 / ЗАЛ &
аао ПАа РОМ 5Т а 11 1МАВ 23 |
138 7 ИО За НЙ ‘Щ_ ; ‘\1Б РЕа М а
) Ф | … # ПЛ Ц) А ' ЕЛИ аЫ і".'г… Н
н | В | 2 С 652^ |
3 @\ Г КОа , ‚‚}_%/,:_:\ !’ д ||
\ 200 МИ | са ИЕоа)|| й. | 8 х |
101 9Л МДННЙ 8
| ок К С ВЕР 21 Ка
М ;\ || ' ъ\ С | [ '@;‘ 1НБч са| уеа Ч! Я л2аь. | В !
р =)||||255 26 [ ееа | 3 на }'Ь… я
ОоттЕНааЕ оак `‚‚ нна На ЕН _ ВЕа
ее оА] В ее {
аее ооа * аан оее е 2Е о 9) ее
ВУ ЗАЬ ОЕ 6В э Е °
ее — -- — НЙ — -' У9 о ч Р
Итконостасъ церкви г. Вврнаго (Семирвченской обхасти), работы акадехика В. В. Васильева.
' @. на дерека А. 0. Адановь; травяр. 5. А. Овряковь).
аН
9г сд Театральная
У библиотека
® — зри.зрЬ.ги



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
о оонаьнсар ара др _ дда
ОНО ЕРр ооооеае оао ка ЕННЕ е ОН Н оо
@ }\\\;&_ пна ТННННННН ВЕ Ы
О оааа А <онееееос оее аат й пентотиовостноееесвил.,
`5оояероо ееа Е \ АНА осНЕ об аиЦани е
Ч 0Г “А © РО оаины [ аОЕ СИРЕСЕ В оовочееоолщнь ©
аКОН )ь 'Й Т ОНЦ ЕЬ аееч В
Г И ор о

1Ё№ Ц АЧ П

3 ПАДАЙАН РРАМ ооы аВ /МОКЬНЕЕ КОН

В ао ТА, 7 Ва сто
Ча ооа И В оо ВМ
„ РОь-лодннвая ЫВ А ИЙ РИУ оо оава
т Р И^ тП
оаНа ы 3 А у <Ы
ь оя аЛО '/‚ И КЕЩЕ Т

Д›"*‘% ае НН ао ЕЕ

: б ои щ ЕЕ Щ)

”ж_мтодть‚_т‹…мм_.…‹;… о аеннео оо
В: С-ЖетербургБ: бзь ост . . 12 р- ЫН ‹_'ЁЁ Т ВЕ аиа НЕНЕН : сс о К

. оааа с пвоеоо , — Жтыо ВСЕМ[РНАЯ ИЛЛЮСТРАЦЯ пыходнть —- Ф ерело оаы пои ке о осВ
*) (И этой сужиы 1 р. 80 к. за пер. и 1 р. 20 к. за упак.) — вЖЕНЕДЪЛЬНО, Въ ФОРМАТЬ БОЛЬШОГО дВойного листа — & дё Ислани, Португаля н Турщи - - о: ®Е ь
Вь Москв® . .=.... орн 38 › въ 16 стваниць. — ® бжрые Мириансие соодентые ата ° :
4. — Тамы вч уу „ВСЕМТРНОЙ ИЛЛЮСТРАЦТИ“ (Туиа Тоне) аиа т О.Лечубу па В (а ац т д а, 38 6—

‚СОДЕРЖАНТЕ: Внутренняя в звВшили _ позвтата.-—Рожуествеская езка т Петербургсиом собранй: худованиовть.-—Рзныя эзайетвя.—— Джонь Стюоуть Миазь—М. Й. Доброхетовь +.—
Мянио-вееденски соборь въ Рихф, (Окончане).— Межуунетолния — худоя сетвенная тыстазка ъ Мюнхеу.— Йсторическй днепникь — Ногости по жорскоху н поснному дзу.—овости наужь
и ц‚'шшпі:.Аип'!;ппп.——Аириапче‹пі ‘вадендерь.— Шахиаты — Герёь бывшего царства Т) узинского.—Оть Редакши.— Почтовый_ящикь.—Объяваени.

‚РИСУНКИ; ©. -Петербуугь: Вка в наубЬ. художниовь. — Джовь, Стоврть Мншдь-- С.-Пстербууть: ДЫтей. мескораь въ. ау художниковь--— М. Й. Добуазотовь + — РанлМнино-
воелевекй соборь: 1) Папа, прянижающ на еудены чаеновь Собора. 2) Церемонт оттрыти. собора в церти Св. Петра.— Посяйднее 1869 года тпргизское возетамие ) Русекое тойско.
в степи. З) Детутащи. кирговь, щаносощая позивную начельиниу русскаго шойска. 3) Анондикь, убища поручнка Вородинаь-- Гербъ бывшаго цауства Грузинекито,

МИ 7 ЗВВ ЕЕЕЕЕЫ Т ; Ак …‚ д "" х НН ‚
З ЕЕЕ Иа 7е ра НЛ МА ЗАЛ НОИ
||| (ТВЧЕЕЕ ЕЕ ЕЕ і ` О7 /‚/”‘ЖЁ› ! ГЩ\\…\ , \\ц
Е ЕЕЕ ЕЕЕ = 1Ф \ — — 7 АВа 1^ МИ |
Ё„д УЕМ О …\ ЕИ
овЫО Щ
аЕ [\і %Ё"Ё% _%Ь›Ё%ч ‹\ ! : »Ё‘ВЙ… … ОЕ \{м
А КАЛИ [ Е В
. оее АЛО © ОГ Н л & ‘Г]Ш" … — \" № …;дн::_;д]‘:&.;…н |!|
МАЕ вАЕЕ & Е'Ё%Ш‘ЬЁЭ’%\* ) */ Й) Й 1
Ч\›Ь ПЛЕ о в Ак 9 н е||| 'Г‘\ х П |||
т …;; Т т}\;‘|цН\Кт\\:м\ \\) 4 …4\„"1\#…„;« сео Ы - ‹;…_„…› Г& Щ;_ ]
ЭПА ‘\ 7 УЕС Ё Ва Тья ОИ оааае ГОМ 1 … 3
] "ЁЁЁ “ ” ’“*-"”“…‘…%…Ъ’ЁЙ о Ё"ЖЁ“”@ `\`!‘Г‹'…' || е& || …
И П НОр 56 од ВААа П 1ар \ ЗОМ
‘ \Н Н 'Щ“‹ \‘ \ …" щ `\3}`1\‘*“"ц‚‚: м Ъ_ Г ;“ ас 7 …… | ‘1 ||
%а авн о@ О
||| ак -|| @5 \№8 ПИ ар @ 45 ай 7е | ПНИ
| #5 ооВА аоа лв 2
| \п Н| ее - 'ЛМ ИбПи ар ЫЕЛа ИВА о ы *\і‘н\и“;\п\‘і\\ц |

Р 0 К оаА аоа Н НЩ "*"““"3“‘1\›“
ЗК ааеооо оо са ооо тар оее Дна ЕВ е
` ОГ СО сВ оИЕВ )

е ® ` ( лао д Ч га аан ) АЬ ЧЫ *
ъ ф \‹н:"' ае &п пуЗГЙ Н ВЕ `°";с‘"" ) э‚@‘* !
` ГОЛЕ КАНач \\‘› 3 _Ё';’„ к Т @Ч’ Ч / 2О
07А) е М СОЛ Х м Й3а ГОАМ
@т \ ае Ла с йЫ З СМ аР йо а лй
ож , ‚‘і\-\/'\ «'‚‘ ]3" Па ои И \ О ) ""{ 1“7‘› ЗОА ОЛОВЬ
у СЕ. ЛНА ДЕ Г КО Ми го ГЫ Ё ! аОЛ
8 .\:/]."" КА, “4::‘{3375 1%1› 'л‚;’л’ РО @ -) ОЛ
° М ОЕ ЕВ Нкж о- оО ВЕ ТОЙ о Щ
Миа — К ОЕ Оа
П
Ка ННЕ
й : на е аб зудоннннова:
сар Не ННЕ Е сосылинн ан в нунй : МОВЕ \. ууа
шИХ библиотека
® — зэрЧ.врЬ.то



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
284 ® ВСЕМРНАЯ ИЛЛЮСТРАШЩЯ. оа Э8354 — _№354. О ВСЕМ[РНАЯ ИЛЛЮСТРАЩЯ. о вь
°° с Е — в с
ЕЕ Н — в — о сН ЕЕЕ
РЕ О “ — — —У — ЕН
оо о Е —
о о ЕЕЕ
о ср
ай ’Ё‘”—Б›‹%%Ъ ооы — ° р НЕ ЕЕ а

—аОЕ СИ, %Ё‘ЁЁ‘ЁЗ П , -
* й оее аОН Е Н о—
е сБ % ^ )Оа не уча аааа рра о овТ а оь,
5 ;А„Ъ‘_ е ›:МЁЗГ ЗЕЙ Ё‹РЁЁЁ*‘г К *9/ АР Ж АВИ е т
ое ЗАЙЕ с @ЛОЧЕ ПА я ВЕР АДаН ЕН РН
о ° к Ю Р \{А г `%&Ч{ ] \ —на оЩ /г'_’% Г’Ё‘\ъ/»Ъ иаалК С а л _.4
О Си асса РЕа а
° Й аСО - АЧЕ Ы ^ ьн
° ОРа ВМ Зоы о АЛ О са лЛЬч н
‹;‘/Й%ЁЁ ое МО ее С
° ТЕЛЕ ОА ‚ )Ч СИ, 3 ы к —
Е, и 2 1/./9‚ у л Й Г 7 с ч ВВ санааащоь: К
б о а, 7*"‹,'; ЛУ Ид <П Ра аан щ
К , 5) ПИ аЙ с ао 3 аее аЕ
У е оо ЖС 7 Г ай аиан А
. ее шь) Е‚Р‘ М ‚% оаф :: & ‚___\дв\‹, х ?ЁЁЁ%‘Ё%ЁЁЁ
{ ( Р оЕ , &._’) МА/ \.„{",: ы Е `\‹;`\№ М М Ъ‹СЁЁЁЬЁЁ;Ё и
\ )а аЛЫ и ЗК ) аа0а )
— и о И ае иа пеы УАГ/
АА оЗа %ХЁЁ‘ ъ О„
ИЕ ЕС ООО е я "\`
— 29 ыИ аЛС И '\_{\Ь\ж‹Я;@:\&\‘\\х\ъ‘\\!}і‚а Г Ёцд@\ \\1 о
Г' с Ф З САНЧ Ёё’а’@г ЕОа *\:%Зд%дёі&ъ ке ‚%…„::\ ,25› Е
З я, ОИ ЗА АН О м лр МЕ ОА ЛАИ За Щ —
МВ О КЯ ЗАЫ :%%%ёід@&% о ЗАНЧ
ЕСОИ Ия ОООа ЗС РУЕ
ы ста оя Кыаь-Быры (Волн-Дёнко), конных нтры ж Карпоской степи. (Рисунгу В. Н. Буини, тов. К: Вейерину)-
@е



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
86 ВСЕМ!РНАЯ ИЛЛЮСТРАЩЯ. №354.
такь н на домашнемь быть. Стоить толькю — Навадница взмахиваеть маль головою ` шаго и Бомтый, г. Дикарева, м, наконец,
бораннть заимаме на положень женщины  сиоею тяжелою, ременною нагайкою, <кам- в) селисхогозяйс$твениыя _ мелкй (1-я. прем.)
у кочевниковь, чтобы убъдиться, на сколько — Чею», она гонится за ДЖИГИТами; нелов  Силечь  Петровско - Разумовской › академи;
3 оо мусульнанство космудось этой сторо-  навадник, не успыний увернуться, платит- _ (2-я прем.): Лалита и Брандмействе, Ильин-
ны ихь жизни. ся жестокимъ ударомь по чему ви’попало, - ской чермы Его Императорскаго Величества.

Уже сь перваго раза вы видите открытое, | такимъ ударомъ, что частелько валится сь — Въ день закрытя выставки, 16 сентября,
свободно и смвло глядящее на вась лицо лошади и на долго терясть возможность го- произведена была вольная продажа нкото-
киргизской женщины, тогда какъ, по мусуль-  няться еза ВОЛКОМЪ-дъЕКОЮ». рыхъ изъ выставленныхъ лошадей.
манскому закону, вы должны были-бы встр- Какъ испуганное стадо, бросаются джи- — нЫ ННЕ НЕ са
тить ходячую мумно, тщательно скрывающую — гиты въ разныя стороны отъ безпощаднаго = ;
П лОАаОК @ожов свое лцо, робкую о — пресявдовани; съ днквиъ гиканьемь))вся — ПИенеНЫе ИНЕ Узльокаго въ Остъ-Йнд.
корную, забитую. наложницу споего мужа,—  раскраснвашаяся, изволнованная, несется ва — Телеграеь сообщаль эже об отМБё. принца Уаль.
властелина надЕ нею, даже надъ еяй Живныю! _ ннын ( бешенная амазонка, ‘подстрекаемая ‹ секо ы ОбтъИняо: -Эго . кугелес НЕНЕ ЕНЕ НЕ.

Киргизка_-хозяйка въ своемъ домь; она  Ободрительными криками аритедей, обходихостью _ нослй процесса. гинкора Бороденако.
нмаеть онось ао всвхь двлахь. своего му- — Нелов!! джигить лучше уже ме подвер-  Тузенные коазя н Сольшенство насолени \видбли ж
жа; она не раба его, а подруга; овдовъвъ, — тывайся!.. назначени на мфсто его мадолётняо раджи новое по-
он не рискуеть перейти, по завищани по: — На нашемъ рисунк» изображены три мо- Жумеме ангча ж ничтежениО самостоячельноетя
койнаго, къ кому-либо другому, какъ это мента подобной игры: на самомъ заднемъ ® остальныхь подунсависимыхь кияжествь Инды, Вь
часто дъластся у чисто мусульманскихъ на- планъ скачка къ столбу, на главномъ месть | Миду такого мастросны умонь и убщёха проповйди лех-
толоны он становится чаконною наслед. картины» пойманная красавица и свалка пре- _ абетонь, рамко жакь ч натяцутыхь отионенй Брыть-
ницею имущества мужа, если она бевдвтна; Тендентовъ на поцелун и ласки, а на пер- мн кь Бириф н Китао, англШское правнтельство при
ао у вея есть малодатия дати, то ей томъ план, лицомъ къ арителю,—свираное — энзо поенымь ‚ чтобы. паслвдникь. престоль совер-
принадлежить дальнъйшее воспитане ихъ и преслъдован!е неловкихъ, оплошавшихъ на- шиаъ. путешестиуетиъ, этя отдаленный страны я олиако,,
главное управлеме надъ ихъ имуществомь. — Федниковь, мизсясь йстными лздителяниь Сиачала по оу

НАН е * зесходона ЦЕНО оВнЕ ннна ЕН Ь
трактовать о подробностяхъ женскаго быта. — = — - соглас\, но потомъ требуемый сулхы были утверждены.. Я
У номадовь, чрезвычайно интереснаго и отча-  Четвертая всеросыЙская нонсная выставна въ  Т8*» ме менко, оку ледостаточны В Аи сущестиусть
сти даже поучительнаго, потому перехожу Москв$. обычай при встрьч® знатныхь особъ или государей об
прямо къ описанно приложеннаго къ этому — Нышъшияя выставка продолжалась съ г ММЕтыся нодарииу и ч иыше носбщающее яицоу
нумеру «Всемрной Иллюстраши» рисунка, по 16 сентября включительно. 11 сентября — "» драгоцёние долженъ быть подарожъ, Понятио, что
изображающаго одну. изъ сценъ, характери: происходнло отоищльное открыиче конской — "ой обнчай быль раноритемеь. лл вринца Узльска-
зующихъ отчасти быть киргизской дъвушки. — выставки, въ присутстви Его Император: ® & нотому вицежороль не назёрень. блать торжест-

Дэиушка у киргизовь пользуется до а- скаго Высочества Великаго Князя Николая  Мсмиыхъ прежоь нн м Божбеь, на нъ Калькуять нц
мужества полною свободоюу она-не ствсне: Николаевича старшаго, & затвмъ, посл мо-- "» ЛУгикь мвстахь, г& наничены, сведан!я принця сь
на никакими обязательствами, а въ большин- — лебстыя, произведена была полная выводка — ТУЖинЫХи ЕНЗяНи; ВиЦств. с йы правлчельство рае-
ст слунаекы жотя н существусть обычая — всхь поставлениыхь ломалей. Ежедненная — чоинимеь. объ Опрнейи. КМаНоств. нолиоеных
засватывани ь детскаго возраста, сохра- выводка происодила въ манеже (при домь РИУ подаркоть При всехь бяморужы  такихь
илеть за собою самостоятельность «выбораз. — управлемитосударственнаго коннозаводства), МР ® эинниеонокь отношени, есть оКОВ еомий-

Ока энакомится с  мододыми людьМи Эрининшако, за этоть разь, правдничный мтых > усишиоси резулитоеь путенествя изетыы-
окрестныхъ. ауловь.. Джигиты съважаются  видъ; такъ напр., одна изъ ствнъ была укра- а кородены Виктори; ночнервыкь _ окь должень бу-
чато, особенно та пниденниеь нжбуле правх: — ЕНО оЛЕНЕ о ронка нсь эолейи О Вщре — -ето онн нтое ст ст аст ер рн
нествъ‚ вмаств, устраивають общя итры, тиною, изображавшею бълаго коня *), кото. — Аежить по этакету оице-королю; ноэторыхь, онь не бу-
хонный скечйи ж ревны к рЕстЕлиа н Ь пЕ ОЕЕЕНЕнсоо кнопа и клосацейЕО . С РНОБ ЦЕ ЗЫ В обстайонеы ЕНЕ нрр
этихь играхъ девушки, сами превсходныя  туникъ и ниспадающей алой того; для арш- Ю» себи тузенные родже, и нтретынхь ухйренность
наъадницы, принимають дъятельное участе, телей вдоль ствны (лввой отъ входа) устрое- ПРаица при рмдачь подарковь пронзведегь; йроятно
учаспе, часто даже первенствующее. ТОа СтаНЫ оаа аМа Мебямоврнтнов мечняЫйе на эесеу. М велочене

На нашекь рисункь художникь изобра- моложоступный по пани  для Большинства ./ ©ижся> ицехольо елонь. оретио «Серииеьу на о
зилъ одну изь сценъ, занесенную имъ СЬ  публики, ОВ ЛЕ ОИНЬНЛАНЛН похаы ствиовы ОстаЙНано,
натуры въ свой путевой альбомъ, юо вре- — По составу представленныхь лошадей, Сиа принща н оеицеры бузуть вожНцаться иъ аю-
мя долгольтняго пребывашя его въ Цен- четвертую всеросоискую конскую выставку 15 из болышсй падуб которыя очень тйсны, потому
оОО ОНО ВОр КЮ мы уе имали сду, — о гонмдобось хнсто дяя устройства квоть о Вы-

Это «Кызъ-быры», т. е «Волкъ-дввка», — чай заматить (см. коррес. изъ Москвы № 352 ©очести. Посядни убраны сь необыкновенною рос-
конная игра, первая роль въ которой прина" «Всем, Иллюстр.›) — одною изъ наиболье _ Кошью: еиы бйлыя съ позолотойу жариизы и жодонны
длежить нафадниц. удачныхъ: всвхЪ лошадей приведено было  с%тло-голубые мз окнахь зеленыя шелковыя шторы»

ло происходить такимь образомы: — 338(267 жеребщовь н /1 кобыла), изь К, ®изнеки кружнные эбель обта. тОижоречненй

Давушка выбирасть себъ лучшаго скаку- — торыхъ премй удостоено было болае поло- Фрогой мзтерйе, съ Вытсиенныхи на ней ЗО2отыши
на вь забушахь своего отща и вызажасть шЫ, Здиеь мы казовемь только тажъ кО энмсии орденоь, «оемоды» -я <тоДвена». Спвихя кре-
на открытое масто; га нею выстраиваются ` торыя награждены дервыми двумя иысшими : и дилнокь небиты солоной, какь. урныкь. прг-
въ рядь джигиты, конечно, - все соискатели — премями: вслнивони УЕЕйЕЕ оонать оринша’ кетах ОЕНЕНЦ я
ея благосклонности, и, по данному сигналу, — Г отдълъ верховой: а) чистояровной англёй. — схезана жъ оь койки; дая набмилени его оть жары,
скачка начинается. "Навздница должна. д0° сдой лороды (первая премя): Громобой, А. А. — нохь с пожёщенень. постамены. диуцать бочекь со
скакать го иоставленнаго в извьстномь раз- _ Мосодова и аеа тожь’ Петромскихь, мо в и реныхь жстсь находеня огромныя ота-
стояни столба, джигиты должны помшать (вторая премя): Эклинсо, г. В. Мысыровича — “йм, приюдоыя и движене рабочани: Въ друсихь
еп въ этомъ; посльдне охватывають ее полу- и Жужрыя, тжь Петровскихь; 6) Чисто-  ‘оетяхь судиа устроены. конюшни. дяя лощадей принца
кругомъ, пытаются сбить её сь доджнаго  крогой арабской породы (1-я прем.): Тадрисг, ® болыши ножыцени для быкокы борамовь и птиц.
направленя, заскакивають ей на встрьчу, кн. Р, Е. Сангушко; (2-я прем: Тибеть и  Однннь слонит путепестие будегь сопериено с поя-
однимъ словомъ, начинается по степи такая — Лрещфза—его-же; в) верховой крупной породы — чымъь комоортожь» :
оживленная, дикая скачка, что въ ней вые (1-я прем): „Любимено, Е. ©. Офросимова; ПЫ ОЛг оОНЕ ЗОНЕ ЗЕВЕ
скавывается ооа лоа ай ооа оа КОар Е ВоОНННЕ Н т ‚
хость отчнян о НЕНЕ К, %;‘;Зтс’ : г'‹ь‘{а‚%›…?‹і::.кі‘)' 5 р‘:ті;? 50-лЬтнй нюбилей изобрътени жельзныхъ дорогь.

Она одна борется противъ ивсколькихЪ — легкой породы (1-я прем,): _ Кадлт» Его Импе- — В» промлонь жвсаць (2рчо сентябр н. ) ®ь Лер-
человакь: борьба неровная, и единственное  раторскаго Высочества Вел, Кн, Николая  “мнтойь (Анедй), центрЬ секты комерокь н ЖВсо-
преимущество наведницы--это предваритель" — Николаевича старшаго и Султажша, г. Ма.  рождени многахь зажучательныхь. вождей. _ Жакыто:
ный выборъ лошади, заракй; (2-я прем.): Гаико, . Охотникова и Дисона Вульнана, Брайта и др праздновалея 59° _лйт

Если ес поймали прежде, чъмъ она доска- — /забелла, В. В. Савича; л) донской породы. М№ юбилей открыця. перной желйзной' дорога-—одного
кала до поворотнаго столба—она поневолъ (1-я прем.): Золотал, кн. В. А. Меншикова, — % величайшихь нзобрвтени нансго времени
обязана выдержать цълый приступъ самыхъ — П отдвлъ упряжной: а) рмсистой породы: Проэкть первой —желЬзной дороги нзъ Стоктона в
иламенныхъ, подчась далеко нецеремонныхъ  (1-я прем.): Полканг, г. Цожидаева и Виза-  Д®рлингтонъ принадасжаль квакеру Эдуарду Пноу, ото-
ласокъ; одежда ея часто детить КЛОЧЬЯМИ, — иурша, г. Филиппова; (2 я прем.): ‘Удалой, г. _ РеЬ ъ 1817 г предаожиль устронть конную дорогу ©
ее теребять, ташуть сь лошади, цвлують — Вардина и Одомнал, т. Свычинау 6) Круйно. ероминыхи рельсаши для_перевовей н каменноугоЛ-
обнимають, пока не вызовуть у ней крика  улйяжные (1-я прем.): Богатырь, г. Мазара. — ныхь рудниковь угля, которымъ мфстность Эта нзоби-
цокорности, мольбы © пощадь, что случает- к (2-я ирем.): 'внный, тр. Стереа, лусть, посредствомъ. лошодей идиеже" веревокь и цбпей,
ся чрезвычайно радко, принимая въ разсчеть — Ц отдвлъ рабочй: а) тлжеловоы (1-я — прикрыленныхь К докомобиляиъ. Проэкть этотъ какь
заносчивость, упрямство и дикую гордость  прем.): Гуркулеса и Догадка, г. Соколова  олжно было ожндать, нстрЫтиль больмое несочунстве
ВЕ (2=я прем.х Полкоенико, т Минясва и Юнона, _ со стороны.жвстиыхь владьльцевь н въ особенности лю-
Р ы?з;зж?‹ііьид:::‹”;::::ь::› ;сн/ж'!?і-і_г; !_‚1; Петровско-Разумовской академи; 6) селако! | бителей охотыу ночтосодержателей ® друпахь н тольюо

` ь : (вли. тозяйстненный крупныя. (1-я прем.); Батый, г. _ четыре кода спустя былъ._утверждень. празительствомь.

роли перемвняются: преслъдующие обраща-  Римско-Корсакова и Лыска г. Пишкова; (2-я — В» это время главныхь ниженеромь и директорожь про-

ются вь. преслвдуеныхь, преслвдуемая вь прсмо ри Бго Имнераторскаго Высочет _ эу дория баль ножентый Гезе» Сячвеноь

иреслвдующую. «Пастухи гнали водчищу, ста Вел. Кн Николая Николаемча стар- — юбулеь периго жкоонну; он устёль уговорть

коворять киргизы, теперь волчица начинаеть — —) Вуроятно, Буцеоала, усмиряемаго Александромь — Пиза зажйнить деревянныя рельсы желфзными и` испы”

душить барановъ»,.. `Македонскииь,. 3 ' тать его локомотинъ «Ра йп В!Шу», замвненный впосл®д-.
ыы



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
634 НИВА № 40.
Диггизы и жизнь ихъ.

о губерт!ямъ астраханской, самарской, оренбургской, ! земля ихъ простирастея до самой Ишимской степи.
южной и средней части пермекой, южной части тоболь- | Точи®е опредЪлить грапицы невозможно, потому что
СКЁОЙ‚ по ШЦ‘ГПЗ'Ь<КЦЙСЁШППП› СТ\ЬПП!Ъ—ВТРПП(‘.ТВУЮТ'Ь он частью безпрестшпю Б\'Ё!ШЮТСЯ‚ а частью  вовсе
по препмуществу три кочующихъ племени: киргизы, | ие существуют.
бЩШГИрЫ и калмыви. Такъ какъ первые сравиптельно \ Большими ордами, предводительствуемыми ХШЮМ’Ь‘
сохранили большую самостоятельность, и менъе другихъ — кпргизовъ уже бол®е не ветречаютъ. Оии обыкцовенно
изм®нились отъ нашего влЛяШя въ своихЪ нравахъ и СЛ'ЁД)'ЮТЪ за свопми стадами маленькой ОРДОЙ изъЪ
обычаяхъ, — то мы полагаемъ, что читателямъ на- | пити или десяти семействъ, на грубыхъ, двухколесныхЪ
шимъ митересие будетъ позпакомиться съ ихъ бытомъ — тВлегахъ,—й то тутъ, то тамъ разбиваютъ — палатки
и племеннымъ характеромъ. Эти три народа часто см®- ^ по близости хорошей воды. Шногда даже одна семья,
шиваются даже мФетными русскими, которые часто не  съ свопми  маленькими стадами, сама по себъ стран-
отличаютъ ихъ другъ отъ друга даже П‹’іЗВ‹’Ші(‘!П›, авевхъ ! ствуетъ по широкимъ стенямъ.
безразаично называютъ «татарами». Русское влше па- * БЪдныя жилоща виргизовъ устроены такъ — прав-
столько оказалось сильнымМЪ, Что бПШНПрЫ и впргизы, 1 тично, вакъ можетъ научить лишь прпродная сметка
столь родственные между собою, почти уже не похо- ° и долий опытъ. Шатры свои они разбпваютъ въ три-
дятъ другъ на друга, ва исключенемъ языка, который ' четыре часа, снимаютъ же и нагружаютъ на т®легу въ
осталея у нихъ одинъ— съ самыми незначительными раз- | еще бр.'!"і\! короткое время. Такая каша (па'.\ываеиап
личими, такъ что опи поиимаютъ другъ друга. ‘ калмыками юртой, а мопголами гирей) имФетъ форму

Киргизы до сихъ поръ-—— совершеннЪйиие кочевники, — стекляннаго колпажа, 10—12 футовъ вышины въ сре-
почти единственные общтатели пеобозримыхЪ стецей, въ / динФ, и покрываетъ новерхность въ 150 —200 квад-
въ которыхъ, кром® нихъ, хозлйничаютъ лишь люди \ ратныхъ футовъ. Срубъ составленъ изъ множества дере-
одинаковаго съ нНиМЪ Щ\ОПСХОЖДС…И‚ РЗЗППТ…‚ ОЁРЁЮП ВЯПНЫХЪ ЁРУСКОВ'Ъ перевязанныхъ — ремпями, покрытъ
жизип; родпиа ихъ общирна — опа простирастся отЪ | толетымъ  войлокомъ (кошмою) и сверху обвязанъ еще
Урала до озера Балкаши-Йоора, отъ Касшйскаго моря | тесьмами, въ руку шириною, плетеными изъ копскаго
до Алтая. 0 башкирахъ нельзя того же сказать; у нихЪ | волоса, пли просто волосяными веревками. Входъ завъ-
есть деревни и поля— п только П'БЬ'ОТОРЫВ изъ цихъЪ на \ шенъ Под(‘›ПТОЙ холетомъ кошмою. По Ш’Р['Ц"П'Б‚ надъ
лЪто покидаютъ своп убомя лачуги, чтобы дать стощав- - самымъ очагомъ, состоящемъ изъ двухъ-трехъ кажшей
шему скоту отъ®сться на сравнительно тЪсныхъ паст- | иди чугуннаго треножицка или тагана, сдЪлапо отвер-
бищахъ. Башкиръ живетъ мо законамъ, которые ему | ст фута въ два или три, которое можно задернуть
даны, служить въ уральскихЪ казакахъЪ; кпргизъ——самъ / при номощи двухъ ВОЛОСЯНЫХ Ъ снуровъ п которое Ё.’!У-
себЪ закопъ, и тогда только призшаетъ себя обязаннымъ ° жить столько же для впущен!я свЪта, сколько для вы-
воевать, когда ему лично грозптъ опасмость. До сихъ | пуска дыма. Шатеръ въ земл® прикрыиленъ вбитыми
поръ нашимъ еще не удавалось, несмотря на множество { въ нее кольями. Б.‹шг‹\‚тарп своей ПРШП'ПЧ!ШЙ фОРШ'Ё‚
РЗЗС’ЁЯПНЫХ’Ь ло степямъ острого0в5 (Щі‘Ё›ПОС'ПП\! изЪ } онъ доставляетъ полную защиту отъ [’)У[Ш и доЖдя.
досокъ, обведенныя валомъ и рвомъ),  вполи® поко- ° Зимою кладутъ войлокъ въ два-три ряда, и снаружи
рпть киргизовъ, тогда какъ съ башкирами это не иред- г обкадываютъ сн®гомъ. Топливомъ служитъ киргизамъ
ставило трудности — т®мъ бол®е что опп живутъ въ | сушеный лошадиный или коромй шавозъ.
земляхъ по большой части населеиныхЪ русскими, такъ ' ВЦУТРСШЮСТЬ такой кание представляетъ б"З_ПОРП-
что мФстами скор®е башкиры живутъь между русскими, — дочный сборъ всего что составляетъ хозяйство киргиза:
чёмъ русск!е между башкирами; отсюда и большое вл!яш!е - тутъ (безъ всякаго лорядка илп опритности) валяются
на нихъ русскихъ. Съ каждымъ годомъ оии болФе и — разбросанные кошмы, бараньи шкуры, котлы, тряпки,
боле теряютъ свою народность и болЪе привыкають къ ° провизи, валеныя шанки и сапоги, сумдуки, деревяцная
осЪдлости, такъ что пе въ далекомъ будущемъ исчезнутъ. \ посуда, свдла и всякая всячипа. Такъ какъ полъ только
между ними !ШСЛЁДШВ кочевники, ! мъстами покрытъ кошмами, которыя служатъ постелями,

Башкиры столтъ, если можно такъ выразиться, па ‹ а остальное — голая земля высохшая и разрытал, то при
бол®е высокой степени цивилизащи чмъ киргизы; но  каждомъ движеши подымается пыль. Отъ горящаго на
за то они — ППРОД'Ь Праі'…?-ПСПО]…ЫШЫЙ, КОВВРПЫЙ‚ ечагЪ навоза  постояцно паполцяетъ каииу дымомЪ;
скрытный и, при кажущейся тукости, хитрый п ворова- ! кромЪ того, песмотря на отверст!я, въ ней заводится
тый. Киргизъ, папротивъ, гостеприименъ, — чего впрочемъ — особый кислый запахъ, который почью дЪлается поло-
нельзл отиять и отъ башкпра, — открытъ, добродушенъ, ‚ жительно ужасенъ, потому что въ этомъ т®сномъ про-
л, прл всей флегм®, паивенъ и легкомыслен». 1 страпств® спятъ пногда до восьми чедов\къ. НасЪкомый

Путешествеииику, вынужденному кочевать въ баш- — вслкаго сорта гифадятея въ шубахъ, кошмахъ, даже въ
кпрекомъ селеши, которое состоптъ нер№дко пзъ одной ' войлок® шатра. Въ особенцости невыпосимо Жить въ та-
шайки мощенниковъ, или имъющему башкира — ямщи- 1 кой каниь зимою, когда бъдиФйше выпуждены заби-
комъ, не мъшаетъ держать оруж!е подъ рукою (особенно ! рать въ цее же телитъ, лгиятъь и жеребятъ. Всо это
ночью) п спать пе слишкомъ кр®ико, иначе весьма легко ! заставллетъ  страдающихъ грудью (которые обречелы
можетъ случиться, что его 0!']…1’1:!'[’5 или даже УбЪЮТ'Ь. } докторами иить кумысъ втеченти: двухъ-трехъ М'БСПЦА"‚П’Ь)

ВладЪшя киргизовъ съ запада отдФляются Ураломъ \ тотчасъ же ставить себЪ  отдЪльную хашу, чтобы п0
и живущими тутъ казаками——отъ земель другаго род- ! крайцей мФр® избавиться отъ  всякихЪ  Животных.
ствениаго племени, калмыковъ; съ землями же башки- - Есть вирочемъ исключения —хотя и крайне- рБды!и: бы-
ровъ опИ  граиичатъ съ С'ЬВ\!Р‹’! и С'ЁБЗ]Ю'ЗШШДЁ; съ ! ваютгъ каши, ВъЪ КОТОРЫХЪ земля - устлана богатыми
востока киргизы имФютъ сосФдями монголовЪ; кЪ югу ' персидскими коврами, ствиы завъшаны красивыми ма-

Библиотека "Руниверс"



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
„=аацеа паярсотощоютира оа, ооа ЕЕ ЕЛЕН ааоа
оо НЕ о вр оА ее Е
д оЩ
Еаа ооа :“‘7'*"_:\\\3‘ Ма Ва ое ааа ое ее оЕ

ЕНОАН НОНЕ о л оМ ‘еесонат ат ое ПИ аара «( ВЕР ерЕЕ лоолоевещосснои
@ , РЁ' В ‘*)"Ёёл КХ :—-Ш-Ь оОНЕ 9ар —
ай АМ УЛ ] СЕ2 : РОей
З ОГ ОЬ \\ Н! СОИ [ Е
Ра СТ, ее нар 225 т
АЫ МН П \@‘Ё_з‚ц“‘ — И ЕСТИ т
а Релеа МО РЕ оВВ
о ба И | ЗЕ оаа
МОНЕ а ^ й й оооаетее соврнанатенееь ЕЕ -
н ЕВ : ы ‘ Ы, `О ЛОленеаа аЕ ааааа ао

а А х 7а ! оее ад

ъ - ` Р У

х\ Е “ М/ Та аее
Ц ао бр ееа М

` ` ` кеа сса

Пр ЗБ ОА * АЛАИ й и и : +

аоч ее Г у — В
й ч ОМ ЛА ееа
4 а | пНЕ аопа ВСа
ее Ь Ч 78 ОНа аОНИ н
Ё ЕЕ ПИ рн Ы
ЕЕ Е Кна о аТО 3 нн О(
ОО свой НЕО ЕЕН НОО н ГОд’ъ, ТОНЪ Н, № 58 подписнАЯ ЦА НА ГОДЪ ЗАГРАНИЦЕО:
‚ —-виеспетеритрсвови ецыы Нр 1 Янвага 1870 оА. $ рр в С. Лоненй ое - - т к - е
> - + 18 р. 50 к. пк 3: Бельпя, Швеяцари. Швещи х бербя ^ )© .
5 свпеыаны: . 28 о— Жэнаь ВСЕМ!РНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ выходить — & Эе дайн он аое от тг 97
Вь МгосжавБ (у кингопродевцекь Созовыева вжвнЕДЪЛЬНО, ВЪ ФОРИАТЬ БОЛЫШОГО ДВОЙноГо иСТА оОНО е оНО НО ЯЕЛ ооа
- х А. Ланга) безь досталки . . 28 р- вОННЕ 7 СБверные Анеринанси сдединенные шаы ; Э1 »
: Гавиая котора розки ‚ ВСЕМТРНОЙ ИЛЛЮСТРАЦТИ“ (а Готе) паходнтея в Пторбуусй, на Баышой Содивй узикв,, в донё ыа № №6.
нщЫ оНЕНЕ Йа ее ао нСеНЕ ЕНЕВЕ НЕОЫНЕ ЕНЕИ ОЕ вч
№: СОДЕРЖАНТЕ: Къ чатателамъ.— Западная жизиь.—Винторь Бродеый. — Два слова о жЕвОписцяхь професорв К. Версщегии® и худсвнак® В. Верещатинь. — Старосвйтемё духов-
| | Раить. — Нипадено нарговь ва отрарь бирона Штехтн.--Навости о жорекояу н поОВИиу ла) — Норесжодены: жоь. Маз/ни-— Историчесй - днезанкь, — Вуесий тоблЕтияЕ
въ Терусвани®, — Превности, отрытый на юг Росейн. — Спатогоровй Успенский ионастырь.— Зоозоя. — Ботавика, — Астрономич( с адедарь. — Гербъ ве. жалж, Финалидекаго. — Шах-
матный отдЪаъ. — Рашемя задачъ № 32, 33, З4 н 35.—Объявлентя..

‚РИСУНКИ: Сватогуская Успеяскай пуетывь, Харыговеной туберни; Шоюжснаго уЖеда— Бытето аь Цоноев (Рона).муазорная група В. Ц. Броскаго.— «Улеча» я «Йеудачаь» нор-
тины. В. Ветещагинь— Юбныей оржно в Георча: Молебстве я онрпаене стч вю оень, в Гоорневской з Зижнаго Двориь Э6 эожбр 1869-— Псачунео 1869 годе, киугооною
возстаме: Первая ветрёча отряда барона ШНтемтеля сь киргизаии. — Герусадижь: Г) Виль Герусалима 1. ?) Новый руссый госпиталь; 8) Йрусекй тоспиталь (Ойакоойесеп Апейа); 4)
Вадь_Терусаалыа Зд:іг_і"_?т_ч ‘найденный на юг& Росын.— Новый годь; рисунокъ Н. Богланова.— Гербь вся. кавж. Финзандекаго. _

ооа р еодеонаотто а СЕО ЕО ЕЕНЕЕй — сррещуито, -«ощайнвоо. д ст ослщиенасо „аор

‚ к аНН оо Лввестст дЕниЕНоро ЕЕ Ер ОИОЙЕЕ оо — дининенНЕНЕН
ВОМ Ва ее о вн
р о о
Жц к шш ОН
е о—-
В : ЕовеооощееенонееовнНННН
\ ВЕ Н ННЕ Н н б
Е оЕН
о о ооооосооее е сеННеНееНееЕе
РЕ оо ОНЕ Ва ВЕ ЕЕ
КЕЫа — о) —ЛОН ОНЕ М — Е НЕНЕ
Ва оо - ИЕ
Р 4;53!’3:'‹«” : : зОг Е ЕЕ
ЁЁЁР Н Й о8 са Ы!
: оо ща В.
: * я « ч
| ИЕ шаее Ч ое "ВеВЕЕве ее оо ОВЫ ‚
САа 3 М РООСОЕЕССОТЕ Е ачереерсо е ощ
А \Ч‘}Ё\\'Ё‘Ё'і’# ;%Ъ у оо а ь о ОВЕЖНе ее 2М
: с РОУ аЙАН А ее ЗМ ВЕО соесенненономи
К САЕ М ЭЧА Иаа о да че › НЕДЙ ЕЛа ое
На у ММ КОВа Й ОЭНЕНЕЕНЕНЕ
Л2 У Ора оее —
сНЕ ВЫ с 3 И —- б оо оЕННЕ
ЗЕНЕа й ! ооы : -
ООО ЕО Я, ои
КАМЕ ее блЕДЕ б ООО ВОИВО МООЛО О ОИДИЕ ОИ Яа а аЕ
Святоговская Успкнская пустынь, Харьковокой гупариш, Изюмскаго узада.
(С» расунка нашего кореспондента В. Карпова, на дерен& жсполнизъ И. . Пановь; гравироваль А. Даутель).
Санкт-Петербургская
(, Театральная
() библиотек
Ф ‚ озриврЬ.го



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
6 ВСЕМТРНАЯ ИЛЛЮСТРАЩЦЯ. № 53.
ой тбнью, н вроткое выражены тлазъ зажжотся — о. Гавроцомъ, между ТБмъ, какъ изь растворен- и громче. НевБсту свою онъ увидалъ два раза въ
баескомъ, — неблаговиднымъ дан  его лища. М, — нагоокна дышалъ аромать цвытущихъ яблонь ж ку- — щеркви м съ сильнымъ жаромъ упрашивать род-
‘подумаешь, что жизнь его вонсе не была позна — старниковь, вы, чаруемые стариной, порожающей — ственциковъ своихъ ускорать Свадьбу. Но въ
ши добродётелями, нн трудами, нн ваиМемЪ, ка- вась во всежъ Окружекщемъ, получели то тихое н — старости ©нъ казален мнФ почему-то прекраси\о.
жое бы онъ производилъ на другихъ, & между тБиъ. — мирное удоводьстве, которое я такъ высоко цёию. — Еели бы кто спросидъ женя, въ какой. перйдь ри-
ни кого бы такъ, какъ отца Гаврйиа, не хотвлось — Нанскось противъ дома 0. Гавриа, въ кругломъ — совать портретъ о. Гаврима, я не задумываясь бы
лочтить титложъ добродЬтельнаго старца. Припом- — большом дом, жил. неразлучный спутникъо. Гав- — отвбтиль: рисуйте его старикомъ. А. какъ шли ©-
мЕшь всю ЖИзнь его и подумаешь, что Въ ней — рфиза и товарищь его по служб$— 0. дЬяконь, также — двны и морщины` къ его лицу-—чудо!
чего-то не доставало, что жизнь его чбмъ-те це  стернкь зътами. Въ этихь двухъ. мужахъ соередо- — А это молчаме, придиющее содидность, смбшац-
полна, и что ато что-то очень много. Счастьл, — точивася совершенно особый эпръ, такъ иепохожй — вую сь токой безмолвно-говорщей добротой, накъ
кажется, отецъ Тавричзъ не искадъ въ жизни, да на нынФший: ихъ сзова, тонъ годоса, ихъ харак- — все это шмо къ его росту и осанкф, примой
и она сложилась такижъ образомъ, что ему не  теръ и модчане вб-время, не оскорбатющее никого — ж красивой! Я любиаъ этого старца.
нужно было ни щёлей здБшней жизни, Ни удобствЪ — изъ собесбдниковъ, ОТдляли ихЪ отъ чнела дру- Чтобъ утЪшить въ тореети, причиненной утра-
и пользы ея. тихъ людей, другихъ стариковь. 0. дьявонъ былъ — той молодой жены, судьба вручиза полечентю о. Гав-
Я помню, какое теплорадостное чувство иепыты- — нбсколько потодще и пониже о. Гавршза, и мор- рча сына, живой бразъ покойницы, рождене ко-
валъ, когда, будучи уже юношей, на парЬ савра- — щивЫ имФаъ моглубже и чаще. Но старческая и — тораго стойхо жизни матери. . Гавриизь стенахь,
сенькихъ, въбзжалъ въ село, ГАВ ЖИлъ 0. Гав- цё иного рябоватая физйономи о. Дакона, съ гу-  крушился, оТЧанвалси, о, увиди оставденное его
рныъ. Особенно «егкой радостью обдавало менл, — стыми ещё водосами, не пропзводила текого прият- — женой существо, узыбкой и зиЦомъ похожее на
когда я ВидЪлъ среди маленькихъ деренянныхЪ до-  наго впечата®и: на первый разъ, какъ доброе зицо — мать, оъ скоро, вакъ н всегда бываеть, утБшизея:
миковъ каменную церковь, 8а которою ша азея о. Гаврита. Послднй былъ выше ростохъ, во- — Съ ростожъ дитити, ои и надежды его.
березъ, обозначавшая профзжую дорогу. # радо-  лоса у него были длиннФе, хотя и рбже; за то пря- 0. Гаврлъ хотфаъ самъ обучать маленькаго сына
вадсн, гаяди на обветшалые домики деревым, на ман осанка н сл0вй, мяги до музыкальности, дБЙ- — азбук и чтенио псазтыри, мо една только опъ уса-
поминающе стариниое времл; на мельиицу, ролтав- — ствовали болве на вашу душу. Я помию: о. Гав-  дилъ его за букварь, какъ малютка, слабый и бо-
тую подъ шужъ кодесъ на небольш\е доходы своп; — шаъ ходилъ въ синемъ. подрисникЪ, съ двумя пу- — лФзненный отъ рождения, скончался. Жотя ота вто-
‘радовался, тлядя на разсвянныя въ нФкоторыхЪ — говками назади; 0. ДьЯкомъ чаще носилъ красно- рая утрата ме такъ сизьно, какъ перван, подЪй-
огородахъ лиы, между тБиъ какъ 3а нШМи В: коричневую рису, а ПОЛрисникь подъ ней Всегда — ствовала на него, (ибо чезовкъ ко всему ножеть
нёыись подных гриды овощей; глядя на тихое те-  былъ простого трико. 0. дьаконъ былъ характе- — привыкнуть,—й КЪ кровиымъ утратамъ такке),—
чее Тони, которан змбею обвила седо и въ самой — ра мяткаго: оиъ Соядся оскорбить другихъ; 0. Га- — жо за то съ Этихъ Поръ онЪ едЪлалсн еще модча-
средниЪ его, сгустичась и расширидась, напирая за- вричу природа лаа тако сердце, что онъ не  зшв%е и безучастн№е къ жисни. Жизнь ддя него
пертый воды свон на мельницу. Всего бодбе уди:  могь оскорбить другихъ. не нарушивъ гархоми — какъ будто потеряда всякую цбиность и опъ сталъ
вательной казадась мн% тишина этого седа: При-  внутренниго своего духа, 0. Тавризъ любиъ все — доживать дни спокойно, скоро свыкнувшись съ сво-
ВыкШЁ въ деревнихъ слышать лай собакъ, крикъ и — багословаять и озавить, и ЛЮбоВаться ВсёмЪ хо-  пиъ торемъ и привыкнувъ къ оНообразней коле
смбхъ. ребятишекь, русоыя шФени деревенскихъ — рошимъ въ природь, поэтому постоянная поговорка — своей.
красавищь ‚ — Въ ТаКТЬ ищогда тиЖОл0му ВШЗГу  его была: <Господь сь тобой! Тосподь лагослови!› — Каждому изь этихъ Одннокихъ Вдовцовъ о-
мдущаго _ обоза, — Много удивлядся, не встр®чан — 0. Дъяконъ аюбилъ больше радоваться, м при восхи- — рознь тижело было бы дожнвать свой вёкъ, сли бы.
здЪсь ивчего подобнаго. Но не скажу, что подоб-  щени выражать свое удонольствуе словами: <Го-  благодтельная судь?а не попеклась о нихъ, СВеди
ая тишина, дававшая седу убомй вшдъ, доса: — сподь-те ВстрЪчу! » ихъ вифств и сдруживъ между собою. Въ привыч-
ловаза — менл; любящй руссй духъ, котораго — — Госполь съ тобой! какъ ты запоздаль сегод: — кахъ, въ СклодЬ ума и ©браз® ихъ жизни. много
проявлеме я Подбчалъ п въ веселыхъ, удыыхь — нй, ©. дьпконь, — скажеть о. Гавриыъ, вышивъ  бызо общаго между низи; по характеры. были у
п печальныхъ пФеняхъ, и въ МОлодечествЪ игрь, — рюмку ВОДкИ. энихъ. разаичные.
и въ самомъ положени: деревенскихъ разскащиковь, — — &, Тосподь-те въ вётрчу! я и сажъ обрадо- 0. Гавриъ и Цавелъ Ивановичъ были релитйоз-
п въ самашкахь толцищейся окодо нихъЪ мододежи, — валел нё жы0, увидЪншеь съ тобой, о. Гавр1шхъ! — ные люди: каждый воскресный день они оба вмбеть
ме дозводияъ. мнФ этого и д никогда не досодовалъ, — отвытить простодушно 0. ДьлкКОнЪ. служизи обЪдию, а во_дии поминовени, панихиду
въбажая въ седо, гдВ жилъ о, Гаврииъ. Эта ти- — № такой дружественной чаской начинадось каждо- — на могилахь. 0. Гаврицъ служнаъ. мигко, тихо,
шина села какъ бы_ впередъ говорила теб$ о пред- — дневное дружественное ихъ свидан'е.. тармонично, а 0. дьлконъ товорилъ эктенйи тромко,
стоящей тихой бесъдЪ сь о. Гаврицомъ и о той т сь ударещежь, всегда попадая ъ такть голосив-
хирной обстановкь, которая обоятельно дйствовала. : ему лономарю. 0. Гавриъ любилъ. скромность и
а мени, словно топящаяся въ сумракЬ печь, въ — 0. Таврлъ и о. дьяконъ веди обиходную жизнь. — уединене, а Павелъ Ивановиуь дюбилъ торжествен-
то времи, какъ между дико растущими вдалек ку- — Но прежде, чБиъ мачать продозжать исторйо жизни — ность и чтобъ свёчей въ церкви горЪло больше.
старииками слышатсл  отдаденные звуки пФени... — этихъ двухъ духовныхъ, я доаженъ сказать, что — Павелъ Ивановичь зюбиль ВидЪтЬ, когда. Почни
М вотъ противъ самой церкви кодокольчикъ умод- о. Тавршла ведичали по отчеству Никонычемъ, & — березъ распусказись въ зеленые бутоны и еще больше
каеть, деревянный домикЪ на камениомъ фунда- о, дьякона Лавломъ Ивановиченъ Реднюковымъ. — заглидывался, когда мадьчищики въ, СЪжавшихъ каю-
мент® предстаеть предъ тобой во весь ростъ, со — Здеьже я позводлю себЪ называть ихъ отцами,потому — чахъ ставизи деревянную жельницу. Павелъ Ива-
своей старинной крышей, по которой спокойно хо- — что ихъ иначе н не называли, да едва-лш. ВЪ селЪ — новичъ тогда бывало говорихъ о. Гаврйиду: «А смот-
дать голуби. Но прежде, чЁмъ говорить объ этой — п знази, какь пе имени зовуть 0. дьякона. Самъ  ри, скоро скворчики призетить!> Гибадьшко ижъ
встрёч® съ молмъ предкомъ, и долженъ познако- — ошъ себя не Задваязь Въ сел® НИЧБЪ: ни хоро: надо изготовнть, отвЪтить о. Гавишаъ. Оба они
эшть читателя съ оботановкой н ТВми впечатаЬ- — шижъ, нн дуриымъ, е обижедся и не сердняел, — любили скнорчиковъ и наступающую несну. Но при-
мбями, которыя я получнгъ въ дон® о. Гаврйца — нё пригашаль ж не ходилъ въ тости къ крестья-  роду. ои «юбили различно. 0. Гавриилъ, всегда лю-
‘еще въ дВтствб. намъ, а извфетно, что прихожане тогда только на- — бовадея спъаыми кодосьями, представаяющими вод-
0. Гавршлъ давно живеть въ этомъ старенькомъ — чинають звать по имени и отчеству своето дьякона, — нующееся море п лъьющими зодотой блескъ на солнц:,
долик®, въ которомъ ЖИлЪ и отецъ его, и д®дъ. а — когда много покороче сойдутся съ. иимъ м будутъ до- _ Павелъ же Ивановичъ срывалъ и развертываль одинъ.
потоху подробное описале его дома полезно было бы — водиться ему кумами и сВатеми. изъ кодосьевъ н по спвющему зерну пророчилъ уро-
дзя исторй русской архитектуры, мачало которой — Павелъ Ищановичъ эжилЪ давно уже, какъ и о. Гав- — жей. Еели Павелъ Ивановичь донодиаъ. до сВФ
мдетъ еще съ т®хЪ поръ, какъ стади на Руси м$- — рилъ, одинокимъ. вдовцомъ. Покойная жена его была — о. Гавршла ©вои наблюдени объ неурожа®, то.
нять зехдянки и Шалаши на гридницы и свБтаицы. — характернан женщина, не по его совершенно скледу — о. Гаврилъ при этох сочувственно произносиат:
Но такь какъ этотъ домъ. стопть и до сихъ поръ — характера, и, по сидЪ СВОето предъ нимъ физи-  <Ахь, зачъиъ неурожай! Храни Господи н помидуй!
цвлымъ, замФннвъ. неказистую и старую физ!ономйо — ческаго м нравственнаго препмущества, всегда дер- Православнымъ нузно хавбушка!» 0. Гавринъ от-
свою ифкоторыми псправками, надетройками и под- — жала его въ рукахъ. Но времени со смерти ея — ворилъ ОкНо, когда бури стихала ВЪ ВОЗДухЬ, ш
стройкахи, то опиеане его быдо Сы излишие даже — прошло много, такь что самъ Павелъ Ивановить — уходящёи тучи посызади гаухфе раскаты трома, в
и ая неториг архитектуры. Что мнФ нравиось, и — нё вспоминалъ уже своей покоймицы. Вдовствомъ — то времн, вакъ модии, освйащала: зм®йкой далекую
что я находиаъ. характериымъ мъ этомъ дом, такъ — и одинокою жизнйо онъ былъ очень. доводенъ. Изъ — часть горизонта. Павелъ же Ивановить «юбилъ
это два старинный, съ ифсколькими ступеняии, — дЫтей, осталась отъ жены одна дочь, которая была — идти безъ шаяпы, когда рБядь желый дождикъ И
крыльца, съ дубовыми крышами, устроенными ля — собой некрасива, иичему ие обучена и которую Ша- — сидлъ въ темномъ углу, - когда слышался громъ.
того, чтобы какъ хозяева, такъ м тости, здороваясь, — везъ Ивановичь, при похощи одного добраго че-  Но ми о. Равризъ, ни Павехъ Ивановичь никогда
е простудили открытыхЪ головъ своихЪ во время — ловбка, постарачея поскоръе сбыть, выдавъ замужъ — не пили и не ®ли во все продолженте грозы.
непогоды. Едва вшшъ яМщикъ отворядъ со скри- за городского мбщанина. Этимъ Д0брымъ. человь-
похъ одну поду воротъ, Жакъ въ то же вромя ре- — конъ и оружемъ, управлившихь евадьбой, _ была (Продолженге сатдует»).
зщада красная дверь бъдаго Ё;ш›.ци, и высовыва- — дальния родственница Павза Ивановича, ложидая —
лась съ воскаицантими годова Бориеовны, старой ку- — женщина, которая жила вЪ его дОЖЪ и савЪлывала я
хара, проауеночещцый, ь оИЕ ПОра, ВнЬ го хозяйтнонь: Эо окствецнця ба лщ — ЭРОЬ Зь ПОСЛЬднГО Киргизнаго возетанй.
о. Гавршла. ПосаЪ всБхъ этихь, несовсвмъ прит- — набожнал, во храмъ Бож ходила ъ русокозъ са- — Нашадене на отрядъ барона Штемиеля вооружонныхъ
ныхь, Звуковъ, вы видым старца въ подбитомъ — рафам и ухажинала за Паваомь Ивановичем, какъ — шаекь киргизь, но дорогь от озера Джиты-Куль_ до
отегано подрисникь, сходнвшаго съ крыдьца, и 8а ребенкомъ. Въ домб стойда тишица, а Повелъ. ПеОНОЕВЕ СВа ЧОа
при внд® его кроткаго дица,едва тодько до вашего сау- — Ивановичъ юбиль тишииу, хотя о. Гаврисъ еще — Недавно въ одной изъ. нашихъ тазеть, въ. ДВухъ
ха долетахи первые звуки его мягкаго тодосакакъ вся — менъе былъ разговорчивЪ. номерахъ, была напечатана, по поводу киргизскаго
эта, возбужденная въ душ% вашей скрипонъ и сви: — 0. Гавриаъ тоже несь давно вдовство; но жизнь — вопроса, пердовая статья, въ конць которой по-
стомъ, дисгармошя Мгновенно изчезала; щбаулсь сь — его была какъ то сложибе обстоятельствами м разно- — мБщался кратый очеркь движенй нашихъ отридовь
нихъ еще на крыльц&, вы чувствовали, что какое-то — образнбе. Оиъ часто, въ бесвдЪ съ Павломъ Ива- — —
благодатное чуветво, родии родетвенному, печинаеть — новичемъ, аюбилъ вспохинать жену овою. При же- _ *) Кь отой статьё сзбуують. ийеходыго раеумковь, ь во-
окыдонить. сь, успоаня. опн тр _ п от комить, бвиь ба и крииой, Ва эуаг ниласкя г ветонсне МО. е о
ломысяы. Въ комнатахъ, необитыхъ обоями, съ кра- — пое дицо его горбдо тогда сомыхъ ЖИВЫМЪ румян- — в соображене разетовице, ноймуть, что раныше мы не мог-
Санкт-Петедиымкаюомь, вы, сида въ Тихой бесвд® сь — цемъ, разговоръ его тогда быль прододжительнбе — я дать этихь расуиковь °
;" "Театральная

библиотека

врй.врЬ.ги



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
— — — ч“ниННННИНннненнееее — — нцИнинниннненнненнн———————————————————
ЕЕЕ ==== == ==== == — ЕЕЕ ЕЕЕ ЕЕЕ ЕЕЕ ЕЕЕ К
ЕЕ — = — — — ЕО СОРЕЕЕЕЕБвЕвВЫЕ ЛО БОБЕееНЕ ЕЕЕ ЕЕЕНЕНЫЫЕЕ
. ш о веннН О —

— ше ==
щ ее е / "Н в е Е оо А с ощ [Е
ЗАоВЕоОКОер0Ь на ве ) ва **@“ а НЕ АН Е Эй Ы
ав ОЕ НН о, Р е Е
С ЛВЛа — о АЬ е Ь а ‚ а Е
Гаа ЛВЕ о ` . _ “О К - в
‹ \ ' 4“ ы д7 ВЕНО Я оЬ . Вча ва Е
е о ее 2 ВС ' уа зЕ
“ч №. А & ‘‚\:›` - — = — ВВа ао
7 ° е М , сВ — Е сС
Е ы \ Я ° Х ра , Ь с н
ч \ ы — ® Ж№\ М чеа Ь ы ее Ввфнеее ” у— с ЛАМ ое
ое оаа А - ‘ о В С
ЕЕЕ — оо / Кь Г — — &© ееа < О
е ке о о о К М …’;/ ЕЙ - сои ЗЕВА ЛЙ МЕ
ЕЕ бееннтЕо О СЫа *:Ёі’*‹@' Аач М — ба ооа
КЕНЙЕ оее = О о РНЕНЕВЕЕ =стоооесщ и ТЕНЕ 13\1)/‚};‚&.__/_ омА д{\ші___',дх/, у
РЕННЕ Е ба -— ат нНЕ ке НЙ СЕ Е ГАНЕМ ИИ ОЛ ЗАаа ЕЕ ОЛЕ оо
! УЕА ААНа Ин ее ЕЕОН НЕНЕ ВЬ ЪЁ; < аА "-`*”`/‹у7\›"\\\\Ё'\`%`%9'Г‘/ЁА”
М ооаржссоааавн ааюа ООО а АН
Послжднее 1869 г. Киргизское возстан{ е: Вторая встрча отряда барона Штемпеля съ Киргизвми. 3 ®
< ъ…‹\т!\Тт'Ррб\'г'п ая (С» рисупка нашето хорреспондента, М, Феророва, рис. на дерев& П. Ф. Ворехь, травир. Я. А. Свряковя). !
? ЁЧ библиотек
3 врН.5рЬ.го



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
;{‹ЁЁ\ — — == — <— ‚*Т)СЖЁ_—_#Т—_Г_?—_—Т‘— :—Т‘щг :
“а ;1 Г ЗИР ОЧЕ „С :›;/д') ° — @Р‘‚'дд‘.:‚ й 1 ‚'%Э
и - . Т @Г° с _›'\‘, @ ааиа ”‚_;.\5 ч &^ _1'/:7 ©
ВЙ - О „ЩЛЫ об АВОИ е
3е М сс оо ОИ ссг х КО - ‚ кле И о) )
°° @ ;-‘“-“@'“—›*›/ КЯ остоле ТВЫВОЮ -> 7% ДУ” @;)
‚ @4 Г Г ле / ЕЬ \Ё“—‚›/‘-_'Ё%‚ ‹ о © @ `{ `
оЗН 1277 У Т\‚›.` Та ь Ь & й Ч
2 У о. «) 6 \і} @ ! о ‹ /

ГЛФ Аа оС` та У аз пр ;

ее ЕНО ( 6 9% 70Ф ъ

Ы ец - (# ! |
ЭВ авайилцт # @ \&ШРИРОЁ/М/ «`Э безсл \ и
аЕВ. ' \ /7’ аат САФ Ё
ое ‹ \\\\ ИО ока 2 )
! *Г У ‹Ё:\'›:ЁЁ’ и \№ ВЕО \\Ё\\ к / Ра ) &
® ВВ д \ КЕ .Ё-‹*“"‘}{ЁК\Ъ ___‚›’ НАОе. м, )
\№ ‚‹ д ежЕеаоя, УНОа РеН ЕННЕ — -; И " /
^ ОА оее соащо й ЛОМ
‘ ЗМ ’3‚›,",‚« А :…)!_——„4'{%/
С° ОВ ок о [ ‘обнаиаь аа) Пн
© а М Р а $ \&;{' \‚‚›‘/{’:‘-"\Ё Е
ОНИ лан ® : @Р‹:‘‹*:дм
ООа @ а. бейео ао Аар
Я СОН о а САЬ За ОЛВ Г ° * \\
№40, П о е 1870
ВЫХОДИТЪ ЕЖЕНЕДЪЛЬНЫМИ № № ВЪ ДВА ЛИСТА СЪ 2—3 РИСУНКАМИ.
— рода 1. ее
п о д и Сн АЯ цра он А
ЗА ГОДдЪ. ЗА ПОЛГОДА.

Безь достивкп въ С.-Пстербург8. „. кк .. 4 р. — к. + Безъ доставки въ С.-Петебург8. ‚ . 5. .. 2 р. — к.
С» доставкою въ › Ква Б э› С». лоставкою въ › ке еоо , 2 + 50›
Безъ доставка въ Мевы. . . . .. . . . $ › 503 Безъ доставки въ Мосвув. ‚ . . . . . . . 2 › 25»
Для иногородныхъ: съ перссызкой и уйакныкой, „‚ 5 э — » Для иногородныхъ: съ п ресыдкой и упакогкой ‚ 2 › 60 ›
— — — объявлени приниммотся по 10 к, строка нетите. Особыя призожены жь ножеру (9000 экз.) по & р. за жаждую тысячу, —

ТГлавная контора редакции (А. Ф. Марксъ) к С.-Петербург!: низ ›дится на углу Невскаго пр. и Б. Морской, № 9—13 д. Росмана.
Заграницей подписка принимастся въ_Бердин® у книгопродавца В. Баръ, ег 4в 1еа 27, Цвна въ_ Германии_6_талер.

рсылкд‚
(пЕРЕВОДЪ СЪ НЪМЕЦКАГО).

Ассесоръ  Дорпъ прохаживался но комнат® съ по- — Конечно, отв®чалъ Дорнъ, — в®дь я прежде
нцкшимъ взоромъ и заложениными за сиицу руками. На | всёхъ въ прав® зпать его; ужь болъе часу какъ я по-
стиспутыхъ губахъ его мелькала горькая п грустная } дучилъ это изв®сте и только-что хотФлъ ознакомиться
улыбка, хотя черты лица его казались совершенно спо- | съ его результатомъ.
койнымИ. ОПНТПЦП глазъ легко могъ ПОДШ’БП!ТЬ‚ что | — Вь чемъ же заключается Р'БШСШЭ? возразллъ
молодой человЪкъ успливался быть спокойцымъ, между \ съ нетерившемъ Гольцъ.
тВмъ какъ въ груди его была настоящал буря. Онъ — Ирочти самъ, сказалъ Дориъ, указывал на
д0 такой степени наловчился владЪть собою, что силы | лежащую на столЪ бумагу, — приговоръ написацъ по
не измЪняли ему п въ эту мипуту. формЪ и казепныя лошлицы за гербовый листъ ВЗЫска-

Немнопе понимаютъ, какихъ усимй и мукъ стёпть | ны съ меня какъ слВдуетъ.
скрынать свои чупства, когда горячая кровь кишитЪ, Гольцъ, пе слыша насмЪшки, съ которой были про-
обида и лнегодоваше разрываютъ грудь и медленнымъ | изнесены послЪдшл слова, быстро прочелъ бумагу и съ
огцемъ жгутъ сердце. невольнымЪ — вздохомЪ ОБЛЕГЧСНЁП, съ видимыМмЪ удо-

Хотя Дорна и нельзл было мазвать красавцемъ, по | вольствемъ проговоридъ, смотря на друга:
черты лида его отличались правильностю; на блЪдныхЪ — Ну, слава Богу, тебя только переводятЪ въ
щекахъ сввозила мервозная раздражительность, а въ | Б...; я боялея худшаго.
черныхъ — болышихъ глазахЪ видиа была твердость и ' Мицо Дорна болъзненно дрогнуло.
рышимость. Эти глаза отдичались необычайштымъ, почти — Откровенно — говоря: ты боялся вид®ТЬ — меня
мевыпосимымъ блескомъ. Дориъ былъ средияго роста и | совевмъ отставленнымъ отъ службы, возразилъ опъ:—
строенъ стапомъ; по сго наруж ности можно было заклю- | или ты думалъ, что судьи сожгутъ меня на кос:) %
чить о преобладаш!и въ немъ “умственной дъительности, | за то, что я осм®лилея не разд®лять ихъ мш й!
которая въ возбужденномъ состоян!и еще боле усмлива- | Ч®мъ-же этотъ переводъ сносиФе совершеннаго уволь-
лась. Онъ все еще ходилъ взадъ и впередъ, какъ | нешн? о моему, оно еще хуже. Ми® назначили
Вдругъ постучали въ дверь— и прежде ч®мъ оцъ усп®аъ | ссылку, чтобъ погубить меня вЪ этомъ гн®зд®, гд®
отнцкиутьск_ въ дверяхъ показался МО.'ЮДО" челов®кЪ | я никому мё принесу н ноЛЬЗЫ — нИ Щ)Рда_‚. Этимъ
АВтЪ двадцати, ровесиикъ Дорна. Это былъ доктеръ ‘ переводомъ хотять заставить забыть меня — и я ув$-
Тольць. Ирибаизтмшись къ Дорну и протянувъ ему | ренъ, что обо м® шикто не вспомнитъ. Вотъ ихЪ
Руку, онъ сказалъ въ спльномЪ волнеши: цъль.

— Дориъ, я слышалъ, что сегодня кончилось сл®д- — Ты все видпыь въ худшемъ св®т$! восклик-
стг!е по твоему дБлу. Шзв®стно-ли теб® ршен!е? нуль Гольцъ.— Теперь ты  оскорбденъ — и вся будущ-

Библиотека "Руниверс"



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
© НОИ ср с ОаОЕаДОя аао пеледааа я асс аклевноетааи” оат -перывн оь ооы
СОС © дд го РлАО.
9 '@ о ф . са @“@Ё{‹Ё)
г? Ф ^ 9 5
©) \ | И Ы :
‹Э Г Р
о [
*› х °
7 а ° @
о@ ® Ь ‚
53 ЁЬ‚Т”ЁЁ;Ё.\ т }\ [\Аг с ое \
У е лл оаО и у с2бо УОЛИ
г о ВВ ол —К
) 5 < РО Е З )
1 аа > ЕЕЕ нваНСВ ОСА Е ‹а___/‘7/і)<5
) Ёуі\ \\д\„›: оь, — — — — ЗЕОНЕ @ ЁЁ@ЁЁЁ%Ы‘‹; Т% ч
&Ё%&* ЭУЕа — «неттЕсабненЕ ЕЕЕ гад‘?&“&\*‹ъ
ЕЕ ПА Н ЗАНО ВОММЕ АМНАИ С,

СО 3 УН аа -- вай , ПНО оИ ооаийЕ сВ ОН ох т 4
КАЧЕ е Ь ) ВЛО ОИРааю — ЧОО па - Ь‘\д“ ВВ ы 'Е=, ’Т:Ц—_ `э /—Е
СО РЕЗРЛЬ ОВ И ЕЧЮ уа кеа ежОнй: иии

сВа Р ЫЙ ОНА аы ОЫЕ ° ОНр (

_ № в5а — ОН уп годъ. томъ 1У 6— М! онтября 75 года. —
СОЧЕЧЕО СЕН ЛСАСЕСЛЕЕТРЕ
Въ виду приближен!я времени подписки на {876 годъ, редакшя «Всежтрной Иллюстращи» проситъ гг. подписчи-
ковъ, въ особенности живущихъ въ отдаленныхъ отъ [.-Летербурга мЪстахъ, поспЪшить возобновлен1емъ подписки,
во избЪжан!е замедленя въ высылкф нашего журнала.
Годовая цна «Всежирной Ё_л_люстраши‚ на {876 годъ остается прежняя, т. е.
Въ Росои: въ [-ЛетербургЪ безъ доставки {3 р. ©. } въ МосквЪ безъ доставки; 14 р. 50 к.
съ доставкою {14 р. 50 к | съ доставкою " 16 р. »
. в ^ [» пересылкою во всЪ города Россйской Импери . . 16 р›

аграницей, ©ъ доставкой по адресу:

В» государства, подписавция новую почтовую кенкенцио, т. © ЕО ЕСЪЬ европейския гссудерства, въ Гоеди-
ненные [Штаты [»верной Америки, въ Аа атскую Туршю, Египетъ и испансыя владЕня въ ДАфрикЪ ‚ 17 р. ©.

Въ Южную Дмерику # : Ё @ й х лт # : . . 3 : : . 29 р. ©

Въ Двстралю, Китай, Японго и Восточную Индио (чрезъ Бриндизи) . ! : : с : ° 25 р. ©-
№ Ва
- оА
Е
‘© вО ой ® „^
`аа т Ж ‘
8 М 1 ца »
е ° б /
УОН ° с ‚ и
„пЕ &„ о %"
оя М В Оа онНЕ \. °@
Еч аЕНЕ щ
_ вО ст е —а

— ер ВЫй ВВ оо а т

ВЛ о® Т оОМ В
— «ОНННВЕ ОЧЕ Т Па в ь

‹ ПСРОЙ ) Й Т/И ОЕ ООВАЕЗ ЕС ООО

‘ 2О Р РЕЛЙОНЕ РО ВЕ с о

«н/;;’//{;;’} Э7 УОИа @ёё\к\ \ \\\\ё О

В ол г АК \ Л
щр `
оо ооы
Миланъ, князь сербскйй и супруга его, княтиня Натажя Петровна. (Грав. К. Вейерман).



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
636 НИВА ® ©0.
°°
Киргизы чрезвычайно любятъ д®тей свомхъ, и въ | стуховъ, ржаше и мычан!е стада. ПослФ доен!я, телять
высшей степеип балуютъ ихъ. Нерфдкость видЪть мадь- | и жеребятъ отвязываютъ--й стадо нЪкоторое время от-
чишекъ лати и шести дътъ——неотиятыхъЪ отъ грудп; | дыхаетъ, пока на ночь его опять пе погоцлть дальше
снать пхъ кладуть въ деревяниые ящики, спеденутыхъ | отъ шатровъЪ,
ремнями вмФсто свивальниковъ, да еще укачиваютъ. Зимой за стадами ифтъ пикакого ухода; опи сами
Тайя же п®жности оказываютъ старикамъ: въ холод- | должны выкапывать себ% кормъ подъ си®гомъ копы-
ныя ночи ихъ по шею зарываютъ въ горячую золу. | тами, п пе защищены ии чёмъ отъ нелогоды, мороза п
Иные старики доживаютъ до ста л®тъ, и живутъ уже | мятелей,-—такъ что вЪ очень холодныя зплы гибнетъ
однимъ. кумысомъ. множество скота, больше чблъ даже къ лЪтиюю засуху.
Вь 0;\&3:‚1'5 женщинъ особенно ХНРВКТЕ]'\Ш)ТП'ШО МЪШ- ГоПо]…Т'Ь, что ЦП'ШРВПШ отъ большаго колпчества па-
нообрааиое покрывало, которое он носятЪ въ городахъ. лаго скота часто причиняютъ чуму; это весьма ПТ‚[\ОНТ‹
Опо ПЦЩЩСН!Ш\!ТСП на голову, закрываетъ лицо, остав- но, если вепомиить, что 0 закашлваци: мертвыхЪ Жп-
лля только (П'ПВ‘\БТі\) для глазъ, И падаетъ двумя угла- | вотНыхЪ вЪ землю, при  миогочисленности стадъ, не
ми на грудь и спицу. Съ этимъ покрываломъ кирги- ‚ можеть быть п рЫчи. Главцымъ образомъ стада со-
зки  отлично У.“ЁЮТ'Ь кокетничать: когда имъЪ попа- стоять изъ овецъ и .'ЮШ:’!‚\СП; затЬмъ С.'ГЬ.Ц'\"ГЬ рога-
дается спронеецъ, опФ потихоньку дергаютъ его за зад- { тый скотъ, а въ НЪКоторыхЪ мЪетностяхЪ и верблюды.
й копецъ, такъ что передъ поднимается и обнажаетъ | Овцы быстро жпрЪютъ отъ травы, ростущей _ изъ
лицо; а еели ЦСТ[\Ь'ПП'('П мусульмантиъ — тотчасъ закры- соляной ночвы , и у цяхъ сзади наростаетъ, !.']/]И)!!;!.‘Б‚ какъ
ваются. Въ-видЪ` украшенл он® вплетають въ косы | бы подушка, въ которой цакопллетсл до ичти фуцтовъ
ДЛИННЫЯ ЦВЪТНЫя лепты, къ которымъ Пр"д’]'‚.\[апы 30- сала. ОДНОГОР\_)ЫГ‚ П\‘РБЦПП,’[Ы служать выочными живот-
дотыя и серебряныл монеты, нерёдко отъ тридцати до | мыми караванамъ, ходящимъ между Бухарой и русски-
сорока штукъ; въ томъ чиелЪ иногда бываютъ монеты 1 ми торговыми городами. ЛОШЁЩП невелики, костлявЫ,
величиною въ рублевую. Киргизьп любятъ бълиться и ру- | и невзрачны, даже не особенно сильны, ио удивитель-
мяниться, —а ногти на нальцахъ, какъ вс® жительницы | но быстры и выносливы. Шхъ продаютъ обыкиовенно
Востока, красятъ въ желтую краску. дикими— и пужно большое терии!е п искусство, чтобы
Какъ _ общее правило, киргпзы пм®ютъ только п0 пручить ихъ ходпть въ упрптп.Гор:пцо рБже случается
до® жены (у богатыхъ, впрочемъ, бываетъ и до ше- | чтобы на лошади нельзн было Фадить, нотому что кир-
сти и семи), которыхЪъ они похумаютъ у родителей или | гизъ не спрашиваетъ, выФзжена ап оца или иФтъ, @а
ближайшихъ  родственциковъ за калымь, Т. ©. из- | вскакиваетъ, когда случится надобиость, на пергаго по-
ввстиую плату, обыкновенно — отсчитываемую — ско- | павшагося конл,—й ужь тогда, какъ бы коль ши пры-
томт,, овцами и лошадьми, — и зат®мъ уже считаютъ | галъ, ни подипмался на дыбы, ни бросалел — ши что
своей — законной собственностью. Ёсли невЪсту похи- | не помогаетъ: всадникъ точно криросъ къ нему; посл®
щаютъ, что случается нерФдко, то ц®а впослЬдстви | иФсколькихъ неудачныхъ попытовъ сбросить съ себл
посылается по уговору. съдока, лошадь стр®лою мчител въЪ стель, иФеколько
Такъ какъ все время мужчинъ занято стадами, охо- | часовъ поб$сится, потомъ утомител, уснокойтся и по-
той п торговлей, то все прочн работы возложены па | слушно даетъ собою управлять. Это удивительное ум-
эженщинъ: онЪ ставятъ и снимМаютъ шатры, стригутъ ше киргизовъ ОйріП!ШТЬСЖ съ ."ЮШП‚Н›МП—Щ\ОПСХО‚ШТ'Ь
овецъ, дЪлаютъ ВПП.ШЬ"Ь‚ идетутъ тесьмы, крутятъ ве- отъ того, что они съ малолЪтства привыки №ъ нимМЪ
ревки п т. д.,не говоря уже объ обыкновенныхЪ жен- и научаютсл 1н0 пимъ лазать  почти прежде чЪиъЪ
скихъ работахъ: доеш коровъ, овецъ н кобылъ, д®- | ходить. У каждой каные веегда  привизано иФсколь-
даши сыра и кумыса, уход® за дЪтьмл. ко  ос$дланныхъ лошадей, которыл и служать мо-
Гиетущ!й дпевной зной лЪтомъ всёхъ припуждаетъ | лодому — нокол®ию — дая — гимнастическихъ — упражие-
уходить въ шатры, т мъ бол®е что это почти едии- | шй, — причемъ весьма р$дко случается песчаст!е, благо-
ственное время, въ которое можно спать спокойно, не | даря добродуш!ю животлыхъ. Если малюткамъ удаетея
страдая отъ комаровъ— ужаснаго бича степей. ТЁШ’Ь какъ | отвязать одну лошадь— ихЪ нъсеколько на нее влЪзаютъ
въ эту пору все спитъ, а пастухи со. СТ:'\ДЗМП—В'ЬПЩ[Ъ‘ н скачутъ съ крпкомъ и ликовашемъ _ по стейй; коцеч-
то въ став® ГОПЮ;'[Г.’ГПУСТЪ 1'.'1)'60!.'6" тишина, Твмъ но, )ШЖДЫ“ свадится неемЪтное чиело разъ, но черезъ
шуминъе бываетъ по утрамъ п въ особенности лече- | Это постененио научается крЪпко сидЪть.
рамъ, когда стада возвращаются для доен!я. Уже издали | Когда мальчику мишетъ восемь или девать аФтъ, сго
онн залвляютЪ 0 себ® блеяшемъ, мычантемъ, ржащемъ—— | подвергаютъ особаго рода пекусу, носл® котораго оиъ
и этимъ будятъ весь станъ. ЯЖелщины собираютъ свои | признается настоящимъ всадипкомь. Когда гонатъ стадо
шайки; старики, охая и кряхтя, выползаютъ изъ шат- | съ пастблща въ станъ , мальчика сажаютъ на луч-
ровъ, чтобъ послушать новостей; дЪти готовятся ловить | шаго бЪгупа 1 врБико привизывають къ сВдлу. Шест-
и загопать телятъ и жеребить, и съ радостнымъ кри- ве совершается спачала медленно, пока пдущий внереди
комъ бросаются на встръчу стадамъ, точно это для | пастухъ чего-то ше гаркцетъ стаду. Тогда опо вскачь
нихъ повость. бросается къЪ шатрамъ, гд® посвященнаго, почти без-
Подходя къ стану, пастухи раздляютъ стадо на | чувственнаго отъ пспуга и быстрой Фзды, сиимаютъ
кучи, п дЪтл прицимаются за работу. Подъ страшный | съ лошади. Съ этихъ поръ опъ уже каждый дешь №3-
шумъ, хохотъ, крикъ, начинается гопьба—и продод- | дитЬ на пастбище и назадъ—й въ скоромъ времени на-
жаетсл до тхъ поръ, пока вс телята и же) ебята, будучп из- | учается скакать непривязаннымъ. Киргизу _ ипчего ше
ловлены и привязаны, образуютъ одииъ кругъ. Каждая ко- | значитъ на полномъ скаку поднять съ земли ипдатокъЪ
рова становится подл® своего теленка, каждая кобыла | или монету. Въ торжествеиныхъ случаяхъ у нихЪ
подл® своего жеребенка, такъ что ири доен! пи одна | Устранваются так\я пгры, а также стрёльба въ ль
не можетъ быть обойдена. Все это время ме преры- › изъ лука, единоборство п пр.
вается  воркотил п ругапь женщинъ, командоваше па- Самый лучший случай выказать свое наФэдиичество
Библиотека "Руниверс"



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
№ 40. НИВА 635
—
терями, вдоль которыхъ тяпутся диваны, между тВмыъ | ихъ пожаловать въ шатеръ, гдЪ онъ каждому указы-
какъ съ одной сторопы стоитъ низенькая постель, оку- | ваетъ м®сто у очага. Первымъ д®ломъ, въ ожидании
тацная безчислецными  занавъсами отъ комаровъ, да | другихъ кушашй, подается кумысъ. Когда наконецъ
столикъ съ прекраспымъ чайнымъ лриборомъ. Такими | являются эти кушацья, вс® Фдать изъ одного блюда,
шатрами копечно Обл{щают'ь лишь очень богатые хо- пальцами, причемъ хозлинъ все угопарпнаетъ гостей
зяева, часто и подолгу бывавше въ большихъ горо- | кушать мобольше — п конечно вм®цилъ бы себ% въ
дахъ, —а еще чаще. татары или бухарцы, путешествую- | великую честь, еслибы ему удалось гостя закормить
щ по дФламъ пли даже просто для своего удовольств!и. | до смерти.

Необходим®йшая утварь, каждаго киргизскаго хозлй- Посл®Ъ объда или ужнна, когда вс® чистенько вытрутъ
ства, это — »урзука, т. ©. кожацый м®хъ, который | пальцы объ сапоги или полы, опять является на сщену
СО]ЁРШПТЪ около десяти ведеръ; въЪ немъ хранится ку- кумысъ и уже ше исчезаетъ. Если тость— СВвропеецъ, ему
мысъ, въ немъ же и дЪлается. подаютъ особый приборъ, съ ложкой, ножемъ и вилкой.

Кумысъ (одна изъ главиыхъ статей пищи кпрги- | Песмотря па эту любезпость, европеецъ рЫдко съ аппе-
зовъ) есть, какъ изв®стно, см®сь коровьяго, овечьяго | титомъ стъ ихъ кушанья, потому что главиное услов!е
и прышуществешю кобыльяго молока, которая впродол- для — оцФики ихЪ п0 достойнству — е знать и не
жене 10 — 14 дией кислетъ п бродить. Во все это | думать о томъ, какъ ихъ приготовляютъ. Такъ, напр.,
время, ежедневио иФсколько разъ сильно мЪшаютъ эту весьма П\’р'Ё‚]Ко случается, что во времл ДШ_'ПШ Въ
жидкостЬ длишною палкою, померекъ конца — которой | шайву попадаютъ вещи совевмъ туда не иринадде-
ПРПБР'ЬПЛНШ маленькая дощечка; тоже самое повторяютЪ ЖПЩіИ’—и въ большинств® случаевъ неёе вывидываются,
КПБДНЙ разъ кавъ пужно пить вумысъ, прежде ч®МЪ | а если и выкиды вахотся, то при |юпосре,'шгвепцоп ноМоЩИ
наливать его. Оцъ пмФетъ запахъ кпслый, захватывающий | грязной руки. На так!я мелочи обыкиовенио ме слишкомъ-
дыхаше, а вкусомъ похожъ на сыворотку отъ масла. | то обращаютъ вниман!е, а все какъ есть выливаетъ
Оипъ очень сытенъ , такъ что человЪкъ въ первый | въ турзукъ — мсжетъ-быть даже это способствуетъ ‚
разъ пьющйй его—не въ состояши проглотить больше | брожеш!ю. Одного взгляда на котелъ достаточно чтобы
стакана; но самые слабые больные, которымъ кумысъ | убЪдиться, что опъ никогда не чиститсл, вслФдствие
спачала даже протпгешъ, такъ втягиваются, что выпи- чего  внутри ОЙРЕЗУОТБП толстая короста изъ зёмли
вають его восемь и десять стакановъ безъ усплл, и | п осадокъ различныхъ варимыхъ въ немъ кушашй.
находлтъ его вкуснымъ. Если досыта наппться его, | Въ такой же точно пеопрятности киргигы держатъ свое
оиъ производить нФкотораго рода опьянен!е; человЪкъ | тло и платье. Рубаху киргизъ ие спимаетъ до т$хъ
впадаетъ въ какую-то истому, хотя не хочетъ спать, | поръ, пока она у него лохмотьями сама це развалится;
но не хочется какъ-то ии двигаться, ии говорить, ни | въ праздникъ онъ только сверху надЪваетъ свой лучшй
думать. Безъ кумыса киргизъ не въ состоящи просу- | нарядъ, который тоже лоснитея отъ жира. Хотя киргизъ,
ществовать ни одиого часа. Если пастухъ гонитъ стадо | слЪдуя заповди — Магометой, долженъ бы  умываться
въ поле, опъ беретъ съ собою маленьк!! турзукЪ съ | по ибсколько разъ въ день, по оцъ это исполияетъ крайне
кумысомъ (около ведра); куда бы и какъ бы ненадолго | рЪдко— п то едииственно въ видЪ обряда, такъ что
кпргизъ ши отправлядся — непзб®жный турзукъ непре- | опъ только слегка смачиваетъь конщы пальцевъ.
м%шо при пемъ. Ежеминутно дЪти и взрослые выши- Одежда мужчинъ состоитъ изъ даинцаго мЪшка (падаю-
ваютъ по чашечк®; если у киргиза гости — это пер- | щаго мпого лиже колЪнъ , съ длинцыми рукавами широкими
вое ° угощен!е. П сколько они тяпутъ его — только | къ иизу) п короткпхъ штановъ. Кром® того, такъ какъ
дивиться надо! Въ три четыре часа, за приятельской | мужчицы стригутся подъ гребенку, оци нослтъ плотио при-
бесёдой, или просто сидя кружкомъ вокругъ огия, по- | дегающе къЪ головЪ колпаки изъ кожи иди чего другаго,
догпуцъ ноги калачикомъ, опи выпиваютъ К-'.\ПЯНП отъ | обыкиовенно вышитые илп выдоженые фпгурамп изъ
ВОсЬМИ до десяти чашекъ, а чашки эти содержатъ не блестокъ или цВЪтныхЪ стеколъ, а у богачей изъЪ драго-
мел®о двухъ стакаповъ—иногда и больше. Весной и | цЪищыхъЪ камией. Сапоговъ иди туфлей киргизы по ббдь-
лУтомъ, въ самую молочную пору, киргизы еще шзго- | шей части не носятъ , & падъваютъ ихъ только когда
товляютъ изъ коровьяго и овечьято молока чрезвычайно- / отправллются въ гости или въ городъ. Зимою киргизъ
острый сыръ, который оци сушатъ на солиц® и берегутъ ‘ ходить въ тулуп® и м®ховой или валеной шапк®.
на зиму. Такъ какъ у нихъ ибтъ опредЪлецнаго времени | Илогда случается встрЪтить въ городахъ весьма опрятно-
1 Фды, то цЪлый день впдишь ихЪ съ кускомъ этого | одЪтыхЪ киргизовъ, но это уже це настонщ!е киргизы,
сыра въ рукЪ. Онпъ у пихъ въ такомъ же почет® какъ \ а цивилизовациые по-бухарскому торговцы. Оии вообще
кумысъ. Воровье масло и муку они употребляютЪ Почти | охотно перенимаютъ нравы и одежду бухарцевъ.
только на печеще какихъ-то ледешекъ ; Хл®бъ у нихъ | Дьти тоже обыкновецио бъгаютъ въ МЪшк®, или
р®дкость. [ рубах®, и колпак®; остальное же — вакъ  Богъ

Въ торжествениыхъ случаяхъ онн зарзываютъ быка, | создалъ. Ихъ съ малодЪтетва пр!учаютъ къ неопрятностп.
корову пли лошадь— й довольно вкуспо приготовляютъ ‚ Такъ наприм®ръ, одинъ нутешественникъ — разсказы-
мясо съ рисомъ, хотя, какъ и все прочее, безъ соли.  ваетъ, что одной киргизкЪ почему-то вздумалось вы-
Вь такихъ случалхъЪ они обыкиопенно сзываютъ бездиу | мыть своего мяти или шестпмфсячнаго ребенка.  Оца
тостей, чтобы разомъ все събсть, и каждый гость 0бя- | для этого выбрала день ложарче, въ салый  прицекъ
Занъ усердно помогать вЪ этомъ хозяину, чтобы не ' вынесла ребенка, голаго, къ близь лежащему озеру,
обидЪть _ его. зачерпиула воды и полила ею ребенка, осторожно держа

Киргизы вообще чрезвычайно гостеприимны. Вакъ | его на воздух® за одну ручку, потомъ взяла его за
только хозянна увЪдомляютъ, Что къ его шатру при- | другую ручку и полила съ другой стороны. Въ вид®
ближаются: гости, оиъ выходить, ждетъ ихъ на порог®, | лишней роскоши она еще нскодько разъ побрызгала въ
д®ластъ нфсколько шаговъ пмъ на встрЪчу,  объими ' него — ч®мъ и кончился мудреный процессъ омовенйя,
Руками беретъ протлнутый ему руки гостей, проситъ | къ полному ея удоводльствйЮ.

Библиотека "Руниверс"



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
№ 56. ВСЕМТРНАЯ ИЛЛЮСТРАЩЯ. 77
Е щ о
ЕЕ ннн Н — = оее Е
Е ЕЕЕ Е
ЕЕ ЕЕНЕЕНЕЕЕеН е с онНЕ НвЕННН Е ЭНЕ НЕ ЕЕЕ НЕВ я
з онщенный пна
ст в в с
ВЕ н ==ЕЕНННЕЕ НЕНЕ б НЕ — — —а П
ЕНЕВЕ ‚ у б
вЕ ое ЕЕЕ - та вЕ ) отОЕНЕЙЕНЕ ЕО ВЕН ПЬ
-в о Ы
вОАН
| ОВ ПЙА
та , у РР ЕВЕ
З -Й В С е
ш 1 С ' ` а оааа
= | е ) 8 = — \= —Н ЁЁ!_Ё й

°) ЕЕ У н
= 7 ° )) М Е аА с ВО
<О РеВА ) Ы н
5 ЩЩ ш ПА
\ — В ю4 !, | ОА %; ‘О :‘} 4 й Е.
№ х О @ В АЬ ТЕ ё У е ь
Ра ЗМ Р 7 аТМа ЛОЙ ада
ее оаа АЛМ ` ах ! / е
ЕНЕ ЕЕ | ЕЕЕ Ак Я /*\ УЕ
ЕН ) ОЕ еоннЕ — оЫ ЕЕ ` Е КЕ
— В — (Е б ЕС оке А
ЕА ЕР В \\\Ф@ @..
—=® Л ВЕЙ дщі оо ;
ИЙ оаЛа А П ас А
о, ОО
‘ СА о е опа
`о ООо иС ТОАН оее аиа ааеетИ оЫН РАВ ОЛИ УОРЛАОВ ТАЬ ТИ
ТОАНОЛЕ Е ОЛАСЕОЕРЖЕ ЕА са ЕАБ НЫЬООРИ )ОО ЧЕ
ИЩ на \\ ГОМ уд‚„ич!@@”/!;_
'ММЛИЯИОРННОЙИЬ АНИ ЕЕ
Послёднее, 1869 года, киргизеков возетанйе: Депутаци ‚ киргизовъ, принослщая повинную начальнику русскаго войска.
(С» риеунка нашего корреспондента М. деорова, рие. на дёр. П. ©. Боргль, гравиз. Л. Л. Съраковь )-

° ролоь. | опа ооы ооа о пна г ое онн м а, ос аста оронеть
вар Па отене оЕН аа ае | об аоалсуат и ареро че а аеч | -Е НЕЫ ЫЕНЕ аНЕЫ воорть: жвту.
лотыхъ вощей, а иженно: 4 жОнеты, изъ которыхъ | подчесени Гоеударю Императору адьбожь памятни- | нодитадьный соборъ. въ Вальн, тамъ же открытоя
и времеть Льва Г императора изантйскаго (457— | ковъ евятымъ Съверозападнаго края: Орпгинальные — в 1843 голу пещеро св.виленскихъ иченНвнрт, НЕО
А9А), четвертал пременъ императора. Эеодос ! (403— | рисунки, въ составлени которыхъ прииималъ непо- — на Одигитри, которою бяагословилъ. Гоаниъ Ш свою
три. золотыа жольца, нъеколько золотыхъ согнутыхъ | Н П. 'г…..и„‚_…›…_»-…,-1-.? ПппеЕ:\;щ\г\:‹ш› 1‹›‹.……& ляя .‹.:…‚х;…;‘…‚ Г›|…Е‹|› ‹›ъ':‚:›:т:н'п'?” ль



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
№ 53. ВСЕМТРНАЯ ИЛЛЮСТРАШЯ. т
въ стеши м, метжду прочиз’ь,нЖоколько едовъ о дба® — ИПодскокивая на разстоян!е 30 шаговъ къ оасажъ — оъ ежемннутныхъ атакъ; ВЪ особенности, если къ
подпозковника _ барона фонъ Штемпелн.. ло это, каре, м пронзводи, шо пути, необыкиовенный — этому присовокупить крайцее утомлене людей, ко-
такъ единственное выражене сильной вооружонной — эволющи, иеключавшии возможность вБриыхъ вы- — Торымъ въ продозжени цблой ночи строго запре-
опозящи: бодьшой массы. киргизовъ, протиуъ вве-  стрваовъ съ нашей стороны, они дВлали выстр®аъ — щено было покидать свои мбста на фпсахъ каре.
демя: новыхъ положенИЕ въ степи, не безъянтересно — изъ своего дрянного ружья п, осыплемые нашизи — Вс® эти и-слбдующя сутки отрядъ, непрерывно
ля нубаики, не могщей изъ вышеупонянутой статьи, — пулими и бранью соддать, Сросалсь на сБда$ вверхъ — отстрьаивалсь, простоязъ на мфств. На третйё день
не совевмъ вЪрной истин, „вывести 0 пемъ ка-  ногами, съ хохотомъ улетали къ своимъ, не остав: — жара уменышилась и немного отдохнувший отрядъ
жого бы то нибыо правильнаго понит, а пОтому — ана почти нн одного тла жертвой своего фанати: — двицудел на Джамань-Сай, провотаемый все время
этоть. очеркь, написанный сь разеказа очевидца, — ческаго ненстоветва *). вооружонной масой, которая, кромф споихъ атакъ,
эосбетъ. лью ‘улснить сущноеть д&ла. `Баронъ Штемпель видя, что пули наши тратятся — пользовалась каждымъ попутнымЪ вЪтромъ по на-
Отридъ барона. фонъ-Штемпедя, состоявиий изъ  заромъ, запретилъ стрьаить по отДЕлЬнымЪ всад: — правденйо къ нашей колон®, чтобы зажечь траву и
одной роты. пбхоты, двухь сотень уральскихь ка- — НИКаМЪ. тБиъ нстребить отрядъ. при помощи сидьнаго натис-
заковь и двухъ оруд, назначенный на Унльскую — Окружавшая-не маса киргизъ не переставаа — ка, ъ случабпоивлемия въ немь от огия зам’шатель-
ирмарку ), выступилъ въ степь изъ Идецкаго го- — изданать салый ужасный ревъ и подъ конецъ стада — ства и безпоридка.
родка. вь началь мал, отдваять оть себя отриды" даи атаки, но два-три — На ДжаманъеСаб киргизы опить сдблали. напа-
Вще до выступаеня его, иоснлись слухи, что  выстряа кертечной грааты прекратили ихъ въ — деме, которое мачазось въ 5 часовъ вечера и окоп-
киргизы — намБрены  сдблать нападеме на ба- самомъ ихъ нача!. Стадо смеркатьея п окружав- — чидось въ 11'/, ночи. Въ течени этихъ 6!/, ча-
рона Штемпеля большою масою, @ потому отрядь — ши масы киргизовъ скрылнеь, оставивши отрядь — совъ Тодпы кпргизь ни на минуту не довали от-
иолъ со веевозможными предосторожностями. Походь, — нашъ въ нетериълввомъ ожидани новаго наладеми. — дыха нашему отриду м удалились только тогда,
на всемъ разстолнии до Казы-Века, мбста располо- — Вся ночь однако прошла спокойно и на дру-  когда Совебмъ стемнЪло.
жени Уильской ярмарки, прошолъ благополучно и гой день рано утромъ баронъ Штемщель дви- — На слблующй день, 24 мап, отридъ направияся
не — доходя — шестидесяти — верстъ  до  мФста, нулей по иаправленто къ озеру Джиты-Будь, но не — на рёку Уиль, къ уротищу Казы-Бокь п провожав-
отрядъ встрытиаъ только двухъ киргизовъ и одиу — дойди до него 3 версть, отряжь снова былъатако- _ пне его все время киргизы согласнлись наконецъ
киргизанку, которыхъ и захватилъ съ. собой. 20-то — вашъ том-же масою киргизъ, воторая успленными — на рышительный ударь; громадная маса ихъ, от-
‚ — маяотрадь, находяеь на разстоянйи двухь переходовъ — нацадемнями со всвхъ сторонъ, заставила его оста- — дЪаившись, емг0 бросилась въ. атаку, но находив-
ло Вазы-Века, встрытиаъ. на дорог® двухъ киргизовь, — новитьсй- шемусн при одножъ изъ нашихъ орудй оейернер-
Байжазыка и Вурпельдиса, — которые просили допу- — Депь былъ иеобыкновецно жаркй и дальийшео — керу Сабатову удолось послать очень и вы-
стить ихъ къ пачадьнику. Баронъ Штемпель при-  движеще отряда впередъ, е напопвии водовъ, д®-  стрьъ картечной граноты, которая, попавъ въ еа-
казадъ привести Байжазыка, который имбыъ отв — лалось положительно невозможнымт, @ киргизы меж- — мую средпну атакующихъ киргиоъ, произведа въ
правительства медадь, за усердную службу, н былъ — ду тЬиъ св особенныхъ упорствомъ отстанвали — нихъ ужасную суматоху. Этотъ выстрБаъ положилъ
строителехь ярмарки на Унаб. доступъ къ озеру и едва Тодько ПОивлячен въ — предаъ воннственнымъ предпритЧямъ бунтующихъ
`Байжазыкъ сообщия ъ барону Штемпелю что собрав- — каре проходъ для вышуска скота а ВОДопой, опи — киргизь и Они, скрывшиеь, ма этотъ. разъ. больше
иеся. медалеко киргизыжелают прицитьновыя подо- — стремктельно бросадись впередъ, угрожал отби- н показыволись. Такъ кокь, вся’дстойе небхь этихъ
женя н зашзалить кибиточный сборъ, и что есди — ть его. Баронъ Штемпель приказалъ рыть кододезь — безпоридковь, въ окрестностихъ Казы-Бека, _ прмарки:
жметду ними есть несогласные на это, то и т5 не за- — виутри каре, но труды эти пропадали дарожь; вы- на Ушз быть не могло, то ОТрядь нашъ - остадсй
медаять подчинаться требованйтмг закона, п къ этому — рытый больше чбмъ на сажепь, грунтъ не обнару- — безъ провйанта въ 180 верстахь оть Кадиыкова.
присоединилъ просьбу — дозвсдить депутатамь всБхь — живаль и признаковь. воды. Отрядный адъютанть, хоруша!й Барадииъ, поду-
| родовъ. собраться. къ начельншку отряда дч пере- — Положене отряда дладось крайце критическимь: — чивь разрышеме отъ подполковника барона Штех-
товоровъ, @ чтобы они не могли сомнфваться при — положительное отсутстые воды отнимало возмож-  пеля отправиться въ г. Уральскъ— пзввстить ту-
этожъ иъ своей безоцасности, выпустить захвачец- — ность дыльюЪйщаго движени транспорта; пзвбоми — берматора о подожени отрлда, ме довожал Калиы-
ныхь по дорог® двухъ киргизовъ н киргизинку. — о другихъ отридахъ не быдо, слдовательно помощи — ковскаго форпоста, былъ захваченъ киргизами, вм-
Баронъ ШШтемпедь охотно на это согласнаен, тБиъ — ожидать было неотула; съёстные припасы прихо- ст оъ провожавшими его чабарами, н зарфзанъ.
болбе, что посябднйе не оказывали никакого сопроти- — дилн къ концу и сухарей оставалоь не болве — Не получая никакихь извбет, баронъ Штемпель
ваени. какь на 5 иди 6 дней, а д0 перваго на- двинулсн въ Казмыково н дошолъ до этаго форпо-
Байназыкт, захвативши илъичыхъ, убхаль вы®- — селеннаго нушкта, Калмыковскаго форпоста, остава- — ста Въ 6 дией, не встрЬтивъ вн одного киргиза.
ств съ Вурпельдисомъ, а отрядъ двинулея далбе; — ось бозВе 300 версть. Двое чабаровъ, (киргизовъ, — Участвовавше въ 5в подь ДжаманъСасмъ
ло не протыо и часу, какъ со всёх сторонь сразу — хорошо энакомыхъ со степью и сужащихъ въ о: — кШргизы, говориди послб, что ихъ было до 20 ты-
появидись огромныя масы вооружонныхъ киргизъ, — рядахь дая посыцокъ) посланы были изъ отрида, — — сичЪ и надвно утверждали, что есди нУЪ и не уда-
часть которыхъ сь нелетовымъ крикомъ бросилаеь — одшиъ къ военному тубернатору уральской области, — оь одержать побду надъ бароножъ Штемпелемъ,
на хвость обоза. а другой въ Слижайшй отрядь подпозковника Ру- — то только потому, что оъ раныше ихъ ВЫпросилъ
Нужно замбтить, что киргизы выбрази чуезвы- кшна, но ни одныъ изъ нихъ не воовратилея на-  себ$ у Бога побБду ж что пророкь: наказалъ ихъ
чайно удачный моментъ атаки: стешь въ этояъ м$- — Задь за поздиюю молитву.
стё представдила видъ котдовиим, обратленной кожан- — Нужно было во что бы то нн стало подойти къ. н. ®.
дующими возвышенностями, н когда весь отридь — водБ и баронъ Штехпель, выждавь время, когда —
втянулся въ нее, то быль окружонь со вебхъ сто- — атаки киргизъ стади утихать, направился къ озеру. 'Новости.по военному и морсному. д$лу.
ронъ. Нужно замътить, что въ этомъ. случа® отрядъ двш- :
При отряд$ находилея очень большой возоы — тадся въ томЪ сомомъ ВиДЬ, ВЪ Какожъ стодаъ на — В» мослвдней кинжкь «1бигом оГ е Вода! Шайей 5ег-
оъЕ ЛНаКЫ ТООще НЫ ОН ‚ маъ сотращить фориу — 2 еМШбп» пожёщено статья г- Мокки «объ. обо-
оЕНЕЬ ОО ННЕ КЕНЕ ТН о, аВЕ ПрОЦ » РУ — ронательныхъ средствахъ Великобригани». Въ стать®
жары, которые въ то время наступали, до такой — каре, по фасамъ котораго соддаты и спбщенные — Втой г. Можки разбнраеть предзожене капитала _ Мбуди,
степени. увеличили его растянутость, что киргизамъ — казаки отстрЪливадись по пути. Кое-какъ отряду — объ устройств пловучаго орта дая обороны береговъ.
совершенно `безнаказанко удадось отбить 16 под: удаось подойти къ озеру: На Хрутой депь барожъ ж гаваней. Стотыя -эта водоуднла живые тозкй, каль .
водь- Штелпель дужах двлнуться къДаалань-Сай нотуть _ Жовлу АНЯЦСКаыя Корякамя, Заа и луу нижснерона:
`Варонъ Штемпель вызвалъ артилерйо на позицио, — киргизы изобрули новый способъ нанадемМ, замФча- — щёжь: дая достижени большей подвижности въ 0бо-
по _ струзять подожительно не было возможности, не — тельныйшо своей безопасности дая атакующихъ и бЫШ- — рон®, а также дл ибъжами издержекъ, требуежыхъ
повуедикь. овоену арйергарду ноторый въ ото вуемх. _ Ш ъ удотреблещи. и в ОДНОЙ ись ооропеЙскихь — ПотрЙстВОмя, ДОРОгЬ аееа оаа чаоуе
спбшилъ присоедиииться къ галвным. сидахъ. войнь. На разсивть отридь нашь ЗажБиь инО- — ФоРнеоснно Форты” Ирозктирусный пжть еорть согто-
Биргизы, выпригши водовъ, угнали ихЪ назадъ, — Жество отДБлЬНЫХЪ вСсадниковЪ, КЪ ХВОСТАМЪ 10-  итъ изъ плоскодоннаго крестообразнаго судна, съ за-
а иболышая горсть ихъ, оставианся при подводахь, _ ШДей которыхь. Сна привязацы Сольшя КОШЫ  круслеными зезвит. Днь ЖалзОЙ нуестовниы ревле
‘убыда двухъ казаковъ подводчиковъ; такай-же опас- — сна, собранный киргизами въ окрестностихЪ озера. — 180 оутаыъ. Форть похрыт крашею, пакзонстро,
ность угрожала. двумь другим, но’ на понощь кь Эи кошиы смадывалиь ВЪ разшыхь мЖотахь н К оРНО аО арн ке горивонту . оостанаялте
нимъ въ это время бросилси храбрый сотиикъ ураль- — когда сЪща собрано было достаточное кодичество, — ©ь нниъ угозъ жъ 23 градуса. Волъздстне этого соеди-
скаго казачьято войска Свйчинковъ; ОНЪ иъ рё-  оио было зажкжено: кнргизы хотфли сжечь оТрадъ — нене подводной и надводной: части орта составляетъ
вольвера убиъ трехъ киргизь, — остальные спаслись — н воспользовались попутнымъ ветромъ, чтобы при-  утолъ въ №! градусь. Какъ крыша» такъ и корпус.
л я “го покрыты шестидюйховой Ороней.. Угодъ, образую-
Рхпоке. ВОЕ ВЫ КОЦОК ОН Олу ОНЕ иуйсл отъсосдинен\я крыши съ корпусомъ ворта, оетер
Между тВиъ отрядъ `въ это время усшлъ ужь - Отридь тотчась-же принялъ МФры предосторож: какь ножь н можеть повредить чюбое судно, кото-
стинуться; устронвъ изъ повозокъ каре, внутри — нОсти и, выкоцавъ вокругъ кар небольшой ровикъ, — рое бы захотбло нацести ему ударь лшпироножь. _ Воз-
хоториго помвстиянсь загиолные `волы,_ н лошади, — выдожиль виутрониню его сторону комеми, цц — ВЫМНОМЬ этого острыг ребр Ы, МОО раг олаожу
а по фисаж распредЪянись аюоди, баронъ Штемпель — тымн со тВиокь юзамеекь, (родь степной кнбит-- 937 ООО еНн. ж рУТаЫй жодемштл‚ ПОКритый довяти-
тотовидея къ упорной оборон. жи, замёияющей для отряда наши пелатки). Кь дойжовою броней ^ Днетрь жаземоть рапоть П4 еу-
Виргизы на этотъ разъ не повторили атаки, а  счастио, въ это время вътеръ перемЪнилъ направ- — тамъ. Въ каземат® предполагаетея пожбщать восехь
только окруживши отрядъ со вебхъ сторонъ, Въ раз- — деще и пламя и дымъ повернули на самихъ-же Б'Ё'!.Ё.ЁЁЁ‘.ЁЁ"ЁЁЁЬ:ЁЁЁ‘."ЁЁХЁ’:„ЁЁЁЁ,Ё ,ЁД„Ё
стоян: двухь вероть оТь него остановились, Вы- — кириизь- чазена. на девить непроницаежнт дая воды отдвлено
дванвши: изъ своей масы отдЪльныхъ набодниковь — Види безуспЫшность этой воинственнной по- Ца еорть предподацется устронть гидравлический
(батарей) ‚ пытки, киргизы снова обратизись КЪ СВОПМЪ КрИ-  двитатель и установить машину въ 200 сиаъ, — Сжо-
`Нужно отдать позную спрапедавость цеустраши- — кливымъ атанал, п если отрядъ при оэтихь усдо-  рость ходь Форта равнь лоести. узлазсь, ,
мости. этихь неяногихъ дикихь удыцовь,. совебиь — ВИХЪ иаашум ©двлаль ® сь подоВиНОЙ орсты, — ае орнаной ДЫЙствительность © ОНСтрота пАа нтЬ
не гархониру ющей с тою непостижнмою трусостью, — то конець перехода, и въ какомъ случа ВЪ ототЪ — Бедетвъ для логчайшаго укрыти войскь» Всявлсты!е
которую оказывала въ это._время громедная маса во:  день не могь пройти оть 18 до 20 верстъ—ЦЕлЫЙ — этого во всёхъ армихъ занязись усиленно обучентехть
оружонныхъ киргизь, окружившая вашъ отридь. — переходъ до рбки Дтаман-Сай,оборониясь всё времд — двже и линейной пъхоты устройству дегкихъ Окоповь.
ъ этою цВло капитанъ датской елужбы Линеманъ,
а. =ощенеЕ преддожнль закаленный стазьной заступъ, данною 23
) Н рыкь Ун, вь ф-хь верстохь оть. урочнща Везых — *) Тольюо одииь днштать быль убить пухей, ионеешей ежу — ЖЮЙно н ло в 1'› еунта. Употребляя дая рытья
‘анкт-Пия ' УБгская в гаазъ--ровно въ 15 шагахь оть фиса каре- ‘Ээтотъ заступъ, войска, какъ ужепелытано, хогутъ дегко!
1@\ Театральная
библиотека
зрЧ.врЬ.гиа



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
№354 ВСЕМГРНАЯ ИЛЛЮСТРАШЯ. 283
ляндою на верхнемъ выступъ пьедестала, рышили вторгнуться въ наши предълы. 8-го  лемъ, то отрядъ расположился на ночлегь
окружая собою подноже конной статуи свя- августа коканскя парни перешли на правый — на берегу Сыръ-Дарьи.
таго Георпя (работы художника Лансерэ) берегъ Сыръ-Дарьи и заняли селен!е Кум- Ночь прошла спокойно и въ $ часовъ
вакалывающаго дракона, Фигура коня, от. гара въ Кураминскомъ уъздт, а на слвдую- утра 22 августа войска наши днинулись да-
мшатнувшагося отъ поверженнаго чудовища,— ш! день незначительная шайка непрителей  лье. Кавалеря прикрывала правый Флангъ
сдвлана превосходно. Что касается статуи — явилась на ходжентскихъ огородахъ, но была — авангарда. Когда колонна стала подыматься
Побъдоносца, она дышетъ легкостью по- прогнана мъстной командой. на гребень высоть, лежавшихъ передъ кр
садки и красотою драпировки туники и Вскоръ послъ этого столкновеня, огром- постью Махрамомъ, какъ непр!ятельская ка-
илаща. ныя массы коканскихъ войскъ аттаковали  валер!я, простиравшаяся до 13.000 чел., на-

Инищатива этой группы приналлежить  Ходжентъ съ трехъ сторонь: отъ садовъ, ле- чала дълать попытки обойти отрядъ. Оче-
нынФшнему предводителю дворянства Мо- жащихъ на пути въ Коканъ, оть селеня  видно было, что коканцы хотвли задержать
сковской губерии, граФу А. В. Бобринскому,  Самгаръ и оть Наусскихъ вороть, Нападене его и подвести подъ огонь кръпости съ
а выполнеще изъ серебра—-П. А. Овчинни: это на всъхъ пунктахъ было отбито. Къ  Фронта, гдъ мвстность была затоплена; но
кову- вечеру явились въ городъ 14 человъкъ со генералъ Кауфманъ разгадалъ ихъ замыслы

При этомъ подношени, достоуважаемый — стекляннаго завода куппа Исаена, въ 12 вер- Н, подвигая медленно колонну влъво, совер-
нюбиляръ обратился къ представителямъ дво-  стахъ оть Ходжента. Заводъ этоть быль шилъ обходное движене. Когда голова ко-
рянства съ слвдующими, глубоко прочувство-  окруженъ шайкою коканцевъ человыкъ въ  ЛОННЫ подошла на 1,100 сажень къ укр\п-
ванными словами: «Даръ вашъ я сохраню  300, но рабоче наши, запершись въ одной — ленному лагерю подъ кръпостью, неприятель
всю мою жизнь, какъ одно изъ самыхъ до-  изь жилыхъ комнать, храбро защищались до — открылъ сильный огонь, но безъ всякаго вреда.
рогихъ воспоминан!! моего служебнаго по- 5 часовъ вечера, а потомъ, когда строемя — для насъ. Отогнавъ коканскую кавалерно вы-
прища, и передамъ его моимъ потомкамъ, были зажжены, выскочили изъ оконъ и про- стрълами артиллерш, — главнокомандующй!
чтобы` они сохранили его изъ рода въ родъ,  бились сквозь неприятеля. поручилъ генералъ-лейтенанту Головачеву съ
какъ драгоцънный памятникъ добраго вни- то августа коканцы завели перестрвлку сь 2 баталюнами и 12 оружями штурмовать
мам достославнаго московскаго дпорянства — отрядомъполковника Савримовича, стоявшимъ — Неприятельскую позищио. Генералъ Голова-
къ ихъ предку»- у садовь по коканской дорогь. Въ тогь-же Чевъ быстро двинулся впередъ, подъ при-

Ж. день прибыли въХоджентъ одна рота, 2 ба- КРЫПемЪ огня нашей артиллер!м, которая за-
тальона и штабъ. На слъдующи день, на СТавила замолчать коканскя пушки. Тогда
Серебряные жбанъ и плато, работы ХлЪбникова, правомъ берегу Сыръ-Дарьи снова показа- баталюны ударили въ штыки и мгновенно
поднесенные ннязю В. А. Долгорунову, въ день  лись многочисленныя толпы неприятеля, но Заняли укръишлене, причемъ захватили 23
его _ юбилея. посланныя противь него дв» роты заставили — ОРУдя. Вслвдь затъм», первый батальонъ
Е. етуННЕ 12 _ бросился къ крпости, ' окруженной глубо-
Жбанъ имаеть +орму обыкноненной круж- ©О ОТСТупить. 12 числа было рашено про-  ОРОСИлО Кь кредоета ои кожан-
: ! а РУЖ` — звести решительное наступлене на селен/е р ‹
ки съ плоскою крышкою, украшенною груп- — Кастак ко. Щевъ. Давъ залпъ по амбразурамъ, солдаты
1ою всадника, закальвающаго дракона (гербъ  Кастакозь, гдъ стояли главныя сиЛы ко- :
" ННЕ оан др т а ден НО выломали ворота и ворвались въ Махрамъ.
г.. М. @ канцевъ. Одна изъ колоннъ, въ составъ 2 ь
т. Москвы), Матовое серебро этой группы : НЕПоБЕОЕ ОЕ Е нЕЛеНТЬ ЕЕ ЕНно, НОЧИО. о-
3 т & В ротъ, 2 оруд!Ш и полусотни казаковъ, находи- ш ® я »
эфчектно оттвняется золотистымъ ФОНОМЪ » противление только увсличило его потери.
ое я 'лась подъ начальствомъ подполковника ЕФре- ‘увсличило / ри.
жбана, на которомъ помтъщенъ эмальнрован- ТИесен нна нОнЕотнитЬ бкобелекьы от
онн окенвен Л, ы . мова; другая, такой-же численности, подъ на- У л левъ,
ный гербъ князей Долгоруковыхъ, окруже! оЕ С. П разивъ аттаки коканцевъ на нашъ правый
Ы, чальствомъ полковника Савримовича. Послъд- :
ный изящной випьеткой герошзы6, Ствнки : -Флангъ, оставилъ два дивизона казаковъ

‘бана сдвланы какь бы изъ гладко-отполи. — НЯЯ Колонна направилась на главный отрядъ кОа :
оНЕ дко-отполи: коканскихь войскъ, бывшй подъ началь. ля прикрытя артиллерм и съ остальными
рованныхъ дранокъ, сплоченныхъ миниатюр- НВКР, ЕКОНеаЕна двумя дивизюнами переправился вплавь че-

я : НОТЮРО ствомъ — амлякъ-харовъ Кули-Холь - Назара з
ными гноздиками, окружающими постаментъ резь широкй арыкъ и напалъ на выступнь-
а ЕНЕ и МирьХанъ-бая, въ составъ до 15,000 Р
и ободокъ нжсколько расширяюща рОр оеват т шя къ нему на встрвчу толпы коканской
экбанъокружонь снизу призматиче. Человъкъ. Войска эти, выстроившись вь . н
зервуара. РУ у пр: кавалери: и пъхсты, въ числъ около 6,000
ОНЕ восьми колоннахъ, сначала держались до- » Ч
скимъ_пьедесталомъ, помъщающимся на пла- человъкъ, причемъ отбилъ два орудя. Не-
трсае 8 нн вольно стойко, но двъ удачно пущенныя  Чёл »
то,на бордюрв котораго находится слъдующая ‚насы; ас аст пр!ятель бъжалъ и былъ преслъдуемъ на
:«Князю Владим!ру АндресвичуДолго-  ГРанаты заставили ихъ отступить въ Каста- !
надцись: `ру Андреевичу, . а я протяжени 15 верстъ. Во время преслтдо-

я . к козъ столь поспъшно, что’ часть убитыхъ я
РУКОЕ ОЬ ПОСКОВСКаГЬНаНАарИСКаОИПраРа 8 п в ван!я, коканцы, замътивъ малочисленность

ы оат ича овуетьв, осталась неподобранною. Полковникъ Саври- ь ‚ амт
пеНЯ И ЛННИЗННа ТеОа о ЗОаНаЕуСТа оВЛО ЕлЬ н отряда полковника Скобелева, попытались

Ра НАСЛЬ, пова” МОВИЧЪ преслъдоваль ихъ до Кастакоза, НЕ
ЗЕ ОНЕДННЕ аНОНЕ ЛО от ПОШОрИЕОВа» аа, ы : было дать отпоръ, но мътк!й ракетный огонь,
НЕ оотоОтоВОНОР Н лоть  Здвсь коканцы заняли-было опушку садовъ, »
ОСЪНЕННЫ КИ р‹ аНЕОа битее о в ю 3 открытый капитаномъ Абрамовымъ, заста-
на : : но, выбитые оттуда натискомъ нашихъ стрвл- »

выдержанъ въ титловомъ славянскомъ сти- вилъ ихъ снова обратиться въ бъгство

В. с. С. я с ковъ, принуждены были продолжать отступ. — 8И/ ; е
ДИ ВЕ АНОЩОла | жоент и плато, (рабОНЫ оЕа навКнетНН Потеря нешр1ятеля была огромная. Вся
придворнаго Фабриканта Хлъбникова) — за- я мастность около Махрама и до Сыръ-Дарьи
мъчательны по изящному подбору колеровъ Провдя это селеню,  отрядъ нашъ былъ бмла покрыта трупами и оружйемъ; многе
эмали и гармони своихъ составныхъ ча ВсТраченъ сильнымЪ огнемъ изъ всъхъ быв- аъ бъжавшихъ потонули въ рака; тротеями
н шихь у коканцевь Фальконетовь, сосредото- побъды были 39 орудй, много’ чальконе-

При поднесени жбана и плато, жандарм-  Ченныхь въ одномъ пункта. Насколько вы- тоуь снарядовь и запасовъ пороха, д бунчу-
ское управлене привътствовало юбиляра СТрвловъ изъ орудй прекратили огонь ко- ковь и 37 значковь. Потери наши состоять:
СЕ НОЕЙ ре ЕНО отодЕа МИВуло десять кО На ане НонОНЕЕ о 6е3- убитыми 1 штабъоФицеръ (подполковникъ.
лэть, когда, волею нашего Августъйшаго порядкв. Преслвдоване продолжалось д0 Хорошхинъ) 5 нижнихъ чиновъ и 1 джи-

я а ‚ причемъ въ т - й
`Монарха, вы были назначены главнымъ на- Границы, причем пльнъ взято пять че гить; раненными: г штабъ-оФицеръ (полков-
чальникомъ первопрестольной столицы. Всь | ЛОВ®КЪ. ЕЕЕ СоОЕнЫр и НвЫ о чанове:
‘учреждения, всъ сосломя въ Москвь стре- Дъло при Кастакозъ, начавшееся въ 5'/ ВещтВНЕ, провеноленное махрамской
мятся, въ этоть день, выразить вашему <- часовъ утра, продолжалось безъ перерыва 19 — побъдой, было огромное: жители изъ сель-
тельству чувства уваженя и благодарности 12 часовь дня. Число убитыхъ коканцевь  скихъ дальнихъ мвстностей Кокана поспъ-
къ  понесеннымъ — трудамъь и заботамъ - опредълить трудно, такъ какъ, въ большин-  шили изъявить покорность и убъдились пъ
ташимь на пользу и преуспвяню сто- ствь случаевь, отступая, они успъвали под- невозможности — сопротивляться русскому
лицы. Мы, служаще въ корпусъ жандар-  бирать убитыхъ. оружно. Этимъ убъждениемъ объясняется па-
мовъ, были изъ первыхь, тогда, удостоены Одновременно съ дъйстыями правой ко- ническй страхъ, овладъвийй 10,000 скопи-
благосклоннымъ вниманемъ вашего сятель  донны, лъвая направилась къ селению Испо- щемъ Абдуррахмана-автобачи (смотр. ‹ Всем.
ства и, затвмъ, впродолжени десяти лътЬ гару и здъсь встратила массы коканцевъ,  Иллюстр.» № 353, Изв. изъ Ср. Азйи) при
постоянно руководимые и поддерживаемые  разбитыхъ  полковникомъ Савримовичемъ. встрьчь съ нашимъ отрядомъ. Вироятно,
вашими соввтами и пысокимъ содъйстыемъ, — Пустивъ нъсколько мавткихъ гранатъ и произ- это была послъдняя вспышка коканскихъ
достигли лучшихъ цвлей, предначертанныхъ — ведя дружную аттаку, подполковникъ Ежре-  бунтовщиковъ и можно надвяться, что съ
въ нашей служб, И потому позвольте намъ, — мовъ отбросилъ  скопища враговъ съ боль- этого времени страна выступить на путь
выражая вашему сятельству въ этоть день — шимъ урономъ къ Сыръ-Дарь»». мирнаго  развитя, наравн» съ  другими
чувство глубокаго уважени, покорнъйше Вь тотъже день прибыль въ Ходжентъ — среднеазютскими ханствами, находящимися
просить удостоить принять отъ насъ, въ па-- одинъ стралковый батальонъ и 4 орудёя, а въ — подъ влян!емъ Росси.
мять искренней нашей преданности, русск!! — слъдующе дни сосредоточились тамъ войска, : РНЦЕ, ! Нр
жбанъ съ блюдомъ—какъ эмблему истиннаго — предназначенныя для экспедищи. ИО ПиНоСтостооаОСОООИОЩАЙ
вусскаго хлабосольства ‘вашего ейтельси, — зото авуста отрадь, подь начальствомь „КЫЗЪ-БЫРЫ“ — „ВОЛКЪ-ДЪВКА“.
‘оторымъ вы такъ часто и насъ удостои- у :
пш…„? УЁ тенералъ-адъютанта  Каухмана, выступилъ Конныя иры ов киргизской степи.
ВАЛа . — изъ Ходжента. Первый ночлегъ былъ у се-
ленйя Обхурекъ, на коканской границь. На Хотя киргизы оФищально признацы и
Война съ Коканомъ. Вторжене коканцевъ вЪ — слъдующи день непр!ятель пробовалъ было — считаются мусульманами, но религ\я Магомета.
наши предълы и разбит!е ихъ, Битва подъ Махра-  остановить наше движенте, но всяк!! разъ не пустила у нихъ такихъ глубокихъ кор-
монъ. быльъ отражаемъ артилер!скимъ и ружейнымъ — ней, какъ у другихъ, преимущественно освд-
'Окончанге). огнемъ; въ особенности сильно было напа- лыхъ, народовъ центральной АзМ.
( 0 дене коканцекь на пьхоту, по приближе. — У номадовь много еще сохранилось преж-

Ободренные отступлс:!емъ Худояръ-хана — йг ея къ кишлаку Карачакумъ. Такъ какъ  нихъ языческихъ обрядовъ, духъ которыхъ

и нашего посольст-а къ Ходженту, коканцы — вода нъ этой деревить была отведена неприте- — ръзко отражается какъ на ихъ върован!яхъ,
сс стаг
@м…….
алр



c0: 8ae6dd10063220c8771394688e491d15f7e37d357efe5af4ae0a6735bd342bc2
c2:
„— —
В е ч вн Е ЕЕЕ о |5
к, шо ас с ЕЕ ЕН о
ое )Б ЕНЕ ше ( Ё оН Е ее —н ооВА О Я о

сНа &ё‘ 8 ;Ё‚ — овЕ НН ВЫ о 5о ВВНотовитонинециеведсоисоониевысьынскс —- УЧЮЫ ) В |

ВнВ — с фе ВГ оь а В е ВЕ
е - — аОа лсВ аЕЫЕ — ат%э%_%А ооа 7 е |
ее 6е _Ё;‹% аее йнЫ — —. & ее )

Па аь — -— с В оЩ о— —° — —а —

ОРЩЕ АЫ . СЕ ооеинвее Е лЕЛО -— сс щ Щ в
ОЕ ее Е ОА “ оо рЫйе а , ыыы ОО
ВЕ° <А АР оааа ‹ ЗАНа б ЗЬ ООО ЕО ЕЫ
ое щесе) ое ВЙ озн О - 1НЕ В о
Е ееа К ЕЕРосото - „ЕН РОННОНЕ НЕ оЫ оо ое — ОНАИ ОА осВ лО аеч
ЕЕ М н он Ра о : |8
П сс оаБ о ОВ Ва Ун, ф Кь — == Е
о ос ВАВ @68 — — — оОЕ ае — В

КИ Ла оа 1 д РЕр В сс ЕУ Ча р К ой | 5
; 4% Ё%` В Ю || е щ К — — о, и |
ее ИНобеЕ ОЛГ р и га ‹ , З М у КЕа
"а бар ае РО° Ч оо а е оаА Е
«ва оее ан ВЬ да СОЗСОЙИЙИнт ООО СЫ Ё , маЗ › (ар СО. #ЁЁЁ;\‘М : Ё

‚ ЗАСО ЕЛ оИНА лн ОО ла ЗЗа лее ЛЕ ЦО ВЬ | оаЙа Й ПА ееа оЩ #

ЗАНЕН ИА Ц о 0 ОЛ КОМНИ е В: ® ы е М 2 13
оо ] > ( И П ` пА е 3
СГ Ва РЦ оо и в 4 а _ - ПК К СЕ С ' \ і Й В
ЛЕС ОР ПА оЕО ОО б ш в опаПРЙ В
ПИ ЛЕТ С М ё„' са А .. /а дч =
›%}/„;@; К ) р Л у ” ® СОа 7 /&
й %'б‚іэ' < ° Р \ м: — - \) й :

д‚‚‚{* < ] в % Ина о) ы 5.
ЗА Е 2 ай ощ (И — ра Р, !
С ' В оо вЯ щ К Й ы
ОО , Е‹/ \‘2 16 к Н е — Ча ат оя д
: Ъ оааа ИТЕ ОА 7 ка МР Вк — ^8 ЬОР НАНР ,
авача ВЫ А Р й && ч \ .‚"*З‚‚‘ч—‚›‚%
е ОН аее аа М И х \® \ Вао и —> р ЕН ^ З 1 КОСА ЕМЕ ®
оыа е ш ® ос щ о Ы ле а
ОЕ ТАа РЕ о— О в ощ № , ло ооа АСАа
}%; З ОЕа ощ ° о Ч аЕ
ое И О ее Щ < = @б а Ва В М М АА НО
ООТА %„Р%?г,/‹:;@/;‚; лы Фа ТОНЕ №% са _@3…„)…\‘\\„1
0еа @”З%Р:ЁЁЁЕЁЁУ‘›‘Ё’‹ ее а _ й ‚&\\*}ь&@“‚!ъ…\іё›;' За Щ
пЕ Е …—Цоел'ідквв, 1869 года, Киргизоное вовотан!1 е: Первал встрёча отряда Барона Штемпеля оъ Киргивами, с
СЕНО ербургска (С» рисунка нашого кореспондента М. Федорова, рисовахъ на дерев® П. ©. Бореь; гразировыъ Я, А, Овраковь)
/Ёг` 3 Театраль #



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
48 О. Б. Джамолов

Особенно тяжело и унизительно было положение женщин-узбечек.
Социалистический приицип организации общественного труда, управле-
ние делами колхозов на широких демократических началах делали необ-
ходимым активное участие всех трудоспособных, в том числе и женщин,
в общественной и производственной жизни сельхозартели, что было не-
мыслимо без их раскрепощения.

В годы подготовки и проведения коллективизации против раскрепо-
щения женщии-узбечек ожесточенно боролись с помощью духовенства
кулацко-байские элементы. Они заставляли своих родственников, при-
ближенных и отдельных дехкан, используя их несознательность и рели-
гиозный фанатизм, клясться на коране, что те убъют снявших паранджу
женщин — «отступииц» от ислама, нарушивших закон шарниата **

Наряду с изложенными факторами, затруднявшими коллективизацию
в Узбекистане, имелся ряд специфических условий, которые способство-
вали ее проведению.

Важнейшим условием победы колхозного строя в Узбекистане, где
местный пролетариат в то время был малочислениым и недостаточно зре-
лым в идейно-политическом отпошении, явился союз русского рабочего
класса с узбекским дехканством. Этот союз партия создавала, преодоле-
вая наследие колониальной политики царизма, десятилетиями разжигав-
шего межнациональную вражду и недоверие. В. И. Ленин учил, что без
взаимного доверия рабочих и крестьян, говорящих на разных языках,
абсолютно невозможны «...ни мирные отношения между народами, ви
сколько-нибудь успешное развитие всего того, что есть ценного в совре-
менной цивилизации...» '5

Для укрепления союза рабочих и крестьян в первые годы вовой
экономической политики был проведен ряд важных мероприятий: с 1921
по 1922 г. из РСФСР в Туркестан завезено сельхозмашин и инвентаря на
2328 тыс. руб. золотом и сотни вагонов промышленных товаров, открыто
24 крупных сельхозсклада *°, увеличена финцансовая помощь РСФСР Тур-
кестанской Автопомной Советской Республике с 46,5 млн. руб. в 1918 г.
до 19,5 млрлд. руб. в 1921 году "'. С 1922 г. была отменена государствен-
ная закупочная цена на хлопок-сыреи, действовавшая со времени введения
продразверстки, и установлена более высокая цена, отвечавшая требова-
ниям новых форм экономических отношений между городом и деревней.
С 1923 г. был снижен на 50% сельхозналог с дехкан. С 1922 по 1927 г.
завоз из РСФСР в Среднюю Азию промышленных товаров возрос почти
в 10 раз *5,

Эти и подобные крупные по тому времени экономические меры Со-
ветской власти имели огромное политическое значение, так как способ-
ствовали ликвидации отчужденности отсталого Туркестана, улучшению
взаимоотношений среднеазиатских и русского народов, благоприятно
влияли на укрепление союза между угнетенным в прошлом узбекским
дехканством и русским рабочим классом, создавали необходимые пред-
посылки коллективизации сельского хозяйства республики.

Особое значение имела земельно-водная реформа, проведенная в
1925—1927 гг. по решению П съезда КП(6) Узбекистана и являвшаяся,
по существу, аграрной революцией, направленной на изъятие земель, на-

3% В силу особенности бытовых отношений в первые годы массовой коллективиза-
цни местные органы вынуждены были временно прибегать к организации женских ар-
телей без участия мужчин. В 1929 г. таких артелей было 500, они объединяли 14 тыс.
женщин; в 1930 г.--1 665 артелей, в которые входило около 53 тыс. женщин, и, кроме
того, имелось 1 600 бригад внутри колхозов с участием более 34 тыс. женщин-узбечек
(ЦГАОР.УзССР, ф. 196, оп. 1, д. 209 л. 87}.

15 В. И. Ленин. Соч. Т. 33, стр. 349.

гізі ‹Ё%есть лет национальной политики Советской власти и Наркомнац». М. 1924,
стр. о5—06.

? " ЦГАОР УЗССР, ф, 44, оп. 1, д. 46, ля. 124—129.
®® Там же.



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
Из истории коллективизации сельского хозяйства в Узбекистане 57
шт == — = =шашшнннеенш —
Темпы коллективизации сельского хозяйства УзССР за период с 1 октября

1929 г. по 1 октября 1930 г.53
Ироцент коллективизации
—Н
Дата | .…'ЁЁЁЁ. , по числу ‘ по посевной
хозяйств плошади
На 1/Х 1929 года . . . .. . ‚ 1521 і 343 [ 401
На 1/1 1930 года . . . . . . 2555 10,08 7,45
На 1Н 1930 года .. . . .. 2500 44,76 40,11
На УГ 1930 года . 5 о. 3307 290 290
На Х 1930 года 522 у 5. | 3576 З5 315

Как видно, с декабря 1929 г. до марта 1930 г. имел место необычайно
высокий, превосходящий все плановые предположения количественный
рост колхозов и их посевных площадей. Однако с марта по июнь 1980 г.
процент коллективизированных дехканских хозяйств снизился; отмеча-
лось немало случаев выхода дехкан из колхозов. Это в зпачительной мере
объяснялось ошибками и искривлениями линии партии, допущенными
местными работниками и проявлявшимися в нарушении правильного отно-
шения к середняку и принципа добровольности, в недоучете местных
социально-экономических условий Узбекистана, в прошлом отсталой коло-
ниальной окраины.

ЦК ВКП (6) своевременно предупреждал партийные и советские орга-
ны о необходимости учитывать при проведении политики кооперирования
все особейности экономического состояния, исторического прошлого, быта,
культуры и классовой структуры бывших колониальных восточных народ-
ностей, указывал па опасность механического перссаживания на террито-
рию отсталых окраин тех мероприятий, которые имеют силу и значение в
центральных районах России.

Согласно постановлению ЦК ВКП(6) от 5 января 1930 г. «О темпах
коллективизации и мерах помощи государства колхозному строительству»,
среднеазиатские республики, в том числе Узбекистан, отнесенные к треть-
ей группе районов, могли закончить коллективизацию в  основном
в 1933 году.

Успехи колхозного движения на первом этапе вызвали  головокруже-
ние у некоторых работников, и они решили перегнать по коллективизации
передовые зерновые районы СССР. Ряд окружных партийных комитетов
установил на 1930 г. непомерно высокие темпы — коллективизации. Так,
Ташкентский окружком КП(6б) Узбекистана принял решение завершить
коллективизацию округа в 1930 г., Сурхан-Дарьинский окружком наметил
коллективизировать округ в 1930 г. на 75% и вызвал на социалистическое
соревнование Андижанский округ, который прииял этот вызов °*.

В погоне за чрезмерно высокими темпами коллективизации руково-
дящие работиики изыскивали всевозможные способы обобществления
дехканских хозяйств, что неизбежно приводило к ухудшецию отношений
с середняком, нарушению принципа добровольности и другим извраще-
ниям политики партии в колхозном строительстве. «Левые» загибщики
пытались создать «колхозы-гиганты». В Гузарском районе, Кашка-Дарь-
инского округа, например, было намечено организовать колхоз на площа-
ди 25—30 тыс. га, в Хорамском районе — на 15 тыс. га, в Бешкентском —
на 11 тыс. га и т. д.“5. Подобные совершенно неприемлемые для того вре-
мени по своим размерам «колхозы-гиганты» были способны лишь опоро-
чить идею колхозного движения.

ЦК ВКП(6) принял, помимо общих, ряд специальных решений, в ко-

53 Там же, оп. 1, д. 6214, л. 18.

5* Там же, д. 5759, л. 202.

® «Узбекистанская правда», 19 января 1930 года.



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
Из истории коллективизации сельского козяйства в Узбекистане 53
Соответственно осповному направлению земледелия Узбекистана са-
мым мощным среди специализированных видов была  хлопководческая
кооперация. Из 372 сельскохозяйственных — товариществ, — имевших
350 612 членов и действовавших в системе Узбексельсоюза, 256  това-
риществ, имевших 334 500 хозяйств, или 95,4% , перешли в систему Узбек-
хлопсоюза #,

Первым шагом в деятельности Узбокхлопсоюза‚ как и всех других
лидов сельскохозяйственной кооперации после ее реорганизации, явилось
перемещение центра тяжести работы от снабженческо-сбытовых опера-
ций к производственному обслуживанию дехкан. Этот поворот стал 0СО-
бенно значительным в связи с историческими решениями ХУ съезда пар-
тии, указавшего на необходимость усилить борьбу за высвобождение ма-
ломощных безынвентарных крестьянских хозяйств из зависимости от ку-
лацких элемептов, использовавших свой ипвентарь для закабаления
бедноты. В этих целях при сельскохозяйственной кооперации паряду с го-
сударственными развернулось создание широкой сети кооперативных про-
катных пунктов, сдававших машины маломощным хозяйствам на ЛльГот-
ных условиях и содействовавитих развитию общественных приемов обра-
ботки земли, уборки урожая и т. д. Уже в 1927 г. в системе хлопковод-
ческой кооперации было 132 машинопрокатные станции, 32 ремонтные
мастерские; в 1929 г. количество их составило соответственно 341 и 115 ,

Огромную роль в производственном кооперировании дехкан сыграла
посредническая деятельность кооперации по контрактации — продукции
сельского хозяйства. Контрактация служила важнейшим методом госу-
дарственного регулирования развития мелкотоварного крестьянского хо-
зяйства. В 1928 г. в Узбекистане контрактадией было охвачено 100% за-
готовок хлопка-сырца и шелковых коконов, 82% каракуля, 70% шерсти и
примерно 60% заготовок сухофруктов 5.

Обсуждение контрактационных договоров на бедняцких и общекиш-
лачных собраниях, установление при контрактации четких — социально-
классовых порм выдачи аваисов и снабжения товарами, введение прин-
ципа безавансовой контрактации посевов кулацко-байских хозяйств —
все это являлось важной формой экономического объединения крестьян-
ства, развития его самодсятельности и инициативы, формой ето хозяй-
ствениого и культурно-политического перевоспитания, вовлечения в русло
социалистического строительства.

После завершения восстановления пародного хозяйства в Узбекиста-
ие развернулось строительство ряда новых промышленных предприятий.
В 1928 г. был превзойден довоенный уровень посева и сбора хлопка, и
трудящиеся активно включились в борьбу за обеспечение хлопковой не-
зависимости СССР.

Решающей материально-технической основой коллективизации сель-
ского хозяйства Узбекистана явилась ипдустриализация страны. Создан-
ное в СССР отечественное мешиностроение снабжало сельское хозяйство
республики необходимым оборудованием. По сравнению с 1926/1927 г. в
последующие два года завоз плугов увеличился более чем в 4 раза, бо-
рон — лримерно в 4 раза, культиваторов — в 22 раза, хлопковых сеялок—
свыше чем в 9 раз, тракторов — почти в 9 раз *°.

При местных органах Наркомзема, Хлопкома и Хлеботреста Узбеки-
стана начали создаваться машинно-тракторные пункты и тракторные ко-
лонны, которые предшествовали созданию машинно-тракторных станций,
В них сочетались самодсятельность дехканских масс с организационной
и технической помощью и руководством Советского государства в социа-
листическом преобразовании сельского хозяйства.

56 ЦГАОР УЗССР, ф. 196, оп. 1, д. 44. л. 165.

37 Там же, лл. 169—173.

38 Архив Узбекского филиала ИМЛ при ЦК КПСС, ф. 58, оп. 1, д. 3795, л. 9.

® ЦГЛОР УЗССР, ф. 197, оп. 1, д. 5, л.. 50.



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
Из истории коллективизации сельского хозяйства в Узбекистане 55
лась ', Проведение политики ограничения и вытеснения байских и кулац-
ких элементов, оживление и укрепление союзов «Кошчи», кредитная и дру-
гие формы экономической политики Советского государства — все это
привело к усилению политической активности бедняков и середняков.
Используя все хозяйственные рычаги, организуя бедноту, КОМСОоМОл и
профессиональные союзы на борьбу против кулацко-байских элементов,
буржуазно-националистических, правооппортунистических и других фрак-
ционных групп, Коммунистическая партия обеспечила социально-экономи-
ческие предпосылки коллективизации сельского хозяйства республики.

*

С начала 1930 г. в сельском хозяйстве Узбекистана определился ре-
шительный поворот середняка на путь колхозов. Удельный вес середняц-
ких хозяйств в колхозах республики с 8,5% в 1928 г. возрос до 34,4%) в
1930 году *5. Колхозное движение превратилось в широчайшее движение
бедняцких и середняцких масс, вставших на путь сплошной коллективи-
зации, что ярко свидетельствовало о поддержке сотнями тЫсяч дехкан
инициативы партии и правительства в социалистическом преобразовании
сельского хозяйства.

В начале 1930 г. Ферганская окружная колхозсекция писала в Кол-
хозцентр: «Стихийно образовались 5 колхозов в Кувинском районе, 4 —
в Алты-Арыке. Лучшие из них будут оформлены. Многим дехканам, подав-
шим заявления о вступлении в колхозы, отказано за неимением земель-
ных возможностей. Ждем инструкций» *°.

Подобное массовое стремление дехкан в колхозы (не только батра-
ков, бедняков, но и широких слоев середняков) отмечалось повсюду.

Коммунистическая партия и Советское правительство оказывали
действенную помощь крестьянству в осуществлении коллективизации.
Из числа двадцатипятитысячников в колхозах Узбекистана работало более
700 рабочих центральных городов Россин *'. Коллективы ряда промыш-
ленных предприятий РСФСР шефствовали над отдельными округами и
районами Узбекистана: московские текстильщики — над Кашка-Дарьин-
ским округом, тверские — над Гиждуванским районом, ивапово-вознесен-
ские— над Андижанским округом и т. д. Представители предприя-
тий Ташкента, Самарканда, Коканда и других промышленных центров
республики постоянно выезжали в кишлаки для оказания организа-
ционной и технической помощи местным Советам в проведении коллек-
тивизации.

Рабочие, занимавшие в кишлаках должности секретарей партийных
ячеек, председателей сельских Советов, колхозов, проводили огромную
работу по налаживанию отношений с середняком, очищению колхозов
от проникших в них чуждых элементов, выявлению лжеколхозов, вносили
дух организованности и дисциплины, помогали дехканам убедиться в
преимуществах крупного социалистического хозяйства. Вот, например,
как характеризовал Яккабагский РК КП(6) УзССР деятельность рабо-
чего Н. Ф. Бочкарева, присланного из Москвы: «...тов. Бочкарев работает
в колхозе им. Сталина. Сначала колхоз был накануне развала, благодаря
тов. Бочкареву колхоз окреп и вырос. Вместо 40 хозяйств, имевшихся
ранее, сейчас колхоз имеет 125 хозяйств. Поставлен учет труда. Он являет-
ся секретарем ячейки, членом исполбюро, имеет авторитет...» *8.

Утверждение в колхозах новой общественной дисциплины не могло

** Там же, стр. 88.

43 Архив Узбекского филиала ИМЛ при ЦК КПСС, ф. 58, оп. 1, д. 6214, л. 18.

* ЦГАОР УЗССР, ф. 382, оп. 1, д. 1432, л. 70.

47 Архив Узбекского филиала ИМЛ при ЦК КПСС, ф. 58, оп. 6, д. 4077, л. 14,

“ Там же, оп. 10, д. 2350, л. 33. -



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
60 О. Б. Джамалов
===== ============ ноншы ы сН н _ утттешщше ш

За период 1930—1933 гг. подверглось конфискации свыше 40 тыс. ку-
лацко-байских хозяйств “*. Их имущество, за исключением той части, кото-
рая выделялась для погашения ипричитавшихся с пих обязательств (дол-
гов) государственным и кооперативным оргапам, передавалось в недели-
мые фопды колхозов в качестве взносов бедняков и батраков.

Класс сельских эксплуататоров, составлявший по числу хозяйств в
1928 г. 5%, сократился в 1932 г. до 1,1%, а в 1934 г. персстал существо-
вать °°.

Победа колхозного строя в Узбекистане привела к глубоким соцналь-
но-экономическим изменениям в кишлаке. Из существовавших в сельском
хозяйстве пяти укладов после победы колхозного строя остались два.
Изжил себя патриархальный уклад, были ликвидированы феодальный и
капиталистический уклады. Мелкотоварный уклад (индивидуальное кре-
стьянское хозяйство) с отсталой средневековой техникой занимал незна-
чительное место: его удельный вес во всей посевной площади республики
в 1934 г. составлял не более 4-—5%,, а в 1938 г.— всего лишь 1,2% 6.

К 1938 г. почти все дехканские хозяйства были коллективизированы.
Колхозы превратились в высокотоварные хозяйства, дававшие — около
%% всего хлопка, производившегося в стране. Сельское хозяйство было
обеслечено первоклассной машинной техникой. В созданных в республи-
ке 175 МТС насчитывалось 19 тыс. тракторов, более тысячи - комбайнов.
б тыс. хлопковых сеялок, 10 тыс. культиваторов и много других машин для
возделывания хлопчатника, что позволило уже в 1938 г. вспашку, сев,
культивацию и другие работы производить на 50—69%  современными
сельскохозяйственными машинами. Это был огромный скачок — от приме-
нявшихся дехканами до коллективизации примитивных орудий к совре-
менной машинной технике.

Неизмеримо повысился материальный и культурный уровень колхоз-
ного крестьянства. За 1935—1957 гг. размер лоходов, выданных на один
трудодень, увеличился в деньгах болсе чем в 12 раз, а в зерне — примерно
в 6,6 раза °'.

Коренпые изменения произошли в жизни узбекских женщин. Жен-
щина-узбечка завоевала себе право быть равной с мужчиной во всех
отраслях общественной жизни и производства. Во время Великой Оте-
чественной войны от 60 до 64%, а в послевоенные годы — от 48 до 52%
всех колхозных трудодней выработано женщинами “°

*

Замена старых производственных отношений новыми, социалистиче-
скими дала простор для развития производительных сил узбекского
кишлака, позволила трудящимся дехканам с помощью рабочего класса
привести в движение неисчерпаемые резервы для развития сельского
хозяйства. Средняя земельная обеспеченность в расчете на одно кресть-
янское хозяйство в 1957 г. возросла ю сравнению с 1913 г. в 11 раз %°,
Площадь орошаемых земель колхозов за счет нового строительства за
последние 27 лет почти в 5 раз превысила прирост данной категории ве-
мель в дореволюционном Узбекистане за 35 лет колониального господ-
ства царизма.

& Там же, оп. 1, д. 5543, л. 8.

® Там же, %› 53, оп. 1, д. 62, л. 11; ф. 56, оп. 1, д. 5791, лл. 4—7; ЦГАОР УзССР,
ф. 382, оп. 1, д. 635, лл. 69-—-86; «Два года социалистического стройтельства в Узбеки-
стане», стр. 11.

6 «Сельское хозяйство Узбекистана за 15 лет». Статнстический сборник. Таш-
кент. 1939, стр. 21.

® По данным годовых отчетов КОЛхОЗОоВ.

58 Там же.

© Даппые за годы нкового этала колхозного строя взяты из текущего архива Мя-
вистерства сельского хозяйства УЗССР,



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
Из истории коллективизации сельского хозяйства в Узбекистане 61
Продукция хлопководства — осповной отрасли колхозного производ-
ства — в 1957 г. увеличилась по сравнению с дореволюционными годами
примерно в 6 раз. Колхозы Узбекистана превратились в решающую силу
в спабжении страпы хлопком. Созидательный труд колхозного крестьян-
ства Узбекистана заслужил всенародную признательность. За большие
успехи в области производства хлопка-сырца Узбскская республика дваж-
ды награждена высшей правительственной наградой — орденом Ленина.
Почти 16 тысяч трудящихся республики награждены орденами и медаля-
ми, а 200 выдающимся мастерам сельского хозяйства присвоено  звание
Героя Социалистического Труда.

Благодаря принятым мартией за последние годы мерам — по подъему
колхозной экономики резко возросли доходы колхозов и повысилось мате-
рнальное благосостояние колхозников. Так, денежные лоходы колхозов,
в 1950—1953 гг. не превышавшие 7,5 млрд. рублей, в 1956 г. достигли
почти 10,5 млрд. рублей.

В связи с ростом доходов увеличились и отчисления в неделимый
фонд колхозов, которые составили в 1956 г. 1578 млн. руб. против
1 176,8 млн. руб. в 1953 году. Общественное хозяйство стало прочной осно-
вой повышения жизненного уровия узбекского крестьянства. Примерно в
2,5 раза по сравнению с 1953 г. увеличились доходы, выделенные для рас-
пределения по трудодням колхозпикам. В расчете на 100 га земельных
угодий в колхозах Узбекистана за последние четыре года поголовье круп-
ного рогатого скота увеличилось более чем в 2 раза, в том числе коров —
примерно в 2,5 раза; производство мяса и сала в убойном весе подиялось
более чем в 7 раз, молока — почти в 4,7 раза, яиц — в 7 раз. Колхозы рес-
публики теперь успешно идут по пути решения поставленной ЦК КПСС
исторической задачи — производить на душу населения продуктов живот-
новодства больше, чем в США.

Колхозы Узбекистана в большинстве своем стали в настоящее время
крупными и экономически крепкими хозяйствами, ведущими производство
на основе широкого применения современной техники, достижений науки
и передового опыта. За период 1950—1956 гг. средние размеры посевной
площади колхозов увеличились с 788 га до 1 375 га, количество взрослых
трудоспособных в них увеличилось с 415 до 712; размер общей — суммы
неделимых фондов в среднем на один колхоз вырос с 1 699 тыс. руб. в
1950 г. до 4 364 тыс. руб. в 1956 г., а общая сумма основных средств про-
изводства за это время увеличилась более чем в 2,5 раза.

Выросли многочислениые квалифицированиые кадры. Если в 1952 г.
в колхозах Узбекистана среди агрономов, зоотехников‚ механизаторов и
других специалистов сельского хозяйства насчитывалось всего 422 чел.,
имевших высшее и среднее образование, то в 1957 г. их было уже
3 593 чел., причем число имевших высшее образование увеличилось почти
в 9 раз.

Опираясь на могучую социалистическую индустрию й постоянную
помощь рабочего класса, труженики узбекского кишлака под — руковод-
ством партии уверснно идут ло пути осуществления решений ХХ съезда
КПСС, по пути постепенного перехода от соцнализма к коммунизму.

— — — ——««« ннн



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
ИЗ ИСТОРИИ КОЛЛЕКТИВИЗАЦИИ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА В УЗБЕКИСТАНЕ
О. Б. Джамалов

Одним из важнейших, имеющих всемирно-историческое значение за-
воеваний Октябрьской революции в СССР является создание колхозного
строя, доказавшего свои решающие преимущества не только перед мел-
ким индивидуальным крестьянским хозяйством, но и перед крупным ка-
питалистическим сельским хозяйством. Особенно убедительно эти преиму-
щества раскрылись в отсталых в прошлом — национальных окраинах
России, в том числе и в Узбекистане.

В результате социалистической индустриализации, коллективизации
сельского хозяйства и культурной революции Узбекистан за короткий
исторический период превратился в передовую в экономическом и куль-
турном отношении социалистическую республику. Воочию убежденные в
преимуществах коллективного хозяйства, узбекские дехкане, в прошлом
находившиеся на грани нищеты, ныне не представляют себе жизни вне
колхоза. Огромный опыт социалистического преобразования сельского
„хозяйства, накопленный в таких национальных республиках, как Узбеки-
стан, имест огромное теоретическое и практическое значение, особенно для
тех стран, которые ныне осуществляют переход к содиализму, минуя ка-
литалистическую стадию общественного развития.

Вопросы коллективизации сельского хозяйства в республике уже на-
шли некоторое отражение в исторической литературе. В 1957 г. издана
работа Г. Ризаева ', посвященная итогам развития сельского хозяйства
Узбекистана за период Советской власти. Однако в силу обзорного харак-
тера книги вопросы истории коллективизации освещены в ней без глубо-
кого анализа тех специфических условий, при которых происходило социа-
листическое преобразование узбекской деревни. Недостаточно привлечены
автором местные материалы.

При объяснении причин перехода партии от политики ограничения и
вытеснения кулачества к политике ликвидации его как класса совершщенно
игнорируется обусловленность этого поворота тем, что обострилось сопро-
тивление кулацко-байских элементов коллективизации сельского  хо-
зяйства.

Так же недостаточно, на наш взгляд, раскрыты общие закономерно-
сти и специфические особенности коллективизации в республике во вто-
ром томе «Истории Узбекской ССР» ?.

Указанные работы, несмотря на имеющиеся в них недостатки,
являются шагом вперед в исследовании истории коллективизации в Узбе-
кистане. Они знакомят широкий круг читателей, хотя бы в самых общих
чертах, с некоторыми вопросами социалистической реорганизации сель-
ского хозяйства республики.

! Г. Ризаев. Сельское хозяйство Узбекистана за 40 лет. Ташкент. 1957.

? «История Узбекской ССР». Т. 2. Ташкент, 1957.



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
Из истории коллективизации сельского хозяйства в Узбекистане 49
ходившихся в пользовании помещичье-феодальных хозяйств, подрывав-
шая экономическую основу эксплуатации трудовых дехкап в кишлаках,
Реформа проводилась в условиях острой классовой борьбы. Опа содей-
ствовала сплочению трудящихся  вокруг Коммупистической партии,
высвобождению их из-под влияния баев и мулл. За счет земель, изъятых
у эксплуататоров, а также вновь орошенных, было наделсно земельными
участками около 66 тыс. бывших бедняков, батраков и чайрикеров. Число
хозяйств, арендовавших землю у помещичье-феодальных и кулацко-бай-
ских элементов, с 49,5% перед реформой уменьшилось до 5,6% после
нее '; сильпо сократилось чайрикерство. Дехкапе избавились от уплаты
примерно 48 млн. руб. ежегодно “°, которые с них ранее взыскивали за
землю местные эксплуататоры. Эти средства превратились в один из источ-
ников развития производительных сил сельского хозяйства. Произошли
серьезные социальные сдвиги. К 1928 г. помещичье-феодальные хозяйства
были ликвидированы, а кулацко-байские исчислялись в 5%. В то же время
удельный вес батрацко-бедняцкой группы сократился с 76% до 43%, а
середняцкой — повысился © 17% до 52% °!.. Середняк — становился
центральной фигурой кишлака. На землях, изъятых у крупных владель-
цев, возникали десятки колхозов. Таким образом, земельно-водная ре-
форма сыграла серьезную роль в перегруппировке классовых сил и Хо-
зяйственных форм в пользу социализма.

Для понимания особенностей коллективизации сельского хозяйства
в Узбекистане важное значение имеет выяснение характера земледелия.

Известно, что хлопчатник, главная культура, возделываемая в этом
районе, является одной из наиболее трудоемких. По данным В. И. Юфе-
рева, при ручной работе и живой тягловой силе обработка десятины
хлопчатника требовала затраты труда взрослых рабочих в 6 раз, подрост-
ков — в 4,5 раза, коне-дией — в 1,8 раза больше, чем десятина зерповых
культур ®.

Площадь хлопчатника, посильная для обработки (джуячным спо-
собом) средней семьей (взрослый рабочий и подросток), не превышала
1,63 га. Значительная часть крестьянских хозяйств, в которых посевная
площадь хлопчатиика была больше 2 десятин, в пернод междурядной об-
работки и сбора нуждалась в привлечении поденных рабочих (марди-
керов). Стоимость поденной оплаты доходила до 1 руб. 50 коп. и местами
даже до 2 рублей *%. Понятно, что бедняки и большинство середняков,
не имея возможности привлекать рабочих со стороны, выпуждены были
перенапрягать собственные силы. Однако самый напряженный труд кре-
стьянина при отсталой технике не давал доходов, которые обеспечили бы
его существование,

Возделывание культуры хлопчатника связано с высокими затратами
на покупку удобрений, семян, на водопользование, транспорт и прочее.
Советское государство, разуместся, постоянно оказывало хлопкоробам
финансовую и кредитную помощь. Однако потребиость крестьян в оборот-
ных средствах не могла быть полностью удовлетворена без внутрихозяй-
ственного накопления. Значительная часть трудового крестьянства была
вынуждена прибегать к частным кредитам, условия пользования кото-
рыми были ростовщические. Ростовщичество имело место почти во всех,
особенно хлопковых, районах республики. Кредиторы брали от 50 до

1° Центральный партийный архив Института марксизма-ленинизма (ЦПА ИМЛ)
при ЦК КПСС, ф. 62, оп. 1, д. 1880 лл. 271, 290; д. 1690, лл. 40--41.

® Там же, д. 1880, лл. 271, 290.

®! Социальный состав крестьянских хозяйств определен по данным Архива Узбек-
ского филиала ИМЛ. при ЦК КПСС, ф. 58, оп. 10, д. 62, л. 111; ЦГАОР УЗССР, ф. 382,
оп. 1, д. 635, л. 69.

® В. И. Юферев. Труд в хлопковых хозяйствах Туркестана. СПБ. 1914, стр. 7.

23 Там же.

4. «Вопросы исторни» № 11.



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
50 О. Б. Джамалог

100% годовых против 10% при получении ссуды в Сельхозбанке или кре-
дитовании Хлопкомом **. Из обследованных в 1926 г. по Андижанскому
округу 888 хлопководческих хозяйств прибегали к ростовщическому кре-
диту 599 хозяйств, или 67,5% **. Наиболее зависимыми были бедняки, у
которых размер частного кредита превышал банковскую ссуду (13 577 руб.
ростовщического кредита против 121923 руб. банковского). Матерналы
обследования 1 132 хозяйств в 10 кишлаках Маргеланского района, Фер-
ганской области, свидетельствуют о таком же положении дехкан.

В этих условиях при наличий положительного опыта в работе сОв-
хозов и первых колхозов, демонстрировавших преимущества коллектив-
ного труда, тяга трудящегося крестьянства Узбекистана в колхозы была
сильнее, чем в ряде других районов СССР. Вот почему впоследствии кол-
лективизация шла быстрее там, где был выше удельный вес хлопчатника
в структуре поссвных площадей ®®

В Узбекистане, как в районе орошаемого земледелия, хозяйственная-
деятельность дехкаи с давних времен неразрывно связана с затратой тру-
да и средств на ирригацию. Для поддержания оросительных систем в Ми-
нимально годном состоянии узбекскими крестьянами в порядке трудповин-
ности в 1924/1995 г. в денсжном выражении было затрачено 117 млн.
руб. (кроме 13,2 млн. руб. по липии госбюджета), а в 1925/1926 г.—
13 млн. рублей *'.

Экономическая пеобходимость коллективного труда особенно ярко
выявилась в районах чигирного орошения. Например, на чигирное оро-
шение, обусловленное низким уровнем Аму-Дарьи и оросительных сетей,
питавшихся из нее, при низкой производительности чигиря (4 л. с.) до
коллективизации ежегодно затрачивалось от 7,3 до 9,7 млн. рабочих дней
подростков-погошщиков при чигирях и такое же количество дней рабо-
чего скота, что составляло соответственно 43,8 и 58,2 млн. руб. (при
оценке стоимости рабочего дня подростка в 2 руб., а рабочего скота —
в 4 руб.). Только по Хорезмской области объем ежегодных земляных работ
по очистке от наносов ирригационной сети, питавшейся от Аму-Дарьи,
доходил до 10 млн. куб. м, что требовало затраты до 6,5 млн. рабочих
дней 8 Работы такого масштаба было легче осуществлять коллективно,
с помощью государства.

В этих условиях мероприятия Советского правительства, предусмат-
ривавшие улучшение ирригационной системы, и активная производствен-
ная деятельность мелиоративной кооперации оказывали эффективное
влияние на развитие крестьянского хозяйства по пути социалистической
перестройки.

Глубокие аграрные преобразования, повсеместно происходившие в
центре России уже в 1917—1918 гг., сравнительно медленно распростра-
иялись в восточных отсталых окраинах. В отличие от деревень Централь-
ной России, где уже в 1918 г. середняк стал центральной фигурой земле-
лелия, в узбекском кишлаке он стал центральной фигурой лишь после
земельно-водной реформы. Однако и тогда удельный вес хозяйств, не обес-
печенных рабочим скотом, сельскохозяйственным инвентарем и посевами,
оставался более высоким по сравнению с другими союзными республика-
ми, что видно из сравнительных данных, относящихся к 1927 году *®.

24 ЦГЛОР УЗССР, ф. 837, оп. 1, д. 304, л. 34.

25 Журнал «Народное хозяйство Средней Азин» (Ташкент), 1926, № 10, стр. 21-—22.

26 В 1932 г. в 42 районах, в которых хлопчатник составлял 51—75% всех посев-
ных площадей, было коллективизировано более 58% крестьянских хозяйств, а в трех
районах, имевших свыше 75% посевов под хлопчатником, в колхозы было объединено
70.2% хозяйств при 55% коллективизации в среднем по республике (Архив Узбекского
филизла ИМЛ при ЦК КПСС, рукописный фонд, инв. № 1(;?8, т. 1, стр. 18).

21 «Основные черты хозяйственного плана Средней Азии на 1926/27—1930/31 гг.э.
Ташкент, 1926, стр. 11 (на правах рукописи).

%% ЦГАОР УЗССР. ф. 152, оп. 1, д. 2456, л. 2.

29 «Статистический справочник СССР за 1928 год». М. 1929, стр. 144, 150



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
54 О. Б. Джамалов

Одной из важных. предпосылок массовой коллективизации было по-
явление и развитие первых социалистических сельскохозяйственных пред-
приятий — совхозов и колхозов, которые, преодолевая серьезные трудно-
сти, накапливали опыт и по мере своего развития  демонстрировали во
всех областях экономической жизни деревни преимущества крупного
коллективного хозяйства перед мелким индивидуальным.

Если при ручной обработке одной десятины хлолчатника в единолич-
ном хозяйстве требовалось затратить 127 рабочих дней, то в колхозах
при рядовом машинном посеве требовалось 73 рабочих дня. При этом
средняя урожайность в 1927 г. в 59 обследованных колхозах была на
25% выше, чем в окружавших их индивидуальных хозяйствах. В том же
году, охватывая лишь 1,2% всех хозяйств и 1,2% посевной площади, кол-
хозы дали 3% всей продукцин хлопка-сырца по республике *°. Совхозы и
колхозы добились первых успехов в деле перевоспитания мелких товаро-
производителей в духе коллективизма.

Накануне коллективизации основной формой эксплуатации крестьян-
дехкан было чайрикерство. Правда, после земельно-водной реформы чис-
ло чайрикеров (издольщиков) сократилось. Кроме того, в годы, предше-
ствовавшие коллективизации, произошли глубокие изменения в характере
чайрикерства. Оно стало регулироваться нормами советского права и при-
няло вид производственно-договорных отношений, в которые вступали,
с одной стороны, эксплуататорские элементы и, с другой — чайрикеры.
В этих условиях при активном воздействии союзов «Кошчи» эксплуатация
чайрикеров была сильно ограничена.

Социально-экономические преобразования в кишлаке вызвали углуб-
ление классовых противоречий. Особенно эти противоречия обострились
накануне коллективизации. Кулаки и баи пытались оказать влияние на
отсталые слои дехкан, рабочих, кустарей, ремесленников и овладеть со-
знанием середняка, ставшего к этому времени центральной фигурой
кишлака,

В этих условиях немаловажное значение имело укрепление партийных
организаций, проведенное до начала массовой коллективизации, в том
числе чистка их от социально чуждых и примазавшихся элементов и по-
полнение рядов партии преданными делу социалистического строительства
рабочими и дехканами. Проводилась работа по активизации бедноты и
укреплению союза с середняком. В 1927—1928 гг. в связи с выборами в
местные Советы и правления низовой сети кооперации в кишлаках и аулах
республики проводились общие собрания бедноты; только по 9 районам
Ташкентского округа было созвано 628 собраний с участием — более
470 тыс. дехкан **. В выборах в Советы в 1926—1927 г. по сельским мест-
ностям приняло участие 794 тыс. человек, в 1928—1929 г.— 1 226 тыс. чело-
век. Удельный вес бедняков в составе кишлачных Советов возрос с 56%
в 1927 г. до 68% в 1929 году *°.

Большую роль в укреплении союза рабочего класса с середняком и в
повышении политической активности бедноты сыграла налоговая и кре-
дитная политика Советского государства ипо отношению к различным со-
циальным группам крестьянства. Если ло Андижанскому и Ферганскому
округам каждое хозяйство с посевом от 1 до 2 десятин вносило в 1926 г.
сельхозналога в среднем 11 руб. 87 коп., то в 1927 г.— уже 8 руб. 59 коп.,
а хозяйства с посевом от 9 до 10 десятин соответственно уплачивали
179 руб. 52 коп. и 199 руб. 24 копейки “%. В 1928 г. бедняки полу-
чили 95,2% долгосрочных и 89,7% краткосрочных ссуд, середняки —
соответственно 4,8% и 10,3%; зажиточная группа вовсе не кредитова-

ж° Там же. ф. 196. оп. 1, д. 10, лл. 29, 103.

:; ,?рхив Узбекского филиала ИМЛ при ЦК КПСС; ф. 58, оп. 1, д. 2286, л. 8.

ам же.

43 «Два года работы правительства УзССР». Самарканд. 1927, стр. 31.



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
58 О. Б. Джамалов
торых были осуждены факты извращения партийной линии в проведении
коллективизации сельского хозяйства средиеазиатских реслублик.

Состоявшийся 4 мая 1930 г. М пленум ЦК КП(б) Узбекистана при-
знал политически ошибочными некоторые решения партийных органов об
объявлении по ряду округов и районов сплошной коллективизации, когда
для этого не было необходимых условий, п отменил их как нарушавшие
ленинский принцип учета разнообразия условий применительно к колхоз-
ному стройтельству.

В результате принятых мер искривления в колхозном — строительстве
были ликвидированы, восстановлено правильное отношение к середняку,
обеслечена полная добровольность вступления в колхозы.

Это не замедлило сказаться на настроепии широких слоев дехкан. Они
воочию убедились в том, что искривления в колхозном движении ничего
общего не имеют с истинной политикой Коммунистической партии. Из са-
мых отдаленных кишлаков и аулов дехкане специально приезжали в го-
рода и райовные центры за газетами, в которых была опубликована статья
И. В. Сталина «Головокружение от успехов», написанная по поручению
ЦК ВКП (6). Батраки и бедняки Чартакского, Уйчинского и Янги-Курган-
ского районов группами по 200—300 чел. направлялись в эти дни со зна-
менами и музыкой в окружной центр, чтобы выразить благодарность пар-
тии за то, что своевременно были ликвидированы извращения на местах
в колхозном движении, и вместе с тем рапортовать © новом - МощНом
подъеме колхозного движения в указанных районах *° | февраля 1931 г.
в Наманган прибыло около 300 дехкан, чтобы рапортовать о завершив-
шейся на началах полной добровольности сплошной коллективизации в
Уйчинском районе ', осуществленной благодаря активной помощи рабо-
чего класса и огромной материальной поддержке пролетарского госу-
дарства.

Динамика коллективизации в Узбскистане за 1929—1934 гг. харак-
теризуется следующими данными $;

П оказатели ! 1929 ] 1930 | 1931 1 1932 | 1933 | 1931
Процент — коллективизации ‚ ‘ , , ! |

крестьянских дворов . . 3.0 34,4 69.3 74,9 77,5 80,1
Прирост процента за год . 18 31,4 349 56 2,6 26
Процент — коллективизации

по посевным площадям . З,7 31,5 56.0 713 81,3 85,5
Прирост процента за год . 28 27,8 24,5 13 100 4,2
Удельный — вес — колхозного

сектора в производстве

хлопка-сырца . . .. . 2,3 24,6 72,4 844 90,6 90,8

Из таблицы следует, что за период 1929—1934 гг. процент коллекти-
визированных крестьянских дворов поднялся с 3 до 80,1; посевная же
площадь колхозов возросла с 3,7% до 85,5%. Быстро возрастал удельный
вес колхозов в производстве основной продукции сельского хозяйства
республики — хлопка-сырца -— с 2,3% в 1929 г. до 90,8% в 1934 году.

Успехи коллективизации выражались также в повышении  процента
обобществленности поголовья скота. Так, за период с 1929 ло 1934 г. он
поднялся по каракулевым овцам © 0,} до 82,4%, по курдючным —
с 0,2 до 64,8%, по лошадям — с 1,5 до 72,8%, по верблюдам — с 0,1 до

® ЦГАОР УзССР, ф. 196, оп. 1, д. 166, б/л.

“ Там же.

® Таблица составлена по данным; «Социалистическое строительство СССР». Ста-
тистический ежегодник. М. 1935, стр. З17; «Колхозы УЗССР в 1935 г.». Ташкент. 1936,
стр. 6; О. Б. Джамалов. Социально-экономические предпосылки сплошной кол-
лективнзации сельского хозяйства в Узбекистане. Ташкент. 1950, стр. 115.



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
Из истории коллективизации сельского хозяйства в Узбекистане __ЗЁ
дехкан из-под экопомического и идеологического влияния эксплуатато-
ров и буржуазных националистов.

Глубокий отпечаток на характер земельных отношений в Узбеки-
стаце наложили щариат и адат, В Бухарской и Хорезмской народных
республиках дехкане, внесшие пожертвования в пользу мечетей и мед-
ресе, освобождались от уплаты матурального шалога, а вакуфные земли
вовсе не облагались.

Большие трудности при коллективизации возникли в области земле-
устройства организуемых колхозов. Во времена ханской и эмирской деспо-
тии и царского колониального господства землеустройство дехкан в Узбе-
кистане не производилось. Земельно-водная реформа, проведенная В
1925—1927 гг.8 и сыгравшая громадную роль в измепении социально-эко-
иомических отношений в кишлаке, не сопровождалась землеустроитель-
ными работами, Разбросанность земельных участков дехкан не только
сохранилась вплоть до коллективизации, но и в известной мере увели-
чилась в связи с наделением батраков и бедняков землей, изъятой у по-
мещичье-феодальных хозяйств. Так, при опытном землеустройстве в
1928 г. выяснилось, что в Ново-Бухарском районе 250 хозяйств имели
1610 участков земли; по Ферганскому округу 25% наделов дехканских
хозяйств были расположены среди земель других кишлаков, причем по-
ловина этих наделов оказалась в пределах других волостей .

Многие колхозы до 1930 г. имели земли на 7—& участках, а иногда
их число было еще больше, например, 90 участков при 208 га всей земли
у сельхозартели «Шуркурган», 70 участков при 56 га у артели «Михнат-
каш» *°,

Соединение распыленных земельных участков в единый массив долж-
по было происходить так, чтобы земля каждого колхоза была располо-
жена в зоне одного оросителя. Все это требовало кропотливой организа-
порской работы, затраты огромпой массы труда вне непосредственной
сферы производства.

Весной 1930 г. в связи с землеустройством колхозов республики, лнк-
видацией глинобитных изгородей, мелких оросительных сетей было про-
изведено примерно 460 тыс. куб. м земляных работ. В среднем на 1 га
затрачивалось около 16 руб. Ч, что составляло значительную сумму.

До начала массовой коллективизации Коммунистическая партия и
Советское государство провели большую работу по ликвидации культур-
ной отсталости трудящихся и подготовке национальных кадров в Узбеки-
стане. Однако за 9—10 лет нельзя было поднять в культурном отноше-
иии бывшие отсталые пароды до уровня, например, русского к украий-
ского народов. По переписи 1926 г., грамотность нассления составляла по
СССР в нелом 51,3%, а в Узбекистане — 7,7% **

На протяжении веков религиозные предрассудки держали в плену
узбекский народ. В 1919 г. В. И. Лении в докладе на УШ съезде РКП (6)
говорил: «Что же мы можем сделать по отношению к таким народам, как
киргизы, узбеки, таджики, туркмены, которые до сих пор находятся под
влиянием своих мулл? У нас в России население, послс долгого опыта
с попами, помогло нам их скинуть... Можем ли мы подойти к этим наро-
дам и сказать: «Мы скинем ваших эксплуататоров»? Мы этого сделать не
можем, потому что онн всецело в подчинении у своих мулл. Тут надо до-
ждаться развития данной нации, диференциации пролетарната от бур-
жуазных элементов, которое неизбежно» .

% Подробнее о ней будет сказано ниже.

® ЦГАОР УЗССР, ф. 196, оп. 1, д. 107, лл. 35—40.

10 Там же, л. 40.

! «Социалистическое переустройство сельского хозяйства советских республик
Средней Азии». Сборник статей. Ташкент. 1932, стр. 77.

1‘;2«Отчет правительства УЗССР 1\ съезду Советов Узбекистана», Ташкент. 1931,
стр. .

Р В. И. Леник. Соч, Т. 29, стр. 151.



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
46 О. Б. Джамалов
*

До коллективизации в сельском хозяйстве Узбекистана имелось пять
укладов: социалистический (колхозы), удельный вес которого был незна-
чительным, капиталистический, феодальный (чайрикерство — издольщи-
па и проч.), мелкотоварный и патриархальный. Феодальные формы экс-
плуатации в кишлаке были зиачительнее, иежели капиталистические,
Патриархально-родовые отношения особенно были сильны в районах
Бухары и Хивы.

Производительные силы в узбекском кишлаке вплоть до коллекти-
визации значительно отставали в своем развитин от центральных районов
СССР.

В восстановительный пернод в Узбекистане, равто как и в других ра-
пее отсталых районах Советского Союза,`были обеспечены более высокие
темпы развития народного хозяйства, чем в центральных районах страны,
и достигнуты значительные успехи в экономическом развитин.

С 1924 по 1928 г. посевная площадь в республике на одно хозяйство
в средием возросла с 1,06 до 2,25 га; поголовье рабочего скота увеличи-
лось с 0,46 до 0,96; обеспеченность плугами повысилась в 2,6 раза, ар-
бами — в Ё,7 раза *. Тем не менее период от Октябрьской революции до
коллективизации сельского хозяйства был слишком кратковременным
для того, чтобы уравнять в экономическом отношении бывшие отсталые
окраины с ушедщими далско влеред районами Европейской России. На-
пример, накануне сплошной коллективизации обеспеченность земледель-
ческими орудиями в расчете на 1 га посева в Ферганской и Ташкентской
областях была в 10—11 раз меныше, чем в центральных районах РСФСР
(по стоимости орудий труда)*. Это не могло не сказаться на процессе
коллективизации, так как подъем производительных сил деревни, как ука-
зывал ХМ съезд ВКП (6), являлся одной из основных предпосылок разви-
тия СССР в сторону социализма.

В отличие от многих других районов России, где после Декрета с
земле повсеместно производилась конфискация помещичьих земель, в
Узбекистане подверглись конфискации лишь имения царской фамилии,
сановников, а также земли наийболее крупных помещиков и феодалов.
Размер конфискованных земель в 1918—1920 гг. не превышал 100 тыс.
десятин *. Значительная часть земель продолжала находиться в руках
крупных владельцев.

Если за пернод с 1913 по 1924 г. удельный вес эксплуататорской
группы в сельском хозяйстве СССР в пелом снизился с 15% до 5%, то в
Узбекистане он упал с 11% до 7%, а в 1928 г. соответствующие данные
составляли 4% по СССР и 5% по Узбекистапу °. Кулаки и баи сохраняли
в своих руках в 1928 г. 10% всей посевной нлощади *. Влияцие эксплуата-
торской группы в узбекском кишлаке было значительно сильнее, чем в де-
ревне центральных районов СССР.

Прежде чем конфисковать полностью земли феодалов, потребова-
лась громадная кропотливая работа по высвобождению трудящихся

3 Центральный государственный архив Октябрьской революции (ЦГАОР) УзССР,
ф. 382, ол. 1, д. 1432, лл. 19—27,

4 Там же, лл. 42—46.

® Там же, ф. 837, оп. 1, д. 389-а, л. 31.

6 ДИНННС составлены по «СбПрНИКУ статистических СВ(‘‚'[ОНИЙ по СОЮЗУ ССР
1918—1923 гг.». М. 1924, стр. 98; М. Н. Краев. Победа колхозного строя в СССР.
М. 1954, стр. 347; Аёхнв Узбекского филиала Миститута марксизма-ленинизма (ИМЛ}
при ЦК КПСС. ф. 58, оп. 1, д. 62, л. 111; ЦГАОР УЗССР, ф. 382, оп. 1, д. 635, л. 69;
«Матерналы Всероссийской сельскохозяйственной переписи 1917 года». Т. П. М. 1924,
стр. 53; «Бюджеты 45 хозяйств Ферганской области пе обследованию 1915 г.». М. 1924,
стр. ХХЖХ.

* ЦГАОР УзССР, ф. 382, оп. 1, д. 1489, л. 18



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
56 О. Б. Джамалов

быть достигнуто без подлинной самодеятельностн и активного участия
самих колхозников в управлении делами колхозов. Острейшей необходи-
мостью стала в этот пернод подготовка кадров из числа самих колхозни-
ков. Благодаря неослабному вниманию, уделяемому партией вопросам
укрепления руководства колхозов местными кадрами, развернулась огром-
ная работа по подготовке организаторов колхозного производства. Для
этих целей создавалась широкая сеть курсов. За два года (1930—1931)
было подготовлено около 3,5 тыс. председателей и счетных работников
колхозов, агрономов, землеустроителей и др. *°. 55% всего состава руко-
водящих районных советских работников проходили курсы переподго-
товки; свыше тысячи работников республиканских учрсждений были моби-
лизованы для оказания помощи районным и сельским партийно-советским
и земельным органам в проведении коллективизации.

В комплексе экономических мероприятий особое значение имели по-
становления ЦИК и СНК СССР от 2 февраля, ЦИК и СНК УЗССР от
9 апреля и 8 мая 1930 года. Этими решепиями освобождались от нало-
гового обложения в течение двух лет весь личный и обобществленный
рабочий скот, коровы, свиньи, овцы, птица; налоговое обложение доходов
от хлопка в колхозах было уменышено в 2 раза против ранес установлсн-
ной нормы; аванс на каждый гектар хлопка, засеянный сверх плана, вы-
давался в двойном размере; был разрешен бесплатный отпуск колхозам
строительных М‹'ХТРРИЗЛОВ на общественпое хозяйственное н культурное
строитсльство из лесных дач НКЗ УзССР п государственных земель; с
колхозников были сняты задолженность по землеустроительным работам,
недоимки по арендной плате за земли госфонда и др. Советское государ-
ство бесплатно передало колхозам подсобный инвентарь промышлённых
предприятий, находившихся на их территории, снизило налоги с колхозни-
ков на 25% от среднего по району, усилило агропомощь, взяло на себя все
расходы, связанлые с землеустройством колхозов. Были созданы специаль-
ные фонды по коллективизации бедноты; колхозы получили кредит, кото-
рый могли погасить в течение 10 лет. Кредит, выданный на каждое дех-
канское хозяйство Узбекистана, вместе с суммой, полученной по ковтрак-
тации, в 1930 г. увеличился по сравнению с 1924 г. в 145 раз ®°.

Осуществление коллективизации проходило в упорной борьбе против
кулацко-байских элементов‚ которые оказывали открытое сопротивление,
не остамавливаясь ни перед какими средствами и методами борьбы,
вплоть до убийств отдельных активистов — организаторов — колхозов.
С января по август 1930 г. по республике было зарегистрировано около
200 кулацко-байских террористических актов, в том числе 113 убийств **
Так, в Беч-Арыкском районе кулак продал 200 баранов и вырученные
10 тыс. руб. отдал бывшему басмачу за совершение террористического
акта над активистами кишлака. Кулацко-байские элементы выступали со
злостной агитацией среди дехкан, чтобы все поливные земли засевать пше-
ницей, рассчитывая этим сорвать снабжение промышленности хлопком.
В Митанском, Бабкентском районах, Бухарского округа, например, было
выявлено до 30 случаев посева пшеницы на полях с неубранным хлопком **.

Трудящиеся дехкане с помощью рабочих и под руководством Ком-
мунистической партии на основе массового колхозного движения. подав-
ляли открытое сопротивление кулацко-байских элементов, лишали их
права свободного пользования землей, орудиями производства, аренды,
найма и Т. д.

Первый год массовой коллективизанции в Узбекистане характери-
зуется данными следующей таблицы (см. стр. 57).

“° ЦГАОР УЗССР, ф. 627, оп. 6, д. 18, л. 10?.

5° Там же, ф. 88, оп. 1, д. 2265, лл. 51—60.

М Архив Узбекского филнала ИМЛ при ЦК КПСС, ф. 58, оп. 10, д. 40, л. 11.

® Там же, д. 4475, л. 23.



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
В Из истории коллективизации сельского хозяйства в Узбекистане 5
—
% хозяйств
Число —
Республики °н`:‚;`„°,:‘:' не имов- ::Ё; Ё‘З.і.,е:: без без
хозяйств |их налела)ром ло (.09] нахотного| рабочего
лашни Кс;……'ы инвентаря скота
СССР .. . \'›13490 3,8 6,5 341 313
Р(ЁФСР ‚ . ) 415 460 46 6,0 316 28,4
УССР. . . | 128158 1,6 З 40,5 36,7
БССР . .. 23 724 18 1,4 10,8 12,3
ЗСФСР .. | 199691 43 161 ы 530
УзССР .. Э3479 130 | 17,0 50,4 56,3
Таким образом, процент хозяйств, не имевших надела и пашни, В
Узбекистане в 3—8 раз был выше, чем в других республиках, и в 3—4 ра-
за выше, чем по СССР в целом. Особснно отличался Узбекистан большим
удельным весом хозяйств без рабочего скота (56,3%), без пахотного ин-
вептаря (50,4%).
Несмотря на широкую систему мероприятий Советского государства
и па постоянно происходивший, особенно после реформы, процесс осе-
реднячивания бедняка, все же значительная часть дехкан оставалась до
коллективизации маломощной и, по существу, неспособной к самостоя-
тельпому хозяйствованию, попадала в экономическую зависимость от бай-
ско-кулацких хозяйств, прибегала к коллективному использованию имев-
щихся средств производства в формах «шерик», «супряга», «ашар»,
«альгау» %°.
©О распространенности среди хозяйств, не обеспеченных рабочим ско-
том, обработки пашии посредством наемного скота говорят данные выбо-
рочного обследования по трем волостям трех округов Узбекской ССР
за 1925 год *!.
Обрабатывали нашию
Всего й
Водости хозяйств своиМ наемным | | скоТОМ
скотом | супрягой ашар альгау скотом | сдатчика
(хозяйна)
Балыкчинская 404 26 67 38 26 20 227
!иазбекская . 234 49 92 19 52 17 5
Исфаринская?® 287 13. 75 13 81 58 47
Итого. . . 925 | 88 ' 234 ' 70 ] 159 ’ 95 1 279
Почти 58% обследованных хозяйств (обрабатывавших пашню наем-
пым скотом — 10,3%, скотом хозяина — 30,2% и посредством «альгау» —
17,2%) были в экономической зависимости, пользовались скотом наем-
ным, а чаще всего арендованным у кулацко-байских хозяйств. Удельный
5о «Шерик» -— объединение двумя или несколькими хозяйствами земли, инвента-
ря, скота, семян и труда на один хозяйственный год; дехкане поровиу делили доходы
и расходы, связанные с хозяйством; «супряга» — совместная обработка пашни путем
объединения РабО'К’.ГО скота на эквивалентных началах; «ашар» — групповая поМоОЩЬ,
эказываемая членам группы или хозяйствам дехкан во время окучки, сбора урожая,
а также совместные ирригационные и другие общественные работы; «альгау» — отра-
ботка за использование рабочего скота. «Супряга» и «ашар» являлись, по существу,
простейшей формой трудовой кооперации, вызванной условиями производства в мел-
ких бедняцких хозяйствах,
® Таблица составлена по данным книги «Современный кишлак Срелией Азни»
(Соцнально-экономический очерк}. Ташкент. Вып. !. 1926, стр. 58; вып, 5. 1927, стр. 38;
вып. 6. 1927, стр. 57.
® В настоящее время входит в состав Таджикской ССР.



c0: b6612ffde24533dc8cf02683b174ed2ff733f41df755545c41b84ec2d40b3d82
c2:
Из истории коллективизации сельского хозяйства в Узбекистане 59
шее оее теетщщеиттшлишшеееннЕеитЕЕЕПл т неиио
62,3%. Таким образом, колхозный строй в основном победил и в этой от-
расли сельского хозяйства.

В итоге к 1934 г. было создано 8 737 колхозов, объединивших 80,6%
всех крестьянских хозяйств. Удельный вес колхозов и совхозов в общей по-
севной площади возрос с 105% в 1928 г. до 96,6% в 1934 году “*.

Огромная работа по укреплению колхозов в политическом, организа-
цноннком и хозяйственном отношении была проведена машинно-трактор-
ными станциями и политотделами, созданными при 75 МТС Узбекистана
в годы завершения коллективизации. Для работы в политотделах МТС
было мобилизовано свыше 300 коммунистов, наиболее подготовленных и
обладавших значительным опытом и навыками организационно-политиче-
ской и массово-вослитательной работы. Перед лицом неодолимого стрем-
ления масс к социалистическому преобразованию деревни, приспосабли-
ваясь к новой обстановке, кулацко-байские элементы иерешли к скрытым,
замаскированным формам борьбы, стали проникать в колхозы и подры-
вать их тихой сапой изнутри. Опираясь на инициативу и самодеятельность
колхозников, политотделы МТС усилили работу по очищению колхозов
от проникших в них социально чуждых людей. Только в районе действия
46 политотделов в 1933—1934 гг. было изгнано из колхозов около 8 тыс.
кулацко-байских и других враждебных колхозному строю  элементов;
из 97 обследованных политотделами колхозов в 57 было выявлено расхи-
щцение кулацко-байскими элементами денег, скота и другого — колхозного
имущества °.

Политотделы провели болышую работу по перестройке сельских пар-
тийных ячеек в соответствии с изменившимися условиями, когда в киш-
лаках колхозы заняли господствующее положение и усиление партийно-
го руководства выдвигалось как самая насущная задача. Существовавшие
территориальные сельские партийные ячейки были реорганизованы по
производственному принципу. С помощью и участием райкомов партии и
политотделов МТС в колхозах были созданы партийные ячейки или кан-
дидатские группы, а в те колхозы, где не было коммунистов, направлялись
парторганизаторы из числа наиболее опытных членов партии.  Если в
1930 г. в колхозах и МТС имелось 30 партийных ячеек и кандидатских
групп, то к концу 1934 г. их количество достигло 1 769, или возросло более
чем в 58 раз *'.

Наряду с перестройкой и укреплением сельских партийных организа-
ций были приняты меры, направленные на повышение их руководящей
роли в борьбе за большевистские колхозы. В течение 1933 г. особым ре-
шением бюро ЦК КП(6) Узбекистана из аппаратов областных и район-
ных партийных органов на постоянную работу в колхозы было направлено
1 160 опытных партийных и советских работников “*, что привело к каче-
ственному и количественному росту колхозных партийных организаций.

Вместе с тем укрепление партийных организаций происходило за
счет вовлечения в партию дехкан. Удельный вес коммунистов-колхозников
в общем количестве коммунистов республики повысился с 12,2% в 1930 г.
до 42% к концу 1933 года **. Вновь организованные в колхозах партийные
ячейки подняли авангардную роль коммунистов в организационно-хозяй-
ственном и политическом укреплении колхозов, Колхозное движение в
этих условиях принимало характер мощной, нараставшей антикулацкой,
антибайской лавины, которая смяла сопротивление эксплуататорских
групп и проложила дорогу для широкого социалистического строительства
в кишлаке.

® Архив Узбекского филиала ИМЛ при ЦК КПСС, ф. 58, оп. 1, д. 62—64, л. 11;
ЦГАОР УЗССР, ф. 382, оп. 1, д. 635, лл. 69—86.

® Архив Узбекского филиала ИМЛ при ЦК КПСС, ф. 58, оп. 1, д. 6402, л. 108.

®' Там же, д. 67, лл. 4—7.

® Там же.

63 Там же, оп. 10, д. 37, л. 209. .



