# pages_fts_content

c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
102 УТВЕВТА.

440; Быёб 16 18 Бу по теапв а воой деЁепве адайтте! бБе
сВатве оё ТоБлитпап!бу. 1Ё 1% Ъе сгпе] ап зБаше п) о К
втомт стиайпа\в Бу виб)есбте; Ебет {0 тацтаетопв вапубату
сопа1 опв, Боу топей тоге егпе! ап@ вБатаейш 16 18 б0 рпб
%0 йеа{\ 1п #Бай утау Шпосеп$ сЪИатеп, чутБове оп]у ститпе 15
Жвей Бе]р1ев5 дерепйепсе проп ехЛей ратепёв.

Кеадегв утЬо ате Фало!Пат УВ ББе сопвват$ те1айоп Ваб
ех15ё5 Бейууеет. а Ъ1 деай\-тайе оп Т№е опе Бапд, апа оуег-
стожатое, ВИЪ, Топ! а1х Бай Ро0д, ап Бай вап!вату сопат оп5
сепегаПу оп Т№е оббет, х по, Т ЫткК, тедат@ шу йеветр-
`Боп оё &№е Т1птова Рогкат@1пре; рмвоп ав ехаррега{ед, уВеп
%еу геай 1 1а Т№е Ней$ о? ап ойе1аПу айт1!еай деай\-тайе
тапелпе Ёгота 23 10 44 рег сепё. — а деай)-тайе у1е, 0 адор%
ЖВе жог@з о Мг. СаМе, “ ехсеейв Ба$ о? апу ревбПепсе
ЪВа% еует #6 оп Епгоре 1п &№е Майе Асев.”



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ СВВАТ КВСН18 БТЕРРЕ 161
Е с° — —
ЕЕЕ ЕвнвевысенЫН ЕЕ ЗЕНЕ ====
@ — == — 5 ь, т о
«а оа ы О
РАВ аава л '
— Ар -
вр КЕ с е ее
ЗарЫ —0 й \Ё;'“ ==== & К ЕЕЕ
ЗЫ е ВА1 ае
‚›,?\ оРОЬ Е
Л | в 4 К, М, е
лич —Б "‘}„а;:ёч;%тъі а Ё
аК | ВЕ ЛЕ ца Е
` :жд М М 1 В
ва о, ‘
сс ЗАа \
З ‚›Ь\ Ё
и% ла еа `
ПНЕ 3 ` \52 3
УМ е НО ЛВЫ ‚ 8
ст оЕ е '_Т В
ак АН о оро 4 а > -Й ле
` Ь ннна ЙАЬ ооа БаЕой
о- 1 рмнваь а — «в в
ао 5 ьоснаний ой
ВЕНЕ _ _ ее оЕЕ вн
ее еНио ЕВ о ОЕ
ее ча ВЕН оо ОЕ ЕВЕ с
А амт твАМ СОВЫКО ТИР РОНр
п



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
4 ВТВЕВТА
< К ристлвиж х
р С Ъ%'{:‹е‚_._;: ава Р
;"_‚_ЭЁ"‚_; НЫ сВ Ё
3 23 а, УА в
ЛО Иа
К З Уа лм
УА ее лы
УЙ Ка оаЕа 3 $
АБ Кр коваача ^°
КА, ока АЛА В п -А
Ин оВ
н © ( 5) Ф ОЕ 3 % %
уе ОМа О Х Е ЗЕ, ®`
ая Р АНа ИЬ
ЗН А иесоеа кО ВО учо
С _ Ка е о) ль> Ва Ра ЛЛ В
оы \};%} ‚ НОооеея ИЛ ОЕа ‚:_‘3 ао лентнсо
нееп оОЛИ р@ о ЕА ОЛа НОИ
са ЕЛМ (а 2
‹__\—\ ах В % ® лЙ 3‘45
оЯ “…„%Ё Ж а
АВОЛ иа Ра АЕ НЕ Й, 36 5
тФ Ар ка ;б;:' ‚'Ё’Ё‘›}"ё _%і
льЯ вО оМОЙ оН6
к ® РелоОвеетемиеы а # Ё ЮЫ
Ё 25 < УРеноенЕ й 6(7
Е «а : ПНЕ @
3* «- Ф ЛОИ ВЕН (а б
с оАк ВОН у
у я Ц% вЗ .Фг' &
- ЕЁЁ*”Ы — В(е ба ЗА.Е Не О ВА
оВИМ еуна* ВЕНЕ @ Заа ЛЕНЕ
ПВОЛа ЗА $ ‚5_1 З РАЛЫМ Ь
в а ъ У
1у нсо 5Я % ; ч Ё'*‚…'
Ё‘ @}›%Ё' )О‘—‘э‘ъ о8 °.‚ Ё?Ё'
@© } 1% АМ 3 о ®
` ы ы ЧЁЁ’ЗЁЖ о .‹‘“Ё-'ё‘
лГЫ и ае
‚@ …….в’@ -„ё;‚ 3 В ›‹1*'3!
51 К о
е / Га / Ар
ееа Оа ЦИ х йее лй
да лЯГ «& `М тчаеох”
Ё К я ! З
М лаа ва ВНаОВЬ СЕ :



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ СВЕАТ К1ВОН1$ ЗТЕРРЕ 151
апа меге р1егсей У/В вопате рогЁо1ев {Бтоцей, муБ1ев, Т
ргевите, {е Бой1ев оё {№е еай жеге салт1ей о {Бе 1
с1овиле ог Бшта!. — Тпвйде оё еасй о# Неве айове Гог45 утете
$0 от шоте атауе-вБарей ЬШоскв, апа а$ 1№е Беай о? ехету
ЫШоек вбо0д а вйсК ог ро]е й а вша!! дпапёбу оё вБеер5
о01 утаррей атопп@ # — ТЪВеге жеге по 1оветрыопв ог
р1ебовтарЬв 10 ог абопб ФБезе зпомёцагу 1пе1озпгев, апд,
араг Етош №№е утарртав оё утоо0], Т соща @веотет по уе
%Ва$ веешей ПКе1у %0 Бауе я1оп!Всапсе. — ТВе вип ав уп56
вебыту; ав уе ВюйвЬей опг 1пвресйоп ап тевшией опг До01-

ОООа ОЙ еа
& кволи8 СЕМЕТЕВУ,

пеу, ап бмепбу тотпш(ев Тайет, ууЪеп Т 1ооКей ЪасК аё #№е
1опе!у, аъапйопей сетейегу, 8 огапре-йп{ей маПс таде
%Ве ошу БгеаК 1а Ё№е уавё, спгутпр; Бот1гоп Нпе оё №е еа
оЁ Ставс.

ТЪВе гоай ехуегучЪеге Бебуееп. ОтшсК апа Вет1ра!& вК
жаз Бат@ ап гу, ап во втоойЬ ФБа$ уе ттете всатое|у
сопве1опв оё Беше )оМей. №е в1ер$ еуегу ш126 11 опг
%вгатёё5 ЖОМе котпв а$ Ж№е тафе оЁ ейЁ$ шйев ап Бопг,
апа 1Ё № Бай поф Бееп песеввату 10 реё оп$ а$ е зваЙопв
1а отдет $0 5Ъоу опг райатбгупауа эа вее $0 0е Батпевы!те;
©Ё ЁгевЬ Ботвев, же п1@Ъ! “ауе в1ерё а! ое уубъопв
жакте;.

Уегу вооп аНег же Берап 0 бгауе! а$ п1а\ё 1 \Уевбего.
З1бема, опг айепбоп жав айтас!ей апй опг спмов! бу ех-
сНей Ъу Е№ респНат втобЫтпе; Ъеа о ап Тавёгатеп? ЕБаб



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
)) ы ОСН а Н
! ли
В ч …9%:\‘”
‚ -П "._‚;'чз 1;},_‘;' „;„4
ТМ Щ
Р ЧЙ вО
ВО , я
о
Н Пр В
ОЕ щ
{ёё оа АИАИ
НОа О: В
во 7& НОЁ
аН В
е {ёд ао оооЯ оА
Ё ощ
ИаИ * щ
ЛН К й
та Р
СЕН .
‘) ВЕН
7е
Е
3 10 аеа оаа ‘
— ‘



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
114 ВТВЕВТА

«1еапей ап@ @151п?есгей айет Нз тебцкп Ёгош а ргеу1оп5
%1р Ю ТошеК, ап@ 6е а1г ш ФЮе саБШшв мав рите ап@
вууее.

ТЬе Багре 1ау аё а ЯНоайте; 1апфпе-вбаве оё е Буре .
чЫсЬ ме Бай Бесоте РатоПат оп ФВе т1уетв Убса апа
КАта, апа ассевв 0 16 ав вазпей Бу теалв оЁ а толад
жоодеп Бмасе яорте дохтп %0 15 Ртота е МеЪ БапК оё
%№е м1уег.  \УВеп уе теасВей {№е аппр а Яепве ЕБтопе;
оё ехПев, абоп$ опе-бЫ1га оё чуБот уеге ууотает, утеге вбал @-
Зв оп 0е БапК жтаййте %0 етБатК. _ ТВеу угеге вштопп@ей.
Ъу а сотдоп о# во!1етв, ав цвпа!, ап поп-сотато1ваютей о-
сегв ууете вбайопей а% 1оетгуа5 о Буепбу от ЕЫгбу Рееё оп
*ве Ыт1аде 1еайлпа; Яожт 10 0е 1апфте-вбасе. —Т ретвпайей.
Со1опе! УтпоКато?, 1ивресбот о ехПе {таперомайов Фог
\/евбего б10ема, 10 4е1ау е етбагКтеп$ а Пёйе, 1а отдет
%Ва% уге подеЬ$ ТаКе рвобовтарЬв оё #№е ехПев ап 0е Батре.
Ав воов ав 015 Бай Бееп ассотрЦвЛей #0е огтдет жав олуеп
% “Ше$ &ет о оп Боагд,” ап #ве рмвопегв, 5воШеттпс
ЪВе1г стау Барв, утайкей опе Ъу опе дочт 1№е в10р Бмадре
%о &№е 1апапс-вбасе. _ Моге ФВал. {бтее-оптЁБв о?ё {Юе теп.
меге 11 1ев-Рейбетв, ап{ Фог ап Бопг #беге жав а соп олоп5
еПокзоф оё сВайпв ав 0е рг1вопетв раввей тпе оп {Ве1г ау
%0 Ё№е Батве. — ТЬе ехйев, а бопа) пойоглу с1а4 1 ртау,
ргевеп{ей, Ёгота ап ейбпо!ор1са] рогпф оё у1еуу, ап. ехфгаот-
Фпагу @ухетв!(у оё бурев, Бау1пр; Ъееп. соПесйей еу1депйу
Жгота ай рагёв оё &№е уавв етриге. — ТЬеге ууеге Вегсе, ууПд-
10оКтае; топпфалиеегв Ртот. ОасЛев п апй С1гсавз1а, соп-
Четапей {0 репа] вегу16пйе Фот шиптаегв оё Мо0ой-техепце ;
%Веге уеге Тай&тв Ёгош Бе 1ожег Убрса, уЪо Бай Бееп
випЬогоей о01 бВеу жеге айтовб ав МасК ав пертоев;
ТотКв Ёгот ФЮе Ст1теа, ууБове всате% Феллев сотётавкей
вбгапде!у ж Фей отау сопу1сё отегсоаёз; ста у-100К-
106 Уемв Егот РойбНа, воте 10 ехйе Рог втиаейте; апа
ВпаПу, сотатаов реавалёв 1 втеа$ пштш|етв Фгота а|| ратёв
о Епгореап Епвыа. — ТВе Фасев оё е ры1вопетв сепегаПу
меге поб ав Ват@, у1с1005, ап дергауей ав #№е Фасев оЁ



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
° АСВО88 ТНЕ БГВЕВТАМ ЕВОМТТЕВ 45
сотаБшайовв о БтоКеп 1апецаре 1 Мт. ЕтовЁв вреесЬ {Ваё
Т Бай Ю в0 ажау апа 51% доута ппдег а, бтее 10 гесохует ту
Ъгеа#0. — Т Бауе по 4опЪ% Мт. Етов у вау НВа 1Ё #Ве то-
вале оё шу сопуетваНов @@ по% Бахе ав тапу р1есев 1а 16
ав Ы15, 16 утав оп!у Бесалве Т @14 поё Кпоу во шалу бопелев;
ап Ва тп ТВе ТопеМтр; ап р1азойуе жтогдв о? &Юе Ротви-
кпеве стахотаг, “ 18 @сл|% ю еп)оу ме во тапеЪ
вемега] 1апепадев.”

Ву №№е Яте уе Бай Вш1вЬей опг рате ап тейтевЪей оцт-
ве]уев пЕ 4еНсайе!у Нахогей сатахал %еа, 16 уав аЁбег Теп
о’е1осК, апй Нтае бо бЫтК оё веййпр БасК 10 ЕКкабегйп-
Ъагв. — Опг жатта-Беатфей апй БоврнаЮе Бовё птрей п5 То
вбау ЧЕЬ В1а Фог ЖЪе тевб оЁ ФЮе п1р$, апа гебота 10 6е
с1ву воте йте {Ве пех$ дау ; Бп$ ав же Тобепфей {0 веё оё
%№е пехё 4ау Фог &ве бретал Ёгопбет 16 & поб веета Ъевё
% у1е!4 о е бетрбайоп. ТЪе Богвев жеге ФВете?оге
отдйегей, апй а$ Ба!!-раз$ Теп У№е сагпаре арреатей. а% #е
доог. е ехргеввей 10 Мт. апй Мтв. МевбетбЁ К, ав уеП
ав е соща о Влва1ап, опт дтабей! арргеслаНов оё ЖБетг
согд1а\бу ап@ Ктойпевв, СпапКей {бет Фог ббе стеа$ р1еа-
воге &№еу Бай елуеп п5, Байе Тбет воой-плеЪ + апа коой-Бу,
ап агохе БасК 10 Ека{еттБогр. ТЪе вйгееёв оЁ Ёре сНу,
эжВеп уе епвегей №, жтеге 5П ВПеа ч 0е воёб в10чу ОЁ
*Ве 1опа погбего БуШеВб; Бпё ФВете угав поб а 5191 пг
а вопой. о е 1а бет вауе &бе Яюж, теавитей “Нпе! —
Чтпв ! — Бпе!” оё йе УМапе1ев саттей Бу Бе пйеЪё хуайсЬ-
таеп, апа вбгосК, пож ап ббеп, ав а жаголо 10 “ уавтош ”
таеп. Т Бай Беах@ о? “ЪеП ов; Ё№е сай,” п{ Т пеуег валу
а ргасйса! Шизёгайоп оё 16 пп& Т сатае 10бо ЕКафет!о-
Ъиге; &Баё ш, ап Фопла а роНсетшатм упВ а СЫнтев-ой-
Хогтапду айасЬтепб ргочйЁпе пр ап@ дожтп опг вётеей
п веате| оё еуй!-доетв. ОР сопгве {№е хуагу еу!!-йоег йе@
Фхота #№е воппй оё {а майсБтлал’в +лапр1е а5 а веБоопег
зо {Ы1сК угеайрет тош!а Вее Ргота Т№е жатплое; Боот оё а Фов
Ъе\, уЪйе 0е 1опосеп$ ап@ #в МеЪфеопв @гет пеаг 1а

‚ сопвеотв тес { пде апа жеге ргопрйу ФаКеп 10 е 1юсК-пр.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ОСВ ЕТВЗТ МЕЕТГМС МТТН РОШТТСАТ ЕХПЕ5 179
% те УУ а втайе апа ва)а, “ Т впррозве, Мт. Кеппал, уоп
Ъахе Беат@ Фетт101е вбом1ев о. Атег1еа, абопцё е Елеяан
о1Ы бв 9 ”

“Уев,? 1 терПей; “ уе се1дот Беаг о {Вет ехсер$ 11
соппесйол у а р10ё +о Дю пр вошей т ог %0 КП воте-
Ъойу, апа Т тпв% соп$езв ра Т Бауе Бай а Ъа орпиов оё
%вет. — Т№е уегу ога ‘ пВШБ6’ 15 ппйегвкоой № Атемса
%о таеал а регвоп \уЪо д0ев по% ЪеПеуе 1п апуй тр апа уТо
айуосафев #№е девётпейНов оё аП ех!вбте; ТЕБ аВов5.”

“ЭЖЁЫШ6? 15 ап о4 шсКпатое,” Ве аа; “ апа 16 15 по
1опеет аррБсаЫе {0 №е Епвяап техо!ибопагу разтбу, 1,
Зодеей, 1 жа ехег аррПсаЫе. 1 4оп % шК уоп у Вп@
атопе; ®е ройбса) ехПев т б1Тбема апу ‘ ойЫ1вб5) 1а Юе
вепве 1 ЖЫеЬ. уоп пве б№е мтот@. ОР соптве ЯШете аге, 1,
ъиБа% тау Ъе саЛей #Ве ап{1-Сохетптеп{ с1авв, реор1е утБо
Ъо!@ а] вот{в о роПйса! ор1ш10п5.  ТБете аге а Феу \уБо
ЪеНеуе 1а Ж№е во-саПей роПсу о# ‘{еттог’— мВО тераг@
ФВветве]уев аз }п5ЫВей 1 тевотЫту; еуеп 60 роЁПса] аввав-
впайот ав а таеалв оё оуетбЬточппа; е Соуеготео$; Ъа
емеп #№е {егтог155 д0 поб ргорове 10 йевбтоу аЦ ехй5бт @
товЫбибов5. - Ехегу опе оё {Вет, Т ЫтК, моща 1ау доут
18 агтав, # &№е Тваг о@ втап$ (0 Еляв1а, а сопя пибопа)
Фогта оЁ соуетптет апа спатап{ее Ёгее врееср, а Ёгее ргезв,
апа Ёгеейота Фгота атЪ!бтагу аттев, торивоптем, ала ехДе.
Нахе уоп еуег вееп #№е еег веп$ Ъу Ф№е Клвыал теуо!-
'Ноп156в о А1ехапйет Ш. проп Ы15 ассеве1ов Фо б№е гопе?”

“№,” Т терЦей; “Т Бахе Беаг@ о? 1, Ъиб Бауе пехет
вееп 167

“Т% веёз РогбЫ,” Ве вадд, “ е айпв ап@ оБесёв о? е
теуо!а Н опату ратгбу, ап@ сопфазпв а @вбтсё ргопове ФБа
Ё 6№ Тваг \!Ш стапёб {теейот о вреесЬ апй впшитов а&
пайопа! азветаЪ1у ФВе теуо!а 0101545 ) абвбала Фгот аП
Фагббет у101епсе, алй ж автее по% 10 орросе апу Рогта о$
соуетптеп$ ууМ1е| впей аввета\ЪТу тау вапейов.* Уоп сап
Бах@у вау {Вай реор!е ууБо ехртевв а хуШпрлпевз 10 ещбет
` 1 Вее аррепах С.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
100 БТВЕВТА

Ъвогу оЁ опг Теавей-сопу1еф вузбет 1 Мог СатоПпа,
Теплезвее, Мвывырр1, ап Тошвапа — ввоскте - апа
&Батей ! ав бБа$ тесог@ 15— саппоб рагаПе| {15 тайе ой
тпомвау. _ Ассотате о Мт. СаЮе, ууБове гевеатеЬев 11 Юе
Ве14 о?ё\еавей-сопу1сё Таотате уе Клохп, е апппа аеа -
та{е алпопавё 1еавей сопу1сёв огКТте; оп тайтоайз 10 Мотб.
СагоЁпа 1 1879 мтав а Ше 1е55 ап 11.5 рег сепб—-а
Яеа{\-та{е, Бе тетатКв, Б1с’Вет Трал ба оё бйе с1бу о? Меху
Омеапв йшпд; бБе ртеа$ ер14еплс оё уеПож Фехег 1п 1853.
Апа уе{ {115 тайе 18 оШу а дпалфег ав 1е ав е йдеай\-
тайе 1п &№е Туолоба Фотуат@та; рмзоп ЕВа уегу затпе уеал'
оё 1879.

1% Бав Бееп ва1а {о те тереафейу, втее Яе риЪбПсайоп.
оё ту тараглте атбе1ев проп 6615 впб)ес$, {Бай “ БВете аге
ривопв 1а Атегса аз Бай ав апу Ёбаб уоп Бахе @евстбей
та Елвыа” Тв тешатК Бав Бееп тлайе {0 ше еуеп Бу
Атпемсао ри1воп ой с1а15. Т вБош@ ВКе %0 Кпоу 10 уа
рагё оё е ОпМеай &{айев впер р1вопв ате в1ца*ей. — Воте
Атемсао ры1воп5, Т Кпоу, ате ай епопе\, апа Т Бахе по
Яев1ге $0 ехспве ог раНа{е {Вейг еуйв ; Бп$б йеп ал Атпет?-
сап вауз Ва Ъеу аге ав Ъай ав е Ттотёп Фогуат@те;
ривоп, Ве 4оев по% Кпоуж, от д0е8 поф арргес1а!е, Е№е ввайе
оё айалтв 10 ТВе Тайбег.

Та Й№е уеаг 1885 От. Р. О. Випв, сБаштпат оё Юе ри1воп
сопатай( ее оё #Ве Теппеввее 5{айе Воахй оё Неа\}, тайе а
терот$ $0 №е ргев14еп$ оё {Баё Боах@ проп &№е сопатб ов о
*бе сопу1еёв т ЕЮе Теппеввее Вайе рт1вопб ппйет Ё)е во-
сайей “1еаве вусбета.” Та 515 терогв Ъе вБожей {а$ атопа
ЖВе ривопетв ш Т0е Бтапе| рг1зопв а$ Соа! СтееК апа Ттасу
СМ ®е йеай-тайе тапрей Фгот 10 10 14 рег сеп!. рег ап-
зупта, от #гопа 105 о 147 рег апплиа рет {бопванд. — АНетг
дпобте Т№е ввайвНсв 1п де{ай Ве вала : `

Вегоге {Веве Вситев Битап!у вбапаз асЪавё ап опг Ъоавбей
с1уйхайоп тапвё В1де Вег Фасе 1 вБахае. е ате аррайей а% {рейг
епогшйНу. _ №е #а1п жоша ббгоу оуег ббет 6е тазайе оё еега
оЪНу1ов апа Фогеуег Ы1де ФБет Фтот №№е рахе оё {№е с1уПгей



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
п Ватоо о
аЫ, - с леоооаат
йаЕ ОЬ еа Е
аеноад КОА Е О
оо Х 8 вна
Т в оее Р е
РР оао чеео щ ‚
оЕа . йт И
оОаоаслИ ае ннна ощ О
еа К отоабнес ае ЕЕ
ста оа ОНЕня е оЕЕЕ Со несоооожичеацы: орн осс
рО В пар енее Е
Ах ОлБтВ 1х ТНЕ КЙНОНИЕ ВТЕРРЕ.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
А БГВЕВТАМ СОМУТСТ ВАВСЕ 119
веетей с\еег ш ап Варру, ап 1п ай ратёв о? {№е саде же
сошщ& еа Тапе\{ет, ]оК10д, апа апйшайей сопуегвайоп.
Мт. Етовё ВпаПу Бесап таКтпр; сКефсЬев п Ы15 по!е-БооК оё
вотле оё ЕВе таоге вЫтКта оё бЪе сопуте$ Турев оп Ё№е объет
в1де оё #№е пебуогК. ТЫв вооп айтас\ей №е айепНоп оё
е ривопетв, ап апд5ё отеай 1апа\кет апа тегтипеп$ {Веу
Ъесап фтасотоо; Рогуат@ ап@ аггапейпс, 1 жВаб {Веу ге-
сатдей ав агбвбс ровев, 1е сопу1е!в ЖЬЪот ФВеу опа
хаовё утогЁНу о ап атйвЁв репей. Нау!па ве]есйе а впЪ)есё,

=
‹‚;; м \= \
* 5 ъ
д ` СДСоЫ
я Э»
‚ е
@ ЯО.
К СУ
й ов И,
ФК
Жйеу ощ р1асе Б1т 1а ай вотёв о? вбийзопв1у сате1евв апа
пееНееп$ аб одев, сот ап аттапде Т№е 1опе; Ба1г оп е
чпвЬахеп 14е оё Б15 Ъеай, 1гу Бе еЁссв оЁ а гей Фе2 ог ап
етабго14егей Тайёт сар, ап@ {Веп 5Бопб впрвевйоп5 ап@
&есйопв 10 ФЮе атб54. ТЫ5 агтапепе оё Айвптев ала
втопрв ог Мт. Етовё 10 йталу веешей ю айога ФВет атеаб
алплветает, апа ужуав ассотратей п) ав тапей, оК; апа
1апебег ав Н ФВеу жеге всеВоо0!-Боув оЁ Фог а р1еше,
Тавбеай оё стйт1па!5 Бопай Фот Ф№е тайпев.

А% 1а5%, ]05$ аег вплвеф, а вбеатег тлайе Фа5% 0 №е
Ъатсе, %№е огдег ав а1уеп 10 сасё ой {Ве Нпев, Ё№е ехйПев
ай сгоуйей акалов$ Фр пейуогК 10 аке а. ратбвр 100К аё
Титаёп, ап@ Ф№е стеай ЫасК-апд-уеЙох ВНоайтр рмвоп.
тооуей в1очпу оп$ 1п4о 1е вётеата ап Берап в 1опе уоуаде
% ТопвК.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
22 ВТВЕВТА.

Абоп$ е1еуеп о’е10сК Випдау тотп1пе; уе 1еЁ% е Бгоад,
ъапдой Убва ап батпей !0 ФВе вуНет апа тоид@тег
Ката, а муег МВ 116е5 1 ЕБе тпоппбалов оё #ве От&) оц

В
Ва
оЩ
’:”"“. \ :
‚ М х
х ВС ЧЙ й ВЫ
® ’э'ц“\іг‘ ! Е об
ЗА / Эа, А
1‚„ | В і ь
2А МЕН оТО ТОВа Я ВИЫ
оо
ВЕ Ь 18 '.Ё'\'„‘д
` 'Ё—‘›‘д_‘‚…„ '
ы В ‘„ 3
%34 оан
@ я \;Ё ?}_ л
Ка Е, д К
?‚‚ Ъ{ 'Е Н \_ъ’? Н
АНЕ ч Е а °
х АА`‹'?г-;\1‘3’›м›. ПБЪЁ и `лі"1'№‚*‘ В
3 Зю З д
\> ы оЕ Г.
в) ок о— Вщая
м'п—ё›‚; —:‘—‹ ё‘ - оь
А РЕАВАХТ ЖОМАК ОЕ БОМВЕНЕК.
*ве Ябетап Ётопбег, ап@ ротецев а вопбЪуевфету соптве
%0 #в )ипебов лё ве Убша, ВНу ог в1хёу тайев Бе1оху
Калёп. Та ое Ётота опе т1ует {0 Ё№е ойбег уе пойсей а
тоатКей сВапде, поб ош!у 1а е арреатапсе о {№е реор\е,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
68 ЗТВЕВТА

опе в1@е 10 №е ттаП5 о {№е Бопвев оп е оббет ; ап бВеге
15 оё а гее, пог а Ъп5), пог а вдцате уаг оё втазс 10 №е
вебетеп$.  Вм5йу, 51а5-ыдед, тахот-БасКей р1ёв Не Беге
ап {Ъеге 1а б0е топо, ог уапфет пр апй доууп бВе вётеей 10
веатеЪ оё Фо0, ап #№е жуо!е уТаде такев проп ап Атет!-
сап. ап Тартевыов. оё 51ЁЙевспевс, роуетёу, ап вапа1ог.
'"ТЫв Нпргевыоп, Т ат 21а {0 вау, 15 11 тлов$ савев @есерйуе.
ТЪеге 18 11 аЛ оё {Веве уадев тоге ог 1ев та й1у1@па) сота-
Фогё апа рговрег! у ; Бп{ в бТбетмат реавал$ 40е поб веета,
%0 %аКе алу рыде 1п 1е ехфегпа! арреатапсе о 115 ргеш15е5,
ап раув Нйе айепбов ю Беап уе бВет ог Кеерте
+Ъета 1а отдет. ТЪе сопа оп оё йе уБо]е уЩаге, тотге-
охег, 1п\1са*ев а асК оё рибЦе вриё апй епбетрг1ве оп ЕВе
ратё о 6в ТаВаЪНалёв. — Ав 1опа; ав ап еуй| ог а& плйвалсе 15
епбита\е, Веге веетов 50 Ъе по 15ров оп %0 абафе №, апа
е теви!{ 15 {№е репега] пер1есё оё ай рибПе 1пргоуетеп$5.
Мис. о #в веет1пе; т етепсе 15 4опЪИевв айбчЪшвай 1е
%0 {№е рага1у21па; ЗпВпепсе оё а райетпа] апа а-тев!ай пр
Сохегптаев{. Опе сап Бат@у ехресё е уШадетв 10 Таке
%Ве отбайте, ог бо тапйевв рибНс вриб ап епёетри\5е,
жВеп пойпа уБахеует сап Ъе допе улЕВоп! регпйвыют
+гота #Ве ойс1а] тертевеп{айуев оё {Ве Сточуп, ап уВеп #№е
чегу Втвё ейотв %0 ргото{е 0е сепега] тей-Бете; 15 Пке!у
% Ъе {Ючтагей Ъу воте Бигеапегайс “терйайоп,? ог Ё№е
сарт1ее оё воше Тоса!. роНсе ойсет. — АП ЕВа #Юе реават $5
сатп д0 15 о обеу отфйетв, ахта$ ЕБе р1еавите оё е Бейет ал-
Фвот1ев, апа апК Сюй аё {1пев аге по, чтогве.

А1тоз$ #№е оп1у тоб1сайоп оё {ав{е ГВа опе веев т а \Уев
&10ет!ат вевйетпет, ап Ббе оп1у еу1депсе о# а Тоуе оё #Ве
Ъеап&#и) от в оутп заКе, 18 Рпго1вВей Ъу Т№е р11пё5 апа
Яомегв 1п 0е упойочв оё {№е Бопвев. - АНВопей &Веге тау
тоё Бе а 1тее пот а Маде оё став 1 1е утБо!е уПаре, е
ч1пдоув оё ое Бопвев оп оЁ Теп 7 Ъе ВПей чт6В вр1епаза
Ыозвопите; ЁпеБв1ав, оО1еапфйегв, сасбцвев, сегап?цтав, Феа-
товев, ап уатедайей стпатоп ршК5. Опе тате!у Впдв,
еуеп 11 а Яог15в стеепЬопве, тлоте Беали 1Ё1 Ночуетв Бап



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ СЕЕАТ КВСНТ6 ВТЕРРЕ 161
В о о
ЕНЕ ее нЫ - от ЕЕЕ
е оНН о сооаищае ос
ВЕ аНН
В оЧеЩ
ррч ряе о,
оак ООНаНо Т Й уер : `
ОБ `‚/\\ ВЕН оеее ое н
3 а й ВО д Е
, К е Ы ы
( О7 ь Ы
ча са ВО аА Е
Ц Е т пна ЗЕ
И ер В и
ЗЫ ‚\ ааЕ н #
{”_‚‚:*’‚_.\„‘\ ы АЧ ощ ня : й
@ ае = «РОННия ;
Е ащр а а.
о, Ча ЧЕО ОНЕ «К — Лр
ч ъ ооа й оее
ыы ь оорщеае т е оа
й К і__ ке На !‹‚_;3 НОЙ
ВЕО - В
кодоа / _—аведолонйй т
= ООне ас орО В
‘соовЕиоНЫ а са ое ОЕ е ›';:{›_;-:;.і;… ее НСЕ
А самЕТ ТЕАМ СВОВеГКО ТНЕ РОНР.
п



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
76 ВТВЕВТА
: Ъеср1па ЧВ а ргекепве о Ъете 1а @сёгевы, апа зебйте
Ате %0 ргорегбу асез4епфаПу.`
Ть Й е1е\(ееп ) сепёигу ®е стеай потета] ап авт1еп!-
$пга] гезоптеев о? б1ег1а. Юерал 10 айбтас$ 10 16 ЕВе вемопв
апа еагпесё айепбоп оё Ве Еивыал соуетотет$.  ТЬе
@всоуегу оё ве РайтеК1 йуег ш1пев, апй 0е т1ей. тотпев
о №ётеМи5К п е БТоемал беттНогу оё &№е Ттапе-ВакА),
сгеайей а зпайеп деталпа Фот 1абог, ууе} 1ей #Юе воуегп-
- злепё о ргопиша{е а пеху вег1ев оЁ ийагов ргоу@те Рог
Фйе {гаперог!аЙоп ФБИет оЁ сопу1её5 Ёгота б№е Бивыав
ризоп5. Та 1762 регп!55100 мав вуев %0 а @1 у1@па)5
ап согрогайоп5 оче ветв, 10 Бап@ {Ве 1айбет оуег $0
*№е 1оса! алёЪог!ев Фог ЪашвЫтеп$ о б1бема, утВепеуег
*Ъеу {ВопеЪё {Веу Бай воой теавоп от во дотк? М/Ь
*№е абоЁбов оё сара) ришвЪтеп? 10 1753, а) ст1тйта)5
*вай, подет #)е 014 1алу, о@ Бахе Ъеемп рп$ 10 ЯеайЪ, уеге
сопйетпей {0 регребца] ехйе 1 У10ета 1В Бата 1аог.
Та е ге1еп о? Саййегте П. {Ве детамй Фот Тафогетв 10
Б1бема Ъесалае тпоге ап таоге 1турегайуе, Бу теавоп оё {Ве
Фвсоуегу оё е Ме} апа нарогбал$ талпев оё ЕКайег Ьпте,
апй {№е евбаЪПвБтеп? оё Татре таплЁастот1ев 1а Текаб5К ;
апа #№е Нв6 о? сегитев апа ойепвев рио1вЪаМе Бу ехЦе втеч
Татеег ап атсег. емв чтеге ехЦей Рог тейпше ог пев-
1есйпг; 10 рау 1№е!г Фахев Тог Ытее впесевы1уе уеатв; бет
мжеге ехЦей ог собйле дотп Бгеев уУВоп$ Теауе; поп-
сотата15в10пей ойсетв оё Бйе агту утете ехПей Фог зесоп@
ойепвев оё уат1оп5 К5 ап Ъай сопапев оё а1тов$ апу
вот$ Бесатае а ш сзеп$ ууаттал Рог Черогбайоп 10 510ема.
ХОр1о \№е с10ве оё 0е е1еЪ1еет ё сепбпту, уету ШШе айбеп-
оп жав разй о ®е бтеабтеп$ оё Ф0е ехПев еп тоиёе, ал
56 1ев5 50 Ёйе ргорег отрат!хайоп ап соп{го! оё #№е ехйе
вуз(ет. — Ко!бапёкв, ав \Ые ехЦев утеге еп саЛПей, ууеге
1 Р Сойеейоп оё Вмвейал Тлзлув, не % РекбегвБитр Лича\сы) бос1е%у,
* — №о\. УШ, №ов. 5611 5632 5441, кай Магей 8, 1887.
№о!. ТХ, №. 6406. ее айво а рарег _ ® Рой СоПесЧоп оё Епввйал. Тлалев,
соЯщей “ Ехйе 5а Влввга 1 6е Веу- о!, Х1, Мов. 10,086 впй 9643, апа
епбееп#№ Сепбиеу,” Ву Ргогеввог егаё- - Уо1. ХУ, №, 11,116.
уе!вЫ, тева аё йе впича! шеебтр оё



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
А БТВЕВТАМ СОМУГСТ ВАВСЕ 17
Фогёу ог ВНу жеге айожей {0 соте аоч {0 Ё№е в1де о? #№е
Фагее Фо ве ргоу1я10п5 10 Ф№ рмкхопегв, тао5ё о? ЪОа
веетаей {0 Ъе п розвевыюв о топеу. Та опе р1асе та1е\ б
Ъе вееп а БаН-етохта р11) раветоу Бага-Бойей еваз опе Ъу
опе ФбгоцеЪ ЕВ 1п{етвНсев о ТВе пейногК; 10 апойёНег, а,
вгау-Байтей о4 жошап жав роптпе тойК ФЫтопай а бп
Фабе 1040 а {еа-роф Ъе1@ Ъу а сопуйеё оп {№е 1я1де оЁ в©
саве; ап@ а аоп Ъе Ъатре теп жеге Бпушпу ог Бат-
вайойпе; Фог 10амев оё ЫасК гуе-Бгеай, ваМей спептЪетв,
ргейле!в, ап@ А5Ь Багпоуетс. — ТЬе реййегв веетей 10 Бахе
рет?ес {гпвё 1п Ё№е сопу1ейс, апа оЙеп развей 1 Тоой %0
ЖВет БеЁоге Веу Бай гесе1уей рау Фот 15. ТЬе во11егв
оё #№ етпата, жЪо жеге воой-1ооКте, ФтевЪ-Тасей уоппе;
ФеПоув, ФасейНайей Бве Бпушуе; апа веШпд; аз Фат ав ровсй-
Ые Бу Бапфте т ЁЮе ргоу181008 ап Бап@те опб е
зпопеу, от Бу ореш1пе; Убе вН@та доогв Рот Е№е айло1вя10п
оё впе\В. БшКу агбеев ав 1о0ахев оё Ътеай, чЫеВ соша поф
Ъе раввей ботопай №е пеёуогК.

\Ъйе уе вв004 10оК1пе; а$ ЕЫ1в всепе оЁ Ъпву {тайс, а 1оп2-
Ъалтей. Епва1ат рг1ев$ 1а а МасК соут ап а Бгоай-бтиптей
Фе!6 Ба% сговвей №е 1апфтр-5басе ап епфетей опе оЁ ТВе
ЧесК-Вопвев, оПочжей Бу ал асо1у%е Ъеаг!пр; Б15 тоБев ап а,
ргаует-БооК. Та а ?ех тотеп$в, Бау1пе; Чоппей Ы15 есс1е-
ыавЫса] уевбтепёв, Бе еп{егей е хопает’в саре, ЧЬ а
втоКЗпе; сепвег 1п. опе Бап@ ап ап ореп БооК т е обет,
апа Бедатп а тойвбеп, ог вету1се оё ргауег.  ТЪе жошеп а!
зотпей дехопйПу 1а №Ъе зпррПсайопя, Бозппе, сговета ФБет-
ве1уев, КпееНпд, апа еуеп ргеввша ег ФотеБеайв 0 ЖЪе
ЯесК.  ТВе рмев$ Батпей ботопа\ 1Ве вегу1се, Бочтеуег, 11
а рег#ипебогу тшлаппет, вуипр; б№е сепвег БасК апа Фот\ а,
Феху Атпев в0 ав $0 ВП 10е сотрагвтет$ у Ртастап$ втаоКе,
апа #Веп жепё 140 ре тлеп5 саде. ` ТЬете топлей 1ев5 Тпбетев
веетей {10 Ъе %аКеп 1 Ё№е вегу1сев. — ТВе сопу1ейв ап во!-
@етв тетоуей {№е1г сарз, Ъибошу а Рех )отпей 1а ТВе ргаует,
апа Бпуше ап@ ве!пс жеоб оп оп 1бетгарбов аП.
а1опе; *№е в1де оё &№е Батве.  ТЪе йеер-уо1сей свапбте оЁ



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
АСВО8% ТНЕ Б[ВЕВТАХ ЕВОМТТЕВ 51
вала, “ об стапйва ” [Нете 15 #№е Боппдату]. — \Ге вргапе:
опб оЁ 0е #буап!б8 апа вам, 5{апта; Бу \№е гоайя1де, а

в
. Ь оооо
Ь И
й КЫ
й вИ Г. ЗЕЗ
н сВ
ра 3.9' Ра
® \ ч}„%‚, в) “
у ке ы
н ир х
Р | ;
Й а
‚ ю П
? Еа
В1УОПАС ОР РВЕТОНТ МАСОХ ЮВТУЕВЕ.
вапате рШат Феп от Ене1уе Фесё ш Бе1е\4, оё вбпесоей от
—р1авбетей Ът1еК, Беагу; оп опе в!де ЪВе соа{-о-агтпв о бБе
Епторевп ргоутвсе оё Рега, апа оп #№е оббег {а оё 0е



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
112 ВТВЕВЛА
моша Ъе 586 регвопв. Ожппе, Бомеует, 10 сшецтввапсев
Ъеуопа ®№е сопёто! оё е сопбтаскотв ап #бе Тоса] алвот-
16ев 1 Титёп, 16 Бесотлев песеввату, а% сегвалп Еитев, в0
Яезра{ей\ {№е Батдев опу Ба!Ё 1оайей, ап а$ оббет &ипев 60
сгоуу@ {Вет %0 Ё№е уегу рош оё вийосайов. Та 1884, Рог
ехатор!е, йе Багре-10а0в тапсей Фготм 334 10 797. ТЬе
- & СОМУТСТ ВАВСЕ.
0. 1, ГЬАХ ОЕ САОЕЧЕСК- ‚
о/Заете чмасйе аа ол ТО ОСН еой оносо В ОооКе раНеу °
о-& Рам о КОМРАЕСЕ.
Е, СаЪ!в Тог Вагаё-Лабог сопу1сёв (шеп) ; С, Саътт Тог ехПев апа репа!
‚ ©о1о148{8 (шен) ; Н, \отеп’в еа ; а, Ъ, Жатев, ог в1еерв-р1аМогпов..
[0
ЕЕЕ
Е16.3. ТВАМВУЕВВЕ ВЕСТ1ОМ ОР ВАВСЕ. °
Р, Реск-Боивев; @, Ё]евріпгсвыд: а, Ъ, Сговв-весНов.
'о? вГеер!ав-рГайгогтов.
айбет полабет ууав ргоБаЫ!у таоге ап Фулпсе ав стеаф а5
сощ@ Ъе сошёог ау ассотатода{ей 1 а уевве] оё вис|.
Фогт апа й1тепв10п6.

ТЪе сопу1с$ Батде жЫСЬ 1ау аб бЮе Т1таёл збеато-
Ъоай-ап@те; оп Вабатдау, Гипе ЭТ, ап@ чЫсЬ уе уеге
регтайей 10 Гпвресй, @@ поф а1ег тпей 1п репета! арреаг-
апсе ёгот ап отапагу осеап збеатег, ехсер% ЕБа/ 15 дгечт
1е55 утайет ап@ Бай по Меелор. ТВе МасК оп Ъа угав
аБоп$ 220 ее 1п 1епа#Ь Бу 30 1а упа1, р1етсей Бу а Ъот-
гоп{а) Нпе оё втай тесбапрат рог+-Ъо1ев сВ орепей.
1040 Ё№е ыеерте-саЪт5 оп Ё№е 1ожег йесК. ` ТВе пррег
ЧесК впрротфей. 6уо Татае уеПоу десК-Бопзев аоп 75 ееё



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЭОНЕ ай, - ВИМ ° Па

ЗЕ еа КИ ба

тр ж Р ЗА
ПМЕНа ЕГа ЕЕЕ
ТЕ овн ВЕЛа ОЕ
ВЕН с — с саеооВОЯ ее аЬ
ОЛЕ



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
я, л — ‚-::*'.›—3' ЕР й еНся
" оо О :
ава і{:›*ж*ё’ Р
ы —
) о о ое
оы д ;\‚К_д‚ ч н
°^ / ООО аЕСО М
ПА оаа „ ЧООНЩ П
ТЕМА лр ° -
о оо Ъ1
рОа с ОНИ
о « “
| А‘\іі__/і(,і\ ПГО а С
ЁА.-‹ ААН лу РР я
а `аар Мнмено о аИНЕ ЕЕ О ЫЙ
Р аоаа ааЫ ЛВ
„{„А‚»_«‘%д Ный с3ОАЙ ОО
д _ о `
а ее О *д\‹›‚*;_;ЁЁ “
оаа Иа ооайя
…'"‘!}’%»:{7 А П2 аее
ЧнЫ 9) РАВ аоа ОНМ
т"?»‚’*Б/; ППЕеВ оТО ОЕ ЕлМ р
Еа ы Н /
ТРА ’ .
…_і‚ н . ` М
о5 Ц й <
” ^8 : ‚ ^ 3 ь >‚.`!Ті'*."""7…/`
А САвАТАК 08 ЫЛОНТ ЖАСОКВ.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ СВЕАТ КТВСНТ8 ВТЕРРЕ 159
Е “а ЕЙ
ее Ж!‚'! ] ЁЁ:;@_; Е 7
— %\“[&\ЖЁ\ЫЫ О

- оаа
„йО ое ЦИ ЧЕ
„оа очвооноееанеь ОННЕ Н ВЕ
аеа Й аа
ее 9е ОООа /Ы НЫ Н
НЕ ["::щ ЕНЕ ооа И
ВбСОНеаеа оСО ЦВЫ) 36 © ТО і‘›ідіШШ…\\]ЁЦ‘]‘]‘д;‘і'‚›"»…"г"“…‘%ЦЫГ"*
—
Ва оо ВЕ о
шЕННЕ НЕЕЕЕЕ ЕешноенеенЕеЕ =ЕНЕЕНЕШЕЕЕЕНЕЕЕЕЕ Е
-
КК оо —
— 3а от
_ д’›\‘ « __›ё?: оЕ т "4 : :м__:;&х
оее ОЕа ХУ \
ЕЕНЕЕЕЕНон ЕН - — ннн
А ВТВЕЕТ 1М БЕМТРАТАТ1МЫК.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
Ва а оааа аао л Л
Ы У д‹і'»{ '?*'{ й,
Ц о6 а @
аан ,
о й ЛОжЕНЦЕ ЛЕЛч
И 5 @… ЕА
АВ О ай М ЧАЫ
\чА че ЙС Т
' 1 О @*“ ы
! ! ›Ф‚Ё ЕЫ ; ЛЫА л'*;"›{‹ мЙ т
П О
71 Лча ао
ПА Щ
…_;й 0 `
Щ А кя ГО Л
, ои / '
ОЛМ Ла л
п л
о О
о, о
ВОН о НННЩы
А КЙЕОН1В НОВВЕМАМ 1№ САГА ЮНЕВ5.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ СВЕАТ КТВСН15 ВТЕРРЕ 159
‹ 1*№‘Ёі'ёі ВЕ оаА
МА К @ее оо уе
! р в оеоо НЕ
! — ОМО ЛОНОЙ ЛЛа УОЕИ рО НОР ЕЕЕ
„с АССЯ нра ;Чп“‘ ПИ 'Е% КЕ,
аННЕ к ОЛМОН
В! С оеощы НН ОО ВОИ Е
@ Р АЧЬ Ч --
ЕО СРОИНЕ аНЕЙО В ы
е ДНл Е аО оОИ
Еа ооанейВ т ло И НЛНЫОМ ГАМЗАТеТ ТОа а
Ра 4 „……щ.д і!_,@…щ_„…… Й
щ оо оолооо е
ЧИН орн
КТРЗНЕ а оОННЕ Е
е А °° - , нП
—Ы, ‘ В
Иа ое от ебос ста ОНЕ ЕНЕ ОР
ЧВ РЕ
На оа) ее ноа поеое НЕ НЕЫ
ВЕРЕа содон са ЙЕОй ака оо ООО ир да
е с Ы
А ВТВЕЕТ [М ВЕМТРАТАТ1МЗК..
А#а1гв, апй мав втайбей ю Впа (Ваё Бе Бай аррагепйу
тесейуей по рг1уайе 1вбгпеЙопв ж терата $0 п5 апа Кпеч
по ыа уВафетег аБоп$ ив. ` Не же1сотей те сопгвеопя1у,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
132 ЗТВЕВТА.
1ое1овей {№е разкшге втоций оЁ {№е уШаде бБа$ уе утете
арргоасЬше. Аз ме йав\ей, у а ча Воор от опг
ймует, {ВгопеЪ е ореп кайежау, же пойсей Бев1де 16 а
Воо ай НВа НОИНО
"оа аОВр я оЕЛ
Ё@Й’ 4 КЗЯ 2 !
“а В о - ЗН &
Бе ЕА В
Ё ‘ЁЬ'%Ё.’ ка СОНа ТВЕЕнЬ л
оОР УАа р СВОНИЕ —< АНО
й КЫ К Е
оаа сН ана
ВЕ ЕН - е
Р ОА АоЕНЫЕНЕ О р ЕЩЕЩЕВНЕ отоешени
суосайбо о КИКа ЙЕЬ
о- ОНач
па Зееео НЙ
г Бещене Е оя
ИСТВ ОР УПЛАСЕ САТЕКЕЕРЕВЗ.
спмопв Ба!-падетртопой Биёб, гооёей рагйу м18В БивВев
апё рагйу эИ войв, опё оЁ \Ъ1сЬ, ав ууе раввей, саше {Ве
уШасе саге-Кеерег— а а1мбу, Юотогп-10оКте; 014 шап йЬ
ЗоЙалпей еуев ап а 1юпк мЪИе Беата, уо тешйойей ше
оё Е1р Уав \оК1е айот №1в бмепёу уеате’ з1еер. — УТЬПе



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
106 БТВЕВТА
Ж№е ппрахей апа ппвежегей вигее{в оё бБе с1бу 0 ТаКев оЁ
Наша тид, апа тактоа 16 ргасНсаПу ппроввтЫе %0 в0 опё
оЁ 4оотв. — №е зпссеейей, чп& {Ве а1а о?ё а йуозйву, 1 се\-
пр ю е розЁ-ойсе апа БасК, апа дехофей Ё№е тетайтпдег
оЁ \№е дау Ю0 теайпа; апа 10 чп1бтов 1ейетв. Оп Вайитдау,
аппа 105 1п ЁНе вбогт, те утайкей ап тойе абоп$ е с1ёу,
Ъи$ ваг Н#Не о тежат@ пв Фог опт {топЫе. — ТЪе тпду,
ппрахей вёгеейв @1а поб {Ёет тпей т арреатапсе #гота ФВе
вёгее{в оЁ 1е уПасов огопа}Ъ чуЫ1ей же Бай раввей, ехсер$
шт -липт {Ва% воте оЁ ФБет
н _ЁЁР'“& йе % Ъай р1апК вдехуа!Ке,
ая ; 7&' : ;"&‘ у ап@ &№е ппрайей

и ВЕЕ оОЫ 10 Бопвев ут6Ь БвЪ,

Т НН ЁЁЁ В ] збеер, ругат1да]
В В пд.д,‚,щтд НО НО ЫЫ отоойв уете Татрет ал

реоонеещиений ннар Нр сЬ8 тооте — ргеепбопб.
Е, 9_’?;; ос Твеге жав йе ватае

НЕРЙО аЮвепсе оё {теев,

тнв “вваь вснит." 5втаЪбегу, Ётопё

уагдв апа Фгопб @оогв ЫЬ ме Бай пойсей 1а аЦ оё Фбе

Б1ет!ап уШадев ; ап Биё Рот {Юе жЪНе-таЛей апй втееп-

дотей сЬите\ев, уЫеЬ сауе 16 а сегбало айг о? р1ебат-

ездпепевс, Ве Тожп Жощ@ Бауе Ъееп сотитопр!асе ап
плзобетев .

ТЪе ощу 1ейег оё 10йтойцеВоп же Бай 60 дейуег 1п Т1п-
тобо жтаз Фота а Бпзе1ал сепйетал 1о 8% РебетзЪптр; Ю0
М:г. боу(56?, а1тесвог оё #№е тейпо? исМёИ5Рсйе, ап 1т-
вйбайов #ва 18 Кпожп 1 Сетшапу ав а “теа] веБше.”
Вайигдау аЙегпооп, Т№е вкогта Баутпе; БтоКеп, уе ргевепёей
618 1ейбет ап жеге тесе1уей Бу Мт. б0уф56Ё м16 стеа
согфзаШёу.  ТВе ейпсайопа! товйбийов оует жЫсЬ Бе рге-
ыдев 15 а ве1епйВс ап ФесЬт1са] всЪоо! вйтНат 1а р1ал 0
е ТовЫбшбе оё ТесЬпо1ову 10 Возбоп. 16 оеспр1ев ББе
1атвевё апй Впевё ейбсе о ЕВе сНу— а впбзбапМа) буто-
вбогу вбгиевпте оё ууБ е-ввпесоей Ыт1сК, пеал!у Бч1се ав Татре
ав \пе Ехеспйуе Мапа1ов 1 \УУавЫтекоп. ТЪ15 БиЙдтор; угав



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
АСВОБ® ТНЕ БТВЕВТАХ ЕВОМТТЕВ, 33
аП а1опе ®е {тасК, ап@й оссазюпаПу уе сговвей ав ореп
&1аде 1ш #№е Беат$ оЁё б1е Фотехё ууЪете ЁЪе ставз чтав айтовё
епЯте!у Мадеп Бу а у1у1а ввееё оё уеПоху Бгопв.

„ М№ жеге дтеайу впгривзей ю Вы 10 ЕЫ5 у@ пазотое;
терлоп оё е ОтА, апй оп ®№е уегу тето{ев ГтопбНег оЁ
Епгореап Епв51а, а тайгоай во уе БиШ, рет?есйу едп1ррей,
ап 1ихитмопа!у аррошей ав 0е гоай оуег хуМе| уе ууете
бтамеНпе гота Регт о ЕкафемпЬпте.  ТЬе яайопв ууеге
ЖВе уегу Бевё уе Бай вееп 1п Епзыа; е гоай-Бей ууав
воЁа ап жей ЪаПав(ей; &Бе тоШпе вбосК жощ& поф Бауе
вийегей 11 сотратзов УЕЬ ЕБа% о? е Безё Нпев 1 е
етар1ге; аой ФЮе ууВо!е гайгоай ргоретбу веещей Фо Бе т
*Ве товё регЁесё розейО1е огдег. _ Оппзпа]! аепйНоп Бай Бееп
ра@ еу1депйу {0 {Ве огпатлепбайов оё е втоппйв 1у1пр;
айасеп$ {0 ТЮе вйайоп5 ап@й е Бтаск. Куеп бЮе теувй-
‚розёв жете веё 1 пеайу В#6ей товасв БЫгее от опг ее )
«атоефет о со1отей От&! вюпев. ТВе вбабоп оё № 1
Тазй, оп е Авайс яюре оё е топп4фа1в, жБете ме
эюрре& Ъа ап Бопт Родоеен ат "
Фогаипет,тош@ Бахе В Вк № и Ь
Ъееп1о бре Мотевёде- цой оЙ х
втее стейНаЫе о ЕВе ' Р ы
Ъевё тайкоа@ № ф ВЕНОча и :
Опей ббакев. — ТЬо — ИДОНОННННЫ ы
воЪвбав/да) — ввобоо — ООИМННТОРСНЕ ЕЛО АНЙ) й
Ъойатов, чсЪ маз ЕЕЕ ННЙ / ее ооаМ
аволйгейесебогтпоте — ВЕНЕ ЪЪ;Ё'Ч:““ЁЧ я
1а ЗепейЬ, ттбЬ а соу- ЕЕЕННННИ вИ : ‹&
етей `р1айотта чепёу А ВАПВОА» УЕВВТ РОВТ.
Тее% у1де ех{епфте; а1опс; бе эуБо!е Фгоп$, ав Бавже ойу
рашёей 1 вБайев о? Ътоуут ап Бад а тей. вБеей-1гоп. гооЁ.
1% вбоой. 1а №е таа@е о? а 1атре, атйвИсаПу р1алпей ратК
от ватйеп, уБове втоой\, уе!уе{у втеепвуат@ чтав БтоКеп
Ъу Ъейв о? Мюзвот!пе Ночтетв апй вБайей. Бу ®е Феаййету
ФоНаде оё ртасеЁп! ууЪМе-вветлтаей ЫтерВев ; ууБове уа те;
чта1Кв угете Ботйетей Ъу пеайу Блштей Бейвев; ай уБове
3



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
70 ВТВЕВТА

%ту ав У16ема, ап #а тпогеоует, по Епвя1ал ейнбог ош
Чаге 10 100% а% а Вте— поисВ 1е56 уит %о опе— ч Воц
ут1епв. регпв50п Фгощ Ё№е ргеве-сепвог, сопп{егв1етей
Ъу №№е е№еЁ оё роНсе, ап{ 1пйогвей Бу б№е ргоспгепцт оё {Ве
Ноу Вупой апа # д1тё пасМитьк оё %Ъе Оерагётепё
оё РаБе багеёу. Та ту )пйстоет, {Ветейоте, 16 жтав рго|-
аЫе ва #№е Бопсе жав ЁВе гевйепсе о #№е Тайог УВо
сиёб опё апа ВЫей ппНогтв Рог Ю Втетеп мБепеует 16
Ъесалае песеввату Фог ШВет 10 ас$ 11 ЕБейг ой\с1а) сарас!ёу.
1 моща Бахе а уегу детогаПате Тепйепсу, оё соптве,
ап моа ппвеёе {бе рибПе ттй, 1 а Вте 5воша Ъе ех-
Бтешвней Бу шеп утБо развей БисКеёв 1п ТЪе1т вЫ1!!-51ееуев.
ТЕ жав оё {№е пбтов$ Нтрогбапсе, {Ъетеёоге, {Ва% {№е Ятетеп
вБоша Юе ае ю Впа #№е Бопзе оё №е ау апёЪотлей
Жайот ап сеё ФВей пп!огтов тайе а$ Ж№е еатЦев$ розв! е
таотетё аНег б№е вопофте; оё 0е а1алто. — Т Блей 10 таке
М!. Етовё вее чтВа$ а Фегт!)1е вбайе оЁ ФОтпав жощ @ ех15 1Ё
ЖВете утеге по р1ебите оё ве1ввогв 10 йеяртайе {Ве ФаЙог®
Ъопве, ап %№е Атетеп вБош& Ъе пла\е {0 йп 16 ууВеп а
Ахе ай БгоКеп опёб ш ТВе пех$ вйтее$ ап {Веу таптей
*Вейт: паогтв спё ап@ ВЫей 1пвбалЙу. — Виб #в старЫс
р1ебате Ва Т 4геху оё {Ве Ботготв оЁ впей. а в пайов. &&
поб веет Ю0 ФопеВ В1 саПопв вепяйЬШ!ев. Не Ба@ поёб
Нуей 1опв епопеЪ та Бпзы1а о теаПу Фее! апа арргес1афе
*Ве Бпрогвапсе о деййпр 1пбо а паНогт Ъеёоге ппйет-
ФаКктте; 10 40 апу .

Аз уе арргоасьей Татёп уе 1еЁ ЪеМта пв Ж№е ореп
р1а3пв апа &№е Беал& и Фаттпе; сопобту {Ба$ Бай во топей.
вогривей апй деНе\№{ей пв, апй ешбетей а 1ож, зуатару,
ао айтпов$ НарепейтаЫе Фогев!, абопойтта 1 Вожетв, аё
вматиое \16Ь тповош!боев. - ТЬе тоай, чтЫ1еВ ЪеЁоте Бай
Ъееп сотратайуе!у втоой\ ап агу, Ъесаше а дпарти!то
оё ЫасК, Фепасзопв шй, 1п \Ъой Жбе чу|ее15 оё оп Беауу
&бгат165 ва о ЕВе ВиЬв, ап утопай. УЫ, опг рговтевы
мав во 510 {Ва% че жуеге опг Бопгв 1п 1гауегы ор а 5торйе
вбгейей оё аБоп е1в!4ееп. тойев. — АНетр%в Бай арратепйу



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ЕТОЖЕВУ РБАТЫ® ОР ТОВбТ8К 13
Атпуегв)” ог РоголвЪей аразЁтепёс, оё опе Коу&& К, уВо
оселкр1ей а $жо-вбогу ЫпсК Бопве пеат &№е БалК оё ЕВе з1уег
1а №№е еавфетп рат$ оЁ йе сму. — АЪопб 1х о’10сК о ЕБе
еуептпв; е ВпаЛу аНеЪфей Фгот опг шпйдду {бтатёбз 1
Коу&вКТв соп-уагд, Бау1пртайеа )опгпеу оё 5уто Бпойтед.
ап Фопг тайев 1п Фуго дау5, ЖВ е1ехеп сБапрев о? Ъотвев,
ап Баутпа вреп$ тпоге {Бап Фогбу Боптв у Вопф в1еер, 51
ое 1п а статрей ап ппеотёогбаМе роз:оп оп Мг. ЕтовЁв
+’опК. — Му песК ап зрше уете в0 50 ап Татпе Ёгопа 1п-
севвал 101е Ва Т сощ\а по? Бахе тшаде а Боч $0 Ве Тваг
оЁ а! #№е Епв51ав, ап Т жа во Ытей Фа Г сош\& Бата1у
сНшЪ №е вкайте 1еайтпр; о Ебе весопй вбогу о? Коу&К!
Ъопве. _ Ав вооп ав ровя!О1е афег @ппет уе ууеп{ 10 Бей, ап
Фот Буе1уе Боптв 51ер$ {Ше аеер о? ехВапябоп.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
170 БТВЕВЛА

® Хев,? Т терПей, “ во Т Бахе Ъеагй; апа 1 въощ& аК
%Бай Фбеу то1е\% регБарз Бе пбетевй та реор1е $0 Кпоу.”

“ТЬеу аге,” Бе аввеп{ей. “ ТЬеу аге шеп апй уотеп
мЪо, падег о%йет епсплевапсев, п1@16 тепдег уаЛаЫе
вегу1сев 0 ег соппбу; Г ала вотривей {а уоп Бауе
т.о% Ъесоте товетев(ей 1а ббета.”

Та 45 таппет Мг. РАу1оу5 апа Т сооблией {0 Ёепсе
самНопяу ог Вуе пшшвев, еасЬ 1гупе; 10 авсетбао #Бе
х1емв оё бВе обНет, \тЁВопё ФаПу @15е1081п9; Б15 оууп УЛечув
сопсетп1пе; ГВе пппатей, Биф с1еаму ппйетв{о0й, виб)ее% оЁ
ройбса] ехйе.  Мт. РАлоузКРв уогдв апй тпаплет веетей
% ш@са!е {Ва% Бе Ытве!Ё тедатдей \16 втеаб 1пёетесф
апа теврес$ #6е “ уоплр реор1е пом сопйта 10 б1б0ета”;
Ъиб ва Ве && пофб дате таКе а ЖапК ахоуа) оё впе|.
вепйтаепёз п0&] Бе вБощ& Фее] аззигей оё ту @вегейоп,
ыпвбуотв Ы тевв, ап вутраёбру. 1, оп ту в1де, ав едпаПу"
сал’Нопв, Феат1те; Ъа Фбе ппеаЛед-Рог Зоётойцейов оё ЖЫ15
Фор1е Ъу а Еавя1ат ойсла] тозеЫ% е 1юбепфей %0 епётар ше
1060 ап айто1в10п ББа$ БВе тпуевйрайов оё роЁса] ехйе
хга бВе теа] об)есё оё опг бтбетмап )опгпеу.  ТЬе айорйов
оё а дпав!-ЁМепа1у айбийе Ъу ап ойбсег оё е Соуегп-
тоеп$ Тожатав Бре ехйей епетп1ев оё ЕБа$ Сохегптеп$ веетей
%о те ап ехёгаогапагу ап ппртесейепёей рБепотепоп,
ап Т пайбптаЛу тесат@ей 16 у1В воте впзр1еов.

А% 1а5%, Штей о #Ы15 сопуегвайопа! Беайте атопп@ Ф0е
Ъпо5, Т ва1а +тап\у, “ Мг. РАу1оузК, ате уоп Тактое; аБопё
*Ъе роПбса] ехЦев? Ате ЁБеу е уоппе реор!е %0 тБот
уоп теет ?”

“ Уев,? Бе терНей; “1 оцеЪ? уотп пойегвко0й. ТЬ веетав
%о те Ва {ве Бап1еБтеп$ 5ю Б1рета оЁ а Тагре ратё о? 0е
уош оё Епвя1а 15 а рвепотепоп {а йевегуев а Бгахе]ет’5
айбепБоп.”

“ОЁ сопгве,? Т вад, “Т ата 1юбетев{ей 1 1, Ъи$ Боч ата
Т % Вий оп апубав абоп 15? 1 доп’ Кпож уБете 10
100К Фот ройбса] ехйПев, пог Бож (0 веё асдпали{ей ч& —
*бет ; ап Т ата +014 аё ббе Сюуеголаеп$ доев пов те- —-



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
50 БТВЕВТА

ЪеЪ1ей пр #гот БепеайЬ Ъу №е ЯсКемпе Ыале ап РатПу

Чпдей абоуе Ъу е а10 оё #№е потбвета. БуШЕВ, бе тей.
‚ апа МасКк ЕетЬгап@$ опёНпев оё ЕВе утаропв, ап е атопр

оё таеп 1 опа Ла/йбп5 ала всат1е% от Ыпе 51148 сайбетей

абоп$ ЁВе салор-Вте @МпоКте; Теа, Фогтей а вбгапсе, 5Ы1К-

тов, апа респНам!у Епвват расйбиее.

\\е гахе1ей уёбоп$ вбор {тоце!оп? ЕВе ше 4, сВапетте;
Ъотвев а$ еуегу розё вбаЙоп, ап шактов аБопб ейаЪё тойев
ап Бопг оует а Фа11у соой тоай.  ТВе впа @@ поёб веё пп .
ЪаМ-рав$ п1пе ап гозе асаг а$ Ба-равё буго, во Фа 16
мжав поб а$ апу Ыте уегу датК. ТЪе уШавев Фбгопа\
У1еЪ уе раввей жете вотлейтев оё стеа$ ехфеп$, Ъпб соп-
в154ей а1товё пуатаМу оё ош1у то Наев оё 1юв-Боцвев
в!ап@тод жБ &реп: раЫ1ев 10 ТМе. тоай, ап керага{ей опе
Фтота апобЪет Ъу 1пе1овей уат@в у оп а ярп апухтВеге
о? тедевайоп от теев. ` Опе о Веве утШавев Рогтей а 4опЫ\е
тож' Вуе тайев 1п 1епе#\ оё вератайе Бопвев, аП +гопбпр оп
*Ъе Тваг’в МеЪжау.  Атоппй ехегу уШаре ЁВете утав ап
1пе1озей агеа оё разбите-1ап, уатутпе; та ех{епё гот Буо
Ълпйтей %0 Вуе Бппйтей асгев, у 01 чтЫ1еЬ. чуеге Кер$ Ер
1оБабМалёо сабйе; апф а% %0е рога$ жВеге ЁБе Те0810;
Фепсе сговсей Ё№е гоай, оп еасЬ в1де оё 0е уПаре, {Веге
меге а зайе ап а сайе-Кеерег5 Бо&. ТЬБеве уШаре сайе-
Кеерегв ате а\тов$ а1ууауз о14 ап ЪгоКеп-йочт таеп, ала
1о Вбема Фбеу аге сепегаПу стиппа) ехйев. Т6 15 ТВей
Япёбу 10 вее {Баё попе оё %ре уПаре саййе вёгау оп оё Ё№е
Зпеовиге, ап о ореп Т№е вайев Рот разете; уеБ1е1ев аё аП
Ъопгв о #№е ау апа п1е\&. Етот ФЮе уШаре соттипе
%Веу тесе1уе Фог #Юейг вегу1сев а тпете р1алсе оё бАгее ог

* Фопт гопМ1ев а топ, ав@ Буе 1 а жтексей. Боуе] тайе
оё Бопе|5 апа еаг\, жтО1е} {топевоп$ бре уеаг 15 у’аттей,
ЪНеЪ(ед, ап ВПей ж втлоке Бу ап ореп Вте оп *Ве втоппй.

Оп №№ весопй дау айег опг дератбите гот ЕКабег!п-
Ъпгр, ав муе жеге развту ФЫгопаЪ а таВег ореп Фогев$
Ъебнееп йе уШадев о? М&гКота апй ТприМшвКауа, опг`
@уег войдему рийей пр в Ботвев, ап {атпйое; 0 п5



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
СНАРТЕВ УП
ТНЕ СВЕАТ КЙВОНТ6 ВТЕРРЕ

ОМЗК‚ мс 15 а с1бу о абопё 30,000 тпБаЪ1ат$в, 15
е сар1ба] оё В бЫйавё оё АктоНпвК, апа #0е веа$ оЁ
воуетптет? оё БЮе вберре Фетг!бог1е8.' — ТЬ 15 ап айтоолефга-
Буе тайбег Ва а сотлтлегс1а] от а тоапи ае ке оУ,
апа #в рорщайоп 15 Тагсе!у сотровей оё ой с1а15 апа с1ехк5
етр1оуей 1а ЕВе уатопв Сохетптеп$ Битеалв апйё дерат+-
зоепё5. 16 Бав а Феу пойсеаМе рибПсе Бий@тез, атопр
МЫсЬ. аге В епогтопв уЪе “сайе% веВоо!,” #Ве Бопве
оё 0е вохегпог-вепета), {йе роНсе вбайоп,—а тай\ет р1е-
Фитеваце 105 Бийа1пр, вогтоплей Бу а Вге-а1атта Тоууег, —
ап &№ Луёраз%, от Тогбгевв. — ТВе вбгеебв оЁ #№е с1бу аге
ч1де апа ппрахей; {№е ауе пд-Вопвев ате тайе сепетаПу
оё 10вв ; ТВете 15 #№е пвпа] пптабет о чуЪ16е-чтаЛей сВигерев
ап@ сабвейга]в Ж16Ь стееп, Ыпе, ог во!деп дотев; апа
еуегу Бойате бЪаб мо айгас$ а Тгауе!егв аЙепбоп
Ъе1опев о ЁЮе Соуегатен{. ТЁ Т жете авКей {0 сБагас-
Фет1яе ОтвК 1п а Феж' мтогдв, Т 5вощ@ девст1ре 16 ав а йу
оё 30,000 1пВаЪ1ап5, 10 ЖЫСЬ бЮе 1атрезб Бийатор; 15 а
тойМату асадету ап@ Ф0е товё р1ебатевдце Бий@тр а
роНсе збайов ; 11 ЖЫ1еЪ УВете 15 пейбег а пеуврарег пог
а. рабНе Ногату, ап 1а уЫ1еВ опе-Ва\ Ейе роршайотп хтеат®
: ТВе 1агрег айхймсётабуе @4- епоге #в отрал\зей ройЧса) @1увбов
в10пз оё %бе Биве!ол етрие аге оё саЛей п Еиавейа, в дибвгта, вла “ +ето-
о №шав ап ате Кпочт ав (ифбуте Когу” 0 девудтийе ЖВе соторатаНуету
[воуегитаепёв] апа брдазй [+етйколтев).  пвотевийсей @уйетол Кпочть аб ат )-
Ав е ЕвеМеВ чга “ воуегалаеиё” 1ая1. — ТЬе @вбпебоп Ъебкееп #Нет 16
аЛтевау ав таоге ал опе таевттц, Т усгу папсй БКе Евай Бейуеет очг вбайев

зЬа ове “ ргоуйпее” 1а #Ы8 могК б0 — нп Фелмботев.

о



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ТГОМЁМ КОВМАВЮ1С РЕГВОМ 93
О
ё‘{*“ О
Р ОА ай н
"оеса НУ ОАН ПНА Н ЕНЕНУ КИН е с боеоаофен онЫ

ОМА ВВ
ЗЕИ НЫ :
КЕ ПНО :

ш @ Ы оы оо
л20 ёё Н а %\%"'‚“\ЁЪ'“”'ЧЁ\ ё
м Йг‚_ц\ у „ д ‚Ъі `
Ё\ Ак а оа ф
о т и 1 оче м)
: "'ЕЭЁЁ_д ТЯ ы АЛ д‘‹‘!г‚‘;’й?‘ %‚ ь
ОНИ ^И
Н та ОР Щ
ы р Р ‹эдг!‹гъ.ч'т*
ае я Ч й МОН 1 3 авн
лар ПЯ
РИ ом
М в —И М}!…-'р'
!‘Ёд…\і"\іг ос и ОЕ
| д\\\ г ’% ТА ОЛНОКО ЩИ
Ц 15… д ОЛИ ЕаО Й аЙ аЕаа
Н оее ОИ оо ООО ОНА О |
ща
СОПВТ-ХАВР ОР ТНЕ МОМЕМ® РЕГОМ, ТОМ



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ СВЕАТ КЙВСОНГВ ВТЕРРЕ 153

АНег а 0е атрптеп$ апа регвпаяюв бЪе СЪетпоу а-
вКауа шаЫ !-майсьтат сопвепфей 10 ве|| ше Ы1в таёйе, ав а
сштмовйбу, Рот Епе вшт оё еп сепёв : Бп$ Бе вооп Бай геавоп
%0 гедтеё &№ {гапвасбоп. №о воопег Бай Ве рагбей м1В
%йе ооа оЁ о?йсе ФВап ФЮе вБагр-опдией ап@ па1вал-
ЖВтор1с ровёи5ётгевв, ууВо ав 1еап1пе; асалте$ 6е соцтё-уата
сайе, ап жБове Тасе Т соша )пвё таКе оп Бу е 10м оЁ
Ъег с1ратейе, орепей проп Б1т а Боё Вте оЁ вагсавПс апа
соп{етрёпоп5 тетатК5. “А Впе ш10 +-хайсвтат уоп аге!”
в5№е вала х1 всото ш! 1гопу. “ \УБакате уоп воой Рог поуу?
ТЬВеге ав побыоф оё уоп Бекоте Бшё уопт БгеесНев ап@
уочг га$е— апа поу уоп’уе во]@ уопт таббе !7

“Т сап шаКе апойвег Фо-тотгом,” терПей ®№ ю1еВ1-
жажсВтал 1п а дергесайте; Топе.

“ МаКе апойбег!” тебот{ей е ровёл1вфтевы сопйетар-
попя!у. “ ТВеге в по пве 1а таКтов апоббет 1Ё уоп @оп
5Ваке 16 ойбепет {Вап уоп Бахе $о-п1е1!. — \УБеге Бауе уоп.
Ъееп а! ш1910% апуБоут — @гапК араа УЕЬ Жре рылев#? ”

“Хе1 ВбкЬи тойбавЬКа ! [Веоге Сой, ту ПЫе тпойвет]
Т Бахе п% ТаКеп а, @гор оп ту Фопеие 10-п1206!” ргобевбей.
*йе ш1е 6-мтайсЬтаю во!ети1у. “ОЁ сопгве уоц доп' Беаг
тоу тафЧе уБеп уоп’те аз|еер— Сой Фогалуе уоп Рог утБаб
уоп вау!” ап ббе жайстат, ав 1Ё 10 арреаве #№е ууотал’Б
мта ), Юедал 50 Бе1р е К1те}15 Бовйег Багпевв бе Богвев
—-Ъиёб #6 жав о? по пве.

“\УБа% ате уоп 6гупа 10 @0 пож?” Тпдштей ®е ровё-
то1вёгевв Вегсе!у — “Ъагпевв ЕЪове Богвев пр воове-авЬ1оп ?!
“№уе% Ьга ивЬКа,” [№о, шу Нбйе` Бгобвег], уоп тау мак
воове-ФавЪ1оп УЕЬ &бе ртзев$ уубетп уоп ап е во оп а вргее,
аб уоп сап’, Баттевв лу Богвев соове-?а5\10п. — Со сах! пр
1 №№е вап вотечжЬете пп бъе КабАК? орепв от №е рг1ев6
веёв пр. Моу &Ба% уоп’уе во|@ {Ве Ъевё раг$ оё уопгве!Ё
Фот бжепёу Корёкв уоп’те о по пве 10 апубойу. А ше
гоа-а-ейутал! СЬа 5Етл.5 Б15 7-7-аййе ! ! элй Батпеввев а ба
соо5Е-?авЫ1ов !!!” вНе сопе!и@ей ч питеавитаЮе ап

1 Тапдет. ® Ртато-вЬор.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
А БГВЕВТАМ СОМУ1ОТ ВАВСЕ 113
арал*%, опе оё ЖЫ1еЪ. сопбаттей ЕВтее ог оп БоврИа! жаг@в
авй а @зрепвагу, апё #№ обВег, дпаметв Рот №е ой сетв о
% сопуоу ана а Реу сейв Гот ехПев Ъе1опейтпе; %0 е поЫе
ог рнуПевей с1ав5. ТВе врасе Бейёуееп №е йесК-Боп5ев ма5
тооей оует ап 1пе1овей оп еасй 514е Ъу а соатве пебуогК
оё Беауу 1топ уге, 50 а5 % тшаКе а саве 30 Рее$ ж1де апа
Т5 Ёееё 1опе, чПеге е ризопегв сош!& жа]к апй ЪБтеайре
%ве Ёгев\ ай. ТЬБ саде, чЫей 15 Кпочт %0 е сотатаот-
емМиипа] ехПез ав 0е “ еМ1сКеп-соору? ав &у1дей. Бу а
пебтогК рагйНов 1тбо бто сотаратбтетпёв оЁ пипедца) в12е,
Ж№е вшаЦег оЁ УЫсЬ жав Тобепдей ог #№ жошеп апа
сВИатеп ап &№е Тахвег Фог {Ве шеп. Сотрапоп-1аййетв

лоар внеовтееое о ПМа ои НОа

‹ё“тю‘%:г' ЕО

ВЕН РОЕ аЕч ЕТРИЕИ УР ВНВПЕ П ноеае ое .,

ЗОЕ ЗИ аОАНа НАр олеН МООа ООАНОИ ЕаАОРЕЛа О оо кер ЕНЕ
— ВнЕ Я
Эоа Аа НВе т сс НН
ПоВН Н Н уа ПП

АМ ВХП РАВТУ АВОСТ ТО ЕМВАВК.

164 ож тбо бе в1еершпе сай1пв, оё 1еЪ ТВете хуеге
Ж6гее ог Фопх, татуое 1 епа Фкот 30 %0 60 Фее%,
ЖНЬ а оойоги улабЬ о? 30 Фее% апа а Бе1а\%ё оё абоп
7. Опе о? #Веве сабшв ав осспр1ей Ъу Е№е жошеп апа
сЫйбтеп, ап@ {бе обйетв жеге р1уеп пр ю Ж№ тшеп.
ТЬтоцей ЁВ сепфег оЁ еас\. саЪ! тап ТопейбафтаПу {хо
Чегв о 4опЫ!е в1еер!пр-р1а!?отгав, ртесве1у БКе Нове 1а
%ве Т1олобпо ривоп Абтехав, проп мСЬ КЮе ехйев 1ау
айВуат{-5Ы1р 1п Фопг созе1у расКей точуз, чТНВ №ейт Леай5
ХовейВет оует {№е Нпе о# &№е Кее!. — Аопу еас| в1де оё №е
Ъатре тап о тоге Негв о? п@г?, проп уЪ1еЪ 6е ривопегв
1ау"епа#Вупве Беай. % Гое, 1а гочув Фопт ог Вуе упде. А.
теЁегепсе {0 №№е р1ап ап веейоп о$ {№е Батае ч Т оК,
тепйет {615 @евег1рНоп оё &Юе Шемог оё %№е 5еертор-
сабшв ФайМу нвеШетЫе. ТКе уевве] Бай Ъееп ФБотопе\у
8



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
80 БТВЕВЛА

Ап апа1узвв оё 05 ©ТавыВей вбвафетепф теуеа]8 воте
ситопв апа впеосевйуе Расё. — ТБ зЪочв 1п Не Втв$ р1асе #ва
*е Татрев$ в1у1е с1а85 оЁ ехйев (5536 оп оё 15,766) 18 сот-
‘ровей оё жотеп апа сЪйатеп утЪо во %о Б1рема уоТатбатПу
чп6В Фветг БпвЪалд5 ап Файбетс.! ТЬ вБочув, 1а БЮе весоп@
"1асе, #ва оп оЁ Ж№е 10,230 регвопв веп$ 50 бТбета, ав стйт-
Зпа)в, ош1у 4892, ог 1ев8 ЕВап а БаЁ, Бауе Бай а {11а] Бу а
сопт%, уВЦе 5838 ате ехПей Бу “ айтити1вбгайуе ргосевв? —
*Ба% 15, Бу а тете огдет Фгот №е Мишвйег оЁё е Тобетог.?
ЕЧпаПу, 6 ввочв ЁБа$ тоте Бап. опе- 011а оё б0е 10уоГап-
Фату ехйев (З751. опёб оЁ 10,230) жеге веп$ о У10ема Бу уй-
Таве соттаптьев, апа по Ъу Яе Сохегптает\.

Еуегу ‚г, ог уШаре сотитипие, 1а Впзв1а Бав Ее об
%о Бажв\ апу оё в таететв ууВо, Тбтоце}\ Ъай сопапсй ог
вепега! от Ы езспесв, Бауе гепйегей {Ветве!уев ОБПОХ!П8
%о %Бейт ФеПочж-с!епа ап Битйепвотае {0 вослеку. Т& Бав
а1во ЖВе м1е\\6 %0 теЁпсе 10 тесе!уе апу оё #5 тетегв утЬо,
аЁег вегу10р; оп$б Фетшв о? 1ривощтет? Фот ст1те, те ата
%о ®№е тёх апа авК %о Юе те-айтией.  Бе1еавей рт1вопеть

1 Т№е тесогав о #не Вигов о? ЕхЦе ` адев оё тошел апа свйагеп В0 уо!оп-
„Адлатеёгайтоп Фог %\е Фопг уеатв епа- _ {агПу асеошрашчей {№ейт БивЪвпв апа
ов УНА №е уеаг оё тау у151! %0 ЯБема. _ Таёветв %0 ВТБетма аге ав РоПочв:
вкоч $а& Жве пишаегв ап регееп%-

Э701е питьет — Уотеп ат
Уат. 07 есйея. слйдгеп. Регсепладе.
^ 1882 ........оненнннееоеео 226045 5976 ....еаееаоеонннннокое. 1
1883 .......сооннннноссооох 10816 6311 ... 5еннненныыыыоо-В8
1884 . ......ооьеоооооооооо ЛП ВдЙ 6,067........каненнооооо 286
1885 .....неоннысооноыоооох 18 ВВ, 5,586....оооаеааннонннноо 298

"Тобав .. с еон о+ 9026 23190 Е

2 'Тве ргорогй оп о? (№е ]иа1е1а у веп-_ рег еелё.„ ай Беел $чей ала сопдетней
$епсей $ {6 аапойойвбтаНуе1у БатлеЛей — Ъу соогёз, ал 55559 ог 46.3 рег сепё,,
чалев НёЧе {гот уеаг бо уеаг. Тп %№е Вай Ъесп Баш!ЕКей у отдегв #гот йе
%еп-уеат речой гот 1867 о 1876 - Мшвбет о? +Ве Тобеног. —А ривоп ге-
<\з!уе, ФБето меге вепё ю б!уема Фомп еоши!5ы10п арройей Бу АТех-
151,585 ехйев; 48.80 рег сем\. чуепё ш- впдег П. б 6е Лайбет рагё оё бБе 1956
@ег вежбепсев о соптв, ал 51.20 рег есайе герогфей а% оп ап вуегаде
селё. чтого БатчеНей Ъу ватойойеёгой1уе — 45.6 рег сенё. оё в) е ехйев велё %0
ргосевв. Гп №е веуеп-уеаг ремой #тот. _ В!оема еп$ ппдег зепёепевв о? сот%в,
1880 %о 1886 пс1ше!уе, Вете раввей ол 54.4 рег сепё. уете Баленей у
+втовей #№е Тйлпоба Фогиатёнод рмвоп — вашёвЁтацуе ргосева.

120,065 ехйев, о? чяВот 64,513, ог 537



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
18 ‚ ЗТВЕВТА
ВаБНайот, апй уЪете 0е сНЁ5 оп опе яде апа №е Тотевё
оп %№е об\ег веет {0 е рагв оё а уаз$ риипеуа! чПегпевв.
Еавстайей Бу е р1еёигеваие Беалёу о Ю тадевНс Уб)-
ка апа 0е еует-сБапелта; похеМу оё ЁВе всепев впссевв!уеу
рхевеп{ей ф0 пв ав уе сговвей Ёгот 519е {0 514е, ог уер
атоппй стеа$ Бепаз 1пёо пех Тапйвсарев ап пех теасЬев оЁ
$гапдий хтаег, же сощ!& поф Беат 10 1еауе #ве Биттеале
ЧесК о{ Топе; аНег дагК. ТЪе йгев, соо0] айг ав еп
- : ЗОЕ ВоВаей е
е „оа - ЧВ
Ё _ йо й оаа оааа О
Н с ОАНЕ о аао ощ . ЗОНЕ
Кн | ОГ ТеЙ РОЫ ОВа
В —° р й
оааа
<— - +г -ООа ас в
Ор СОРОВАЕ НЕЗЩЕНоЫ и
оаооо.. -- «АЕ Е
НОО сР
ННЕ Н НЕ ВееонсениоттенееНЕЕЕНОт О НАЕО
‚А Уб1бл ВУЕВ НАМТЕТ.
ВПей 16 е Мепдйей Ёгартапсе оё Яожегу теайочжь ап
Чапор Ротевё е1епв ; ТВе т1ует 1ау БКе ап ехрапсе оё 5Ыате
вее! Бебтееп ТапК5 ууБове Нпрепейта\1е МасКпевв жуав 10-
Фепя!Вей тай)ег {рап. теНетей Бу а Феху всайетей врапр1ев оЁ
Цейв%; апа #гота воте рогп Фат ажау 1о {ве @вбатсе сате
*Ве Рай$ уо1се оЁ а Нтабег тайет, ог а Яоайта; ВеЪегтиал,
втетпе ЁВа вопе; деат +о Ё№е Беат$ оё ехегу Елвы1ап Боай-
та — Г’пёз ро твдивРке ро Уб1де [Рочжп 0е Моййег Уб\ра].
АНег йтоКтос а Феуу Соло\\егв оё тастал $ +а аё {ре НЙ
`сепег-ёа’1е 1п Ф№е вбеатает’в вта| Ъиё согу саЪта, же пп-



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
А БТВЕВТАМ СОМУТОТ ВАВСЕ 109
ВЕНЕ Ё%ЁЁ’—ЁЬ ё%\ оя
е а
р о аьь Е АЕА
КА : А&ёэ‹ рч Ё” чар ^^
а еф
оО оАЛ Й
;\}Ё!/›‘:"`Ъ' л ;ё%“і.'„'ф‘ Ё\{;‘ “‹%›Ё« \ дд›"‚_;':
О |' М »1 ' П _`›] ГЙа
ВАО ПАА За ае аЙЕ Щ
Щ ИЩ
/ 3 оо РО ОРЕ И оАВ а
П ее
х \‚( “%‹‘Ё % х Ра \ ‚ч(};’;
ч "‘›“‚5‚7 ы Р м ы 0
ы ° ЛОа
И Ва — в
л %Ё‘А ` П ‚
е биое я _;\ь‘, `
оаа ооа Зр у
оо „ к 3‹*” р В
В ает е ао8 8 и /
‚ мхвоштко вхив РАнтТ.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЕТВ8Т ТМРВЕБ51ОМ®8 ОР РОВТ ТВАУЕГ 137
Епдау, уе гойе асговв а вберре Ъа жав ШёетаПу а втеай
осеап о Яожегв. _ Опе сощ@ р1еК Буепёу @ бгепф врес1ев
ава а Бипдтей вресттепз уЁЫ1т ЁЛе атеа оЁ а 51пейе вапате
уата. Неге ап 1№ете жуе деветбей {)е та1гу гоай апа дтоуе
Фог шайев асгозвз В вшоой), этаззу р1айп, стпзЫпе; Аожегв
Ъу ®е всоте а{ ехегу теуопНоп оё опг сагнаде-ууВее!5. Та
%ве та1а@е оё {Ве вёерре Т Вай опг @уег вюр апа жа Рог
тое уЪЦе Т аПе\бей апа жаЩей ахтау 104о ЕБе Ножегу 50Й-
Жиде %0 еп3оу %Ве 5ЫШпевв, ре рег?птей а1г ап №№е веа оЁ
уегапке ЕБгопай мЫЬ тап е 1опе, 5шпоп5 Ыаск НВпе
З& _\*\і <& * __3 2_ : 4 _.‘.3‘
‘Е ЛЕ оее е З АИеЕ

іізн-‹›}ё—іё‹' 3—‘..%„.{\ -ЕО б ЕЕЕ
Ка чіі; ЕЕ ВЕНЕ АН аеее Л шЕ
КОЕННЕ АщЕНо С сН - Обоочео РЩВИОО ОННЕ НОО МОИ

ОНЕ солсс о ОВБЕВ НН ЕННЕЙ ое
В н Е НЛеой -.-; ::-:‚7.-‹‚„_ .Ь'і_‘‹;›\ъ':'‚
А втЕРРЕ УПЛАСВ.

о &№е таиаау МеЪжау. — Оп шу 1е Беуопа 1\е гоай, жав
а ж1де, 5БаПом дергева1юп 51х ог е19\\$ тоЙев астове, Пар
оп №№ орров!е ы1де 1а а1опе, втайпа] вугеер 0 а 4агК Ыше
Бпе оё Ы1тгой РотевЁ \УБ1еЪ Роттей! +Ве Бот!2оп. 'ТЪ1в йертев-
в0оп жав опе втооб\ ехрапсе оё с1ове, атееп {ит добкей уу Ь
втахше; саййе ап вЛВеер, апа БгоКеп. Вете апа {еге Бу а
вПуегу роо! от 1аКе. — Атоппй тше, проп #№е БрйНег втопп,
®е вберре уа сатрейей ж1№ Вочетв, атопр утЫ1е} Т побсей
вр1еп14 огапцхе аз{етв Фчто 1пейев п Фахпефег, вройей Нрог-
ЪНев уу16Ь вбгопр1у гейехей рефаз, чЫНе соуег, а15105
ЪатеБе|в, вр1геа, авбгара1ив, те!о%пв, ап а ресшПат Вожег
втоупов 10 10пр, Яепфег, сптуей врКкев уей вподеве@



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
184 ВТВЕВТА
мжеге буе!уе от ВНееп ехПев ртевеп4, 1пе!п@та; Мт. ТГюЪо-
об К, Майалое Элевевко1а, Эт. Вовотбе{в, —а уопла виг-
сеоп уБове уе жав 11 репа] вегуйифе а$ Фре татез ой
Кага,— апа {№е бно Ри1вёавК! в1вбеге, Ю0 уБот теетепсе
мав тайе 1 тпу азбс1е проп №е “ Ртвоп В оё &№е Блп5-
ыап БехотПоп5()” 10 Тпе Сепёику Мадаготе от Ресет-
Ъег, 1887. ТЪе сепета! сопуетвайов уЪ1еЬ ФоПожей опг
то4гойпейоп Фо Ф№е авветей сотрапу жав БМейб, ап-
тпайей, ап 1оФогта!.  Мт. ГейпбеЁ, 1а тер1у 10 дпевй оп5
' Фгота. тае, те]айей Ере Бвбогу о &ре Ветра1&НтвК Потату,
апй вал@ ФБа% 1 Бай поб от1у Бееп а стеа$ Бооп %0 е
ройбса) ехйев, Биб Бай пойсеа\Му вЫтиайей. бе ТовеПес-
+па} Ыёе оё №№е сйу. “Еуеп е КирЫ5? е вала, “ осса-
ыопаПу ахай ббетве!уев оё 165 руПесев. — Т Кпоч а 1еатпей.
о@ КкЫ15 Беге, патпей ТотаБно. КопоБа!, \уБо поб ому
воев 10 {№е Ногату, Бпи$ теайв висЪ. апёБогв ав ВисК1е, М,
ап Эгарег.”

“Уоп доп *% теаа $0 вау,? ехсе1айлтей а уоппе; плйуеты у
вбидет%, “ а% ете 15 апу о14 КокЫв о бетатра!& вК
мо аекцаПу геайв М1 апа Отарер ! ”

« Уев, Т д0,? терЦей Мт. Гейпбе#, сооПу. “ ТБе уегу Втвё
Чте Т тае% В1га Ве аввош5Вей ое Бу авКа тое %0 ехр1айт.
% Ва бве а1Ёетепсе Бебтееп Тобиейов ап@ едпейоп.
Воте Яте айбегуат Т Фоппй оп Ьа Бе ууав теаПу тлакте
а вбиду оё ЕпеП5Ь рЫПовор\у, ап Бай теай Елвыат {гапя-
1айопз оё а е апёВотв {а Т Бауе патей.”

“Ро уоп виррове {Ба% Бе ппйетв(оой ууВа% Бе теай ? ”
Тпдптей бБе тиуетвибу вбайетг.

“Т врепб 6но мЪо!е еуепод5в ш ехапйттте Вим проп
Ргаремв ‹ ТоеПесвпа] Оеуе!ортшеп$ о? Епторе, ” терПей М».
Тейп.НеЁ ; “ ап Т тпвё вау Фба% Бе веетей $0 Бахе а уету
Фай: сотартевепв1ом ой 147

“Гпойсе;? Т вайд, “ а$ а Татре плипбег о БооКв п е
Нбгату — рагбещаму Фе могКв оё пе ЕпейНвЬ ве1оп 155—
Ъахс Юееп ууёВатаут #гот рибНс пве, айъоцей аП оё {Вет
веета опсе {0 Бате разсей 10е сепвог. ` Ном доев 16 Барреп



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
62 ВТВЕВТА

1ате\ев, апа р1шев, ап уоп соте оп$ а% 1ав% 140 Тйе тоге
ореп, ФегПе, апй атаЫе хопе оё вопбвеги ббема.  ТЫв
Ъеап ш апа р1ейптеваце сопийту ргевепё, а$ 1еа5$ 1 5ита-
тоег, пойбр; Фа моща ехеп гето{е!у впреевб ап агейе
тевлоп. _ ТВе вой 15 а Мей, МаскК 1оат, ав РетЁЦе ав Ере вой оЁ
ап ЕпейП&Ь сатдеп; ВЯотетв стоу ехегучтВете 11 ЕЫе стеа{ев$
ргойивюп ; 0е утоой$ аге # оё гВойойепагоп, Па сВетгу,
ап Ножег!па асае1а; &Ве соппёгу 15 пеййег аЙ р1а1п. пог
а] Ротев, Бп$ а Мепата; о? Боё\ ; 16 15 БтоКеп. )п5б епоцей
Ъу БШв апа топпватпв 60 йуе р1ебитевапепевв 10 Яе 1ап-
всаре; апй Яптте; Ба\Ё +№е уеах 16 15 Фа11у вабитайе@ жбЬ,
&0!4еп зипеЫ1ипе. Т д0 поф чп5, оЁ соптве, %0 сопуеу {бе
14еа Ва 1а ФЫ1в сопиёгу 16 15 а1аув витатег. - ВопёБега
б16ема Бав а ууйбвег ап а, веуете опе, Бпб по, ав а то\е,
запсЬ вехегет ЕВап Фба% о? Мтипевоба, чтЫПе 166 витотает 15
хжталтпег ап тлоте веп1а] Фбап Ва о? тлапу рагёз оё сеп{га]
Епгоре. А в1апсе а% ЕБе тар 15 вийс1еп$ {0 вБоу ФБай а
сопя!йетаЮе ратё оё \Уевбегп У10ета, Пев ФатёЪет БОПЁЬ бБап,
№се, Уетсе, ог МПап ; ап {Ба% Ере вопёВега ратб оЁ е
З16емап Фетт!богу о ВешйтёсЫ5К 15 пеатет ФЫе едпа{ог
*Вап Мар!ев. — Га а соппйтгу ба вбгексВев Фтот ТВе ай тпае
оё На1у о 1е 1абпфе оё сепёга] Стеепап4, опе тош@ па?-
чтаПу ехресё 10 Впд, ап ав а тоайег оё Фасё опе доев Впа,
таапу уатеНев оё сЙта%е ап@ веепегу. Оп 10е Тайии
решшвша, еавф оё &№е спЁ о ОЪ, &Ъе регтапепНу Фгохеп
втопп@ {Валив опб 11 вплотиет 10 а @ерёЬ о? ощ1у а Режг
ТосВев, ап@ воррог ощ1у а всапбу уеретайов оё Бетгу-
ЪивЬев ап тозз; \ВПе 1 ФЪе вопбега ратё оё \\Уевегп.
б1Бета уайет-те1опв ап сап{а1опрес ате а ргой{а\\е сгор;
Ф0Бассо 18 втожа проп ФБопвалйв оё р1апбайопв; апа е
реазап{в Багуев{ апппаМу тпоге #Бап 50,000,000 Ъпве\е\в оЁ
вташо. Та 0е Фг е апй агаМ\е хопе оё вопё\ ега 50ема,
\Веге ате а дохеп Коутв {а Бахе а МеЪет тоеат. Фетпрега-
$ите Рог &№е топбв оЁ Лапе, Лшу, апд Апрлпв$ {Вап Ёре сйбу:
о Гопйоп. — Та Фас{, &йе витатает %етпрегайпге оё {015 жЪое
Ъе!$ оё соппёгу, Ргот 0е Ота)в 10 уе Рас1Вс, ауегарев в1х



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ СВЕАТ КЙВОНТ5 ЗТЕРРЕ 157
е вауе #бе Р, {1вбалё {бтобЫта; оё а жабеВтаал’ь гай-
Че, ке 1е гар!4, Фат-амау Беайша оЁ а моойеп @гита.
№е вборрей а$ 1ав$ 1а Ётоп$ о а {уо-вбогу Бий@те оё
ЪЫмеК, соуегей уЁЬ жВИе вбпесо, уеЬ опт @мМуег ва3@
жав Фе Бобе! б80ёг.  АНег ропойте у1аотоп5]у Рог Вуе
тозолбев оп ФВе Ёгопф доог, уе ууеге айтш!{ей Ъу а вееру
хайбет, УуБо вБожей. п5 %0 а Боб, тапвбу тоот 1а {№е весоп@
5Юогу, \уБеге уе Вш1вЪей опт БгоКеп ш195 аеер оп бВе
Ноог.

ТЪе сйу о бет1ра!& пвК, \УЫ1сВ Бав а роршайнов оЁ
аБоп$ 15,000 Вивяатв, Китей15, ап Тайть, 15 вИлайей оп
Ж№е теЪё БапК оё &№е т1уег ТеН5Ь, 480 тойев вопёВеавё оЁ
ОшсК ап абоп$ 900 тайев Ёгота Т1птабп. — 1% 15 Е№е веаё оЁ
соуетитет? оё 0е ФетгМогу о? Вет1ра! & п5К, ап 15 сото-
таете1аПу а р1асе оё вотше Нтрогбапее, оуппе; %0 %№е Фас
%Ва% # вбалйз оп опе оЁё е сатахап гошёев 0 ТавЬкёпа@
ап Сепга] Ав1а, апа соттапдв а Татре рагё оё 0е {тайе
оё &№ К!те\15 зтерре. — ТЬе соппйту БОшватгу 60 1$ 15 а раз-
+ога! га*Вег Ёбал ап авт1сшбота) тедлоп, апа оё 18 547,000
1пБаБ\апёв 497,000 ате пошайз, ууБо Нуе 1п 111,000 Ай-
Ваз от ФеЁ\; Тепёв, ап очп тоге Бав 3,000,000 Беай о Буе
вбосК, тпе]айтпе; 70,000 сатпе!в. — ТВе ргоу1псе ргойпсев ап-
ппаДу, алоопе; обйет ЕЬ, 45,000 роппав оё Бопеу, 370,000
роплйв оё ФоБассо, 100,000 ЬпеБе!в оё ро{айоев, ап@ тоге
*вал, 12,000,000 Бпвбе!в о сталп. ТЬеге ате Ъе@ ехету
уеат чбЫ1а ЖЪе Нто1б5 оЁ Ё№е Ёетг!богу е1еуеп сотатетсза]
Фалгв, йе гапзасНол5 оЁ ЖтЫеЬ атопп 1а бВе австесайе %0
аоп $1,000,000.  Еот$у от ВЁ;у сататале 1еауе Бйе сйёу оЁ
Веш!ра&&п5К ехету уеат Фог уатоп5 рошёв 10 МопроНа,
апд Сепбга] Ав1а, саттупа; Кпз1ат. коойв 10 е ха1пе оЁ
Фгот $150,000 %о $200,000.

1 5 Баг@у песеввату, Т впррове, 10 сай бВе аНепбйоп оЁ
ретвопя уБо &Ы1пК ЕБа% аП оё 10ега 15 ап атейс ууаве %0
%бе Фасё ББа% Бопеу апа бобассо ате поф атейе ргодпев, апа
%ва% {Ве сате] 15 поёб а Беав оё Бит@еп цвей Ъу ЕвКк1тов
оп жавбев оё впом. ТЁ Мг. Етов$ ап Т Бай впрровей &е



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
а оЕ
4 _:\ 2

а НЕВач "

49 На оВн, н
В оа% ,г г\„ //П&"@? З
В о® ( ПАа ннаа
КО оО
й, е ВОН ПА |
* ‹& Р # аоа
аа ЧЫ % б . ё„

Й@\ ы КО
еа ( Е
Е Е
— Е Н
с Н —
МУАВНГМО СГОТНЕЕ 1М ТНЕ {вт18Н.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
88 БТВЕВТА.
аЕЙ ле 5
# аТО нейта:
, Та УЫ ф РНОа
ОА ИЛ
М, оА /! й
т 22
ае ера
о р
3…;7‚_* 1
НЙ И
МАКТХО Р АМ ЕХИВ РАКТУ 1х ТНЕ ТИОМЁМ РЫШВОК,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЕВОМ 87Т. РЕТЕВЕВОВС ТО РЕВМ 18
Ъа&в биЪ.  ТЪЫв Нвб оё атЯе1ев, Ы1. Т таде оп Т№е вроё,
14 поё сотртмве тоге ап а та рат$ оё е @садет’в Бе!-
егокепеоц5 вбосК 1а 1тайе; Ъп Т Бай поёб #пте Фог а сатей!
апй ехБапейуе епштегайоп. Та а сег!алп ау ЕЫ18 БЪор
мав Шизбгайуе ала Фур1са] о #№е жРо!е 1ожет Базаг, впее
побЫтпе, регБарв, п ба дцпат(ег оё ре с1ёу 15 тоге 5ЫКТте
*Бал 1№е Бебегорепе!\у оё Бой@!трвх, реор\е, ап {тайев. ТЬе
м’Бое т1ует #топ$ 15 Ппей ч Тапа!пр-сбарев апа вбеалпет5 ;
16 15 сепегаПу сгождей чтёЬ реор\е #гота ай ратбв оё ЕБе ета-
рие, апа № а1жгаув ргевепёв а всепе оё стеа{ сопиттегса] ас-
ыупу.  беатетв ате дератйте; а1то5$ Бопту Рог &Веожет
Убса, №№е ЁгопЫет оё 610ема, апй бре Фат-ажау Савр1ав ;
Ъпре ЫасК Базаев, О1ей. Не Беге апа ЕВеге а {№е 1а тр
вбадев, ате Ъепр 1о0айей от пт1оайей Бу сапев оё вууат у
Табёт =беуейогтев; вша|, ппраш{ей опе-Богве #е16да5,
этЫ1е\ 1о0оК НКке опа иттпа] Ба\уев оё Батте!в топп{ей оп
Фопг утее5, ате сагту!пе; ахтау Барв, Бохев, апа сга{ев Ётота
*Ъе рПев о? тпетсЪапасе оп Ёе вЪоге ; ап #№е Бтоай, йпябу
вёгеей 18 1бтопрей а] ау 6Ь 1гайегв, реййегв, реазал5,
1опевБогетет, рПетипв, Берсатв, апа {гаторв.

Ехеп %№е сЪИдтеп веет Фо Тее] е вритё оё бгайе ФБаб
соп{го!5 №е с1бу; ап ав Т вбоой жаеЫта Жбе всепе оп
*Ве м1уег Ёгоп\, а гассей Боу, поб тоте Фаа е1@Ъ $ от ше
уеатв оё аве, утБове ууБо|е вгосК 1п 1гайе сопя1ве@ оё а, Фечу
вЫлпев оЁ ат1ей. топейгоогав, е!рожей Ы1в жау ЕБгопе®й Ж№е
стожи@ \ а Фбе авзиталсе оё ап ехремепсей рей@ет,
5вопбте 10 а ЕЫт, сБЛаеЬ {геМ!е, “ МавЬгоотмв! Еттпе
топвБгооше! — базбата сопишетее, сепйетмеп! Вцу шу
топ5Бгоош5 ап@ впзбата сотатегсе! ”

ТЪе @1уетв!у оё роршат Фурев 1а Е№е 1ожег Балат 15 1О
ретВарв во ртеай 1п Топе ав 1 15 1 ВербетЪег, @атр е
Фа1г, Ъпб ЕБе респНат!ев о @гевв аге впеВ ав 10 тшаКе
а\таов% ехегу Вапге 1а Фбе {Вгопа 1п/егевбпе ап@ поге-
могёбВу '0 а Фоге ка обвегует. ТВеге аге втат у Тай&тв
та гоппё вКой сарв ап 1опр, 1о00ве Клаййв ;\ Вивызат реав-

1 А 1оове, тайвНевв соаё тезешЪНие а дгевацд-соч.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
182 ЗТВЕВТА

вепвхей рпбПс айайв, ргоЫ1етв оё соуегптен, ап {Вет
регвопа] ехремепсе Ппргеввей те уегу Ратога\у. ТВете
жав попе о В Ыегпевв оЁ ТееНпу; апа ехйгатасапсе оЁ
вбайетеп$ ЁБа% Т ай апйстрайеа, апа Т @@ поф побсе 1
Жвей: сопуетгвайоп б\е 1еав% Фепйепсу 10 ехажсегафе ог еуеп
% @уе| проп #Вей: оу вийемтев ав а теапв о? ехо! па
опт вушра \у. Майате О1еВевКИа, ог 1пвбапсе, Бай Бееп.
тоббей оё товё оЁ Вег с10й01пё; ап ретвопа) еЁесёв Бу ТВе
роНсе а% #№е Яте о Ъет аттев(; Бай вреп$ тоге Ва а уеаг
п воЦбагу сопбпетеп$ 1п #е Мовсоч РФогуататпа рывоп ;
Ъай {Веп Бееп Бап1вЪей, х1 бопф а), %0 а, агеату вейе-
хоеп$ 1 0е 510емал ргоутпее оё АктоНп5К ; апа, ВпаЦу,
Ъай Бееп Югопра\%$ асговв е дтеай К1те\15 стерре 1а чутпфот
% №№ сейёу оё беш!ра!& п5К. Та аП 615 ехремепсе {Веге
о5% Бауе Беет. а втеа% деа) оё тофепве регвопа] вийетог;
Ъпёб вКе @@ по$ 1ау Ва!Ё ав топе| вбгевс проп 16 11 сопуетва-
Ноп ав 5Юе @14 проп бВе десотайов оё Б№е о1д дбаре и
1еаёу БтапсВев ап Нохтегв Бу е реоре о? Капи!8Ы1буа, ав
ал ехргевыюв оё вутра у \!ЁЪ Вег апа Вет ехйей Рчепдв.
Аъбоп$ е1еуеп О’о1осК, а#бет а тоозё р1еавап ап Тпбегевб тр
ехеппе, же Байе {бета_ а коой-те\Ъ$ ап тебитпей %0 от
Ъо%е!.

Оп %е РоПохпте тоголпе; Мт. ТюбопбЁ К, Майатае Э1е|-
евк@а, Мт. Етов, апй Т 1о0К аухб5/Мпев ап атоуе йоп йе
@%% БапК оё 0е ТеН5Ъ а тшйе от #что, ®0 а вшай втоуе оЁ
рор!агв ап@ аврепз пеат бЮе жафегв ейде, ууБеге 51х ог
е1906 роЁйса) ехПев утете врепфта #Ве зититет 1а сатар.
А 1атсе Ките\15 уитб ой Ре);, апа (уто от 0тее втааЙет соббоп,
Фепё5, Бай Бееп рИеВей оп 0е втавв пойет ТВе {теев, ап@
1а %бет жеге Нутпд Буто от Утее уоппа тотеп апа Фопг
от Вуе уоппе таеп, уЪо Бай ЛаКеп {015 тлеапв оё евсарте
Фгот Ёйе Беаф, в1ате, ап@ вап@ о? Ф№е уегдптге]еве с1у.
Тжко о &№е жтотеп чтеге тпеге о1115, веуепбееп ог е1Вбееп
`уеатв оё аде, \уБо 10оКей аз 1Ё #Ъеу опа 0 Бе ригвате
ой ейцсайоп 1а а Ы1. веЛоо! ог а Фета/е ветайпал’у, ала
эу Веу Бай Бееп ехЛей ю б1бема Г соща поб ппавте.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ СВЕАТ КЁЕСНГЗ ВТЕРРЕ 165
сыйса на кеа р
: : нн 1У
` " к ;”„ ой 1\„:' КЧЕ З
ч СУр сроо лир ста ОЫ 3 3
оао лат В, ВО РЕ И ПорасЕ Ы
Сар НН аН В
Таа ооа - Е
М оаЕ о р ю Ы
Цк ® а Шо и
Ш ’._‚? К
РР Ча
в ол №
Р х е и Каар лааойЙ
у аеа /›/7
< оее “ : ее
(ооаня РРДДА й й
К ‘%’&\ Ё. в аОа
а: Ц 8 у 5
(\д * ‚„\ р Е „„‹
И Ра чаа с * га
оЛС Ди #
н Рар 23
ь # 38 о
Й 3 м ЧЛ
'‚'Ё ;'. /' :А; Е ) й _,//‘;‚/
° д Ч ВЕ
В
А мвЕетОЛКО. МАТОН.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ВЕШЫЕ РАТН® ОЕ ТНЕ АБТА 195
Теап ! всепегу п ®е топиват5 оё е б1етта Мехада,
о №сатаепа, о? КашсЬА{Ка, оё #№е Сапсавис, апа оё №е
Кизыап АНа1, апа 16 15 ту ЯеНБега{е орйлов ЁВа Рог уатей
Ъеапёу, р1ебитевацепесв, апа ейссНуепевв {а$ топп{айт,
Тапбвсаре 15 аБво!ш{е1у ппвитравзей. 1Ё ете ех15% алу-
ъуВеге а тоге впретЫу в пафей уШасе, Т ат теайу 60 стов5
ЖВтее осеале $о вее .
Тве АН&1 бкайоп, о, ав Тве Ктр15 са 1, “ Коёба Кага-
сВа 15 впайей а% а Бе1рЪб оё абоп$ ФЫ1нбу-Вуе Вппатей
Фее$ 1п #№е пррег рат$ о Ё\е Рете а1р1пе таДеу Кпожп ав
ЖВе уаПеу оё ве ВакЪбатт&. ТВе уШасе вбал@в проп а
вшай, На +еттасе ог р1айеал Буго ог ЯВтее тайев вапате, уЮеЪ
15 Бопп@ей оп Ё№е пог№ Бу гоШпе, Воуету Ро0-ЪШв апа
оп 1№ вош В ЪБу а вБаПоуу утоодей таутпе {ВтопеЪ чЫеЪ
Ноже ап 51ет1Всавё БлЬибагу оё е ВаКЫаттй Елует.
ТЪе тлайт. вбгее о?ё {Ве НЕНе Батиеё тплз ратаЙе! ч е
тау1пе, ап оп #№е орроз!фе в1де оё &Не 1айбег 115е абгирйу
%бтее ог Ропг втап@у вешрбогей реаКв, жЪове вбеер 51орев
ате с1о%0ей %0 а Бед\$ оё буго ог %тее Бопвапё Фееё этЬ
Татсй, Фотевё5, ап абохе ЕНа ате вепетаПу жЪе, еуеп 11
тозавилотпег, мё) Ёуев\-ФаЛеп впоу. ТЪе уШасе ве}Ё 18
а тпете СозвасК р1скей о веуепбу ог е1р\)бу 10& Бопвев, ж
чпде, с1еал вёгее!5, ап УЬ а дпало$ 109; сБатер а$ опе епа ;
Ъ 10 а бгае]ет )5 #гот е о, ала р1алпв оЁ {ре ТеБ5В
ехеп {015 105191 салб СоввасК звайов Вав Мв респПат
сБатгт. — Та Ёгоп ой еуету Бопве ш Б№е веёететп 15 а Ше
Зос1овите, ог #гоп$ уата, ВПей х уоппе ЮшеНВев, вПует-
1еа#еа аврепс, ап Вочетту; 5Ыгибв, ап {топе\ а] о* {Веве
уагдв, йоупа. еасЪ я1де оё етегу вбгеей тппв а НоКПпе, &пт-
епр вбтеата оё с1еат, со1@ ууайет фгота ФВе тете; впочу8
оп Ё№е топпба1п5. — ТЪе ууБо!е уШаде, еге!оге, во жВете
уоп я, 15 ВПей ж е топимаит оё Фа пр афег ; ап@
Ъож р1еавап Ва воппй 15, уоп шв {гае! от а шоп
п Ж№е рагсНеа, @пзё-втойретей, впп-всогевей уаПеу оё е
Тыб5Ъ, РоПу %0 ппдегв(ала. — ТЪВе Нйе гпзЬ1пе вёгеатав веет
%о Ыпов УЬ ЖБет, ав Беу ат 1 тар1дв ФтопеВ 6е



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ЕТОЖЕВХ РБАТМВ ОР ТОВОТ5К 71
Ъееп тпайе Бете ап{ {№еге 60 Паргоуе {615 рат$ оЁ #№е топёе
Ъу 1ау1пе; доута п 0е воЁ, тпатеЬу вой а согаптоу оЁ 1ювв;
п е 1085 Бай впоК ппедпаЛу ппдег бЪе роппйтпе чтБее)5
оё еп ТВопвап 1оайей Рте1дЪё такоп5, 1еаутпа епоттоп5
{тапвуегве гпё5 ап@ БоПомв ВПей чпЕЬ тпд, во а% бе
ощу тевш!ё о В “ттргоуетеп{” утав 0 тепдет 0е гоай
таоте пеалу ппразваЪе бап ЪеЁоте, апа 10 ай ппепдпт-
аЫе )01 па %0 опг оег @всот!огф. — А% 1а5(, жеагу оЁ
Т1атеВев, ]о|в, ал сопспвв1юпв, уе аНаЪбей, апа блей ууа]к-
1ов Бу \№е гоайв1де; Бп$ Ере випвЫ1пе ууа во Зофепве1у Ъо%,
ап &№е тозапй(оев 0 Ветсе ап Моой Ы 1твбу, аё та Буепёу
тозошбев уе жуете р1ай о сНтаЪ БасК о е {вгатёа5 ЭпЫ
опг Бапав Ё1 оё Яожегв, ап@ ойт Фасев всаг\е% Ргота Беа%
ап тооваиНо ЮМев. - Ороп сотратта опг 1пргевс1оп5 ууе
Фопп@ 6Ва уе туеге ппаплтопая1у оё 0е оршнов ХВа 1Ё уе
Ъай Ъееп е от1ртпа! @всоуететв оё {15 соппйту, ме 5Бош@
Ъахе патей 16 еег Рог1да, от Сщех1а, в!псе Аожегв апй
тповаш!оев ате в @вйтейуе сБатасфет5св ап@ 168 тловё
абипйал$ ргойлев.
А% 1№е са1е-Кеерет’в Тойсе оё опе оЁ Т№е а56 уШадев Та
ме развей ЪеЁоте теасЬпе Тииабп, уе утеге отеебей хлЬ,
*бе г1пелпе о? а Татее Бапа-бей. ТЬе воппй жав вбтапре!у
вцрвевбуе оЁ ап апейоп, Бп$ ав уе вюррей 1а Ётоп$ оё Бе
уШаре во/е е Ъей-торет, а ЪахеВеайей ап 1 а 100ф
ЪЫасК воут, У!В @ тоавв о? Яахеп Байг Бапетос оуег Б15
&$Бот!@етв ап@ а вау1ор5-БапК Бох вперепйей Фгопа Б15
песК, арргоасвей {Ве 1дгапёв5 апа саЦей опг айепбоп {10 а
1атруе, Бточпа15й. р1ейите 1а а Жатп1рей вл\6 Ёгатле тевбте; опа
вог{ о Нтргоу1вей еаве! Бу #№е гоайв1де. — ГЕ жав еу14епйу
ап звбп от рогёгай$ оё воше Бо\у валп Фгота а Елвыат сВпгей;
Ъиё эа мав Жбе об)есё оё веййтр; 16 пр Ёеге, апа ууБай
те!айоп 16 Ъоте %0 п8, же сош!@ поф Нпафтте. ` Етпайу №Ве
Ъей-т1прет, Бочппр, сгозвё Бишве|, ап@ 1пуоКтпе; Ыевв-
18 оп опг Беайв, Шор1огей пв, Калаё@ тай [Фог СЫМБЁв
ваКе], ю соп#ЬБше %0 Фбе впррогб о &№ Бо1у зайо#в
сВптей, ч’Ы1сЬ, 16 арреатей, ууав в пабей кошечНеге 1п ФВе



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
84 ВТВЕВТА

сотплаёфее, ууе ргевеп{ей оптве]уев а$ е заёе. ТБе Туптаёт
Фогиат@ше рывоп 15 а тесвап сло1ал: {Бтее-вботу Ю1сК Бийате,
75 Фее$ т 1епа\ Бу 40 ог 50 т уа соуетей Ь жЪие
вбцесо апа тоо?еа уу разпфей Вп. — 1418 вёпайбей 1а а Татое
уат@ Гогшей Бу а уБНежавЬей БмсК та 12 от 15 Рееб 1
Ъе1Ы%, а$ еасЬ сотпег оЁ \УВ16В 5кап@в а ЫасК-апа-чЪне
пр-тод-Баттей зеп{ту-Бох, апй аопа еасЬ Фасе о е
расев а вепёгу сатту!пе а 10а4ей Вегдап т1йе мЬ Вхей
Ъауопе{.  Асайте$ {015 ай, оп е теЪё-Бапа ае оё ФЬе
сайе, 15 а эа Бой@ттр; пвей ав а ра1воп ойбсе, ап 1а Ёгопё
о 16 вбапав а розё виттопафей Бу а зта А-вварей гоо
побег жЫ4сЬ Бапев а Юе!. А дохев ог тоге 1115 апа оа
мотеп жеге в16туа; оп е втопай 1а Ёгопф оЁ Ф№е ривоп
УЬ БазКейз Ро оё МасК гуе-Бгеай, со14. таеа%, Бойей ер
зойК, ава ВзЬ-р1ев Фот ва1е 10 ФВе Нарт1вопей ехПев. — ТЬе
Титова. ривоп утав отпелпаЛу Бай\$ 5ю Бо!@ 550 ривопеге,
Ъпёб жав впБвецпепйу ещатсей Ъу шеапв оё детасЬей Бат-
тасКв во ТВа$ 16 сош! ассоттаойа?е 850. ° Оп 1Ве дау о опт
У151/, ав же уеге тоттпей Бу а, вша! ЫасКЪоаг@ Бапрлор;
Ъев1де &е ойсе йоог, 16 соп$атпей 1741. Ав же арргоасЬей
%Ье еп{тапсе ууе утеге 5боррей Ъу ап аттпей вешёту, чтБо,
проп Бете; Рогтей Тра% уе деытей айт!алсе, въоп{ей
+Бгопе а вопате рог+-Бо\е1п 11е Беауу сайе, “ Збат-ве-е-е !?
(&№е пзпа] са Фог Ёйе ойсет оё #№е 4ау). А согрота! от
вегреал$, УВ а вафег а{ Б1в в1де ап а Со!7в техо|ует 1а а
Ъо!в$ет оп В1в Б1р, апвутегей {Юе витотлопв, сазт1ей опг побе
% %йе жагдеп, ап 1 а тотшеп$ уе уеге айттеай Ю {Ве
ривоп уатд. ЕН у ог в1хёу ехПев ап сопу1е$в ууете уга К-
1пё; ало!ев1у БасК ап ФогбВ 1а Фгопб о? е та рмзоп
Ъойате;, ог я йпр 101у ш атопрб Бете ап ФВеге оп {№е
вгопод. ТВеу жгеге а]| агеввей Ётот Веай %0 Т00$ 11 а СО8-
Фатпе о? атау, сопе15йте о а у1вот1евв Всофе сар, а 511 апа
+гопветв оё соатве Ботеврип Нпеп, апа а Топф; стау оуегсоаф
УНБ опе ог 6то @атпоп-вБарей рафснев оё МасК ог уеПоч
«10Ъ. веуто. проп №е БасК Ъебуееп {№е вЪощетв. _ Меату
ай оё #бет жоге 1ер-ейбегв, ап (№е апг жтав ВПей чтб\ &



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЕВОМ 8Т. РЕТЕВеВПВО ТО РЕВМ 3

А$ апоёйег Тпбегу1еу, & Феху Чаув Тайет, Мт. УЛапр&! сахе
тое #Ве ргош1вей 1ейетв ап а$ е зате Нте, за1@ ФВаё е
моща НКе 10 Бауе ше вгор 1а Мовсоуу оп шу жау 10 510ема
апа шаКе б№е асдпайтт{алсе оё Мт. КаскоЁ, ве жей-Кпоууа
ейНог о &№ Мозсою Сагейе. Не Бапйей ше а веа1ей
по%е о шётойпеНоп %0 Ватоп ВаЫег, Кеерет оё Фйе Пп-
рема! атеМуев п Мовсоту, апа ва #а Ве Бай тедпеввей
бВе 1айбет %0 ргевеп$ ше 10 Мг. КакбЁ, ап Еа$ Ъе Борей
1 жошщ по 1еауе Мовсож уу оп веетте Биа. —Т жаз поб
чифалойНат УЕЬ бйе сБатас{ег апй #№е сагеег оЁ Ве втеай
Еавы1ал сБатор1оп оё апбосгасу, апа чга г1ай, оё сопгве, 10
Бауе ап оррогбип\у оё теейтпа Биа ; Би$ Ттпоте {Вал вп5-
рес%ей ба е ппйетута тойуе оё Мт. У1апр&Пв гедпевЁ
мава деы1ге 10 Бтшпд; тое ло сопбае? зтЕЬ а шам о% вёгопа:
ретвопаШбу ап стеайб абШту, убо угош @ Наргевв _ те 1В
Ы5 ожп у1емв о Еавыал роНсу, сопйтт шу ФахогаЫе
оршмов о 0е Елвв1ат Сюоуегптеп$, апа спат@ тае Фгота.
*Ве дапдег оё Юетф; 1ей. авбгау Бу б№е врес1опв та1втерге-
вещбалопв оё ехЦей п1611545, тБот Т пайеЪ$ рове1Ыу таее$
1а \№е соптее о? шу Я10егап. )оштеу. — ТЫв ртесалй оп —
Н ртесапйоп 15 уав — веетей {0 те ууЪоПу пппесеввагу,
все ту оримлов оё #№е п0 ав а1геайу ав пп?ахог-
аЫе ав йе Соуегптет$ ве!Ё сощ\@ 4еяте. — Т аввптей Мт.
Хапе&Ш, Божеуег, Ва Т ош вее Мт. КаёкоЁ 1Ё ровей1е;
ара аНег ЕбапКтос Ва аразо Рог М5в авывкалсе Г Байе Ва
воой-Бу.

Та теу1еуппд; поу ТВе тергевеп{айопе {а Г тпайе 10 Ма
Ваве1ал ос1а)6 Беёоге 1еаутпа; 81. РефетвЮиге; Т Бахе поб
%о тергоае| ‚тпузе!Ё уу6Ь а в1пейе асё о дпрПейМу от 10510-
сет!у. Т @4 поёб оббайа регомемов %0 ко ю бема Ъу
тпеапв о Ра1ве ргекепзев, пог @4 Т а% апу Яе аввпте &
Чесерйхе ай бпде Рог б№е ваКе оё #итёбеге; шу р1апв. ТЁ
ЖЬе оропв ЁВа$ Т поу Бо!@ &ет Ёгота БВове {Ба$ Т ех-
ргеввей ю Мт. У1апр&!! 1 1885, 16 15 оё Ъесалве Т жгав
Веп Тпя1псете, Юпб Ъесалбе шу у1емв Бахе в1псе Ъееп
сБапрей Бу ап оуегуЪе!ап;; тпавв оЁ еу1йепсе.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ Т1ОМЁМ РОВМАЕВОТУО РВТ5ОМ 95
ава оё &№е я1сКпевв ап@ пивегу 1а мЫСЬ # тевоМед. Не
терНей 1п Ё№е айттайуе. — ТЬе 1оса] ап!Вог!Нев, Ере ризоп
сотта1ее, ап@ Ф№ 1пвреског оё ехПе {гапвромайов оз
\езего б1бет1а Бай терогтей проп \№е сопа!боп оё 10е
Тштёл рмвоп, №е вал, ехегу уеаг; Бпё №е сазе о? {аб
ривоп жаз Юу по шеалв ап ехсерНопа! опе. — Меж ри5-
оп меге пеейей аП оует Ептореап КЕивва, ав ууе] ав
Убег1а, апй Ф№е Сюхетотеп$ @@ поёб уе {ее] аЫ\е Впап-
с1аПу ю тшаКе вжеерша рмзоо теЁотшв, пог № вреп@
регВарв \еп тйНоп тпЫев т №е етесйоп о пеж ривоп.
Ъойатев. — ТВе сопатнов оё №е Татоёп ры1воп жав, Бе
айхотыеа, ехёгете!у Бай, апа Бе Битве!? Бай тевуопей М5
р18се ав а тпешЪег о Юе ривоп соттй!ее Юесапве #№е
Сохегатаеп$ хтощ@ поф апЪогле ЖЮе етесбов оЁ а печу
Ъойате; Тот пее ав а Бовриа!.  ТЬе ри1воп сотатее Ва
втопа1у тесотитепфей 1{, апа мЪеп 0е Соуетптеп$ @15-
арргоуей Е№е тесоттпеп4айоп, Ве теястпей.

Та №е Рогесотп расев Т Бахе 61еа {0 девет!ре Ере Ттитёо
Фогмат@та; ри1воп ав 16 арреагв 10 Ъе вепвев ; Т мтП поч @е-
вст10е 15 ав 15 арреатв 1п е ойс1а) тесогд5.

Со1опе! Утпокато?, 1пвресёот оё ехЛе {гапврогвайопв Фот
\евветп. З10ет1а, 1а Б15 апппа терогф Рог 1884 те?етв 10 16
ав ФоПочув :

ТЪе Тва Фогуататта; ризоп ап {№е мо моодеп Бийаттев
о (№е Фогтпег ёгаре, ФаКеп Тодеёнет, Бахе поб сиб1с айг врасе епопей:
%0 ассотатпойае таоге 6Вал 550 регвопе. _ То \Веве ассотиподйаНов5
оё {№е ри1воп ргорег &еге шау Ъе айдей, 1п витатет, 60 со1а Ъал-
таскв [поб жагшей 1 апу мау], опе 1а Ф№е ривоп уаг@ ала опе
ошёв14е. — Га еаей оё Вет тоау Ъе риф 150 ретвоп5.

Т кпв ойй с1аЛу арреатв а е Т1птбп Рогуатб е ру5-
оп, 1пеГайлпв; УВ 105 Бий@тав бБа% опсе сопяйвивей ЁВе
вбаре апа +уто пплтагтей хгоойеп ЪагтасКв, саппой ргорейу
Ъе шадйе {0 Бо!а тоте ап 850 рт1вопетв. _ Етота №№е {ай1е
дпотей Юе1юж 16 тау е вееп Боу шапу ризопетв бБеве
Ъой@ ов асбпаЛу д14 Ъо!а @штпр; Юе ехЛе веавоп Ёгота Мау



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
иБендн оо
са — /7ест) СЕ ооа
А сомутст ВАВОЕ.
6. 1. РБАХ ОР САСЕ-РЕСК.
А, Метв саке; В, \’отеп'в саде; С, НоврИа! сепв апа @врепвагу ;
1, Отсет ашачега апй сейа 10г рчуйеко) са » Соок’ч ванеу
ол
БЕоЕееетост аоаа оВЫ
9. 2. РРАМ ОР ТОМЕВ-РЕСК.

_ Е, Сар Тог Вата-арог сопу1екв (шеп) ; , Саьт Тог ехПев апа репа!
‚со1бл/зё (теп) ; Н, \отеп’в саМйш ; а, Ъ, Матев, ог в1еерйцг-рии!отив.
[=1"]

Р^
"
6. 9. ТВАМВУЕВЕЕ ВЕСТЮОХ ОР ВАКСЕ. :
РР Беск-оввев ;,0 Беерим-ову; а, Ъ, ОтовевесНов
о! вТеерйц-рГай ой,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
174 ЗТВЕВЛА

%о Бе уЪоПу паНКе е гайопа], са уайей теп ап жотеп
чм’Бот опе таее$в 1 с1уШлей восйебу ; Бп$ 1 саппой, Бу апу
ехегсзе оЁ \№1], Бгша; БасК бе ппгеа!, Фап!авЫс сопеербов
о? #вет Ва Т Бай меп Т сговвей б№е Б1ремам РгопНег. Ав.
пеалу ав Т сап поу тешет)ет, Т техат@ей Ве реор!е жЪот
Т сайей п1Ы1вё5 ав воЙеп, ап тоге от 1евв 1псотартеЛеп-
в1Ы1е “ стапК5? \И| зоте ейпсайоп, а стеа% деа]! оё Тапай-
1са) сопгаде, ап@ а Нт1Пезв сарас! у Фог ве}-васт1Все, Биб
МВ бйе то5ё у1510пату 1деав оё соуеготепё ап@ восла)
огдапайНоп, ап чпёВ ош!у е Фалплевф бгасе оЁ ууБаф ап
Атшемсап о@ са “Бат@ сотатоп-вепве” Т @@ поё
ехрес$ 10 Бауе апу тоге 14еав 1 сотатаов \1В ЕВет Вал.
Т 5вощ@ Бахе 1п сотттов П6 ап апатеЬ56 ПКке Тиюпв
Тпёс ; ап а\ббопе Т 1п1епдей $0 влуе ББейт саве авайей
*ве Соуетптеп а а1г Беат1пе;, Т ЪеНеуей ай ФЮе тевш!6
хжтощ\@ №е а сопбттайов оё 0е ]пйстеп$ Т Бай а1кеайу
Фоттей. Еуеп аЙег аП аб Мт. РАу1оувК! Бай ваза 10
тпе, Т #6010К Т тоге ап Ба|Ё ехрес{ей о Впй п 1е агор-
сиптбаа агШ5% а 1опр-Байгей, уПд-еуей Бете \Ъо моа
ропг Фог\ ап ТпсоВегеп$ гес!а] оЁ жгопев ап ошгарев,
епоппсе аП соуегтатеп{а) тезбга1оф ав Бгофа] Футаппу,
аз@ ехрес$ те %0 арргоуе оё е аввазветайов ов А\ех-
апдет П.

Тбе ов; Вопве осспр1ей Ъу Мт. ТюБопбЁв К ав а чтогК-5бор
чав поб обЪегуп5е {епап%ей, ап@ ме епбетей 16 му Вопв
аппоппеетен{. Ав Мт. РАу1очеК! ЕЫтем ореп Ё№е до0т, 1
валу, 5апатпе; Беёоге а 1агре вапате вбеей оЁ сапуав СЬ
соуетей опе утВо!е 1е оЁё 0е гоот, а Ыовй уоппе ша,
арратепНу абопб Бичу уеатв оЁ аде, йтевсей Ёгота Беай 60
Ф00% 1а а вш$ оё соо! Бгожп Нпеп, Бо1йтпа 1а опе Бап@ ап
атй5#в Бго5|, апа ш е оег а р1а4е ог ра1ейе соуетей
мВ РтезЫу тойхей со1огв. Н вбгопайу оП6 Вепте утав
егесё апа угеП-ргорогйопей ; 15 Ъеат1по; ав {Ва? оЁ а сш!-
Нуайей кепйетап ; апа Ъе тлайе проп тше, #гота Ббе Втв$, а
р1еавал$ ап ФахогаЪе торгеваоп. — Не веетей, 1п ас 10
Ъе ап ехсеПеп$ зресппев о? {№е оп буре оё Емзвяатл



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
РВЕРАСЕ У

ап 1оуевбеайоп саппой Ъе Фогтей 1 Воп$ воте КпоуПейде оё №е
ргесопеербНоп5 ап регвопа] Ыав оё б№е 1пуе5 сабог. Т а1во 1ау
вбгев5 проп 16 ог &№е ФпгВег геазоп ФВа$ # рагНу ехралпз в©
Фчепа1у ай боде готатав те уШ1сй, чтав баКеп Ъу ЕБе Впвыат Сюу-
еготеп, {Ве реги15510п \УЪ1еЬ ууав ойуеп те $0 Товрес рг1вопв апа
то1пев, апа& 5е сошрагайуе полаци\бу Фгот агтев\, аетепбоп, апа
Зтривоптеп$ уЫСЬ Т еп)оуей, еуеп уЪеп тау тоуетеп1в апа а5-
восгаЯопв уеге впеЪ ав )п5бу 10 тепдег ше ал оЪ)есё оё впвр1еют.
%о &№ 1оса! &0емал. албВог!е5,. Т6 15 уегу допЪп) увейет а,
{гахе1ег у’Бо Бай поё а1геайу сотта!!ей Бтве!Ё 10 у1етув ЕБаё №е
Сохегптеп$ арргоуей уоша Бауе Бееп аПоугей %0 о о 5вема ог
%№е ахомей ригрове оё Тптевйрабте; Б№е ехПе вузбет, ог уВеёНег,
1Ё регш!# еа %0 ро ФВете, Ъе жоп!@ Бауе евсарей вет1опв бгопМе
эВеп 16 уаз @1всоуегей Ва Ъе чтаз аввослайта; оп Фегтав о Б1еп@у:
Зоётпасу ч роЁса) егйт!па15 о Фне то5$ дапетопв с1а55. — То.
зау Ртедпеп$ вКПп5Лев ЧЬ бВе роНсе, ап м16 вивр1етоп5 10са).
ой с1а15 1п тетойёе 5бетал уПасез, побЫтв Ъпб е 1ейет у ЫСЬ Т
сатлЧей Фгота №е Влве1ат, Мп1вкег о ФЪе Тпбег1ог вахуей ше #гот
витатлату алтевё ап 1привоптет\, ог #гот & веаге| оё тлу регвоп.
апа Ъассаве у1е} ргобаЪу жоша Бахе тевоМеа п тпу ехривоп,
Жгота Ё№е етпр1ге ппдет опаг апа о 0е 1055 оё аП тау повев апа
Чосптаепбату таема!. ТБаё 1ейсет, у 1сВ жаз оу вЬее{-апевог 1,
ппев о вбогта ап вбгевв, о@ пеуег, Т шК, Бауе Бееп э1уеп.
%о те, # Т Бай поёб риЪНау ае?епаей бе Вивыат Сюхегптен
авалос6 воше оё в пптегопв авзайал5, ап 1# 16 ай поф Бееп Ъе-
Неуей #Ва$ регвопа! рг1де ап а йев1ге 50 веет сопыввенё ргоба!у
жош& гевбгайп ше Фгот сопЁеввшца етгог, еуеп 5вош& Т йоа ®№е
ри1воп ал ехйе вувбета чтотве Ва Т апбНетрайед, апа хуогве #вап Г
Ъа гергевешей 16 %0 Ъе.  Нож #аг {015 ЪеНе? жав ме Роппаеа,
аё %0 у'Ва$ ехеп$ ту ргесопсе!уей 1деав жеге 10 Бахтову Ь,
*Ве #асёв, Т ратрове, 1а Т№е ‘ргевепф угогК, 60 ВО.

Т л5Ь 16 0 Ъе 1еал1у ппегвбо0д, Божехег, Ва Т д0 поф айи 60
ргевеп$ а сошр1е{е ап сотаргенепя уе р1екпге о Впве!ал вое1е!у:
ав а жЪойе, пог %0 впгуеу ехету раг$ оё 0е уавб Ве1й осспр1ей Ъу
%0е Еивв1аа Сотегптшеп, пог %0 веё Фогб), п @пе огдег апа рго- ,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЕТЕБТ ТМРЕЕВЫ1ОМ® ОР РО5Т ТВАУЕЫ 195
ап а Беап ш! вагдеп, члВ ууа уайК5, говбс агБотв,
1опв Нпев оё спгтап ап@ тазрЬеггу Бпвйев, ап@ ЪБейв оЁ
Яожегтпр р1апё5. — А$ опе еп о? {45 ватаеп хтаз а врас1оп5
сопвегуайогу, ВПей у1№ дегап!иис, уетБепав, Буйгапееав,
сасёцвев, отапае ап 1етоп {геев, рпе-арр\ев, апа ай вог'
оё &гор1са] апа вет-кбгор1еа] Ътп\в, ап пеат а$ Ъап хуав а,
Татде Бо%-Бопве Ё1 оё спептаЪет= апа т1реп!пр; сапва1опрев.
Та % тайа@\е оЁ {№е сатдеп кбоой а копате Ъий@ов, в1сбу
?ее% 10 Ъу Юогбу ог ВНу Фее% упде, чЫ1сЬ чтав сотровей
а\тов$ епйте)у оё г1а55, чтЫЬ Бай по Яоот ехсер №№е еагЁ|,
аой \Ы1сЬ вегуей, Мт. КонпакбЁ ка1д, ав а. вотб оё уег
катдев ап а р1асе оё тесгеайопв @шйс со!@ ог 5ботту
жеаёВет. — То {615 тойтдайите Стувка!] Раасе вбоой а реггесё
вгоуе о? Бапапав ап уоппе; ра1тав, втопей чтЫей тап уу -
1ов чтак5 Ботдетей Ъу Бейз оё Яожегв, у) Беге ап {Вете
ало1а5& Ере втеепегу а сотЁогаМе 1оппейпе-р1асе ог гпвбс
веа$. ТЬе {теев, Ночетв, ап вЫги5 жеге пов р1ашбей о.
#5 ог роёв, Бпфб стем йтесИу оп$ оё {№е еаг#йеп Воог оЁ
Ж№е втеепЬоцсе, во {Ба 1е еЁйес чтав а105ф ргес1ве1у {Бай
оё а вет1-Ыгор1са] ватдеп епс1овей 1п р1ав5.

“\Ъо моша Бахе вопе} ” за1а Мт. Етов, ав Ъе ЕБтеху
ЪАтаве!Ё 10 опе оё #№е гпвбс веайз Бев1де а Бей о? Мозвота-
1ое; уегбепав, “ {Ба% уе 5Бош@ соще {0 51Бемйа, 0 515 пидег
раМи-бгеев апа 1п ®е вБайе оё Бапапав ? 7

АНег а жа ббгопай е врастопв уоойей . рагК ЖЫсЬ ай-
3опей {№е сатаеп, же гебатией {0 № Бопсе, ап@ ууеге
вегуей ч168 а апеВ ог со!@ впррег сопя1оа оЁ сахлаг,
р1еМей ттпвЬгоотав, вайтоп, со!@ Бойеа Фох, уЪе Бгеай,
вугее% саКев, апа та вёгалуБетг1ев, \0В. обака, 5уто от ЁВгее
Ктойв оё уутпе, ап феа

1Е Бай втожпо дпИе датК ууВеп, абопф е1еуеп О’с1оеК, БЪе
Ъогвев ФВа% ме Бай огдетей ш Ю пеЪотпр уШаде
агт1уей, ап, аатпв; опг соптбеопв Бов$ коой-Ъу, уе сйтЪей
1п(0 б№е #ауатё5 ал веё оп Рог а 1опе, ЯалК, апа йгеату
з1еЪ@в т1де. — ТВе гоай, уЫей Ьа пехег Бееп 2000, жав 11
жогве сопйт оп ЕБатп пвца), оуе 10 тесеп$ ап{ Беауу гайов.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
Й отеащ
—епоилсертееттене ОНО ЕНЕ вс8 на:.-
уа оНО ЗОЗОЫВЕ НЕ
ои ВВолаВа оо
о сЛМн 4…*
ее
А к!ВОНТ® СЕМЕТЕВУ.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
о о о.
_Ё:‚…з‚ 3 1% п&&.ЁЫёЁМ;« 1

ТЕЫа ра ао ы КОВ е) ееча НЫ
и М! (Е(_?' : ЁЗЁ›Ё я
П е НЕО 8
ОЙ Я оаа вааесртстединете



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
Ъ‘;Ёщ 5 ом ОИ !
оВ, т
о К Щ |
П З ВИМ 3
об сН 3
Л Е и
П , В
оО "“ п <
ос КО ЗА, а
Пн ТОЛ оо оТОНЕ НОЙ МВ Е
оЩЩ е
нп | МОВ,
о й Ё ЛЕ 8
й МА о
ОАН ЧАИа
о ПА ИЕ
ёч ее ‘
о Щ
Е АА ВА <
М ‘‚\Щ‘ф‘ о Ф а *
М К / 13
и й 5
_ © Щ ‚% Е
в 18
н л в |Е
ш й И&
о шЕ
о О ж
" ‹ В В `19
о 4' ЗАИ
ой
5„_„—'* 4я л



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
48 БТВЕВТА.
оп Мт. Етовв Ыв; 1гипК, ап@ сауе {Ве я1рта] Фог а вбат$.
Опг втау-Беатдей @мМуег саббегей пр Ы5 Фопт гетпв оЁ
>Е й
РБ —- «МВЕЕЕН
РОН ОНИМ уу К
ООа со. — РО
ак 4
н
КЕНЕ я
осС оо ащ й
И зий ` ,
В оЬ, аА Ила М
я Ы 7 Ц
/ 4 *
Ик
А САВАУАМ О РАЕЛОНТ ЖРАСОМВ.
меаёвет-Беайёеп горе, вБошёей “№п гойшуа!” [Жож, #веп,
тпу ге!айуев !] ап эп1Ъ. а теавитей )апр1е, Запр1е, Запрае,
©Ё %то Татре ЪеПв ТавЪей $0 #№е ате|, оуег {№е вЪаЁ-Богве’в
ЪасК уе тойе ажау БбтопаВ Ё№е у1де ппрауей вёгеей оЁ



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
60 ЗТВЕВТА

Ум’Ы1рв оё 1су гаа п0 1 15 авало Битмей т впоу ; апа 1
мпо%ет, Ветсе ва1ев, Кпочт Ю0 Ве Впв1алв ав ригдаз, вуеер
асговв 16 #тот Ё№е атейс осеап апа всоте #5 впожу зшасе
1пбо 1юпе;, Бата, роПвЬей втооуев саЛей гавёуйд. — ТЫтопа|-
оё №№е епйте уупбет, 16 ргевепёз а р1ебпте оё 1пехртева 1е
Ягеат1пезвв ап@ дезо1айоп. Емеп а% пооп, ууНеп Б№е веа-
ке ехрапее о? вбогт-фтНей впоу 18 Ипявей Фатйу Бу
%№е тей, э10оту БВеЪ% оё №№е 1о0ж-Бапетпе: вип, 16 @ергеввев
Жйе врий(в апй сЫШв ФВе 1тартпайов УМВ в впрвевНоп®
о? байе @театтевв ап@ воНбиде; Би$ а$ п1е\4, утБеп 16
сеавев {10 Ъе Бопп@йей еуеп Бу №е Ботгоп Ъесалве Те Бот!-
гоп сап по 1опрег Ъе @вЫпртшерей, уЪеп ФЮе райе, втееп
вбгеатпетв о 0е аптога Беело {0 вууеер БасК апа ФогбЪ.
оуег а датК веетаеп$ о а с1ге1е 1а Ё0е погбЬ, Навбое пр
*№е жЪо!е ууЪНе мой@ эу {тапвногу ЯавЬВев о вЪо5йу
тай1апсе, ап айфте тузбету 10 йатКпезв ап@ воНбоде,
%беп #бе б0емап Итата поб оп1у Бесотев Тпехргеве у
1опе1у ап дево1абе, п ФаКев оп а вбгапдке, Ба}Ё {ет1)1е
члпеат Ю Ппевв, чЫей алев ап@ уеб Равстайев е Ппар-
вайоп.

ТВе сИтпайе оё Ы16 отеай потёНетп Ипага 16 {№е веуетев$ 10
*№е Епв1ал ешур1те, 1Ё поф Ё№е вехетев$ 1 0е Кпочт мот4.
Ав уоп во еавёжага Ргот ТЮе От&] тпопп{атов Фотопр\ 6616
Ъаттеп 2опе, Ё№е теап апппа! Фетрегафате отайпаПу де-
стеавев; по&, вБотйПу аег сговыше; Юе пует Тёпа, уоп.
теас}, 1о 19436пде 67.34, оп ФЮе Богйет о? #№е ртеа% Ийпата,
аЛопе1у Хака$ веййетеп$ саПей УегКЪоу&пзК, ог ®е пр-
рег веййетеп$ о 1е ХТ апа, а уПаве Ъа 15 Кпоуп богопай-
оиё В1бет\а, ап 18 Ъерлпп!ов 10 Бе Кпложт {бтопеЛоп {№е
моМ4, ав #№е Авлайе ройе оё со!4.  ТЪе Фас$ 15 Фааг 10
таов$ теайетв {Ва$ {Ве тарпейс ро!е, апа ргоъаЪу №е ро|е
оЁ втеафев6 с0]4, д0 поё сотейде у) Бе веортар\1са] рое.
ТЪете ате буо ройпёв 1п е погбега Вет1врЬете, опе 11
%№е Атетмсап атейс атеМре1аро ап опе 1 погЁеавкет.
А!бема, ууБете е со]& 18 тоте веуете {Бап 11 апу герлоп.
1у!пе Фагб)ет пог\ {а% Баз уеё Бееп. ехр1огей. — ТВе ре-



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ХО ОЛа
КИКа ОАЙ на 2
х ВО КОСА ДАОВЫ аааа ЗО Па
! ана НЫ ой
Ва и Оа
В ОНа ОР
| 3 | МЕН 0
| А о ‘
| ' ‘?Ё’,'Ч“щ \"\‘„ й ;‚;_'›і ч \

УЕЫ Щ о-

Кя н р



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
42 БТВЕВТА
тачаду вёгеата гап дохт а ветлев оё ттоойеп Яптев ог 5ш1сев,
1а №№е Бойботав о? Ы1еЬ, ууеге росКейв ап Егапвуетве 1ейсев
%о сафеЬ е Беау1ет рагйе1ев оё 2014 апа #бе МасК вапа&
УВ уе #р со1а ав по1хей.  АНег 1 Бай раввей ббгопе\
Жвеве Яптпев, #Ве вёгеало угав адалп га1вей, Бу теалпв о ап Ат-
сЫитедеат встех, 50 а БеЪб оё Ууепёбу ог ТЫ1+бу Еее{, апа
Фитпей 140 апобйег вег1ев о? 5шсев, ууБете 1; ВпаПу рагфей
мЬ Н51авё ап Не|(евё НаКев оё ргестопв тпева!. _ Етот 460
%о 560 1опв о? еат{\ уете ситпей ап угавЬей т ЕЫ15 тоаптет
еуету дау, УЁ} а ргойпе$ тапелор; 1п уа1це Ёгот $235 40 $285,
ЖВе ахтегаре узе14 оё {№е апилЁегопз еатёЬ ее аБотп 51 сепёв
а %оп. — Мт. Мевбетб!5К! вайй Ва Ъе ехресвей 10 сеё ТВтее
родв, от аБоп$ 131 ропийв (Егоу) оё к014 оп оё #Ве Апатё-
уе руйзй Беёоте 0е еп оё йе жогта веавоп.  ТЫБ
мошё. тергевеп$ а уа1пе о абоп$ $30,000. ТЬе ахетаде
зуштрет о? аеп ап уотеп етр1оуей п ЕВ р1асет ав 150.
ТЪеу жогКей Ётот 5 л.М. 60 5 Р.м., чПЕЬ Ртота опе $0 6уто Бопт®?
тез$ а$ пооп, ап #№ейг жадев тапрей Фтот 17 сепёв а дау
Фог @115 апй жотеп 10 50 сепё а ау Рот шеп Ва Фатоаврей
ЖЪейг оууп. Богвев ап сатё5. _ Оп$б оё {Веве утарев ТВеу Бай Ю0
рау $2 а Бпипйтейже1а Ъ& Фог соатве ууЪеафеп Яопг, 5 сепё5
а роппй ог весопа дпаНту таеай, ала абоп$ 75 сепёз а Бит-
атейже1Ь& Рот о246 МобЫпа, оё соцтве, Бпб ФЮе @тевв
песева!бу ч Рогое а жощат %0 101 вбгеппоп&1у 1а а со1@
р1асет е1еуеп Бопт= а дау Фог а 4оПат апа $что сепёв а ууееК ;
апа уе 1 ваг тлапу жошеп, апа а оптабег о уоптпе; в1115,
епрадей 1п впс| жогК ап тесейуое; впсЬ жтарев, о Фр Ап-
@тбуе! К руйз);. ТБе ЫЁе о? шеп 11 е бТбемав в0&
р1асетв 15 а НёЁе оё Тегт1Ы1е БатазЫ1р, риуайоп, ап@ вшйет-
тов; Баб Рог 6е жошеп 16 тапвб Бе мтотве Бап репа|
вегу1боде.
№е && поё 1еахе йе руйзй пп Тайе 1а е айегпооп,
этВеп е 1а56 вш1се Бай Ъееп “ с1еалей пр” Фот {ве ш1@\,
*Бе1а5$ ВаКе оё в014 верата{ей чп а тласте {тота Ере Беаху
“тпоп вап,” апа а Нёбе тлоте {Вал. а роцп@ оё во!@ апв&
1осКей пр п ап 1гоп НавК ав бЮе ргосеейв оЁ 500 Фопз оЁ



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ООВ ЕТЕ8Т МЕЕТГМО \ТТН РОШТТОАТ ЕХПЕб 187
чайег оббег с1тсптавфапсев, п1@Ъ5 тепдет уапаМе вегу1сев
%о Вей: соппётгу.” 1, тпвбеай оё ББпв вегуйп; ТБей: сопабту,
{Веу ате Пуйпе; т ехйе, 1 15 поб Бесапве ЕБеу ате 1асК1те; П)
Жве упбце апа ФЪе раблойвт ФБа$ агте еввепба] 10 соой
с!лаеп5Ь1р, Би$ Бесацке Ёве Соуегптеп, \УЪеВ аввитев
*ве пеЪ% 10 ТЫШК апа ас ог 1ве Еизывл реор\е, 15 опб оЁ
Багтопу УЬ е вричё о? #№е Яте.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
м РВЕРАСЕ

рогбоп, ай оё &№е сотр1ех, Бебегорепеопв апа Тофет-те1аей Фасвы
апа рБепотепа {ба$ со 10 шаКе пр б№е сотров!(е пайопа] №е оё а
Ъапатей тНопв оё реор!е. А ФавК оё впей шадойайе жощ@ ех-
сеей тау вбгепойЪ, апа уоша сатту те ат Ъеуоп #№е Нт1(в #Бай Т
Ъахе веё Рог шузе!Ё. — АП Ва Т ай $0 @0 15 10 рпуе е теайет а
еаг ап уту1а поргевыют о Ве всепегу, #№е реор\е, ап {№е сп5-
Фошв оё Б1рема, %0 тесог@ #№е тевпв о а сатеЁа!} вкоду о 6е
ехйе вуябет, апа $0 сопяйдет б№е афЫбиде оё Ере Епвы1ап Соуетп-
тпеп{ боуат@ з воб)есёв в0 ат — ап оп1у в0 #ат — ав тлау Юе песев-
вату %0 %гоу НайВё проп е Фасё5, &№е сБагасфетв, от е ехепё5 Бу
тое обвегуей.

Воте о? &№ ст1е15тов бБа% Бахе Ъееп таде проп №е аг(е1ев оп
З\ема,. ап {№е ехйе вузбет риБНвЬей 1а Тле Сетвиту Мадагте
Ъахе Бееп Ъавей аррагеп йу проп 6е авзптрботп ФБай а вогуеу оЁ
апу опе рагйсшаг дерагйтеп оё пайопа! Бе топ% песеввагПу Юе
Зпсопар!1ейе ап п151еай , апа #Ба% бре Файг-ттпаей Тохевбоайог
5вощ!@ впрр!етеп 16 Бу аке 1п10 ТВе Ве18 оё у1в10п а дпат у
оё поге!афей #ае{5 апй рвепотепа Ёгота а дотеп оббег дерагбтеп{5.

“Хопг агбс1ев? сетбаза ст11св Бауе ва1д, “ дтуе а, Ра1ве Лортев-
воп. Хопг вбабетеп$в УВ герата $0 Визыва ргвопз, та1вегит-
Зпайе агтевё, эп (ве Ъап5Ътеп$ о Бппатедв оё реор\е о 51бег1а,
ж!вопё 6та] тау а] Ъе бгпе ; Ьп ЖЛете ате п Впвв1а, пеуетвеевв,
*Бопвапав оё реасеЁм, Барру ЪБотев, уете ФайВегв ап@ Югойбеть.
ате по тоге ш авпаег её Бете; аттев(ей апа ехйей $0 51ега ба
%веу мош!& №е 1# {Веу Нуей 1п е Опмей Вайев. — Впвыа 15 10% &
уавё рывоп ЗаВаЪей оп!у Ъу вивресёв, сопу1сёв, ап@ Зайогв ; 16 15
Фой оё сп\буаеа, тейпей, Ктй-Ъеат(ей реор!е; ап 148 Етрегог,
мЪ 15 № етЪойипеп$ оё а! #№е дотевйе у1гбаев, Бав по МеЪег
айа 1о В# {Бап %0 рготое {№е Барргпевв ап рговрег!{у о? Б48 Юе-
1оуей виЪ)есёв”

ТЬе обт10п5 тер1у %0 вас\ ст1с15та ав {015 15 ба 16 тБоЙу по15-
+аКев #Не айп апа всоре о# Ё№е жогК ст!1с1вей. —Т а@ поё во %0
Кавв1а 10 обвегуе Барру Ботев, пот 50 таКе {№е асдпайпёатсе о#
сопрепза], Кта-Беатбей реор!е, пог %0 айт1ге &№е &отевЫс уйгЕцев
оё {№е Тват. Т жеп% %0 Впва1а 10 вбпйу Те тотКЗор; оЁ а репа вув-



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
178 ВТВЕВЛА
Мт. Тебпйбе? веетей Ю те {0 сотрате Фахога\Му уу апу
уоппе шеп оё шу асдпатоёатсе.

А% е12б о’с1осК 1ба$ еуептов Мт. Етовё ала Т КпосКей
а% Мг. ТюБопбЁвКРв до0г, апа уеге рготарйу айтийеа апа
сот@заПу жте1сотей. е Роппй Ы Нуто; 1а а вшай 105
Вопзе по$ Фат #гот опг Бобе!. ТЬе аратбтеп $ шо ууеВ.
чуе уете 5Бохуп, апа чйле}, ветуей 1 ТЮе допЫе сарасМу оё
в пе-гоот апа Юей-гоота, утав уету вюпа-—-поё Татехет, Т
*ЫшК, бап. еп Рееё 1о УОЫ Бу Роптмбееп Фее$ 1а 1епой|.
Пв Ю0& жаЙз апй Боат@ сейте жеге соуетей ми атеу
хжЪНежая\, апа з Ноог о? тоце\й потафсВей р1апКв ма5
Ъате.  Авап5$ а гойе, ппрашей рагбоп 10 ЕВ т1еЪ% оЁ
*Ве доог 800й а вша! в1пр1е Бейзбеай о ввалтей хоой,
сохегей 1Ё пеа$ БпёбтайЛет веапбу Бей-с1о 01 т, ал 1а бБ
сотпег Беуоп@ 16 жав а Б1апратшат Фа\1е, проп ут1еЪ жеге
1у!пр, атопр; о’ъег БооКв, Негоетв Врепсегв “ Еввауз :
Мога|, РоЁйса], апа Езбейс,” ап@ Ё№е вате ап ов
“ Рытпер1ез оё Рвусвоюву.” ТЪе орровйе согпет о? 1ре
хоот жтав осспр1ей Бу а ууБай-по, от &авёте, о? йотев с
тпапо$асбите, проп У№е вЫе1уев оё хуЫ1ей чтеге а Феуг тоге
ЪооКв, а жеП-ВПеай БегБатит, оЁё соатве Бгоят таррте-
рарег, ап орега-в1ав5, ап@ ап ЕпрП5Ь Мем Тевбатетпё.
Вебхеев 6уо вта]| йеер1у веб ж1ойочув орепта; 1бо Еве
сопт+-уагй. вбо0й. а Татсе, ппралш{ей уоойеп {а01е, уу Боцв
а ©10%\, проп ЖЫеВ утав Тутор, ореп, Ве БооК а% Мг.
Т.обопб#5К1 Бай Бееп теафша утбеп че епбетей — а Етепе|.
+тапя1айобв оё ВаМопг В%ехтат?в “ СопветуаЙоп оё Епегву.”
ТЪете хуав по обЪег Ратойбите 1а Ве аратбтеп$ ехсер{ бйтее
от Фопг ппрап(ей жоойев сВайтв.  Еуегу тпе; уав вогпри-
1о1п81у пеа% апй с1еап ; Ьп Ве гоота 1ооКей Нке #№е Боте
оё а шам %00 роог 10 айота апубтпе; тоге бап бЬе Батев$
еввепНа15 о 1Ёе.

АНет Мг. ГюБопбЁвК1 Бай таде а Реху ргейт!тату Т0дш-
т1ев уП тератй 10 ®е об)есё оё опт ]оптпеу ю ббема, апа
Ъай ехртеввей 61е р1еавпте ут1ей. Ве ваа 15 айотдей Ва %0
хаее$ апа ууе1сотае Атпемсапв 11 Б15 очп Бопве, Бе {агпей



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
28 ВТВЕВТА

%0 впей а, соппйту аз 16ема. — ЕтаПу Бе вазй хл16Ь 1тпегеаз-
1ов; ветопвпесв апа зехет!бу, “ Уезбегдау уоп де1отей о
жа]К разб 6бе ри1воп.”

“Уев,” Т терНей.

“ У/Ва @14 уоп д0 бВай Рог ? ”

“\е меге кота пр оп Т№ БШ 10 сеё а у1ем о е
Хоут.”

“ Впё уоп && поё го пр оп ЕЮе Ь — уоп тете!у жакей.
разё {№е ри1воп, 1ооКей а{ # айепЫуе!у ав уоп раввей, ап@
Жвеп сате БасК”

Т ехр1айпей {Ва% ТЮе Бопг жтав 1а%е ап ФВаё аЁбег равете;
%№е ртзоп уе дес1дей $0 розбропе опг ехсптяют 10 №№е Ю0р
оё #№е ЫЙ пп тоготов. /

“Вой 10 роте апй тебшо109,” Ве сопЫвцей, “уоц
Чехофей ай уопг айепбоп 10 &бе рывоп.  ТЫ5 таогое 16
жав №е ватпе Ы оует арато. — Мот, утБа? хуете уоп 100К-
тов а$ #Бе ризоп 1а Ва ау Юог ? ”

\Веп Т ппйетвкоой #гота ТВезе дпевбоп5 Боу же Бар-
репей %0 аЛ ппйег визр1еоют, Т сощ\@ поб Бе1р втайтпе 1
%\е ойсегв Фасе; Бп$ ав ФВеге утав по тевропыуе 1еу\бу,
ап ав ай Фопг об\сетв веетшей 10 тедат@ 1015 1ооК1пр; а% а,
ризоп ав ап ехсеефта1у стахе ойепве, Т ара утепё 1010
ехр1апайопв.

“\УБеге ате уоц вбаупе 1 %бе сйбу ?” Тпдштей опе о
*№е роПсе ойсегв.

“ А& б№е Воптве Бо{е!”

“ Ноч 1опе 40 уоп 1айбепа 10 тетатп Беге ? ”

« е 1обепдей {0 1еахе Беге Ф0-п1рЪ1”

“Еог Екайемпбпте; ? 7

“Рог ЕКайемиБпте.”

“`\\УТеге а14 уоп 1еага Ю0 вреаКк Елвыал ? ” тпдштей ббе
еЫеё оё вепдаттев, Фактос; пр №е ехаптпайоп 1а ботп.

° — Тв Ббема,? 1 терНед.

“ ХТоп Бахе Бееп Веге Бе?оте #беп ?”

“Т Бауе”

“Ро уоп вреаК Сегтал ?”



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ВВШШЕ РАТН5 ОР ТНЕ АГТАТ 197
еавкегп 51е оЁ ЕВе р1аёеап. — ТЬтее ог опг Бипагей уатдв
Ёгота б№е сЪагей, тп е тозаа\е о В Ножегу р1айп, а сот-
рапу о СозвасКв, @теввей о датК-втееп поНогив ап
ахтаей уй Ветаал гНев, чтеге ргасМ5ту; чВаф веетей {10
Ъе %№е Епвв1ат вКтто15Ь &г1П. — ТВеу Бай Бееп а1узаей тпбо
ЖВтее вапайз, еасЬ о ууЫ1сЪ, ппйег {№е @тесбоп оЁё ап
ой сег, ав шапоецуеттпр ара5$ ап Нпастпату епешу.
Хом {Веу моша гп5й Ротуат@ а% “ 4опЪе-дтек,” Втте; а%
У! ав {Веу айуапсей, йеп №еу ощ впддет!у с1озе пр,
%Ыгох Ветке!уев а$ РоД Тепрё\ оп е втопий, ап 1п Еа
роз!бов йеПует уоПеу айет уоПеу пп {Веу уеге Байеп
1а рождет втоКе, апй ВпаМу {№е #тее здпайв ош пойе
апа сВатсе Вегсе!у 1п. вой@ сойаит, уу16Ь ФВе респНат соп-
Нппопв Вазыал “ оот-тай-аб-ай-аб-а\ !” чЪЫсЬ Бав Бееп
Ъеатй ч16. апхлейу апа агеай Бу е йе?Ёепдегв оё таапу а
Тога5Ь тейоп Ъ.

Т\е вворз оё 0е АНа1 Втайоп ууеге оп ТЫгее от Фопт 10
полила\ет, апа Т Фопп 1 бета Рет {1р ТБай утете е1Ёет
сшмМоп5 от Гофетевй а. - РегБарв, Божеует, Т въош@ апа у
*Ы15 вбайетеп$ Бу Ниобте; 16 10 Ютев рогеваваЮ1е. ТЪе
5Борв жтете Фа оё Кв15 Бпуетв ап КтрЫ15 Ботвев, апа
та таалу тевресёв ГВеу уеге п{етевбтпе; епопей 10 вай5!у Еве
тпов$ ехасйте; Роте1рп бгауе!ет. — ТЬеге 15 а сегбата аллопи $
оё айуепбигопв 1пбетевб 10 Бйе теге асё оё Ротепр; опе’в
жау 10бо а вБор уВеп Ве вВор 18 #а о КатрЫ15 ап Жве
доот 15 сотар1ее!у ЫосКей пр яЕ№ Бре Бойев оё КкаЪ1в
вай@е-Вогвев.  НиеЫша-розёв аб е АМА байопв аге
еойхе]у поКлоут, ап 1а ЕЪе абзепее о# вцей, сопует1етсев
К1еЫ!5 Бответев ате асспяфотей %0 1еай Ебейг Богвев @-
тесйу 1010 ФЮе вБорзв {а ЕЮеу Бахе оссавов 10 у151 ап
Ъо!а $\ета ЁЬете Ъу б1е Бт141е5 жЫЛе БВеу {Ветве!уев вбап@
а% ®№е сопл%ег ап ехапайпе в00д5.  Ав а тевш|\ оё 015 10-
Хегесйпр; спзкота уоп ж оНеп вее РФопт от Вуе КеЬ15
Ъогвев жЪове Беайв ап Фоге-1ерз аге асговв Г№е ФЫтевБо!@
оё а вЬор доот, мВПе #Бейг Бта-дпатбетв ате шавсей 1 а
вотё оё геуетвей едптпе рЬа1апх опёв4е. 1Ё уоп Вахе пой



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ОНЕСЕООБооосодоос оо оаодсоса оа
щ
х н В
НН сса н
:‘ ‚ ъЕа 2 { ;: `:=г‚;‚я‚_ п„}‘
Ра аСа
КО КА оТЕ ра К
о и ИО с о
е [ !\ в ЗАа
а
3 аЕ
“ ВЕЛ .
ы ” оо аеало ОЙ Е * Я
е В
ЛЫ ао _ Н е )
2 А с оер Л
: А Кн
ЕНН» е лее Аа КЕ
е оЬ ! ЗЕ
оее е с е
у ;;_.Ё_Ё;' ‘Ё%Ё’ЁЁ З та
тнв (помбм ковМАВоО РОМ



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
156 ЗТВЕВТА
<1ове, ап у’Бове в!еер, рутати!да] тооёв 1оотей. @й апа
МЫасК п ФВе Втсё стау Нейб оЁ дачуо. — ТЬе вйтее$ чтав ой
оё вой;, @мНей вапд, п утЫеЬ. Убе Бооёв оЁ опг Ботвев Ре||
по1ве1ева!у, апа (топай ууЫе| опг #тапёй5 тоохей у ав
ы й 3 ;%т»‘;“ `
х д— СОДОЩНЫЕ сО5,
- 90 ;_ н р ы
о о р ,%„ :
оЕС ®
Мх ы В, А аЬ с
; \Ё ы
ФА Оковь Ы ВЕЛа оана
Р В л
ря о
- "/ — **‘…"—Ёі „#5
мава скотев 1х тБ Апзв.

Цёбе 3аг ав 1Ё # жеге а ропдо!1а Воайте а1опд а тайету
вбтееё т Уеп1се. ТВеге аз вотебтв вбгапре!у мена
ап Торгезеёуе 1а Ы18 по1ве1евв шб м1е Фгопрй бВе
Ъеатё оё а @Ъо5йу апй арратеойу девемей сйу, 10 б
вётееёв оЁ ууБ1е| ттеге е агИа вапдз оё &№е деветф, ап@
чуВеге №еге утав поб а опп 10 таб1сайе Тре ргевепсе оЁ



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
А БТВЕВТАМ СОМУТОТ ВАВСЕ п
ЪасК ава Рог\ Ъу (№е!т развепрет вбеашетв. — ТКе сопётас-
+огв, а% е Яе о опг )опцгпеу 10 510ета, жеге КлтЪ&о! апа
Теп&60Ё, вбеатпбоа$ ргорпеюгв оё Тштаёп. Т№е сопу1св
Ъагаев аге #Ытее 1п пот\ег, апй дпттпе (ре веавоп оё пах1-
всайоп, \МеЬ 1ав4з Ёгот Мау ца Оекорет, #№еу таКе, оп
ап ауегаве, х гопо@ 6%рз еаей, ог е1дЁфееп Б1ры аМо-
кеёвег. — Гп 1884, ЕИе Атв$ Багре 1е Татобп оп е ЭТЬ о
Мау апа (№е а5 опе теасЪей ТотвК оп №е 4# оё Осъорег.
Т№Ве уоуаде Бебуееп ё№е бто с1Ыев осспр1ев Фгоп веуеп ф0
Жеп даув ассог@ е 50 &№е веавоп оЁ 6бе уеаг ап йе вбаде
оё Ве чтафег. — Тп 1884, {№е вЪогёев уоуаре угав ветеп даув
ап 51к Боптв, ап 10е 1опрез$ 1еп. даув апа пте Боптв.
Т№е пошаирег оё сопу16ёв ап@ екПев {таперогкей Ъу 1№еве
Ъагрев #гото Т1итобт %о ТошвК п ЖИе Вуе усатв Ётот 1880
% 1884 1осМы!уе жтав терогйей Бу #№е Тпвресвог оЁ ехйе
+гапврогвайоп ав ФоПоуув.
У. оя, ЗО
1880. . .. . .10248. .. .. .10,69
1881 . . . . . . 120757 . . . . . . 10,462
1882 . . . . . .10,680. . . . . . 10,245
1888 .. .. . .10/796. .. . . . 11,049
1884. .. . . .10,29. . .. . . 10,692
Тоба1в . . . 52585 . . . . . . 59717
Т№е сопётас ог #Ъе Ыгапврогбай оп оё ехЦев Ёгота Ттатёо
%о ТошвК, уМей хтав тшайе у КагЪ&юЁ & Теп&бо? 1
1882, ргоу1дев ФВа% Ф№е соп{гас{огв ва Фото18Ь ФЫтее
Ъахвев Татее епопе\ %0 ассотатлойайе 600 ртвопегв еас|,
апй Ба$ впеЪ Батрев ва шаКе е12бееп Б1рв Бебуееп
Хегтойпа] ‘ройшёз 1а #№е соптве оё ехету веавоп оё пау1ааНоп.
Т№е сошётас{, ТВегеоте, гедп1гев ЕЮе НапврогбаНоп ой
10,800 ехПез рег аппито. ТЪе ауегаре питЬег асбоайу
сатт1ей 1п. Ё№е йуе уеатв соуегей Бу №№ Рогерое ТаМе жав
10,543 рег аппит, апа а% {а гайе ТЮе ауегасе Багее-10ай
1 А еч ее Фаел ог 1е#$ еуету уеаг аЁ ТоБбК влё ойкег чтау р1аоев.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
АСВО88 ТНЕ 5ГВЕВЛАМ ЕВОМТТЕВ 35
вкапйв Беыйе Ве таПхау (бтасК оп Ф№е стезё о {ве ОтА!)
тпопивалт @у1де; жЪИе БЪе рШат {Баё тлагК5 ТЮе В1Юетат:
Нпе 15 вцаей оп Еве ЕКайемтЬпта-Т1птёп ровё гоай, тоге
ЖВап а Бппдфтей тойев еавё оё йе топпёалов. — ТЬе ей сс оЁ
*Ы15 аттапретепф о Боппдалтев 15 60 ЁБтоу а разф о №е
Ептореап ргоутпсе оё Регта 1п{о Ав1а, ап {#Ъп5 10 вератафе
Б16ема, от Впва1а ргорег.

Ека!емтпЬптр, Р1ей а)бвоца\ поё ЕНе 1атревё 15 ЕЪе таозё
собуайей апа епбетртыта; бча 10 ЕЫ15 ратф о? {№е етприте,
16 в пайей оп ТВе еавбетп 51орео? е Ота1в 1п е Ав1айе рог-
оп оё ®е ргоузпсе оё Регт, ароп$ё опе Бипагей апа ВНу
тайев #гота Ье б1бемам Ёгоп!ег. ТЕ Тпоргеввев Е№е бгауе1ет
аб опсе ав а с1у ТБафтпаКев воте ргейепа10пв 10 уеа|ТЬ, Тавте,
ап сщи!бхайоп. ТВеже!-Ба! ап агсвестптаПу ейссНуе
таПуау кайоп, УЕЬ Нз спепщ)асеп$ Тача ап э1очуоа
Яочег-Бейв, е ройвЛеа рт1уайе сагтавев апа аго5й Кев л5.
соасЬтев п Пуегу ЕВабыбала БеБта н бре ууе|!-атеввей, ргов-
регопв1ооКте сепйетеп &а аНе\ +гот бНе бга апа епёет
*№е ха те; уеБ1с1ев, ап &е ууЪИе о10Ъев о? е1есЫт1с Неё5
Ъапетпе; Беге ап {Веге оуег {№е Бгоай вётее!в, ате а] в1ру)-
Всал$ еу1депсев оё епёетрт1ве, впесевв, ап рговремёу. Апа
16 15 106 упЁВоп теавоп ТБа% ЕкафемпБпте; вБоже 51п5 оЁ
хуеа]66. — ТВе Ралпопв т1пета] теолоп оё чтЫеЬ 1615 е сеп{ет
у1е!@в апппа у абоп? $3,335,000 чтотй. оё ко1а, 5000 роппйв
оё р1абтит, 6,700,000 роппйв оё соррет, 280,000 +опв оё р1@;
1гоп, 140,000 +опв о Баг@ соа, 16,000 оп о тапдапеве,
ап Э77,000 Топв оё ва!ё; %0 вау побыте оё дпапЫНев оЁ
зпаДасЬМе, )аврег, Юегу], Форал, адайе, етпета4в, ап оббет:
ртес1опв от вет1-ргес1опв вбопев.!' ОФ {015 хуеа!Е|, ууБзе 15
1 "Т№е ргееве диали5Нев о 5е ргзпе?ра! пйпета1в Факеп Фтот №е тайпев оё №е

`Ог& 1а #№е ргоуйпее о? Реги, 1 1884, ате ав {оПочв:
РворостОх о# РЕОрСтО оР
Виввёа ав а чспо!е : — Ргозйтсв 0] Регт : Кивейа ав алопо1е: — Рготйтее о] Ретт :
Хлов.. лв,. ВЪогё Топв. Евог\ Топв.
бо1а ........78,408....... .. 10,944 Тто....... 550,901 .. .. ... 980082
Р1абоиа.......4,989.......... 4982 Сов!......4,816,588.......... 189,014.
Соррег ..18,668,732.. .......6,652,988 Мапрвпеве  24,898......... 15845
ба16 .. .. 1,179,098 .... .... ЭТТ/48



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
38 УТВЕВЛА

Нпев, ТЮе ватпе ууЬ!е-чуаЛей свигеВев у) со1огеа ог виаей
«отев, апа Ж№е вате дазйтпой дгог от с1у Багагт. Та Ж№е
Ъахатв оё {Веве Бавыал ргоуасза] Тожтв уоп тлау Впд, 1Ё
уоц веатеВ 4ШеепНу, а1товё еуегуб ос ЕБай е етриге
ргойпсев, ап а ртеа$ таапу 0 ев ТБай 15 д0ев поб ргойпсе.
Та гоат1пе; ТЫгопа давйтной доот о® ЕКайетпБпга а дау
ог $мо аег опг агт1уа], же Баррепей 10 ве% 11!0 жа
веетей о е а втаЙ втосегу. ТЬВе сЫ1еЁ с1етК ог ргорме-
%ог, а ЫМ1@Ъ+-Расей, 1обеШсепб уоппе реавалф, апвчтетей
воой-Битотейу аЙ опг дпевНопв УЕЬ терат@ 10 5 Би51-
певв ап вбосК 1 1таде, аПожей . пв 10 бавге сетвата Авлайс
сотатаой61ев бБа% ууете пехм {0 п5, ап@ сахе пз ав топе|.
тоёомпайоп ав Ъе сош@ сопсетоте; а 10% о Елвыаа апа
СЫпесе пи$в ФБа% 1ау 1 ореп Бавв оп #бе сопп{ег, апа
*Ва% айёгас!ей опг а{епбоп Бесалве шапу о? ФВет жеге
пем %0 п5. АНег уе Бай ехатпей ФВет а], апф {ев{е@.
ехрегипеп{аПу а Феху оё ЕБет, Ере уоппа втосетушал вал,
“Т Бахе 1а ТВе ЪасК ратф о? 10е вБор воте уегу спМоп5
то{в ББай, жтете 5014 %о тое а уеат от бто адо ав ‘А#псап,
тоёв? — \УЪейвет #веу еуег сате Ёгота А#мса, от поб Т оп%
Кпоу,— Й№ Гог@ оу доев Кпож,— Ьп БЮе реор!е Вете
Аоп’% ШКе 11е Тав%е оё #вет апа утоп”% Бпу бет. ТЁ уоп.
\'Ш сопйевсеп %0 утай; а тоотаеп$ Т уу веё а Феуу.”

“\УБа% д0 уоц впррозе {беу ате?” 1дптей Мт. Етовё
ав #Юе уоппе; шал меп а#бет 0е “ А#мсап ” плёз.

“Вгазй пошёв, уету Нке1у,? Т терЦей, “ог розя!Ыу сосоа-
пиоёв. — Т доп”% БеНеуе апуЪойу Веге мощ@ Кпож ейбег оЁ
ЖВета Ъу в1, апа бЪеу ате {Ье оу {гор1еа] поёв Фа Т
сап &ЫК оё.”

Та а тошеп$ е уоппе стосегутал гебитпей, Бо! пр
опё Тожат@ пв а Бап@Ёо) оё #ве #га1ф оЁ {Юе р1ап$ Кпохта.
%о ве1епсе ав АуасМ5 Руродаса.

“\Ъу, #Бове аге реапийз !” въопёей Мт. Етов$ 1п а Ъпгвф
оЁ )оу? ш! тесорпНоп. — “АтпетсапвК1 реаппёв,” Бе ехр1атпей
епббов1авНсаПу %о ФЪе втосетутпап, “КавЬа% КБоговБо”
[Атметсап реапшёв еа же|], ап Бе ргосеейей $0 Шив-



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
126 ЭТВЕВТА

Опт ануег птрей Гопг роуег# и Богвев оуег 16 а$ БтеаК-песК
вреей, ап@ ме жеге во 1оппсей, оП\ей, апа вВаКеп &а 16
хжав пйеМу ппрозв1Ые 10 веё апу в1еер, апа аНВ еп епоца\.
зпете\у {0 Кеер опг веайв 10 ТВе уе1е1е. _ Еал1у 1 ЕБе тога-
Тов, 1ееру, )айей, ап ехБалс(ей, уе теасВей #№е уШаде оЁ
М№буо Йайт5Кауа, еп{етей #Ве Нйе 1ов-Бопве оё опг @тует®
“Рнепд,? ботем оптзе|уев оп Б№е Бате Аоог, жБеге Ва а
дохеп тетаЪегв оё ЕЬе Ёлеп@’в РалоПу жеге а1теайу Тутп;,
апа Фог буо от БЫтее Боптв 105% сопвезопвпевв оё опг аеа
врша! со!итатв 10 Е0е Беауу, атеатп1евв в1атаЪет оё рБуяса)
ехВалсбоп.

ТЪЬгопаЪоп} е пех? дау апа 6е ФоПочппд; шейё уе {тау-
е1ей, чп(Воп гев{, ап оё соптве ууёБопф в1еер, оуег а {етт1-
Ыу Бай. берре тоай, ап аё ых о’с1юсК ТЬогвйау таогате
алт1уей 1а а ре!па; гатп-вбогта а$ №е сттешё оа о* Т5а
№ опе жЪо Баз поф ехремепсей 15 сап {оПу геаНПге ЖЮе
асбпа) рБуз1са! ва етпе; ба 15 уоуей 1а розйле пзеЪб
апа ау а$ М1р вреей оуег Бай В10етап гоайв. — \Ге тайе
ЖВе 200 тйПев Бебтееп Т6а апа ТеЫбт 1 абопё #Ытбу-
АВуе Боптв оё асёца! {тахе], уу 6. от1у Ропт Бопгв оё в1еер, апа
меге во 1ойей ап вБаКеп Фа еуету Бопе 1а опг Бой1ев
асВед, апй 1% угав уу абешбу Фа е сош@ еМтаЪ 1обо
апа опёбо? опт топа-Беврайбетей #4уапёбз а \ре ровф вбайовв.

Т ай Бееп опг 1бепПоп 10 таКе а вБогб вбор а% ТеЫ{т,
Ъ №Ле Бай утеабет @всопгадей цв, апа, аНет @аК; 1еа
а% а реавап5 Боцее оп {№е БапК оё ТВе Т5Ыёт Елуег, уе ге-
вотей опг 1оптпеу. Ав уе тойе оп о 0е Точт бтопай а
ЖЫ1л Фовевё оё Ы1теЪ-ётеев, уте Бедал бо побсе Татре питаетв
оё теп, тотеп, ап съйатеп р1одйтта; а1опе; оп Ро0$ #топей.
%ве шаиа о ЁЛе вахое @1гесйоп ЕЪа уе ууете ко. — Мовёо?
Жвет жгете сотатлот тигёсв УЬ Угопветв 151е ТЫе1т Ъо0%5
апа 5Ы1:+-Йарв оп$в1де бБейг 1гопзете, от випЬпгпей реазап$
мжошеп 1а тей апа Бще сочав, ч чтЪте КетеЫ1еёв оуег {1г
Ъеайв ; Ъп$ ЕВеге ууеге а150 а Феут редевб1апв 11 ре сопуеп-
'Бопа! @гевв о {Ве стуШпей жтойа, мп0 тпап!евйу Ъе1опаей
% %№е Мейет с1авсев, ап ууБо еуеп сатт1ей птаЪтеЦав.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
СНАРТЕВ УШ
ОСВ ЕТВЫТ МЕЕТ1МС МПТН РОШИТТСАТ, ЕХП5

ОПВ‚ Жтеё тпеейте; м1ЕЬ роЁбса! ехПев 1о б10ета утав

Бгоце\$ абоп$ё Бу а Ротбипа{е асезфеп, апд, вбгапке!у
епоцеЪ, топе\ &№е 1пебтатеп{аНбу оё #ве Соуегптеп!.
Атопа 1е тапу ойсегв уБове асдпатп$апсе же тадйе 1п
Веп1ра1АбпзК угав ап ейцсайей ап 1е вепб вепйетап
патей Рах1оувК1, эВо Ва 1опе; Бе!а ап Нтрогбап$ розгбоп
1 %ве Елпзе1ат вету1се, апй мо ав 10бтойпеей {0 п5 ав
а тодл МВове м10е ап@ асспгайе КпоуПейде о 510ема,
евресзаПу оё бВе вберре {егт!ог1ев, п\оЬб тепфет Ь уа)-
щаЫе $0 п5, Бой\ ав ап айу1вет ап ав а вопгое о (гп5+-
мог у шЁогмайоп. А!Вопе\ Мт. РАоувК: 1тпртеввей.
тое #гота В Атв ав а со!1уайеа, Боталпе, апй Цбега] тоал,
Т пафигаЛу-Бевнайей {0 арр1у 10 Ьпа Фог 10огтмайов соп-
сего!пе; %ве роПйса!) ехйев. ТВе айу1се эауеп те т 55
Ре{егвбпгр; Бай 1ей ше %о БеПеуе а% е Соуетптет$
мошща тедат@ уу16) @варргорайоп апу айбетр$ оп б0е раг
оё а Тоге1оо {тахе1ет %0 1пуевПдае а, сетбайп с1авв оё рой#-
са] ацезбопв ог 50 Тотта е асдпатт(алсе оё а сетбалт. с1а55
о ройбса! оЁепйетв; ап Т ехресфей, Юеге?оге, 60 Бауе
%0 шаКе а] впей, 1пуев райоп5 апа асдпатт{апсев вбеа]с)-
Цу апё Бу ппдегртоппй тоей\одз. Т жав поб аё #Ба% Нте
ажгате оё {№е Фасё {а Возя1ат. ойсела15 ап@ ройбса) ехЛек
ате оЙеп вестейу шп зутарайВу, ап 16 мощ@ пеуег Бахе
осситтей %0 те 10 вееК 1е айй о йе опе с1ав5 т тоактЕ
%Ве асдпайтбатсе оё 0е оббет. — Та а! о шу еалу сопует-
вайоп& УИ. Мт. РАоукК, рете?оге, Т вбпй1опяу ауоздей

к



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
АСВО8® ТНЕ БТВЕВТАМ ЕВОМТЕВ 37
соштоп 1а Епвя1а, ав 10 )пзЫЁу а (тахе1ет 11 разыте; ТВет.
моп пойсе.

Та ех{егпа! арреагапее ЕКа{еМпЪитр @оев поб @ег
есвепНаПу Фтот Ф№е Фур1са! Еивы1ап бомт оЁ 168 ©а55.
‹ рАЛЕНИа Кя
О оеоаещаа е осН

К оЛО ааноННН ® -
П ае
\5„' {і‘\ ’‚_..‘‚‹‚‚,›-,_-_—_вд? ы 3 О
„‘;.д}% В: \ ‘
Псл аВОа сКо
РО АНЫН ад * " с
М К Аееии: Ё ЗОНЕ
С ЕО й и Оуя,
> ВЫ 8 оо аан З
я ›…\ ` ЗЕ оН
ЕВа Ъ, о., . оа ОЛ
Ё; Заа Ё:_-—,Ё И ‘! Я 5‘‚ М
® оааа р аЕ
ЕО аВ
Е ! 3 я о Щ ыа 'г '
* ОЬ —
ООа \1 я Н усае оО
н В че МВЗАЧНЫ ОООа
и Р ‚ К
: о, поЩеНО я
5 я В ОЛИ
‚ О
ВОча
‘ ВС е
| НЕС ЧАоаи ы @Ё’ГЁ"›
\ оМ н
ы Ы _ Ь пНЕ
| нНЕ О оа
ц .` [== %% — і"і';іё%:_Ёгг…
ТЬВеге аге Ёйе ваше у1@е, ппрауей вЁгееёв ЕВаб опе веев
еуегумБеге 11 Кизв1а, ЁЮе вате вапате 1р Бопвев УЕЬ
отпатет!ей упйоу савтав апа Найу рутап1да! б гоовв,
е вате Б12Ъ Боаг@ епсев Бебжееп ТВе всайотей @уе!-



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
162 БТВЕНТА

Етот 0е Погагу 1 вбгоПей еавбуат@ а1опе е БапК оё
ве Тейв. о ЁВе репашит Ееггу Ъу чЫеВ соттитсаНов
15 татпбаттей Юебуееп Вет1рай & тпвК ап а Ктто!15 вибитЬ
оп #№е ойбег в1де оЁ {№е м1уег. — ТЬе Ретгу-Боа$ вбатёв Ётот
а. утоойей 151а 4. 1а то1д-вётеата, \УМ1еЬ. 15 геасЪей ейбег Бу
сговеше; а То0\-Ычасе, от Бу Фотаа Же вБаЙож' сБазие!
%Ба% вератайев № Ётотм ФЮе Веш!ра!&йпеК вБоге. — Лаз$
авеай оё тпе ууеге веуега] К1то}\15 УЕЪ БЫгее ог Ропт доп)е-
Ъпларей сате\в, опе о жЫ10й. жав Батпеввей {0 а Впвыал
$ейвда. Ороп теасЬте; \Юе Рог@ {пе К1трЫ15 ге1савей е
Ягапейб сате! Ёгот Ф№е {е16да, 1а5Ъей ФВе етрёу хеМ1еде,
ъ’Вее!в пруатав, проп 0е БасК оё ®е атппНпс, стоапе
апитпа], апа тоайе Ьп жайе утёЬ. 16 астозв №е збгеата. А
Васйлав. сате], 66 №в буто 1о0ве, йгоор1ав; Битрв, 15
1опё песК, ап 15 ргеровбегопы!у сопсейбей. ап @1вдалп и
ехргевы1в оё соппбепалсе, 15 аутаув а, т11ешоп5 Беаз, Биб
Ъе пехег100К5 во аЮвит@у сота1са] ав убеп стоввуе; а 56еа
эП6Ь. а Фопт-хуЪее|ей. тароп Таврей Бобот приат@ оп Ы5
Ъаск. Т№е вВоте оё №№е Ё-б5Ь орровйе Вепшира!&НивК 15
поёйе тоге {Бап Ё№е ейсе оЁ а стеа$ йевег(-НКе вберре
угО1е\ вбгебеЛев алтау 10 0е вопёбжат@ Юеуоп е И5 оЁ
у18100. Т теасВей {йеге )а5% 10 Нте 10 вее {№е птоайтте;
оё а сатахап оЁ сатле!в утЫ1еЬ. Бай атг1уей Ёгота ТавЪкбп@
мПЬ вйКв, гооз, ап оббег Сепёга] Авайес во0095 Фот ФВе
Зет!ра\& пеК тагКе?.

Т,айе 1о ббе аЙетпооп Т гтебгасей ту вберв ю Ф№е Бойе],
мЪете Т Топпй Мг. Етов, уЪо Бай Бееп вКебсЫто а! 4ау 1а
ъВе Тайбт ог еавбега епа оё &Ве Тожт.  ТЪе еуепше; ав Боё
апа воНгу, апа уе ваё пп е1еуеп О’е1осК чтЕЪоп$ соай5 ог
хуалвбсодй5, Бев1де ууа й40ч Ебточта у1де ореп 10 сайсВ еуегу
Ъгеай\ оё а1г, Небептпа 50 бре плёалойНал позвев оё бБе Тайт
сМу. 16 жав &Юе 1а56 пле\б оЁ ТВе стеа% МоБатитейат ФавЁ
оё Катагал, ап +0е уВо1е роршабоп веетей %0 Бе ав
чо й 1опа; аЙег таатеЪ!.  Етот еуегу раз% оё & Фохт
салае 0 п5 оп ЕВе 5Е ш1е ат #Бе дш1еК в!ассабо ТотобЫте
оё жтайеВтает’в та#йев, чуБ1еВ воцпйей Нке &\е тар1а Ъеайте



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
х РВЕРАСЕ

Ве?оге о51пе ЕЫ15 ртейасе Т девйе 60 бепфег тоу таоз$ вйпсего
апа Ьеагбу апК5 5ю бВе тапу #мМепдв, асдпалибапеев, ап жей-
ч15Вегв бБгоцеЛоп$ Еогореав Виз5а ав 51рема уВо епеоптавей
тае 1о ау могК, собрегафей 1п. лу тезеатеВев, ап #пго15Вей е
м6 №е товё уаТчаЫе рагб оё ту та{егта!. Боте оё #Вет ахе ро-
Ъбса) ехйез, ууВо НпрегПей еуеп &Ые утевсЬей Ёабате ФБаб 56
тетлазпей %0 {Вет. Бу уппца оп$ Рог тае Мвбог1ев 0Ё ЁВе!г Нуев;
вотае оё {Нета аге ой сегв оё 0е ехйе аат!ыфбтабоп о, бговбте
%о тау Вопог апа @\вегебоп, сахе те у Воп$ тевегуе #Ве кеви|ё5 оЁ
“вей: Топ ехремепсе; апа воше оё ЕВет аге Бопевё, Витапе рг150п
ой с1о)5 чуЪо, аЁкет терогбпа адало апа араа пропв Ё№е еу15 ава
аЪпвев оё 46е ры1зоп вузбет, ВпаПу ройбей #Вета ои $0 1тае, ав ЕБе
1авё розейЫ!е тевлв о Рогс1е; Евет проп 1е айбепбВоп оё е Соу-
етотаеп апа (№е жом\а. ` Моз$ оё еве реор\е Т дате п.об еуеп теп-
оп Бу паше. АМЬопо\ &Вейг сВагаевегв ап ФВейг зегуйсев ате
впей, ав %о таке 0ег патаев чтогббу о тететаЪгапсе ао& Бопог, 16
35 Ёвей: пойеёотвппе {0 Буе 1а а соппёгу жВеге ФВе Соуеготаепь ге-
кага5 а #гапК1у ехргеввей орймоп ав ав еу1депсе оЁ “ ппёговё-
жог М певв;? апа {геайв ап еЁог? 50 пргоуе {Ве сопа оп оё ВЫтр5
ав ап оЁепсе %0 Ъе рип1\ей. То тепйПоп Ё№е патев оё васй реор\е,
жЪеп {№еу Нуе ппаег впе\ а котетптен, 18 втруу 10 тепает ЕБет
оЪ]есёв оё впзр1с10в апа вогуеШалсе, апа в аерг1уе %вета о? #Ъе
Ншйей рожег &Беу в6 ехего1ве Рог в00д. АП 0а 1 сав д0, еге-
Фоге, %0 5оу шу арргееаНоп оё Фбе1г бгов%, бейг Ктапевв, апа
+вейг а1а 15 %0 п5е &№е ТРогтайоп уЫ1е} Ж№еу дахе ше ав Т ЪеНеуе
%веу жоша уп5Ъ 15 %0 Юе пвей, — 1п е ЗпйегевЬ о? БитаапКу, #гее-
от, ап коой сохетптеп&. Рог Впвыа ап Ере Вивв1ап реор1е 1
Бахе &№е ужаттевё айесйоп ап вушра{\у; апа 1#, Ъу а Фетрега{о.
ап жей-сопы!4егей вбафетеп о# е геви!ёв оё ту Б1рег!ал 1пуев-
'Исайоп5, Т сап тлаке 1е соппёгу за {№е пайоп Бейег Кпоутп 60
Ж№е жот!д, ап атпеНога{е, еуеп НЕЙе, Бпе 10% оё бБе “ пп?отбапафев ”
%о жЖВот “ Сой 15 ЬЕ аботе ап е Тва 18 Фат ахуау,? Т ва Ъе
тпоге 6Ва гера14 Рог &№е Багаев Допгпеу апа ё№е шовё бгуйр; ех-
ретепсе о# тпу Н#е.

Сковав Кеммам.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЕВОМ 8Т. РЕТЕВЕВОВС ТО РЕВМ 33
уШасев, Боайв, апа 1ап@пр-вбадев, Биё 1а е авресё о е
\Во!е соппёту.  Ехегу Ы !пе веетей вгапеег, тпоге риши!-
Нуе, апд, 11 а сетватп вепве, ууПает. _ ТБе БапКв оё &Бе Ката,
чеге 1ев5 Ы1еЫ1у ШбБаБМей апй тоте сепетаПу соуетей
УЬ Рогев$в ЕВап ЖВове оё 1ре Уб1са; Те туЪИе-ууаЦей. топ-
азкемев \уЫеЬ Бай вауеп р1ебитезвапепезс апй Бпилал о-
Жетевб {0 50 тдапу 1ап@всарев Бебтееп №Бп1 Мбувотой
ала Казёп жеге по 1юопрег 10 Ъе вееп ; #№е Багоев жеге оЁ
а тофег, тоте ргио!уе Туре, ж сатуей тайпав ап вр!-
таПу вЫ1рей тей-апй-Ыпе тлавё вогтоппёей Ъу в1дей
випв; апа №№е стоууав оё реавалёв оп №е 1ап@па-вбадев ууеге
Ятезвей 1а совбитаев ЖБове оМалпабу оё деыет ап сгойе
БмвЪёпевв оЁ со1ог вБожей ЁВа {Беу Бай Бееп П6Ые а?-
Фесей Ъу е вобетту; ап сопуепНопайгте; 1ойпепсе о$
№евего с1уйПлайоп. ТЬе БЧаВ% соЮюгв оё БЮе реавалф
созбитлев хтеге айМБпшбаЫ!е ретБарз, 10 рагё, 10 ФВе Фась
%а ав 16 угав Випдау, б№е уоп\5 ап та1депв сатое дочт
%о #№е вЁеатпет 1 Бойдау аёбте ; Бпиб же сегбало!у Бай поб
ЪеЁоге вееп 11 апу рагб оё Еиве1а уоппе шеп агтауей 1
Ыпе, етивоп, рагр!е, ршК, ап у101е% вЫ1гёв, пог уопле;
хошеп @гевсей 1о 1етоп-уеЦом сочппв, всам1еб артопв,
<ЪБотё рК оует-)асКейв, апа 1Шас Беай-КетеВев.

Опг Фопт ауе )опгпеу пр №е муег КАша мав поб
тоагкей Юу апу ратбещаму побежог у тпе\деп, Биёб 16
хтав, пеуег е1евв, а поуе! ап а 4еНаЪЫ ) ехремепсе. ТЬве
мгеайрет угав ав регфесй ав Уапе жеайНег сап апучЬБете Ъе;
*Ве всепету утав а1уауз уат1ей апй айтаейуе, ап@ вотше-
Яе Беап оу уПа ап р1ебитеваце; №е ТоНаде оЁ #№е
рор!атв, аврепв, ап@ вПуег-ЫтеВев ЕБаб с1ойбей бБе вгеер.
з1уег-БалКв, апа 1 р1асев отетЬипе; Ере уайет 50 ав а1то5
%0 вжеер йе Биттеапе йесК, Бай Ёе Втеё ехоп15!бе втееп-
певв ап ЁтевЬпесв оЁ еал1у вшишег ; ап 0е ореп в1айев
апа теайочув, уЫеЬ е ввеатет Ртедпепйу вК1бей аё а
&1вбальсе оЁ поб тоге {Бап ВРНееп ог $уепбу Рее, утете БШе
УВ Фогре!-те-поёв ог уеПом Ж!Ё№ б№е 1агре йопЫе ВНочуег
оё &№ Епгореап {тоШп5. — А$ еуету 1апфпе-р1асе реавалб



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ТГОМЁМ КОВМАВЫ1С РВ15ОХ 77
впар1у амуеп 1 {тоорв, Не са{Не, {тот опе ргоу!пс1а] Кохла
% апобйег, зомейтев Ъеротпа {Ъей жау Бесапее по рго-
у1810п Бай Ъееп тайе ог {№ейг вибв18ёепсе, апа вотейтев
вбвагуйпе 60 @еайВ оп Ё№е тоай. _ №о опе Кпеу чВо #\еу уеге,
эВепсе {Веу Бай соте, жа ст1тев {Веу Бай сотатате, от
ч“’ЫЁег &еу уеге соте. ` Натдепей тпгдететс, у 5воша
Бахе Бееп вепф 60 ЁВе шйпев Фот е, чуете веё а% Нбетбу 10
Збег1а, ав со1оп15$8 ; ЖЪПе ппогбипаке реазап4в уВо Бай
тшете\у 105% {Вей равзрогйв, ог Тпепттей {Ве тезепйтен оЁ
вотпе Боё-бетрегей 1апд-очтет, ууеге Кер$ а$ Бага Табот 11
Ж№е тапев пов! ФБеу ремзбей Фгот риуайов ав@ етпе!
Жгеабтепё. — ТЬе ехПе зузбет, 1п. 5бог, тав пойыте БиЁ а
сВаов оё &вогйет, шп ЖМе\ асе1йеп$ апй сармсе р1ауей
а1товё едпаДу норогфап раг

Еалу 1а уе птпевеещ\ сеп{пгу, вберв утеге БаКеп Ъу ЕБе
Сохегптеп$ %0 тетейу воте о? #№е еуП5 ра Бай ЪТесоте
арратеп$ пойег ЁЫ18 1ах вузбет оё аф115 гайоп, ап +0
ви0)ес$ #Ве тейбойз оё ехДе 60 5б1ейет сопбго!. Тв 1811 а
воМва!е Фогсе оё терат спат@з утав отраллхей 10 сопуоу
ехйе ратйев, апй аЛ ехЛев жеге Рото15(е@ м1 аеп уе
«осптпеп{$в, саПей 5в 5рё5к, 0 5Ъ0\ утБо Теу жете ап
мЪ!Вег ГВеу жеге Боци. Та 1817 дбарев, от ехйе е{а Ноп-
Ъопвев, ууете етесфей а1опе; ЁЮе тловё парогбал$ гошбев; ап
1а 1823, проп 1е То1байуе оЁ {№е атеай Елвв1ал тейоттег
Сопп% Врег&пвК, 6Ве ргезепё Ругкбг о БИтёК, от Вптеат оё
ЕхПе Айтт!5бгайоп, жав евбаЪПерей т ТоБбБК. 1% Бав

1 Сопиё Врегёпе, ог ехалар\е, ге-  песеввагу $0 тейег 10 опе оЁ *№е шалу
#отв бо а саве 1а чуЫбеВ, в реазап? Етоша — втрИтату всёз о #Не по!омопв ГБемат
8е Виве!ва ргоуйцее о? Ковётошё жав  вотегпог Ттё5кп. Такше а врие, Фог
сопаетшлей $о Фогеей соотйгабоп Фог Боше теавоп, ада!пе$ опе о? \№е сопп-
вач?пв!опосепйуЪопе\$аввоепЬогве. - сПогв о? 10е Кагбнауа Райа, от $%але
“Тьтопей сопи51оп ай еттог В жа  Свашбет, Ттёокп. ЪатчсЬей. бНе Лаёбег
поёвебаё НЪегёу гп ЗуБегуа, а5 Ве опдЫб  Етоп %Бе рготйпее о? ТясбзК, й6Ы. га
% Вахе Ъееп, Ъ ав {гапврогвей вв а вбгпеНовв Е№её Бе звошё поё БеаПочней
лоаетет 50 {пе Вегбзе? ппев, йеге 0 Нуе хшоге бВап еп двуз 1а апу опе
Ъе ногкей +мепбу-бтее уеагв кпёет- р1асе. 'Тпе п?огёиване ехйе врепё 6ве
втоппа. ее брегёпеКв ехр\зпабоп — тетайодет о? 45 114е т впбетое ата
оё №в ргодеекеа “Ехйе бкайшев”? Ров- 1е51у абоцё Бтвема. В & Каютда
чбейтов Обогтёте, №о. Т, 1887, р. З. [55енга впй Репа! Зегу!иде), В. Мах-

Аз ав 1Шивёгайов оё е ехбопё 50 — шо 4. РебегвЪита, 1871 о!, , р. В.
чМеЬ сармее ав сагтйей, & 4в ощ!у:



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ СВЕАТ КЙВСНТВ ВТЕРРЕ 147
ЁЁЁЁЁЭЁЁ‚ й Эоы щ
ой : к сН
п лу аЕЫ Ё„Ё;”щ”‚
КОа аь щ
ПЛОа И - оо , ва
Иа ЗАа Нь о,
ГАВО оя
ее ее кЛЬОа ,
оее ма е
КОЙ, 5)
оее И
с да ъ4 Р ДСОЫ АСИ оо
н ВАО
ИМА ат
о 3 х ‘«-А\У ! '«%Ч‘„ ::г—дд
аМЧа
К оЕН ОВча 2 аА
РО ара % о ;3.› -\
”а № ныстоах ы
ох ›/„/№›’ ЕО
П, ‘ ЕЫ
; н сН
:) П еа я `
/ і 0
ТМТЕНТОВ ОЕ А КЁНОНИБ КТВИГКА.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
онаооня уа
В е
оЛЬ В
' АС о
КОа
а ‘ай " \// .
еа е ай
| мОЫ
т КОАа НИ
| КО
| 2 аИа
! Ч А
| [3 Ё 5 НЕО
— НОО
: ч ОНа иы
с ^ ЗН
- Р #
в КО й
й : РИ ощ ‚
т (‚__\4 " к _д `
ц ! , е ` :
ТТ М | | С
` ; 3 : :
2
!
, |
ВУг ! / Л
К е
‹\;@5„@› - —Й ГОВЕ
` - ь О
Ма оЕЫИ с ава 2
г иъ оОЬ !
Н ‘›“1‚‚‘"3?:%“\‘!- ‚ Ж‹Ё’ иКб СОИ
сс ООЯО ооа оо ИО НА
о ащи щ @с
СЕОКСЕ КЕММАМ,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
186 ВТВЕВТА

дпо{еа Ъу &ет {ба{ еуептр; утете УБаКвреге, М, Вреп-
сет, ВпсК1е, ВаМопг &бехат%, Неште, Несе], Тапае, Путв,
Соорет, Гопа?еПохж, Вге$ Наг{е, апа Назпе% ВеесВег ббоуе.
ТЪеу Кпеу' ®е пахе ап вотейыта оё ®е тесог@ оЁ опг
пежПу е1есбей Ргемйеп$, @вспввей Тпбе!Мееойу Б15 с1уй-
вегу1се те!огпа роНсу ап авКей регипеп$ дпевйопа В.
тевата 60 165 жотК1 ;, ап тап!евке@ сепегаПу ап асдцай-
Жапсе 1ЕЬ Атемсап айалтв Фра% опе доев поф ехресё %0
Впй апучйвете оп {№е обйет 51де оё е Айапйс, апа 1еа5$
оё а] 1а Б10етла..

АНет а р1а1п Бпб вобвбала) впррег, утЁЬ 4еПс1опв оует-
1ап@ +еа, ФЮе ехПев запд Фот п5 10 сВогпв воше оё ФВе
тр1азий уе рорщат тпе1од1ев оё Влпвв1а, ап Мт. Етов$ апа Т
4л1е, п Фогп, 0 о1уе ЕБет ал 1деа, оё опг соПеве вопев, оп
чгах вопцкв, апй Убе тпя1е о %Ъе Атет!сап певтоев. Т6 тапвй
Ъахе Бееп. пеайу оат е\ё утБеп уе те1псфап у Байе +Вет,
а! соой-Ъу апа гтебптпей $0 #6е Но%е! Ы1.

Т6 18 Нировв!Ые, оё соптве, %0 д1уе еуеп ТЮе виБвбапсе оЁ
% 1опе; сопуетвайоп5 сопсеги!пе 5е Епвв1ап Соуетптепё
апа #№е Еивыат теуо!попату тоуететп$ уВеЬ Т Бай уу
Ж№е роЁНса) ехйев о. Вето1ра\& пвК. — АП а$ Т апп 10 д0
а% ргевеп 15 10 девст10е, ав Фа1Му апа асепта{е1у ав роза1Ы№е,
%№е Ттргевя1оп Ёба% ББеве ехПев тшлайе проп те. 1Ё Г тау
зидее обйетв Бу туве!, Атетмсап геайетв Бауе Вай ап 1деа,
%Бай #)е реор!е у аге саЛей п1Ывё5 вбата аратф #гот ЖВе
тевё оё талКтий 10 а с1а55 Бу бетшве!уев, ап ЕВа ТВеге 15
то ййг сБатас!ет 5оте па Вегсе, г1ооту, абпогтпа/, ап,
%о а вапе т1п4, ТпсотаргеВепа!е, чу1еВ аПепайев Ёгота
Фвет, ап уу1ей вЪоша аНепа?е #гот &№ета, ЁВ вутпрай\1ев

о 0е стуйНлей жой@. 1Ё е роЁбса) ехйев о. Беттра\а-
Нп5К Бе {аКеп ав Радк тергевеп{айуев о? ФЮе с1а85 #БП5
зийвей, ббе 1деа, веетав Фо те 10 Ъе а ууВоПу пи5+аКеп опе.
Т Фоппй ФВет о е Быр\, ТюбеШахеп, жтей-тооттпей таеп,
ап жотеп, Ъ магт айесйопв, дшсК вутшра\ев, кепег-
опв Нпро\вев, ап Бай вбапдатав оё Бопог апа апёу. ТВеу
ахе, ав Мт. РА1оувК! ва1й %о тае, “зпеп ап@ мотен уЪо,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
136 ЫВЕВТА

с\у, ппдемоок 10 епПеЪёеп е стожа проп #№е впб)есё оЁ
%№е Атетмсапв, хПо, Ве ва1д, “ хтете е улвевё реор\е ЕВа
бой Бай етег стеа{ей, апй е ощу реор!е Ъа ай ехег
вайей тпфо Ф№е стеа{ Тсу Веа.” — Опе оё 1№е о14 1оБаБалёв
сопфепйей Ва Впвыат пах1сайбогв Бай а150 репейта1ей #Бе
Теу Веа, ап Тва абБоцей ббеу паде\$ поё Бе во “ улве” ав
%ве Атемсалв, Енеу жеге дш(ве ав с00й вайот= 1п 1су утайетв.
ТЫ5 сахуе т1ве 10 ал апйтаей @1вепвы1оп оЁ ро1ат ехр1отайоп,
За ббе п1д5$ оё Ы1ей ббе уоппу; #еПож уВо Бай Ъееп веп
аЙет Ж№е Богвев сатае ЪасК у жЫ5бе апа уБоор, фМута
*Ве апитпа15 Бегоге В1а Тп4о Ёбе сопт{-уатд, утБете беу ууете
вооп Батпеввей, ап@ уете Веп Бгопа\ё опё апа Разёепей
Ж16Ы. 1опе торе {тгасев ю 0е 1танёйв. — Опт пему @уег
тооши{ей #№е Бох, тапией утВейбег уе уеге геайу, ап
саёреттпа; пр Ы1в горе гешв вБопёей “№о0-00!” $0 В15 Ботвев;
апа чп6. а таеавптей )апр1е оё Ъейв Ёгот ЁЫе агей оует 10е
*БШ-Ьотве’в БасК, апа а “ вр1азЬ-врай{ет-вр1ав\ ” оё Бооёв 10
*Ве тли, же тоПей оп оё е веёйетеп\.

Висй, УЬ Бйтое уамайопв 10 (ебай, аз БЮе терщат
топбпе оЁ ат1уа) ап дератбате 11 аЙ о Ве вберре уй)-
Закев ууВеге пте сБапрей Богвев Ъебтееп Туатёп апа& ОтвК.
ТЪе втеа{ет плипет о? {Везе у1Шарев жете атеату, Ромотп-
1ооК1п ; р1асев, сопбатптпа; пейЛет уатдв, тта|К5, бгеев, ставо-
р10%5, пог 5ЫгпБРегу, ап ргевепбте; %0 10е еуе пойыте Юпёб
+что ратаЛе! Нпев оё стау, йПар14а{ей 10в-Бопвев ап {атЫе-
аоча сопт!-уаг@ таПв тытпе; @1тесйу опфб оё &№е оп роо]
оё )е*-МасК тпй 1Ва Роттей ФВе воШ(ату вбтее!.

Т6 15 и а ТееНтд; о? то/епве р1еавпге апа теНе? &Ба% опе
1еауев впей а уШаде апа т1дев оп проп Жбе упде, с1еал,
Ъгеелу вберре ууЪеге #№е айг 15 ВПей п ТВе Фгартапсе оЁ
<1охег ап 0е втпелпе о? Ы1:@5, ап@ ууБеге Ве еуе 15 СОп-
ввапЯу деНа\(ей у) стеа$ зчуеерз о?ё втоо , уе|уеву {аг
ог тавб пофщайте; ехрапвев оё М, вберре дтавв вриокей
1п %№е Рогертопай у тйНопв оЁ ууй@ товев, уВИе тат-
воег!ев, 4еПса{е Вуе-апр1ей Батебез, апа @атК-тей Неег-
ПНев. — Вебуееп Ере уПаде оё Кти4уа апа КайтаКбуа, оп



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
б т р о —
САСА Л ННЕ НО ОЫ сЕПаТЕЫ
оья СНее . ч
я » а. 5 3
*& [а :
‘оноое . © оо © ; ‚
Ё пеорео е \б р
е ъ У ла о
уу вх с САЕ лао ое а,
та \ Мрч л
ь е Еаа УЬ :
Ё са аНЫ Чар н &
\-- -7.2Ё5 — Момсон! ^ вхоноск
и 2
‚ д
* \2ует 02 эФ
— 58 8 .
?‘д
25
$5 5/ ‘ ,
аее ае, . 3 5 ВЫ
& В й з
б з& * В УУ
№ о2 д од 8 ы Заа
оо У а М Вар
К, аана с оерА ЗЛа И
© ЗО ако, аке ст &А
а” СВа { в ОЛ ОЕ
. аОИ ай ы эа Х
с ае ор р ее оо “
> КО але а‘а ааНЕ оаы
5° ‚(д‹.ёд‹« ь лоач М
9 о6е е З
оё Ма ака @ а Н,
ц жа ао ОА аор ен», — АМЬа “
Н аоа и аке» натем дЬАОях Ф
ае д ЗА о он аи
оо е аеа уабнтиаврТе Кц НО бр
мо аеекоуе )та а За оун Ача -- чач од
цО на ЛЕН, ОАЕ т
‚ < оанеак оана ПА
а 8 МЖМ%@\%„М@:»‚‹„_*__Ё‚„„ .
ВО НН ,
& ДЕКА КО
3 аЕЁ са
ДАКЕ МОЛ 25 К ‚›‹5 М_,' ост ,…*%„О о ъз
&>а /МО К
— 4 ааа
МАР ОР БОСТЕ ККОМ ВЕМГРАБТИМЕК ТО ТНЕ АЛ/Т.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
104 ЗТВЕВТА
ап{ соп‘аттей 2,647,000 Беай оЁ Нуе вбосК. б вепдв апплаЛу
% Епгореап Епвв1а. епогтопа дпавббев оё таху ргойце!в,
впей ав Б1дев, ФаПож, БмеЙев, Ратв, БШй8’ 5К1п5, Яах, апа
Ъетр ; 16 Рогутатав тпоге {Бал 9,000,000 роппаз оё Биайббет $0
ЗОдрОетолося ОНОа
` о В
с Е Е
Зя у -нь}_‚\т‚. ПОМЕ оо
‘; р с
в и ‘2{3&;&%‚"%„‘‹»‹ А
) — Е
О ° аааца 5
а оар - - ИЕ
ГОО АР ВЕ
13 ВВ ‹г@\[ :Ёё…%‹’›'“ д‘;Ё
МЛ т ы я а. ыа :
& оа ы 8
НО ыа ОЕ Га К х
оо \ц « М МОЁ
° оЗАа В:
Щ н оН
Ъ‘ъі‚‚# м„ а \ ` Й В "…]\ ‹! Е
[ р ь Ь Вр ОЫ
3 о, л С
НО Зк ; оа
" о М ооа я
‘›ч»‘ 1 ь ааЕ : Г
‚ ЧЕ КИН
Г ы й
Сопабапётор'е ЪБу жау оё Вав6, оп %ве Роп ; ап &еге 15
Ъе1а у 6Ы1 65 Бто1ёв, а$ ТгЫ#, а сотатлетсйа) Райт ууВове {гал5-
асбопв атопи$ апопаЦу $0 35,000,000 гиЫев ($17,500,000).
Тъе твлиЁасвитое Тобпеблев о б№е ргоутпсе, а!Ёопа\ в)
%а рей: нМбапсу, Рато16\. етр!оутеп$ 0 69259 регволя апа



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
142 БТВЕВТА

№е опн 1 ОшвК уегу ШНе ба чтав еег ТпбетовЫте;
ог 1авбтпейуе.  ТЬе сйу ма Ве р1асе оё ехйе оё а же]-
Кпоутп апа $а1еп{ей Елвв1ап апё\ог патей РебгорАм1оу К,
мё ав уе мтеге поб ахтате оё Г№е Расё уе та1ввей ап оррог-
$пайёу Ю тшаКе &№е асоцайобапее о$ а тлап жЪове ч1де апа
*Вогопей КпоуПейде оё Епзы1ап №е, ав уе|| ав оё е ехйе
вузбет, п1е\$ Бауе Бееп 1а Яе Мрйев дертее пвейш 10 5.
ТВе ощу 1еНег оё 10ёгойпейоп ФВа% Т ай о @еЦует т
ОшеК ма а ЫчеЁ пофе Фгоп е ейтог о а пеужврарет п
8%. Ребетвбите; ю Со1опе! Разу#56%, ргев!деп$ оё {№е \евё
Збемап Бтапсй оЁ 0е Тюрега! СеортарЫса] Восе%у.
Тве 1айгег тесе1уей ше уегу согфаПу, ауе ше воше пвеЁш!
ЗоРоттайоп \№1(В терата $0 йе сотрагайуе тег!ё5 о? &ет-
еп  тошёев #гота Вет1ра]& швК %0 ТотавК, апа ууеп$ у те
% вее #е йе топвепта соппес!ей ч Яе СеортарЫ1са)
Вос1е{у, 'Ысй, аррагепПу, жав #№е оу еу1йепсе оЁ сипте
%ва$ 0е с1бу аВогаей. Мт. Егозё, таеаплтЪИе, тайе ехр!о-
тайопв 10 ЁВе пе1ВБогБоой; @всохетей ап сКефевей а
уитефеВей вибитЪ потб\ оё Ё№е г1ует От, уе веетей {0
Ъе обаБней. сызейу Бу роог, сотитов стипатта) ехЛев, апа
тпаде #№е ата оё бЮе роПсе вбайоп ФБа$ 18 тергойпсей.
оп раве 141. Т 6чей {0 Вп@ 1е о5й/бу? уубете е раей.
Кпвыат поуе|5ё Розбоу 6 5Ка врепф во тапу уеатв оЁ репа!
вегу!{и@е апй хуТеге, ассотфша 50 Фбе {евйтопу о? №5
е @94 %0 оуе воше ШизёгаМкопе о? а8 опе ой ЕВе тезив оё а Ъа вуввет
е “Ъаттуйу” бо йМСЬ М. Х— о? коуеголаеп(. Тдо поб Кпоу ог а5
теЁогтей, \Ё Т сош& д0 50 чйёВопё &15- вресйВс геавоп е лтав Ъал15Ней б $-
с1овп 5 1аепи%у. Ъема, Ъиё Т. ргевшае 6ваё 6 иг

1 Мг. Рекгорёу1оув\! Ваз ит!феп а чтеге тедатдей Ъу 6№е сепвог ав “ рет-
втеа дем! ог %Ве Абелевчоетва аё п3е1опв №п Бепаепсу.”
ап оёвег Блвввл тладалуев аег +не — ® ТЬе чтогй о5ё'бд тоевиё отадаПу
реп-пате оё “ Катбойп,” апа а уоншае а вскаей епёгепевиенё ап мав
оё Ыв соПескеа вкомев угов риъНв\е ло вррЦед $0 гВе гаде Фогёв Бойё Ъу (ве
Мовсоч 1 1890. `Н3в В1 ав а мег Созваскв ав ФЫеу тшатеней еазбнат@
% №е Вивелал, УТПаде апа тВе еуету- б УТБетёа, Ыгее сепбилев адо. ТБе
дву №ёе оё (Бо Вива!ал, реавал\, апа Ве  смвбоша оё сопбойте; стип?то)в т бвеве
ав вБоча 1а ё Ве1 ло оп1у дтеаё ога ВпаЛу дато % о5ё7бо 6е твевийце:
поситаеу о? обвегуо!оп зп РаЫЁш- оё “ривов,? апё пр % е ргевеп®
певв оё рогбгвум, шё а вушра*Бебс сешёшту пеану в оё %бе рмвопв г
сопаргеВеватоп оё а кВе вийегйорв\Ба6  бтоема чете Кпоул в6 о5Ё'бра.
*ве сотатвоп реоу\е ате+огсей 10 епдите



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ТТОМЁХ КОВМАВЮ1ХС РЕГВОМ 79

ЕхйПев 10 Б10ег1а тау Ъе атопрей, ассотатпа; 10 е пайцте
оё Вейг веп{епсев, 1пбо опг втеа с1аввев, патпе]у :

1. Кфоггптёкс ог Бата-1абог сопу1е{5.

2. Рове/ёт5? от репа! ео1оп15ё5.

3. бйпё от ретвопв 5ир!у БаплвНей.

4. Робхооб1тё от жтошеп апй сЪПатеп {Ваё ко ю Вема
уо!итбатПу УВ бБей: ехЛей БисЪапдв ог рагепё5. _ Регвопе
Ъе1опетое; 10 ЁВе Вге$ Буо С1авсев, ууБо аге а\утаув зпрровей.
%0 Ъе стиита\5, ате дерг\уед оё а с1уй! таё5 апа шт ге-
хоало 1а В0а Рог ШЁе. Регвопв Ъе\опелпе 10 &№ ыта
с1ав5, ЖБо ате поф песевват!у стио1та/с, тебало вотае оё Бей:
«Уй меВё5 апа тау тебига о Епгореав Елввза а$ Ере ех-
ршайоп оё {Вей Феттав оё Бапл5Ьтет!. — Сопу1сёв апа репа}
со1оп15ё5 в0 10 Ёбейг р1асев оё девтайоп 1а Вуе-ропо4 1её-

° Фейетв ап ж БаН-сБауеп Беайв, тоЛе вттпр!е ехПев ууеат
по Фейегв ап аге поф ретвопаПу @15Вапгей. — ЕхПез оЁ Юе
*Ы1а с1ав5 сотри1ее:

а. Уавтал1в (регвопв ч оп равврогв утБо тейпве 60 @5-
с1озе {Бейу еп& у).

Ъ. Регвопз Бап1вБей Бу веп{епсе оё а соптё.

с. Регвопв Таш!5Ъей Юу {№е уШаде соттитев 0 уЫеЬ
*веу Бе1опе;.

4. Регвопз Ъашл5Ней Ъу отдет о$ #Ъе Мишвёет о бе Тп-
Жег1ог.

ТЪе те1айуе ргорогНопс оё #Ъесе зехега] с1аввев Рог 1885,
%№е уеаг {а Т вреп$ о. 510ега тау Юе вБочт 1а ФаЪтЛал
Фогпа ав ФоПочтв:

Репай С1авг. Майев. Ретийев. Тоюи.

Т. НагаЛаог сопч1еёв [кб%огавшйк ), ришввей Ьу} 140 апр 1у5ый
вешбепсе оё & ©Оптб .. ....оенооооооетоаонноя

. Рева) ео1от45ёв Грове]бпёв!)‚ ражёеней Ъу зепсепееё 2,596° 138 — 2059
©# а 00ф .. соаео невнененннноееаннннтннт

а. Мадтеюёв...санысенеосеньненннннее 1,646 В — 1уП9

ос ) ; Вхйей Ъу з!ела вешёенее .. ...... 273 10 1282

ш. Е“‘е‘-‘{с‹ Ехдей оу УШвде сошишипев.......... 8535 916 — 8758

а. Ехйей Ъу ехесиёуе огдег`.... .. 300 68 361

1У. Уоишёанев [добгоубМи ], ассотарауйце те1вбтев — 2,068 3468 — 5586

Тоба6 -..ссосеенненнане 687 4079 — 15,766



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ СВЕАТ К!ВОНТБ ВТЕРРЕ 165
ВЕНЕ Е ы
Заа ВН а х е ОЕ
оч оа ’.‘_„\‚-\' аОМ ао
ы с ооы ол рч е а
оТЕНА ОНО о о ОО ЕСО ВЕЛ ааа ВЫ/ ) ь
ол ‚’,’й&?&?‚\ 5Й д^ < ол
МЕ <на оее

ПВЕ оо . ) а
оЕЕ оее
— Ь и
ощ С
КОА сса О
у ооа я е о
/'‹ ее РЕ <—
“ СОА ‚ КА
{277 е %‚\ М
РеНМ»: ееа ае аЕ
уе у П `
ол с
пИ о)
ЕН КТ Ч И
= 7{7'};';;;2_‚ ы {@;\ л
ы о
. ° Ц
& мвяетыхо МАтОн.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
180 БТВЕВТА
10 впей ап автеетлел{ ав БЫ15 ате 1 Фауот оё {№е девбгис оп
оё а] ех1ябте; 105060йопв. —Т виррове уоп Кпох,” Бе соп-
‘Яадей, “{БаёчуБеп уоцг Ргев1йеп$ СатВе!4 угав авваввтайей,
%Ве соГалотв о * ТЪе У/ оё БВе Реор\е ’ [йе отдап оё #№е
Ваз51ат теуо!п/ от1548 1 Сепеуа] утете Богйетей у151 ЫасК
ав а боКеп оё влеЁ ап вутпрай\у, ап ба +Ве рарег соп-
Фалпей ал е1одпеп$ ейнога) сопдетттпе ройбса) аввавта-
Ноп ав у’ВоПу ппривЫВаМе 1а а соппйгу уБеге Треге ате ореп
соптёв ап а Ёгее ргевв, апа жВеге Те ойбсетв о? бе соуетп-
тоеп$ ате сЪовеп Бу а Ёгее уо%е оё #№е реор\е ? ”
“Х№,? 1 терНеа; “Т мав поб ажате оё 17
“Т1в Бгпе)? Бе гте)отей. “ОЁ соптве а% Гва$ Нте Сат-
Ае1@’в шиг@ег чтав тератйей ав а роЁйса! смте, ап@ ав
впсей 1% жав сопдеттей 1п. Епвв1а, еуеп. Бу Т№е тов$ ехйтете
Хеттон1545.7
Опг сопуетвайопв чтав Тофемгир!ей а% {615 рошё Бу Ж№е
епбгапсе о Тбтее уоппр; тпеп ап а 1айу, уВо жеге 1пёго-
Япсей ю пв ав Мт. Гобопб5КРв ехЛей Ёлепв. Та Ж№е
арреагапее оЁ 0е уоппе аеп {Вете ав побЫте рагйе-
тал1у вЫлКте; ог пойсеаЮ!е. Опе оё #Юет веетей 0 Бе
а БМеВё побуетвйу вбафепб, Буепбу-Гопт ог Буещбу-Вуе
уеатв оё аве, апа {бе обйет $уто 1ооКей Нке ейпсафей реав-
алёв ог атНвапв, чтБосе Тур1саПу Еаивыал Расев ууете тайВет
Ъеаху, Ниразвв1уе, ап@ в1оошу, ап@й уБохе тшаппег уав
1асК1пе; о аойтайбов ап тевропе!уепеве.  ГНе ава ехйе
веетей 10 Бауе вопе Бат@ ж ет, апй % Бауе 1Ё
ЖЪет ергевзей ап ешЪ1егей. ТВе 1айу, чБове пате
хтав Мадате О1еВе5К\а, гергевеп{ей аррагепйу а о-
еп$ вос1а] с1ав5, ап Вай а тоге Бпоуал ап виппу Ф5ро-
вбоп.  Ве ууав аЪоп {Ы1тбу уеатв оё аде, Та апа вбгаде|+,
мп а жей-ргорогНопей Ъи$ф вотечНа врате Вепте, {01еК,
вЪотё Бтоуп Бай: Фаа 1п а 50 тавв абопф Жре паре оЁ
Ъет песК, ап@ а БмеЫ!, толеШсепё, тооъЙе Фасе, чтЫСЬ 1
+вопей6 шп5 опсе ауе Ъееп ехвтете!у ртейу. Т6 ай Ъе-
сотпе, Бомеует, а Шйе %00 %01п ап угоги, ап Вег сот-
р1ех1оп Вай Бееп ЁгесК1ей апа гопеЛепей Бу ехровиге 10



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
(,
° оааа НО ЧАЕ
МЕ е \…* НАН
АЬ НажОМ ЕА
_ ВМр о ИО \ а
: л‹%‚, оа ‚__‚:„..'.в‘›‚‹:„‹‚ Р ‹ъ)ф л
С анна оо ое оНЫ
ООРОЗ ЧЕ В а Ва аа КОЙ проно АС ВЫ нЫ
ЕР ИО РО ОНЕ ЕЕЕ
Й з аЕВ ЁПЗЁЁ‘ЁЁЁ[Ё 'НВе
Н ОЛЕ
ОЕ ОР авеко о Е
оо оо Ва я
КП
‚ об СВ О
= ‚ б он о ща оЕЫ
®— Р ннНЕ Ё_‘ (а
А ВЕЛа РЕАВАЧТЬ НООВР, НАМ, Ар СОПИТ-ЕАНО ОАТЕ.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЕВОМ ВТ. РЕТЕВЕВОВС ТО РЕВМ п
Е —
Е б -— —р
<< — МЕ водол ЛО
дриь…‹г‘удц„’›{„„;д; Е ч.‘@%і«”'н‘щ\)„\ё] ]}
Е ур уіе\п оО
— оо а ий
П ‘ ае
;й"‚ъз‘” цХ с ііі:гі
, лНх `

чеа оя ы -
п ее ‚
«ЁЪЁ Н ”1\:’1…\ `
СЕСЕ д„@;“ ‚1&4 "“‘"'"’"‘@Ц н
3 О ы
: *&\ 4 Ч о
Е анн ‘п.Э‹-;‹.‚ у ННЕ
— Эее ЁЁД с „_…… ТЕН
- УЙ оНелско ПН ВМНЫ ЩИ
е че ‘ОНа '%"і к
| МЧ оо
ЕЕЕ | 1 М оВ аее Е
Ть КЕЛ
А РАВТ ОЕ ТНЕ О1 ТОМ ОР МНМ №ОУбОВОР.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
164 УТВЕВТА

оё й№е 1Втее Бо|даув №а% ТоПоу Т№е Моваттедап Геп{.
Аъбоп$ пооп %Ве еЁеЁ оЁ роПсе сате {0 опг Ъойве], Ъу @1гес-
Бов оё #№е вохегпог, %0 шаке опг асодцати{алсе ап 0 5Ъоч
п5 абоп Ве с1бу, ап ппйег 15 ошдапсе уе вреп {уго ог
*Ыгее Боптз 10 ехатиите бВе стеа% Таёёг тоздпе апа
тоактос; сегетоп1005 сав проп тшапПав апа Тай4т ой с1ал5.
Не 1\еп азКей пв 1Ё ме мощ!@ поб НКе о вее а Тай4т апа
КаеЫ5 мтезпес тайсь. \№е гтерПей, оё соптве, 10 е
аймпайуе, ап пуеге ймуеп а$ опсе 1а Ы15 аго5Ку %0 ап
ореп вапйу сотатаоп а{ {№е еавбето еп оЁ #№е сйу, ууБете
ме Фоппй а стеай сгожи@ аввета1ей апа эуЪеге #\е жтев па
Ъай а/геайу Берпп. ТЬе депсе бЬтопе оё вресбафотв— таову
К5 апа Тайётв— аз аттапрей 1 сопсепбте с1те]ев
атоцпй ап ореп врасе Еуепбу-Вуе от Ытбу Рее{ 1п йалпефет.
ТЬе 1Шшпег с1ге)е утав Фогтей ЪБу 6уо от Ытее Ппев оЁ таеп,
вопайбте; оп #бей: Бее\в ; Ебеп сатпе #Ютее от Фопт Наев оЁ
5барйтте; тоеп, ао ЪеБта Бре 1айбег уав а с1ове с1те1е оЁ
Ъогвешеп 510р 1а ФВет вай@ев, ап@ тергевепйтеа {Ве
сеШегу. ТЬе сЫе? оё роПсе тайе а жау Фог пя топаЪ
%№е сгоу@ %0 #№е 1ппет с1гео)е, ууБеге че ооК огсЪевбга, веа{5
та \№е вап пподег а, Магте; воп апа 1о а с1опа оё Втпе @п5
талвей Бу 11е уутевЙего.  ТНе стожа, ав уе вооп &всоуегей,
жав @1у1дей тобо буо БовбПе сатре, сопя!вта; тевресйуе!у
о Кв апа Тай&тв. Опгв ав Т КИтрЫ5 ы1де, апа
орровие пз меге {Юе Тайбл5. — ТБете жете Ропг тпав{етв о?
сететлоп\е, уБо уеге атгеввей п 1опе; втееп КЛаййёв, ал
салт1ей тайап жапдв. ТЪе 6жо Тайат ойй сла)6 ощ ве1есё
а сБахар1юп 1а Фбетг сотпег, ЕБгом а вав\ оуег 115 Беай, ра
Ъа оё 1або Ббе атепа, ай еп саЛепее {ре К 115 ойбе1а)6
%о таайсВ Бии.  ТЪе аег Жощ@ вооп `Вой а тап аоп
едца] 10 1В Тааг сБатр1оп 10 512е апа уеа %, апа Бвеп
%0е буо соп{евватёв о@ ргерате Фог е 5бтпре1е.  ТЪе
№теё Бопб айег уе амуей чав Бебтееп а зоой-ооКтр,
втоо’б\-Фасей уоппа К1еЪ15, ууПо моге а Упе вКкиЙ-сар апа
а тей ваз\, апа ап ай 1ебс, БеауЛу Бий% Таб4т, та а уеПох
5Кой-сар ала а, втееп кахЬ. — ТПеу еуей еас\Ъ объет уалйу



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ПЛЛОВТВАТТЮОМЫ хУ
влов.
Тнк УАБЫву ОБ ОтвЁ6К.......оеоеннееыееннеенееео.. 985
Тнк Тоух ов Обт КАмЕмоебвек............оыеннненсееее.. 988
А Розт-Втаттом о® ТНЕ ВАВМАбт, Волр........лонннненео... 980
МАвкЕТ-РгАсЕ 1% ВАВМАбт. .. 5оннееееесеененееееесно. 989
Огр Равох ов Соаво-Ноовв 1% ВАвмАйы.....ооненеесеоооо, 984
Рвавакт \УОМЕК Ат ММовк 1 ВАВМАйы.......ононееееоо.. Э87
КошуА&х ТАКЕ .. 2еенееенеесаыныыенснеыеееееаео. 989
Свотвзо0в Воск® жвАв КошуА БАкЕ........аеннннненко.. 999
ЕЕВВУ 0% ТНЕ ВУЕЕ ОВ МВАВ ВАВМАбт.......ееененнеесо.. 995
А Равт ог ТНЕ МАвкЕт ВопАВЕ 1х Томек.................... 800
А “Рампу КАмЕва” х тнЕ Томек Ровутакоиче Рагвох ...... 813
Ра1коЕ КвоРбткпх .......оооееынененыысыеееое.. 894
Ах Огр ВПвЕВТАМ ЕЕВВУ-ВОдт ........оонневыненееыыесеые.. 855
Вавк-Мплв, КвавыохАВвк........нюновеенеееевыыыесее.... 858
МомаетЕВУ МЕАВ КвазчохАВЫК..... 25еенееевеыонненоеео... 860
Колр то МОмА8тЕВУ..... 5255 5енененееыенокыысвынененееыо.. 861
А В1вЕВЛАМ ВБАСК®МШТН........неенеыбеенеыыеыесеееенесо.. 868
Тнв ОЕРАВТОВЕ ОР ТНЕ МАШ......55еыеыееыыыесныеыееее... 865
В1ок ахр Тметвм Ехповв 11 ТвоЁеав ....оооееененееноееее 87Б
А Сохутст Равту Ра5егчо л ВнвгчЕ МЕБАВ Томбк.............. 877
Натт ов л Сомутст РаАвту КОВ Ти0мОН .........енееыееыеноее.. 879
“ВвортАсв” ов Впкамат СомуУтСтВ..... ...зсеынеаненнынноеое, 881
А Рошп-ВтарЕ ох тнЕ Томек-Аснтчвк Водр..............о... 888
А “КАмвва ” ов Скш 1х а Рошо-ВтаРЕ.........еееееее еноо. 885
АЖ ВтаРЕ |2...оонеыееееюеныныынскыныынныеннныеыныыесссс.. 887
А Равту ов Ехшкв Свовыче ТНЕ УЕМВЁГ...........:.ее0ое... 808
Ах Ото Сомутст ВЕсетча Еоор..........).оеоееоонцннанносое: 408
А ВвЕАк РоВ ТаВЕВТУ ... .......0оыовыввнююнннененынненннее.. 408
МАР®
т РАСЕ.
Мар оЕ бТВЕВТА .....50ооневнееыонынееыыенеюеененее. &
Емтакскр Мар от Воптв квом Тгомём то БемтРАПАГч8К ..... 121
МАР о# ВостЕ ЕВом ВЕМТРАТАТТМ8К ТО ТНЕ АштА............. 189
КоптЕ ЕВОМ ТНЕ АштАт ВтАТтоМ то Том8к ...............).).. 228



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЖТВТ ТМРВЕБЫЮМ5® ОР РОВТ ТВАХЕЫ 123
меп # 5борв ап@ ваг пр чтБеп 16 вбагёв, ИЪОп тедат@
10 уопг опа Веа!Ё\, сотаёог, ог сопуешепсе. — Оп №№е соп-
{гагу, уоп шау тде 1) уопг очп Я1е12Ъ от сагпаве, апа
Вахе 16 4тамо Бу ровё Богвев. — Хоп шау {гауе! аё {№ гайе
о 175 тайев 1а Буепбу-Копг Бопгв, ог Буепбу-Фопг тайев 1
175 Бопгв, /п5ё ав уоп Фее] тоеНтей. Уоп шау вюр жЪеп
уоп Нке, жеге уоп НКе, апа Рог ав 1опф а. Нтше ав уоп НКе,
апа уЪеп уоц аге геайу о тоуе оп уоп Бахе оу 10
отдег оп уошг Ъогвев апа веё
а0 уопт те- ‚ а. Ъе1е. Тетакев
по @ егепсе йъеаьнь 2 А ы 1а мЪаб ратб
оё &№ етрие МУРРНМЩЕ ЕНО Ж уоп шау Бар-
реп 0 Бе, пог & т — ЗЕр -© 10 УБаб разт
уоп шау уп5В ов тАвАмт/З. %о во. ЗВепа
успт райатбгвпауа % е пеатев$ ровё 5байоп, апа ло Буепёву
тоолафев уоп №Ш Ъе 1д1па; ахтау а% б№е гайе оЁ {еп тайев ап
Ъопт, УЕЬ уопг ров{а] отдег 1а уопг росКе$ апа а Бипагей
те1аув оё Ётев\ Ботвев 1501бшбеай а$ 1пбегуа]5 а100р уопг
тошбе. .

ТЪе евваЪПвЬед тайе оё раутаеп$ Фог (тапврог!айов оует
*Ве розё гошбев о \Уев{етп б10етма, веетов 50 ап Атпетсал.
абвагу 10%. — ТБ атлопийв, тосТаббор ЖВе сотрепвайов оё
*ве ат1ует, %0 1$ сепф рег ше Фот етегу Ботее, от 38 сепёв
рег тайе Фот йе пеца! {#'йка, ог +еата оё ФЫтее. Та оббег
чгог@з, {что регвопз сап {гахе] 1п Ветг опа саттаре ЁВ а
Феата о ТЮтее Богвев а @1вбапсе оё Уутепбу таПев Рог 68 сеп ,
ог 34 сепёв еасЬ. Т пвей 10 Фее] атов$ авБатлей вотейтаев
%о жаКе пр а @мМует а$ а, розб вбабоп, ш е тда1е ов а
вкогтпу ш1е сотуре] Б1т {0 Батпезв {гее Вогвев ап@ й1 уе
цз утепбу тайев оует а атК, толгу, апа регБарв йапаегоп5
тоай, апа #веп ойег т Фот 015 вегу1се Ер рий ш! зота оЁ
68 ееп=. Тйттпе ап тпайедца?е, Боуеуег, ав эпе| сотреп-
зайоп тшау веет, 1 15 Татре епопай 10 Фетор% 1пбо 615 Ве1а
оЁ еп{етрг15е Бпп@гейв оё реазап{ Фаттегв уЪо сотрейе
У Бве Соуетптеп? ровё у Ратпа5Ы1пф; ууБа ате Кпочуп ав
26% от “ #гее ” Богвев, Рог Ё№е {гапврогбайоп оё {гауе!егв



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ОСВ ЕТВВТ МЕЕЛТУО МТТН РОШТТСАТ ЕХПЫЕб 173
воп5, Бав ЕВопрЪ 15 ехрейтеп 60 тетоуе #гота йей: Ботев
ава риё ппдег роПсе вигуе!Шалсе т а раг$ оё е етриге
чВеге #Веу сап д0 по Батш.  ТЪе геа] сопяриафогв апа
теуо!аНоп15$5 — в шеп ап@ уошеп жЪо Бахе аскпаПу
Ъееп епрасей 11 стйи!па} асМу1бу — ате вепф {0 тоте ге-
тао%е ратёз о Я1бема. ап@й шбо репа! вегуйойе.  ВашвЪ-
хаеп$ {0 &№е вкерре Феттйомев 15 терагдей аз а уегу ЦаЪ
ришвЫтепё; апд, ав а гое, ощ!у афт!втайуе ехйев аге
веп$ Бете.”

Та тер1у Ю ЁатЁВет дпевНопв уП терата 10 е сВатас{ет
оё ®№есе роЁПса] ехПев, Мт. РАу1оувК! ваз, “ Т аоп Кпоч
авубЫтое %о ЁВей @всгей ; бБеу БеБауе Юетсе)уев уте]||
епопе\ Веге. 1Ё уоп ате теаПу пбетев(ей п ЖВет, Т сап,
регВарз, Бе1р усоп %0 ап асдпатпфалсе уу Ъ. вощше о? бет,
ава еп уоп сап Ятах уопт омп сопе!л10п5 ав Кю ББей
сВагаскет.”

ОЁ соптве Т аввитей Мт. РАх10узК: Баё ап Тобтодцейов
%0 № роНса!в ощ влуе тпе тоге р1еазпге Бап апу
обйет Фахог Ве сощ!@ сопет проп ше. ` Не {етепроп впа-
сезвей ЕВа% уе 5ЪоШ@ во а$ опсе {0 вее а уоппа ройбЫса)
ехПе патшей ТюоБопбЁ Ы, уВо жав еправей ш рашбтпе а
Ягор-сепгбала Фог ФЮе П6йе оуу ТВеайет,

“ Не 15 вотейыте о?ё ап агйвё? а1а Мт. Рау1оувК, “ ап
Ъав а Фех 510емам вКебсВев. Хоп аге шак ап со}-
1есйпе; висЬ вКебсВев: о соптве уоп жап$ %0 вее Ж№ет.”

“ Сетвай!у,” Т терЦПей ж1ЕЬ асдшевеен$ @рютасу.
“ВкебсВев ате у БоЪБЬу, ап Т ал а соппо1ввепг 1 агор-
сахбайпв.  КЕуеп абБоцей Фбе агб5ё Бе а о1666 апа ал
ехЦе, Т типвб вее Б15 р1ебптев.”

Мг. РА\оувК!в @убе)Кку чтав а% Ф№е доот, апй уе дгоуе
а% опсе 10 В Бопве ууВете Мт. ТоюБопбЁвК1 утав аё могК.

Т 8на # ехйтете!у @еп поу, аЙег а жБо!е уеаг о?
1обйтайе аввос1айов \ТЬ ройбса]) ехйев, 60 теса]| &е -
ргевв10п5 ЁБа% Т Бай оё #бета Беёоге Т тайе ЁЪе асдцай-
Фапсе оё 10е ехПе со1опу о Вет!ра!4базК. Т Кпоу бБай
Т жав рте)ий1сей арагтеё {Вет, апа {Ба$ Т ехрестей &Бет



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
124 ВТВЕВТА

Фтота опе у!Паде %0 апобйет. — Ав БВеве Ёгее Богзев ате реп-
етаПу Бейег Фе4 апй 1а Ъейет сопфуНов ЖВав Ё№е оуег-
ахуеп апйтал5 а #Ве ровё вбайопс, 16 15 ОНеп айуап{авеоп5
о етр1оу #Бет; апа уопт @мует, ав уоп арргоаей а у!аде,
м! а1тоовё а1га игп агоппё апа 1паште ууВеё\ет Бе 5Ва||
аке уоп %0 &№е Сочегптеп$ розё вбайоп от %0 #№е Вопве оЁ
а “{тепд” ТтахеНор УЕЬ @гивйМ, от “ ТМепф5,” со5ё8 по
тпоге {Вап УгахеНп; Ъу ровё, ап{ 16 епа\1ев опе %0 вее штей.
тпоте оё {№ дотевНе е о е Б0етмат реазап{в бап опе
сощ\а вее Бу воррта апд сБвапртие; Ботвев ошу а$ тедщат
ровё вйайоп5.

ТЪе Агвё раг$ оё опг ]опгпеу Ёгоп ТИши6п $о ОтляК утав
сотурагайуе!у ппеуеп! п) ап пптфете ов,. ТНе тоай тап.
астовв а втеа% татеВу р1айп, #оЙ оё вугатару 1аКев, ап соу-
егей ж а веайетей втояВ о? чПож ап@ а14ет Юпз|ев,
ва Ытсй-йтеев, апа ветпЪБу Вгв ап ршев, уе 1п еуегу
@есНов НтНей б№е у1510п апй 61а +Ъе Бомгоп Нпе. АП
%615 рат$ о е ргоутпсе о ТоЪб5К веетв 10 Бауе Бееп,
х а сотратайуе!у тесепё кеоов1са) реглой, Юе Той от
ой а втеа% 111апа веа ’Ы1еЪ ппу(ей #Ве Савр1ал ап #Ве Веа,
о Аха] у/!&\ Ж№е атейе осеап, а1опр; ТЮе Нпе оё 0е вБаПоч
дергевыоп #йтопей чЫсЬ поу Аож ЕВ з1уегв Т-Н5Ь апа ОЪ.
ЕхегутВете Бебуееп Ттотаёп апй ОтзК уе ва еу1йепсев,
1п е вВаре оё вапд-БапКв, ва!-татейев, Бейв оЁ с1ау, апа
вчтатору 1аКев, 0 5й0\ Ъа уе чтете {гауеПле; оуег а рагйу
Яеа пр веа. Боббот.

Аъоп$ а Бипатей хетвёз Ёгот Туатабвп, 05% Беуопа е
у!Шаре оё Лахбао-пКбЁвКауа, уе вборрей Фог 6уо Бопгв еам1у
1а %№е еуеп!у; а% ТШе тев1депсе ап@ евбайе оЁ а уеа у
б1бемап тапи?аеботет патей Ко!тмако6#, %0 Вот Т Бай а
Тейет о 1пбгойпебоп Ёгот а Вмвыат РМеп. Т мав зот-
ривей о Впй т 15 тето'е рагб оё #Ве жой@ во тапу
еу1епсев оё сота?от%, Тавге, апа ихпту ав жтеге 60 Бе вееп 10
ап аъопёб Мт. Котак6?в Боцве. _ ТЬе Бопве Иве\Ё ууав от1у
а 5то-вбогу Бийатов о? 1055, Би$ 16 угав Татае апа сотоёотва!у
ФитолвНеа, ап 165 у дочув 100Кей оп$ оуег ап атйВсза] 1аке,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
НЕ н н
Е ОЫ
о- о
о ЕЕ
Н р

врово к
| Р ОАеНО -Й бнийатенинй ба о,
О ЗЗеТЕ ЛЕНЕ ЕИ
Ё_а - вие РР ЗАН Ина
л йк ! Каа ое
| П е ЦЕИ --
— ерЕОотоо оОИИ ВН
1 ОСТОНОНО С ТЕНЕНЕВЕ ЕЕ

О08 НОПВЕ АТ ТНЕ АГЛАГ ВТАТТОМ,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ СВБАТ КЙ8СН16 ВТЕРРЕ 143
ФеПоу рыивопегв, Ве уав {упсе Поваей!; аб Т мав 1014 &Бай
16 Бай 1о0пе ЪеЁоте Бееп ога дочутп.

Т @&& поёб жопйег {Ваё е Соуегптеп$ ввощ& Бауе
РЕ ва ::;і;*.* В ю
СОН ЧО

сР

ЕНО — «ОЛ о ЧЙ
ВС НТана оя, ос ЧЕ ОВ чусстеь
я Ва Ё“ЁЭ Н,чар ннн

: СЕа а аор еьщае

„__3_*‘.„‚;% ВЕ ооа лы
Р РЕа но оо Еа --
Ча "Ё#{ 8 "Ё%}-н‘т_д ЧОВВа о;

ВВ ч ПУЕа о, МЕЬО Е осес о°
Р 9 Е Ё@…::';&.„ё НЕа

КОНЕ оНк аЕНО
с оооа На НЕ К аеоЕ р оЕа
аЕЕ МЕВЫИ О о
ае ЕН а Н — ее
ЫЙ НЕО Е А ОСОО ее ОА ‚ каа
ое ож од срЕ сВа
ЕНЕ ЕЕЕ Ык О лл

т ОЕ сРа { О ож
« . ы 3
тнв вхилв ВОВОВВ — ОМ5Е.
хпвВей {0 +еат доуп маП бба% Бай утбпевсей впей всепев
оЁ па1вегу ап@ сгпе!у ав пове @евстбей о. Розбоу &5КРв

1 А бопейту; аееотиё о? 45 рагё о! БгоёаПу веуеге НШа$ +Б вийстет Бад 0
Ровбоуб#вК?в №ёе, Бу а сопу1её пелаей — ЪБе баКеп 10 Ёне ВоврМа), апа айбег 6Бе
КогЬпбЁвЫ! о осспр1ей +№е ватое е6!\ | весопа “ехесиёоп,” ВогВпб ВЫ ввуб,
э Ьа га е Отпвк овтбоВавтесвпйу 0е сопу!еёв депегаПу терагаей Ров-
ъесп рабНевеа 1 +Ве Т4#18 печгерарег  {оубЁ5 вв дева. \УВел Ве геврреагей
Каокаг. Вогвибыы! ваув ба Ров- втаопе Вет, а#бег 1уйос в1х ттеекв К)
боуб5№4 жав Аорвей %ве Втвё Нтпе Фог ЖБе Боврйа, (веу дате Б1п ЖНе пек-
таако: сотор!ао$, п Ъеа о? йе паше рт [#№о десеввей]. _ Рогпт-
обвет рийвопегв, о? а Малар оё АНЬ опла  вег рагбсшагв оё Ровкоуб!5Рв 6ча),
$а *вейт вопр. Нв весопа ратвЫшенв  сопбеттайоп, апа 1е 1 репа!. вегу!-
жав Фог ватто а ФеПон-рпвопег Ётош. 9е вее АФболевёоета ар [ АлинаЛе
ахочипе чНеп {№е таауог 1а солашала оЁ бве Раквенала), Реб. 1881, вой
оё +№е оз1тбо Ва отдетей В! поё 10 д0 Матев, 1882.
во.  ТЪе Яодйор б еасЁ саве чав в0



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
128 ЗТВЕВТА

УЬ Ъеа$ проп ЕВей ппргобескей Беайв апа влек1ей 1а
Нб6бе мущеёв дочтп ТВе1т Батд, вопЪпгпей Фасев. ТЬе сгоууа.
пиотаЪегей, Т вБощ@ ипК, Фопт от Вуе Бипдтей регзопв,
твоге Бал Ба!Ё оё хуБот жеге хуошеп, ап{ ав 15 арргоасье@
*Ве божпа 16 ав сопевааЙу гесегу1ое; ассевыюте Фтота #Юе
атопрв оё рейев1мапв {Ба% ме Бай оуегваКеп ап раввей.

Зб1псе еп{егтпо; Утбема‚ Т Бай поёб вееп висЬ. а вбтапре ап@
тоед\еха) р1ейите аз УВа ргевеп{ей Бу &№е МасК-тоБей рт1ев$
ап асо!у%ев, В етЪго!детей Баппегв, №е БеЪ(ей 1ал-
Фегпз, {№е вйдей сговвев, апй ФВе &теа$ ббтопа оё Бате-
Ъеайей апа Баге-1ерсей реазапёв, тар а10пе; ЕЮе Маск,
тапа4у тоай Тотопей е Фотесё 11 1е амуа татп, Ятете
& 501етат) есс]ев1авНса] сВап;. — Т сощ!@ а1тов ттарлте Фа
че Ъай Ъееп сатт1ей БасК {10 ®е е1еуеп & сепёигу апа ууете
хтбпевышу; ЕВ раввасе оЁ а дегасвтеп$ о СЫтвбап уй)-
1авегв жЪо Бай Ъееп вЫтгтей пр ап@ ехсНей Бу Ф№е е10-
цпепсе о? Ребег е Негт!{, апй меге шатеВте УВ
сговкев, Баппете, ап свапйтпр ю )01 Ё№е стеай Бовё оЁ
%Ве сгпвадегв.

\УЪетп №е а5 втаро1етз 1 Г)е теат оё ЕН ргосевяоп Бай
раввей, апа ®е Боатве, топобопопв сВап$ Бай @й ауау
о ве @5бапосе, Т богпей 5ю Мт. Етовё ап ваза, “\ГБа$ д0
уоп впррове 15 №е теапта; оЁ а] #Бай ? ”

“Т Бауе п% 10е 1еав$ 1еа,” Бе терНей. — “Т & еу1депйу а
сВигей ргосеве1оп, Би$ ууВа% 16 Ъав Беев д01р оп$ Бете 11
+№е угоодз Т сап’% 1тавтте.”

Ву а№%ё о?ё регя1 еп дпевЫощте Т ВпайПу впссеейей 1
еНей та Ёгот опг дпует ап ТпфеШе101е ехр1апайоп оё ЕВ
рвепотепоп. ` ТЬеге уа 15 арреатей, 1п опе оё #№е сЪитерев
оё Т5Ыт, а уегу о18 #%бп, ог рогёгай оё “{ре Мобвег оЁ
©од,? чтЫ1сЬ жав терпей 10 Бауе впрегпафита! роугегв апа
%0 апвчует {Ве ргауетв оЁ ФаЫЁш! БеНеуетв. Та отдег ЕВаб
%\е соппёгу реор!е чво утеге цпаЫе Фо соще ю ТеЪ{т
зар% Бахе ап оррог!ии!‘у 60 ртау %0 {618 тайгас!е-мотКе
тоаде, апй %0 вБате 1 #№е Ыевытев впрровей {0 Бе сот-
Феггей Бу Н5 шете ргевепсе, 16 жав сатт1ей опсе а уеат,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
26 БТВЕВТА
воп ме жеге ше Бу Фмо @тб5)ев, о МСЬ мете Фп
ойсетв аттей у вугогв апа геуо]уетв, ап Та Ра пп огта,
Т пойсей #а {№е Втеё сопр1е тератдей пв Ь айепбуе
“ К НЫ
Ц [ К ы
М оаЕ
7й я ВН
і
) Я э
`° ща ВО
Кя ааО ы
Т -;і_›] Гк НЫ
Н 1 ОЕ ТО
В ла% В
ж об В
УЫ К +е0й &
"5 ЗЧ РБЕМЕЕ 5
ы : ;'‹‘ ы ' “4 Е
Г ; Р Ы ТМ в
! „з> ЛНЕЩЩИО *‚_ Ё
й За ` : ю
оам оаг И
РЗЕКЫ КИ ЛОа В.
Н, " 1 ао оо о НЕИ ЕЕ
За ОНУ ООЕ ДМНННЫ
! о3е ка Я
Пк оеия ’‚ах ая
о@
ВО Е
вогабпу а5 %Юеу раввей; Бп$ Т жтав поё ав ФалойНат аё Ъа
ше ав Т ат поту 1Ё #в плогтв оё е Вазыал роНее
апа депдагтев, ап Т && поё тесовпйге вет. — ТЬе то
ойсегв 1п. 0е весоп дуб5йву 1еЁ {Вейг уоБ1е1е 308% Беёоге



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
АСВО88 ТНЕ БТВЕВТАМ ЕВОМТТЕВ 43
еатЁ В сЪигпей ап жавЪей {а дау. №е #веп агоуе Баск
%0 Мг. М№ев{етбЁвКРв Бопве, чуНеге уе Фоппй аппег та тр
Фог п5. 16 сопяйв%ей оЁ “ ВЁуееп Ягорв ” 10 жтав\ дожп а рге-
Ит!пату гакизка от аррейзет оЁ гуе Бтеай ап@ р1ек1ей
В5Ь ; ЁБеп уереваЮе вопр чп ШИе стевсеп{-вБарей тлеаё
р1ев ; вршасЬ ап@й шавЬей ро{афоев вегуей Форебнег ав &
соптве ; спйев оё Бта1пв ; вшай Б14в оп Ф0ав$; деНсюцв
сБатойе гивве ; сВосо1айе саКе, апа тасатооп5 уИБ вбетту,
с1ахе, ап ууБл(е Стипеат у1пе ай Вывит.

Т опа аег 11е деПс1опв апа {авфейиПу вегуей 1плей.
а% пооп, Ваё Мт. МевбетбЁ5К1 сощ]@ Бат@1у Бахе апу тоге
вигрт1вев 11 вботе Фог п5, Бпёб Ъе жаз поёб уеё а% ЁВе еп оЁ
в гевоптсев. — АНег @тпег е впддев(ей, 11 а, попеВаЛал\,
тоайег-о?-Тасё вот оё утау, ЕБай муе ПрЪё с1ратейев ап {аке
опт сойее оп$ 1п Ъ№е ратдеп. Т а14 по$ веета %0 тае ровя!Ые
*Ба Бе сош!@ Бауе тпей оё а сатдеп, оп %Юе 1561 о Липе,
1о ай бпде 57° потф\, апа 1а Же тлоппбалов о? Ь Ота] ; Ъпб
Т мав дш!бе ууа пеует В ейевв, 10 20 10'о # уат@ ап вее
Ъоч, 1а #а 1а бпде ап а ЕЪа зеавоп оё {Не уеат, Бе татп-
адей %0 Бахе 1ейбцсе, тай\вНев, ап пеу робафоев.| МУе меп
оп$ проп а Ъгоай р1а22а 1п ТЪе теаг оё 0е Бопсе, ап #веп.
девсепйей а Я5 оЁ вкверв о ЁНе ргейдев$ ап{ таов$ Фавбе-
+оПу аттапрей сатдеп Ъа Т Ъай вееп о Бпвыа.  ТВе уутпд-
Тор макв мете пеайу стауе!ей апй Ъогтйетей чйСЬ Ъейв
оё Ыоввоттте, уетбепа-НКе Вочжетв; стасеёи ЫшеВев, угЬ
впоугу яветв ап агоор!па;, РеайЬегу ТоНаде, 00а Вете апа
ЖБете 1а #№е ртазв р1016, НКе Роппбалов оё Фоалобпр; \ажет
ЪтеаКкоу; а10% 1040 Нейё-стееп, доутп-ЙтНтпе вргау ; уПа
сВегту {геев, 1 РОЙ Моввота, теНеуей е датКет ФоНаде у
+вейг пебшоп5 таввев о п15бу чуВМе ; чтЬЛе сшталё ЪпвВев,
таврбеггу БизВев, апа в(гачтЬетту утшев, 1 ТВе опйутае те-
с1оп ажау Ёгота Ъ Бопве, рауе ргопве о? ап абип@атф
витатет Ёгоаде. А% е ехётете еп оЁ е уага, Беуопй
%№е уедейа!е сатбеп, 008 а Татре сопветуафогу ВПей эгЬ
1а Ноуетв, ал Ёгойбв оЁ уат1015 Ктпв, атпопе чтВЗеЬ уете

Яжах? рашив ап сасксев, коой-в1шей отапеев ап 1етлопв,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
46 ВТВЕВТА
: :
о о о Н )
° “ ее о
- ы В ЕЕ я —-
® м ° -
х Г Е —
— ° @
й оо
” 5. омЕ са
а :уо оаа ооа ащ ВО
д е — М «Е, оо ".'7___
5 ЗК ВОН у
КТ рс оа ° ‚
о Ва :
О ва ‚ п
— Леа вЕ ле т - —
| йо , Н оее
Ы \| оч ОН
Ё : ) Н д За рощаи оО
Л у° 30 р оа, НООМ
Р, НЕОр ВЕ Е,
ааА ТРА он Е рО оеф
ФЁ‹ \ ЁЕ;.:'›___.‚“__;/“/_‘ ее /‚‚ ‚‚{Ъ;:‹ я
оО ОЛ оы
В оо ОА щдЬ
НЕ ое оо Й о) МОНЕ Т
\е ОЫА о” #,
^ 3 МОНа ееа оНЙ
я уа оааа М о
й с Н ы
’ ' : "
т е аы ОН
На й Й ы : # ' е
Кнар ок
& ' »”""3/'‹ 38
я Г , ь: с
'
| Ч -
| Ы ь 3 3 .
` ` ‘НЗМ\&М‚
ТАВАМТА8 АТ А РОВТ ВТАТНОМ.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ТГОМЁМ ЕОВМАВОГХС РЕТБОЖ 75
1айеа Бу атрифайоп о опе от тоге о? {Вейг Тп|в, Яертхеа
оё №ейг топев, ап виврепдей 1а е ай у БооКв развей
чадег мо оё #№ей: г?58 и Беу @ей а Ппремпр апа
товегаЪ1е деакь!  №Веп емт!тпа]в Бай Бееп ов пийей,
Ъазытадоей, Бтапей, ог сейрр1ей Ъу атпришбайоп, 5Тбемап
ехйе ууав тезогфей {0 ав а дшеК апа еазу теёой о? веййтв;
ЖВет оп$ оЁ е ау ; апа т ЕЫ15 айешр% {0 ма вослеву оЁ
смМомта1в жВо мете Бой тогаПу ав@ рЬумса|у пвеевы
Убег1ап ехйе Ьа 168 оматп. ТЬе ашеНогаНоп, Божеует,
оё &№ Впвыал стип!та] соде, утЫ4ей Бедап 1а е Тайег рагб
оё №№ веуепёеепёЬ сепйиту, ап Жбе ргодтевы1уе дете1ор-
заепф оё 50ега ве|? этайпаПу Бтопе\ё аБои$ а сВапре 11
%Ве уег баКеп оё З1бемал ехйе. Тозёсай о тератёе; 1,
ав Бегоге, ав а тлеапв оЁ реййте; 114 оё @1ва!1ей ` смиийта)5,
Ж№ Соуетптеп$ Ъедап %0 100К проп 1% ав а шеапв оё рор-
щайте апй деуе1орша а пемг апд ргоп51аа рагб оё 15
Авайс Фетгйогу. Тожат@ #Ве с1озе оЁ 0е веует{ееп .
сепёиту, ЕВегеоге, ууе Впа а. ппта|ег оё ийагев аЪоН5Ыте
ретвопа! аи айов ав а тебвой. оё риз1вЬтет, апа ваЪ5й-
Фобте; ог Ц, апа 1 а атсе ппип|ег оЁ савев етеп Фог 0е
Яеа репаМу, Ё№е Бат!вЬтеп оё #Ве стиипа! Юю Вбега
УЬ ай В1в Фатойу? — Абоп$ #№е вате #ите ехйе, ав а рип-
15Ытет, Бесап 60 Ъе ехеп@ей 10 а 1атре олипЪег оЁ стйтев
%Ва% Бай ргеу1опя!у Бееп риш!зНей 1 оббет жаув; ав, Рог
ехалор!е, девегбоп Фгот Ё№е агшу, азвап\ф уу табеп %0
К, апа уавтапсу жВеп е уартап$ жав пой$ ог тойбату
вегу1се ап по 1апд-очттпег ог уШасе соштите моа +аке
сВатве оё В. — Меп жеге ехПед, {00, от а105 еуегу соп-
сейуа01е вотё оё татпот ойепве, впсй, Рог 1пябалсе, ав Фотйппе-
+е!пё, ртле-ВеБЫтпе, воо-акте, амур УЕЬ тев,!

1 Ггяйедотатуа о Ртойвёте 5быатпйй — Мой. Т, №ов. 105, 343, ала 441, апа У.
® 5; Е. №. 4пёстта; Реабие. [Ап П, №ов. ТТЭ 970, 100, лй 1004.
Тоуевбдабов оё #не Регеешёарев оЁ — 3 ТВе 5пий-баКег угаз 05 оу Ъал-
В16емал Ежйев; Ьу Е. М. АпосЫш; ЗвНей ю 5Бена, Биё Вай №е зерйии.
Тоёгойиеноп.] — Мешойв оё %№е ш^ Ъейтееп Мз повбеЙв ога отё.
рена! Епзеел СеодтарЫса! Босйеу, — & ТЫБ мав ротеМей ав а УУевкегп ог
В%айвбса! Весбоп, 65 Рекегъигд, Багорева Шиотайов. ТВе о14 Епь-
1878 ввп @уег Бай Ъееп асспвбошей {0

2 Р СоЦееНов оё Вмвыва Швчув, лд6 5 Вогве ог топ Ъев!де 15



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
78 БТВЕВТА
в1псе Бееп тетоуей %0 Ттотёо. — ТВе апйев оё {Ы15 Битеат.
ахе оё а бчо-Йо14 пафите. Та 0е Вгеб р1асе 16 вог! апа
«1ав1Вев а] ехЛев, проп Ёбейг ага 1п Туолобп, апа Кеерз
а #) апй асспта{е тесогй оЁ #ет, ап 1а б№е весопа 16
чайсВев ап сопфто)5, Твтопай в1х зиЪот@тайе Бптеале, Вей:
{гапвромайов апа \5бтбпбоп бтопевоп Б10ега. ТЬеве
впбогаттайе Битгеапс, уе ате Кпочт ав етреййзы 0 вйтёКА,
ате ябпайей т Кагёт, Регт, ТоЪбё\вК, ТошвК, КтавпоуйгеК,
апй 1'как5К.  ТВеу аге аздей 1п ей жтогК о? впрегу1510п
апа сопёго! Ъу #Втее пвресйогв о? ехПе {гапврогвайоп, еасЬ
оё я ота 1о00Кв а#кет опе @у1510п оЁ бШе атеа$ ехйе гопёе.
Аб%е Бте оЁ опг ]опгпеу, Со1юпе! УтпоКатоё угав 1пвреског
оё ехйе {тапврогваНов Фог \евфегп бТ0ег1а №1СВ. Веайдпат-
+ехв а$ Туилобвп, че Со1опе! Ладаттт осспр1ей а внийат ро-
ы!боп 1а Еавфеги бТЪег1а УЁ Беайапат{етв а$ Ктавпоу&теК.
Впсе е отрапзайов оё &№е Руйкаг о БИтпКЪ, 1п. 1823, а
сатеЁ ш ап ассптафе тесот@ ав Ъееп. Керё оё ай {бе ехйе5
%Ъа$ Бахе сговвей 1е б0етап Ртопбег ; ап{ Ёгота Тбе БооК5
о 4115 отеа$ сеп{та) Бпгеад тоау поу е оббазпей Ё№е Ёо]-
евё ввайсНса] 1пёоттайоп Ь тедат@ 50 бре мгогКЗпа оЁ {Ъе
ехйЦе вувбет. — ТВе Вгоё апевбНоп5 {а пабогаПу 15е 1 опе’в
тозой п соппесНоп у& {15 спб)ес ате, “ Нож тпалу рег-
воп5 ате БашйвНей 10 &оета, апппаПу, ао& ом тапу Вауе
Ъееп веп$ {Веге 1 а1 ? ” Етош %е тесогдв оё Ве Рудйаг о
бйтёК) 1% арреатз {Бай Бебутееп {Не уеагв 1823 апа 1887 1п-
с1па1уе ЖЛеге чтеге зеп{ 10 510ега 772,979 ехПев, ав ФоПоув:
Жтопи 1898 о 1832............... 98,795 — Вгомдй% /отвата........--- -- 508914
опа 1833 0 1849.............. 86,550 Та 1878 ....сонноооенннннннаееех 17 ТОО
Этола 1843 0 1859.............. 69,764 Та 1879 ........аонносоенааннн. 18055
ога 1853 о 1869..............101,238 — Тп 1880......оноооенанннннаннох 17660
от 188 60 1879..............146,880 —Та 1881 .......лооаеннанннннееех 1ЕВ
Утопа 1878 %0 1877..........еех Э257 Та 1882......ееноыннненнннн7. + 16,045
— 1а1888..)менненене. 19,314
Тобы ..оонеосооооноосыоьБ08,014 Та 1884..оннннноьнненноссоеох 1ВЭ
Та 1885 .....оооооооноеенеесооох 18848
Та 1886....сооаонннненненнно о ЗПТ
Та 1887.....олоненеененес, МА
"Тобй ‚.оаоаннненнеенееенненнныыененненыыннеыыо се., П7ООТО
1 "Тве вёвЫвнсев оё ехйе 1 015 сВарёег ате а11 Ёгото ойдет] вочтев, ав ае а160
%8 Хас!в, поЛевв обнеготве вгайеа.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ОСВ ЕТВ8Т МЕЕТГУС МТТН РОШТТСАТ ЕХШЕБ 177
вресппепв оё К5 БапатуотК вете ехЬтЬНей, апа ВнаПу
1обтойпсей е 10 в т та-е1етК, М». Тейпйе?, жБо, Ве
ва14, Бай таде а вреса) вбийу оё е Киго\15, ап соша.
в1уе ше апу девгей погтанов сопеёето!та Ъ пайуев оЁ
*ва% 6ЧЪе.

Мг. Гейпбе? ууав а со0д-ооК1па уопае ФеПоч, арратепйу

‚ аоп Бутепбу-Вуе уеатв о? аде, тайВег БЪе1юу ЕЮе ефа
Ъе1Ъ, чпбЬ БеВ!-Ютохп Ваг апй Беагд, 1обеШрепё втау
еуев, а 5ПеЪНу адпйтпе пове, ап{ а Вгтп, ууей-топпйей сеБла.
Н Веай ап Фасе ууете впаевЫуе о вбиб1опв ап велеп-
Вс {авбев, ап@ 1Ё Т Бай те% Бит 1 \азвЬтатоп апа Бай
Ъееп авКей %0 влевв Б15 ргойевыюп Фгот В1 арреаталсе, Т
5воШ!& Бахе ва1й@ #Ба$ Ъе жав рговаМу а уоппа ве1епб56
соппесфей чт6В ве Опней бвайев Сео!ораса) бптуеу, БЮе
бтйбБвощап Тиеббобоп, от 5е МаНопа) Мавеши. Не
мав, ав Т вобведпепНу 1еатпей, #№е воп оё ап атту ойсег
эиЪо а% опе Яте сотипатдей бве СозваеК ваттзоп 1а {15
ватпе с!бу о Бет1ра!&#п5К. Ав а Боу Бе уаз епгоПей 1
Жйе согрв о НПпрема!) радев, ап@ Берал Ы1в едисайов 1
%Ве Татре 5сВоо! ех{аЮНвЬей Бу ®е Соуетитеп$ Рот бБе
Фгайплое; оё вис\ радев ш е Ваизы1ал сар!а!. А ЖВе аре
оё ее беет. от п1пейфеет Бе епфетей {№е 65 РебетвЮптае Оп1-
метв\бу, ап ш б0е РощмЪ уеат о? в вбпйепб е ууав
аттев{ей апй ехЦей Ъу “ аайтатв(тайуе ргосевв” о \Уев!-
еп 516ега ог Вуе уеатв, проп Ё№е сБагее оё Бау1па Бай
весге$ сотптаиисайов УЬ роЁбса) рмивопетв 1 ЁБе Фот-
+гевв о Ребгор&Ах10у5К.

А\опеЬ Мт. ГейпНеРв Беатпс хуав вотехуБа% тпоте
Фогтла) ап тезегуей ап {Ва$ оё М. ТобопбЁ5К1, апа Ы15
ай боде Тоуат@ тае опе оё соо!, обветуал® ст!а1вт, тайВет
*вап о# Блеп@1у сопййепсе, Ве 1аргеввей тле уегу ФауогаЮу;
апй ужтВеп, аНет Ба}Ё ап Боптг’в сопуетвайопв, Т. тебитпей #0
тоу Бо?е], Т утав Тотсей 10 айто1$ 0 тпузе!? бБай 1Ё аЙ плЬтН 665
меге ПКке #ве буо уБот Т Бай теё 1п Зепт1ра1&бтвК, Т
5вощ& Бахе $0 той\у шу орплопв УНЬ терата ю ббет.
Та ротоё оё 1обеЙсепсе апа едпсайов Мг. ГоБопбЁ5К апа

18



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ЕТОМЕВТ РБАТУ% ОР ТОВбЫВК. 67
А Мевё Вбемап уПаде сопяйоё5 о {что точв оЁ ппрайпкей.
опе-вбогу 108-Бопвев \У№ А-вЫарей ог ругатда) тоо#5;
вбапто: @тесйу оп Ейе вёгееё, уу1ЁБоп Ёгоп$ уатд5 от #топё
Чоогв.  Вебжееп еуегу Буо Бопвев ете 15 ап 1пе1овей з1де
уага, агопп@ уе вёап вйейв, отапалев, ап Багпв; ап
Фгот {015 в1де уат@ ог сопт {Вете 18 ап епётапсе 10 {№е
Вопве.  Т№Ве сопт+-уатй вайе 15 вотейтев огпатеп{ей ж
?Ё:ЁЗЁТЁЁЖЁ;Ё“_Ю— @Г%ь оР утцетичЕт
ое НЕНЕ пЕа
ВЕО ОА О
оЕН \„д…;дьа'ідёёэ :ЁЁ; оыы
аНа ее п ОЫ ОАН а оео , аИЕ
” .^ ь — Ь,
° авоаовесь, ы
СЛ сс
стеРеко Ва МАа алр иночЫ ер шЕ
-, ЕРНА ААН НР оо Е е иа
Пв оЕЛЕ ВЕ Ра
% ЗЯ ДАЕ о оооЛКаааЙ и
СЛНВОНе о оЕНо Зщ оН ПН
ГЕ оеенеданс - оо
ГО Ва
с ок ое оЧВ Е
ООО ЕР Е
ВЕО е Н ОЕЕННЕ ЕН
№ МВЕВАХ РЕАВАМТ® НОПВЕ, ВАВМ, АМЬ СОПЕТ-УАВР ОАТВ.
сагуей ог 1певей угоой-чогК, ав вБочт 1а ЪЬе аБоуе а5-
{габоп ; ФВе чпойбож-вЫайегв о? {Ве Бопвез ате а1тозф
а1жаув е1аЪога{е!у ратпфей, ап +Ве рго)есбта ейрев оЁ ве
ва тооёв ате тавКей у( 1опр; вытурв оЁ сатуей ог @есо-
тайей Боаг@ ; Юп{ жи1!). ТВеве ехсерйопв е ажтеШтпрв оЁ е
реавапёз аге в1ор}е 10р вёгосбатев о {Ве р1алпев$ буре, апа
а Татве ргорогНовп о# #Ъет аге о], ууеайвет-Ъеайеп, апа 10
Ъай гера1г.  ТЪВе уе вйгеей Бав по в4ежа!к; 16 18 воте-
таев а веа о Боша опа Ёгота ФВе аПв оё Уе Бопвев оп



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
РЕЕЕАСЕ

ТНЕ Заа оё ехр1ог!п воще о# &№е 155 Кпоуп рагёв о?ё 51ега

апа оё шактпе, 1а соппесНоп У впе\ ехр1югабоп, а саге-
#) вбоду оё №№е ехйе вузвет, Вт5ё Боок дейп#е Ротп 1п шу ппа
За &№е уеаг 1879. — Етот вце\. обвегуайопс ав Т Бай Бееп аЫе 10
тшаКе дпг1пе; а тев!йепсе оё $то ап а Ба\ уеагв 11 {№е соппёту,
ап а вобхедиепф )опгпеу оё Вуе {опвап шйПев оуейала № 5.
РегегвЪпгф;, 1 веетей 10 ше #ба$ 51Бем1а ойегей %0 а сотревеп$ 1п-
уевЫсабог ап ехётете!у 1бегевбтпр; ап ргоп1втц; Ве1а оё тевеатей.
То № БВпвы!ал5, уВо Бай роввевзей 16 1п чтВойе ог 1п рагф Рог пеаг-
1у \№гее сепбичев, 1 утав, 0Ё сопгве, сотратайуе!у ФатойНат стоппб ;
Ъоб №0 Ё№е ахетасе Атетсап, аё #Баб Нтше, 16 утав атаов$ ав топеЪ.
а Ёегта, {псодпиа а сепфга] Апса ог ТЫ№еб. Та 1881 {№е авза5-
вшабов оё А1ехапает П., ап &№е ехйе оё а 1атре пштфбег оё Вл5-
в1ап геуо!ибоп1565 $0 Е№е тйпев оЁ #№е Тгап5-ВайкА), Тпсгеавей шу
Зобегевё т 1рета, апа 1пфепя1Вей ту дев!ге поб оп1у 10 ваду #№е
ехйе вузбет оп 0е втопой, Ьп 10 1пуевЫсайе ЕЪе Вавыал кеуо!п-
‘бопагу тохешеп 1 &№е оу разё оё &№е етр1ге ууВете Т {БопаЪб
вией ап Тоуе5йсайоп сощ& впесев5ЁпПу Ъе шайе,— паше]у, п &№е
тед1оп %0 ЖМсЪ #№е теуо!аНоп156в {Ветвеуев ай Ъееп Ъаю15Ъед.
1% веешей %0 ше а Боре!ев5 КавК 60 100 Фог п0 5ёв 1о ЁВе с1бев оЁ
&&. РебегвЪите; зпй Мовсоу, ог 0 вееК {№еге ап ехр1апабоп оё \№е
роЁбса! ехеп{ёв апа ЕВе воёй ріепошеш\ *Ва% ойетевкей те.  Мовв
оё #№е 1еаййпе асгогв 10 БВе теуо!а Нопалу агаа оё 1878-79 жеге а)-
теайу 1п 516ема ; ап 1Ё бве Нпрепа! роНсе сош@ по @1всоуег №
Фем У0 5Й теталпей а% Тагее п Епгореао. Впвв1а, 16 жав поб а6
а! Нке!у 6Ва% Т соп!&. — Та Вбег1а, Божеуег, сотатапт!сабоп УЬ
ехйей о!Шв6в то1@Ъб регБар Юе ргасбсаМе; ап &беге, @ апу-
эЪеге, ав 10 Ъе оЪба!ей #\е 1оФогтабоп &Ва% Т аевтгей.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
Че\, 1891, Ъу`
ренсленни
„осудвоственны,
‘юаена Ленина
БИБЯЮТЕНА В осР
„" в и ЛЕНИНА
с 93 2 Я 9- иа
Тн в Узмни Рванс.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
24 ЗТВЕВТА

сБйатеп оЁетей ог ва)е втеа$ БипеВев оё Шев-оЁ-Ее-хаПеу,
апё уавев оё &№еве Ёгастал® Ночуегв, ргоу1дей Бу е вёеуу-
атд, Кер$ опг Н (т тпе-ва100п сопявапйу ВПей чтеЪ дей-
сайе регЁштпе.  МейНет 1 БВе хеабВег, пог 10 Ж№е всепету,
пог ш б№е уесебабоп мав ФВете апубй0ша 10 впреев ап
арргоасЙ %0 10е ГтопйНет оё 5бема. — ТВе еНтае веетей а-
тпо56 Са огт1ам 11 165 с1еатпевв ап этагто{\ ; Ноутетв М05-
вотед еуегучтЬеге 1п ЕВе стеафесё ргоЁпв1оп ап 1ихимапсе ;
ехегу еуеп!пр; уе Беат@ п1оЪтоа1ев в1орлов 10 ббе Фотевф5.
Ъев1де #№е г1ует ; ап афег вппсеё, утБеп Яе та жтав Разу,
зпапу оё &№е равзепсетв сапвей ватогдув 10 Бе БтопеЪ пр
апа {аЫёев $0 Бе вргеай оп е Бшч1сапе десК, апа ва$ @мок-
106 1еа ап@ втоК!те с1оатейев 11 е ойдотопв @Ъ алг
ча& 6е а10ч оё {бе вётапое потбретга ФуПеВ$ Файей ажау
оуег #№ БШ5. — Во сотогваЫе, р1еавап, ап сате-?гее ай
Ъеем опг уоуаве пр Тве Ката а% ууйеп, оп \Уедпевау,
опе 10, 16 епйей а% б0е сйбу о? Регт, же Байе Ф№е 18е
ввеатет Аехатдек соод-Бу чп а ТееНтпр оё зтпсете терте!.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ТТОМЁМ КОВЖАВРТМС РЕНОМ 97

ТВе пафпга! тево\$ оё вцей охуетегож@ша ав {15, о оа
Ъийатев, поб ргоремМу жагтей, уеп{Пайей, от агалпей, 15
ап ехйтете!у БеЪ ЯеайЪ-га{е. — ТЪе РоПожтпа; Фаёе оЁ я1ек-
лпезв ап тогбаНу 15 Ргот ЕВе аплиа] терогф оё б№е тпврес-
от оё ехЦе {тапврогбайоп Фог {№е уеа 1885.

‚ НОЗРТТАТ ВЕСОВР ОР ТТОМЁХ РОВЖАЕРГМС РЕГЗОЖ.
| оы б | | жазнет
1885. _ Мовёв. | аба ор |  Вшабег |  Регоеи%. | 9
| ' За ' беайув.)
; этвовеь —) воврна. |
Заопату - .. ...| 7052 01 0883 | 195 [ 14
Жебгвату 5 ке \ 6684 | 626 | 93 | 9
Махев .. .. .. .) 670 50 74 | в
Ар - оо \ 8231 58.5 та о®
Мау. .. .. .. .! 1200 60.6 ‘ 5 ‚ 10
“Фапе . ккк 1278.6 78.3. | 61 8
Фу . оккк 963.5 78 | 78 | 51
Авеов6 .. .... 4318 | 49 3.2! | 20
ЗербетшЬег . . .. - 346.6 0 | — 343 9.9 | 15
Оевобег . . .. . - 6828 / 48 7 | 8
ХоуешЬег . .. . . 964 1 71.6 7.4 12
Фесешьег . .. ..) т | 898 \ 126 | 20
Ауегвде двПу полег о? рмвопетв {ог 1В уевх, 786. — Тойа! пишиьет оё дсайВв,
182.  Ревй\ гаёе, 231 рег сепё.

Т№е а1рт1Всапое оё Т0е Вепгев 10 Ё№е Готеройпа; ТаЪ1е ж
Ъесоте арратеп$ 1Ё ФИе геайег уу {аКе 110 сопя!йетай оп
%йе асё бБа$ ТВе ауегаро йса б-гайе 10 ЕпеП5Ь [оупв 15
Фгот 1.9 %о 2.5 рег сепё.  Еуеп 1а %№е товё Ъет1аЫбей апа
чеаг #) рагёв оЁ Зтрема, ууВете ЁБеге ате по рЬуяс1ал5,
зЪеге {Ве реазап$в аге йепве!у 1спогапф, ап@ ууВеге по
айепбоп уБайеует 15 райд $0 ®е Талув о? Беа]6, Уре @деай-
тайе гате1у ехсеейв 6 рег сеп{. Тл &№е Тотёп Рогтатфте
ривоп 1 1885 1 жав 23.1 рет сепё.  Мог жав ЪВе уеаг 1885
ап ехсербопа! уеаг 1а Ё№е вепве о? Тете; уогве ЁВал пвпа!.

3 Егтог п отдпа! герогё. БЬоша Ъе 11.3.
7



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЕВОМ ВТ. РЕТЕВЕВОВС ТО РЕВМ 7
стч оао од
ч ОА Ва — аи ее ооощабЕ
ВЕЗООЕо р Рооодеаие ка ао
н о
ОЕр ОР К ПЕРОСВНа ТЕННО ВЕ нЫ оее
КОНЕ ой ИНЕ сС ОЛНЫЕ оОСН ра

о КЕ — — Ааоаоволеет о вч аи
Эат НОа щ

- н 2 и КНЕсоР о — и

® МЕ
В о
ТНЕ РАГВ-С1ТХ ОР МНМ ХОУСОВОр.

дпеойу а роршайопв оё таоге бап. 100,000 вощв, ап соп-
+а1пв тоетсВап@15е уапей а% $75,000,000 ; жЪЛе 1а Таплпагу,
ЕеЬбгцату, от Магтей а оё #в ТлБаЪ1 ап та1е! % Юе Феа апй.
5ЪеМегей 1п ФЫе втаПевё оё 1Ё5 Бо{е]в, апй ай оё 168 500д5
тозеВ% Ъе рпб ш40 а в1пр1е опе о 168 ТппиипетаЮ!е вБорв.
168 1, #етейотге, 15 а вогф о пбегтй еп $ сототлегс1а] Феует,
1а УЫСЬ ал аплица] ратохувт о? 1пбепяе апа пппабата) ас-
Нутбу 15 ЮоПожей Бу а 1оп; 1юфегуа) оё Фогрог ап вавта-

оП. .

ТЬ веетв а!тпо0в$ 1петей1Ые а% Вгв$ Ъа а с1бу оЁ БпсЪ тад-
обаде — а с1бу а$ сопфаттв сБптеВев, тповацев, ЕБеайете,
таатКейв, БапКе, Бобе!з, а таегсБапё5” ехсВапсе, ап пеату
веуеп ФБоцвапй вВорв ап@ пваБиаЮе Бийатев, ввоша
Ъахе во ерБетета] а Н?е, апа ввош& Ъе во сотр\ебе]у афал-
Чопей еуегу уеаг аЙег 1$ Бав вегуей {0е ритрове Фог чууВ16В
1 жав стеафей. \ еп Т валу {616 птйапе сйбу Рог ФВе Втвй
'бипе, оп а ееа Ёговёу ш1рЪ% 1 Уаплату, 1868, 16 ргевепфей



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
176 ЗТВЕВТА

Ъга е1ове1у Т сощ& поб де%есв ре вНа\бевв фсайоп оё
ессептейу от “ стапКктевв.”  Не ш5% Бахе #е1% сопве1оп5
*Ба% Т жтав вестейу гератб а; Б1о УЬ ст1бса! спл10в1б у—
10оКтпе; а$ Б1та, 1п Рас%, ав опе 100Кв Фот Т№е Атв е а% ап
ехйтаогдтпату Туре оё стит1па), — Боё Ве @14 поб тап1ев! е
1еав$ амуат@певс, етОаттавстшепё, ог ве!-сопве1опвпевв.
Не жав впр\у а дшей, утей-Бгед, ве!!-роввеввей сепЙетат.

\\Ъеп уе {ооК опт 1еауе, айбет Ба\? ап Бопв сопуетвайоп,
Мг. ТюбопбЁ5К1 согф1аПу 1путбей тае %о Бттое; Мт. Етовё 10
вее М1а {Ва$ еуеп1пд; а% 115 Бопве, ап валй &а Бе утоша
Бахе а ом о? 18 Рлепав ббете го тее{ о5. — Т Бапкей Бта
ап ргопивей {Ва% уе тош@ соте.

« е вал@ Мт. РАу1оузК, ав #№е доог с1овей ЪеБш п5,
“ жа д0 уоп МтиК оё бВе роЁйса] ехЦе ? ”

“Не шаКев а уегу ФахогаЫе оргевяюп проп ше 1
терЦей. “ Ате реу ай Бке Ыи ? ”

‘ №о, поёб ргес1ве1у БКе Ы ; Биё #еу ате поёб Бай реорге.
ТЪеге 15 апойВет 1пбегевб пр ройбса! 1а Ж№е сйёу ууВота уоп
опаЪё 10 вее— а уопиа тап пашей ТейпйНе!. Не 15 ещ-
рюуей {@ Ж№е ойее о Мт. Макоубб , а ивЫсе оё {Ве
реасе Беге, апа 18 епдадей у Ебе Тайбет т аКТр ап-
{Второовса/ тевеатсВев атопр 0е К1таВ15. — ТБеНеуе {Веу
ате поу соПесбпе; тайет1а] Фог а топортарЬ проп. Кте\18
спзвотату 1ах”.5 — \Ъу 5Боща п’% уой са проп М». Мак-
оуё5К1? Т Бахе по допЪб {а Бе мощ@ 1пётопсе М».
Т.ейт\бе? $0 уоп, апа Т ата впте бБа$ уоп ощ Впа #бет
Ъой\ %о Ъе 1е аепё апа со!уа{ей тоеп.”

ТЪЫв веетей %0 ше а 5004 вивревйов; ап ав вооп а8
Мг. РАл1оувК! Бай 1еёй ше Т ра а у1516 50 Мг. Макоу6+-
в1, омвепя!Ы1у Фот ЁВе ригрозе о азКпе регил55100 10
вкебой воте оё {ве Кикой15 Пир1етепёв ап пфепв15 п е
Хоута. БЫгагу, оё эуЫсЪ Бе жав опе о {е @тесфогв. — Мт.
Макоуё К веетей р1еазей %0 1еага ЕВа% Т ав Тпботев(ей
о №ей: №бе НБгагу, стапфей те регпл55100 10 5КейсВ #№е

1 ! паоподтарА Вав вёсе Бесп риЪвней п 6е “ Ргосвейпрв оё #е \Уевь
В1ъенап Вгапсй о? 1№е Тазрема СеостарЫса! Воелейу.”



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
30 ЗТВЕВТА

Т\е азбоп1вЬей дз1уег, поф даттпа 10 такКе апу тер1у 10
%№е аП-роуег?п] сЫеё оё роНсе, теНеуей 16 РееПтпев Бу Нов-
@108 15 Ботве, ап@ уе жеге Богпе 11 а Ююгпадйо оё ап5 10
%\е доог оё 1ве Воптве Бо{е!.

Т 1вумей е ойй сегв 10 шу гоот, сауе БЮета с1атеббев, —.
ойегей {0 веё Вет Феа, апа {геа{ей Вет 1п еуегу жау ав 1Ё
Фйеу жеге влевёв ; Би$ ФЫ1в ппехрес{ей соптбеву веетей %0
рпгае тай\ет Ёбал. р1асайе Евет. _ ТВеу еу14епйПу тератдей.
18 ав ройбса!| сопвриаотв абоцф 10 аке ап айетр %0
те1еаве вотеройу #гот Тре Регта рт1воп, апа ууВеп Т Вапдей.
тау раверогв 10 №е уоппе вепйатше ой сет у а. роШе
“Тауб1На” [1 15 а% уопт вегу1се], Бе 1о0Кей а$ те ав 1Ё Т
мгете вотае пем врес1ев о 4апдегоцв х1 ап1та] по с1ав51-
Веа 1п ббе БооК5, ап сопведцеп у оё поКпочхт рожег Фот
еуй. Опт равзрот#в @@ поф веет, Рог вотае гтеавоп, %0 Ъе
вайеастогу ; Бпб бБе ргобпеНов оё %№е 1ейбет о? тесоттаен-
Чайбоп #гота ЁЮе Епве1ат. Милвкет оё Рогейет А#алтв БтопеЬб
%йе сотейу оё еттогв 10 ап аБгир етпйпайов. — ТВе веп-
Чаттпе ой сет’в Тасе ВпвЛей а ПЕЙе ав Ве теай 1, апа аЙег а
жЫврегей сопви!айоп УЬ ббе сЪеЁ оё роПсе Бе сатае ф0 тае
У!В воте етЪаттаввтет ап ва14 {а Ъе Борей уе тощп! &
ратдоп уБа$ уав еузаепПу ап “ппёотбипафе товилйегвбала-
10в”; бБаб бБеу Бай ФаКеп п5 Фог бжо 1прогфапф Сегтат.
стиойтадв (!) оё уБога Неу утеге 1п веатсЬ, апа бБа% 1а дебалп-
1пе; 15 #Веу теге оп!у от жБа$ {веу БеНеуей %0 Ъе ег
4шёу. Не Борей {Ва% {Беу Бай поёб {теайей пв @1всопг%ве-
оп5]у, ап ва1@ Фа 16 жощ@ втайЁу ббет уегу лапеЬ 1Ё
ме мощ& вБаКе Бапдв 1Ы Вето ав ап еу1йепсе ЕВа% уе
@@ поё БатЬог апу тевеп{тлеп$ оп ассоцаф оё #Ы18 “1а-
таеп{аЪ1е та15баКе.” — №е 5бооК Бапав во1етт1!у ч &бет,
а], апй &беу Бомей ФЮетве!тев оцё. ТЫв ШЕЙе айует-
Фаге, ууВЦе 16 1юбегев{фей те аз а ргасИса! Шпзбтабов оё
КВпавв1ап роНсе тейойв, тайе тае Фее] воте апх1еёу ж
терат@ 0 БВе Ёобате. 1Ё уе жуеге аттевфей 1а {05 жау
Ъе?оге уе Бай ехеп теасЪей {№е Збетап ?гопбег, ап Рог
тоеге!у 10оК1пр; а% &Юе оп{ы1де оё а ри1воп, жтБа% ргобаЪу



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
54 БТВЕВТА

ехЦе; апа а Теж ргеввей &бей: Прв 10 Ф№е Епгореап в1де оЁ
% со14 Ыт1еК раг ав 1# Юветр; соой-Ъу Фогехег 60 аП аё
16 вушБоНлед.

А% 15% бЪе в{егп отдег “ Вб1ва!” [Еома тапКв! ] Яот
*Ве пподег ойсет о №е сопуоу ри$ ап еп %0 #Юе гевё
алй 1сауе-{аКтр, ап а$ б№е ог@ “ Маге\!” ФВе втау-
соа{ей 1гоор о? ехПев ап@ сопу1е{5 сговвей ФБетве|уев
Ъав у ай торейбет, апа, у а соп?ивей ЛовНта; оё сБай5
апа 1ес-Тейбегв, тоуей оуу ажау равф #Ве Топпаату ровё
1о$о Ябема..

Тый тесепйу & б10емап Бопойату ровё уав соуетей
м16 БмеЁ 1овемрбовв, коой-Був, апй ®е пашев оё ехЦев
встайоВей ог репсйей оп #№е Бах@ сетеп? уу чуБ1еЬ. Ебе
рШагт жав опепайу оуемал@. А&б ЖЪе бтае о опт у18!,
Божеуег, та05% о {618 Бат@ р1авбет Бай арратеойу Бееп
роппдей ой, ап@ оу а Феж хтог@в, патев, ап@ 1о1ба)5
тетатед. Мапу оё #№е 1пветрИопв, абоцав Бтей, чтете
в1воВсап$ ап ФопеЪ1в. Та опе р1асе, 1а а тап’в Бапа,
Ъай Ъееп уут! еп {Юе уотав “ РгавЪеЪА! МАтуа!” [Соод-
Ъу, Магу!] “\Ъо &№е мт!ег утав, ууБо Мату хтав, &Веге
15 пойшшое поу 1еЁ $0 воу ; Ьп 16 ау е 0а 10 ТЮе ехйе
эВо вегайсВей #Ы15 1а5% ФагемеЙ оп Ф№е Боппйату раг
“Магу” жав а 1№е моп ап {а$ 1п. стовешпе ЕВе В1ре-
з1ат Бпе &№е уег утав 1еах1пр; Бевтт В1га Ротеует, п0$ оп1у
Ъотпе апа соппёгу, Ба$ 1оуе.

АНег р1сКтпе; а Фемг Вочтегв {гота УЮ ртазв а$ 1е Базе оЁ
*ве Боппйату рШаг, же сбтбей 100 опг сатмаре, ва1й
“Соой-Бу” о Епторе, ав Бппатейв о? #Бопвапйв Бай ва
воой-Бу Ъейоте пв, апа годе ажау 1040 Врема.

ЗЕ нЛа аоа НОО
Ы оо оо аОН
Ц ‚__‚‚ ОЕ аИ '_'3‚'-‹ оо ороНЕуЧО,
НетооЕНИ ККСА АА / ММЕтО аЫ
СОС Сна еа ои ® оа тыыы лаНА ЗЕОа ННЕ



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТТВЫТ ТМРВЕЗЫТОМ8 ОЕ РОВТ ТВАУНТ, 129
оооыда НЕ ме ооа
` : О —
о о н
оо й
о ПЕНО А
О ТОВае,
К сс з ощ
РО оо В
";‘‹‚’/›_&х%—“;@іі—;@“._’ш‹{;ё?"”‘_И‹у‚г‚’‚'т сВ ) @
%„Ё‹?Ё”„%%%*ь н СЕ ГЁЁ} ш
оОВ ЕИ
О ОА НЕЫ НЕ
— А ераилиисотвЬ ВААВИо:
о кеа -Ё__ё ‚і ао —
Г од НОИ аЛаа аые аОЬ ао
ВАР о ОЕ
- СВа ЧЕ ан ВАД ЫЙ М я Й
ГООа М
ы 3_““›"?‚{‘“3.‚;\‘*'[%;‘ КОГЛа ааиа
ЛА АЦЭЙЁ‚ ‘!2;;‚'1\‘ Ма 1;›‘ Ё.:' ‚‚Ё‚::;.‚‚д‹д__:„.„‚__д:.__%‘.„;_- Е
Ма ощ ВОНа оВ
нЫр ОО Ц ЗЙ
йв л м„'.&„“ РОН @е Я
Й ” т да \ ЗК ы
й ОА « ЧЕ
” & н Г
ВЕТОНХ ОЕ ТНЕ М1НАСПЕ-МОВКАХС 1КбК.
9



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
я ИО (сЩ
ы й о овн
еа
О с В°
| | оо 13
| н ы Ч‘
| ее К ,Р
| иии — ‘ Ё
% ”'*&” ‘:›"]ЁН\ЩЦ“[‘ 5
Ва
—га |
' „и ,
5 № И
_д%»
соевла. еналие АНЕЕ О



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ЕГОМЕВУ РБАТМВ ОЕ ТОВбГЦ5К 65
Т меат #а бВе втавв еуегучтВете угав сопур!ейе1у аеп Ъу
ЖВет, во #Ва$ #№е р1агт 1ооКей ав 1# а вЪееф оё ше сапле
Ъай Бееп {Втоут оует 1, ог ав 1Ё 16 меге а ртеай ехрапве оЁ
Жгаплдий! жафег гейесйтр; а ра1е-Ыце вКу.  Моге ап опсе
%Веве Рогрей-те-поё райпв, ууБеп вееп аа, геветЫ1еа афег
в0 1ове1у ав %0 @есейуе п5 ЪО.

ТЬтопавоиё #№е ууБое @вбапсе #гот ЕкавегтЬите Ю0 Т1ц-
табп, ууВегеует б0е соппёгу ав ореп, #\е гоай чтав Богдетей.
оп еасЙ, в1де Бу а 4опМе ог &т1р1е гоут о? тар Всеп{ вйует-
ЫгеВев, веуепёу ог е1о!бу Фееё 1п Бе1№, веё во с1ове1у о-
кеёбет #Ваё ЕВе1г БтапсИев 1е осКей Бофв а1опа; \№е тоай
апа оуег & ап сотар1е{е1у вЫи$ о, уу ап атеЪей сапору
о? 1еахев, БВе уетПса] гаув о? №е впп. ` Еог тшйПев а$ а Нте
ме гойе, Бевбуееп воП@ ЪапКз оё Воттегв, {Югопей {615 Беал-
НЁы! чтЫе-апд-ртееп. атсайе, ууЪозе со!итв утеге 0е впоуу
вбетв оё ЫтеВев, ап@ жЪове гооЁ жаз а ав о деПсайе
{гасегу апа дгооршпе ТоНасе. ТВе гоай тевет е ап ауеппе
ЖАтоцей ап ех{епв1уе ап жей-Кер$ рахК, гай\ег ЁНал а отеаф
Земап бботопеЛате, ап Т сощ@ по Бе1р РееНпа; ав # Т
за1@Ъё 100К пр а% апу тотепф апа вее ап Епа!5}. сазйе,
ог а вр1еп®@ соппёту уШа.  Ассотате ю {гай1 оп ЁВеве
ЪЫтсВев чуете р1ап4ей Бу отдег о? #Ъе Етргевв СайВегте П.,
апа 10е раг$ оё ТВе стеа$ Уретап. тоай уШ1еЪ, ТЛеу вВайе 15
Кпоутп ав “ Сайреттпе’в АПеу”  \УЪейрет {Ве оЪ)ес$ оё {е
атеаё Тзагйза уав %0 тепфйет 1евв Фойзоте ап орргевыуе
%йе вшлатает тлатей оё Ж№е ехйев, от уБеёйрег вЫе Борей, Бу
%615 тпеалв, 10 епсоптаде ет1отайоп 10 0е соппйту 11 е
вЪе $о0К во йеер ап 1п4етев{, Т 40 поб Кпож ; Ъи$ бВе па
Нмев оё Ъеал ш] Ыгейев Бахе Рот тоте ал а, сепёпту Керб
Ъег шетогу втееп, ап ег пахе Бав 4опЪЙевв Бееп Ыеввей
Ъу бопвапаз оё Бо% ап@ Пгей утаутатетв тБота Бет 1геев
Ъауе ргобес{ей ?гота Ф№е Вегсе Б1Юемал зповЫтте. —

А1таов$ {№е Втвё респНатибу оё а \Уевё УТрет1ап Тапавсаре
+Ба% вЫчКев а {тауе1ег Ёгот. Атет1са‚ 18 Ё№е сотар1е{е абвепсе
оё Ёепсев ап Фатто-Бопвев. _ ТЬе со!уа{ей Тапа оё ЁВе реаз-
апёв 18 тер!ат\у 1а1д. опё 1бо Ве14в, Бп$ 6е Ве1д5 ате поф

5



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ПЛ/ОБТВАТТОК®
РАСЕ.
Свовев Квммам кенннеееенвеае сеюзвесассоссосссо « Реопбвраесе.
Тня Еатв-Стту ок Мнм Мбувовор...........анынннннннннннн Т
А Равт ог ТНЕ Огр Тоух ов Маны: Мбубовор............... П
\атЕв Саввгев 1х а Убыел Ваукв УплаАбв ............2ннн.. 16
А Убыеа ВтуЕВв НаАМШЕТ ........евыеевеневнеюеннеенннннеенееы. 18
А Реазамт МОМАМ ОЕ В1МВТЕ8К........... соеенвеынненнннеею., 98
Тнк Стгу ов РЕВМ.........еокеоввввнюеневюююнеыыенееенннее.. | 96
А Вапволр Мввет Ровт...........5.ыеееевавнвные веннненееее, 88
А ВтвЕЕт 1х ЕкАТЕВШВОВ@.........).55ннноаенюннноннеененео 87
ТАвАМТА8 Ат А Розт ВтАТЮМ....... ...5)каавненннненнннннно. 46
„А СавауАм оР ЕвЕгент \АСОМ®...... .... кееенненнннннннене 48
Вгуопас ов Евятент \Таеох ОвГУЕВ8 ...........)енненнннннне.. 51
"ТнЕ БГВЕВТАМ ВооМФАВУ РоО8Т...........еееееонненннннннннноне. 58
А Б1вЕВТАМ РвАбАМТ'® НопзЕ, Вавм, АМ Сопвт-ХТаво СатЕ ... 67
Тнк Ттомёх Еовуавоге Ра150М..........)соеееенннненннннее.. В@
"Тнв Сосвт-Хаво ов ТНЕ ТтомЁх Рвл60М.............гееееоеее. 85
Макге Ор лх Екшя Равту 1№ ТНЕ ТгоМЁм Рвт808............ 88
Сопвт-ХТаво ок ТНЕ \омвМ’® Ратом, ТтомЁМ.............::... 98
‚ ТтомЁём ГАВОВЕВ5 \АиПхе РОВ ЕмРОУМЕМТ................... 104
ФнЕ “ Ввао Вонтв” ......... стыюенееенюеееенееенееееснеех 106
©« Хошлетаву Ехпуве”  (Роввочбым ) .....)о)оонаеенанаеыеееос. 107
А Мавонге Ехпыв РаАВвту........союеокы санюныееенеееысосое: 109
А Сомутот ВАВ@в........ееееоеее сенннеыеныененеенеееее. ПЗ
Ам Ехпв Равту Авоот то ЕМВАВК..........)ееееннеееннееоно, ПЗ
Ехплв Согче ох Волко тнЕ ВаВев.........оееееенененненеы, ПБ
* Мемв Слек, Сомутст Вавев — Ехпкв Воутме Коор............ П6
Тивток тнЕ \омЕм’в Саск, Сомутст ВАВеЕ ................... ПВ
Сомутот ТуРЕВ ....)5:ен кеееноннонннноо кененннннеееее, 119

. ха



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
64 ЗТВЕВТА
вппвЬттпе ав ав жтатш апй ЫМей%$ ав ЕВа оё а Уипе айет-
пооп п #№е товё Фахогей рал* оё %0е бетрегае хопе.

Т!е соппйту гопеЪ ууШ1с\. уе развей Бебжееп бре ров
в!аЙопв оё СЪетеп!5Кауа ал ВпайёзКауа угав а, т1еЪ, ореп,
Фаттолов теолоп, тевет Ы пе; вомеча% ЕБа$ ратё оё угев{етп.
Хеж УогК ууБ1еЬ Нев Бебуееп БосЬевбет апа Вийамо. ТЬете
утеге по ехфепя1уе Ротевбв, Бпб бВе депЯу тоЙте; раг утав
А1уетв1Вей Беге ап бВеге Бу втша|! рафсвев оё жоофапд, ог
втоуев о? БШе\. апа рор1аг, апй жав вотейтев си|уалей.
ав Фат ав ТЮе еуе сош4 теасЬ. | Ехёепв1уе вёгебсВев оЁ отоу-
10р иВеа% ап гуе аНегпабей ч6Ь улпае Ве1йв о? Ыаск
р1ожей 1апё поё уе воут, ап оссавюпаЛу ууе сговвей втеа$
ехрапвев оё ргапе, уБове уе|уе{у стеепзуат@ ууав вргио-
1еа у& дапйеНопс, Биббегепрв, ап ргиптовев, ап дойей.
1а %0 @16балсе УЁ стаглте; саййе ап ввеер. - Вотейтев,
Фог тойев Фодеййет, е гоай гап Югопе! ппёепсей. Ъпб ещ!-
Буайвей 1ап ууБеге теп ап жотеп 1п Ют е +-соЛотей агеввов
мете рюжпе, Багтожпа, ог теейтр уопла ата ; воте-
Чплев уе рапей 1040 а Яепве соо! Фотев{, Ёгот Тре аер 5
оё ятЫсЬ же сощ! Беах #Ве воЁ% побев о? ББу спеКоов, ап
ЖВеп уе сатае оп 1040 а втеа{ веа оё таеадоу Ы1пе Ъ.
Фотреё-те-по%в, ууБеге йе@ врагтоже ап@ жатетс хтеге
&Шпе ай №№е айг ! Доуопв те1оду.  Еочжегв тей 1№е еуе
ехуегухВете 11 втеа$ уамебу ап@ 11 а1товё 1пстей1Ые ртго-
Фав1оп. _ №ехет Бай че вееп Т№е еаг во сатрефей уу1 Ь ЕБет,
еуеп 1о СаНёогоа. ` ТНе гоайв1де ав Юа $ уу Ла говев,
у101е%, Биббетспрв, ргиоговев, шатеЫ-татро!05, уеПох
реав, 115, апа Тай&т БопеузиеК1ев; ЁБе чтоойв утете хуБ1+-
епей Вете ап Ёрете Ъу оЁ с1опав оё жд-сЬетгу Моз5от5,
ав %№е тлеайоуув жете Н{етаПу втеаф ЯНога) веав оЁ со)ог.
Та воше р1асев {бе Бевл1Ёп) гове-НКе Яочуегв оё е содеп.
+гоНив сотетей Бппагейв оё асгев 1, ап а105% побтоКев
вВееё оё у1у14 уеПом; мВИПе а Ёеу тайев Фатббет оп, Еде
вберре, 10 \№ уегу Бопоп, утав а Ыше осеап оЁ Фогрей-
зпе-поёв. Т д0 побтпеал впар1у 1Ва е стопп ав вргоК1ей
УВ &Ветл, пог тете!у {Ва% {Веу втеч 1п стеа$ абиойалсе;



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
32 Б1ВЕВТА

Оп ТЬшедау, Уапе 11, а% БаЁ-разё пте о’е1осК 1а е
еуеп1пое, уе 1ей% Регт Бу е От&] Мопп{алт таПгоай Фог
ЕкайеМоЬитр. — Ав уе жеге уегу Ытей Ёот буо даув врецё
а\таовё ’БоПу в жаЙста; абоп$ БВе выгеейв оё У№е Рогтает
с1у, уе сопуетмей {уто о? Ёр ехйепв10п веайв оЁ &№е таймау
сатт1асе 1'бо а Ъей, апа чтЕВ Фбе Бе1р ов опг МапКевв апа
рШоув виссеейей 1а кеа а уету сотЁотваЮ1е па Ёв тев!.

\\Беп ГахоКе, аЪопф е12Вб о’с10сК оп №№е РоПоуйта; тотп-
Тр \№е {га маз 5балб1па; а% бе вбайоп оё В1вет пеат {Бе
вилола\$ оё &№е От&15. — ТВе впп ав 5е БтеЪбу 1 ап
тое1опйей зКу; Ъбе тоготе; а1г угав со0|, Ёгев|, апа 1айеп.
м6Ь $ве ойог о Яожетв ап ЁВе тезтопз Ёгарталсе оЁ
тпоппбата р1шев; а спсКоо ав кеа 1 а пе1ЪБогаа
втохе о? ЫшеВев; апа б0е в1огу оЁ еам!у вихалает жав оует
а] #№ еаг В. Еговб тайе Бавёу Бобал1са! тевеатеЬев Бе-
510е ЁНе таПгоай {гасК апй аз Фат ажау Фгота Ж0е та
а5 е дагей 10 уеп{ите, апй сатпе БасК \16Ь а1ртпе товев,
4алв1ев, УУПа рапв1ев, бгоПп5, ап дпапй6ев оё обЪет Яохуегв
%о ше цаКпоУп.

Т\е всепету оё #йе От&] жЪете ФЮе тайгоай сговвев бВе
тапре теветшев ) сепета) оп{пе ЕВа$ оё \евь Утрлт1а,
чжЪете 1е Ва тпоге апй ОМ0 тайгоай сговвев бе АПерЪа-
т1ев ; Ъпб 16 @ега вотечВа% Фгога ЖЪе Тайбет 11 со1ютр;,
оутпе; %0 1№е втеа{ет ргеропйетапсе 1п ТВе О1&] о$ еуегатеет

* — Жеев. АП в Фотепооп, аНег 1еауйпр; В!вег, ®е {га
вмерё атопп@ стеа% спгуев 11 а ветреп{ше соптве атопр;
Ж0е Фотев$-с1ай Бв, вотейтев топо!е от ап Бопт а$ а
Чтое ФЮгопр\ а йепзе 1аг жоой, жтБеге {Веге уав поб а
в1шп о Битап №е ; вотейтев 4авЫту равб р1асег аопа
сатрв, жВеге Бппйтейв оё тоеп. ап хуотеп хуеге а$ жотК.
мавЫте апт!егопв рвтахе!; ап@ вотшебйтев сотод оп
1обо Беапи ] рагк-Пке орештпев @1уетв1Вей чпбй втасейц)
е!порв о вйхет Ыше|, ап сагревей ж Жаг? а\товё а5
5100% ап втееп ав ба% оё ап Епей5Ь 1ахто.  Рожегв
мжеге еуегууЪего абпойап$. Бовев, дапаеНопе, у10]е%5,
м@ вёгачуБеги1ев, апй ННев о? &№е таПеу утете 1п Мозвота



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
146 ЗТВЕВТА

Савр1аа Веа 0 Ё№е топпваття оё Ве АНА, апй жбо таке
пр таоте {Вап УЮгее-ГопгбЫв оЁ йе рорщшайоп о? #Ве вверре
Жетт!бот1ев. — ТЬВе ай сопя1вбей о? ош1у УЫтее ог Фопт вшаП
Койказ, от с1готат Фепё5 о ртау Те|;, рисВей е1ове Форейвег
а$ а @вбатсе #гот (№е гоай 1п #0е т1@з$ оё {№е втеа? осеал-
ЫКе ехрапее оё агу, уеПозлеВ сгавв УЫВ вёгефеВей амау
о ехегу @гесбов %0 В Бомтоп. — ТЬеге ууав по рай\ 1еай--
106 № от от 0е епсатртеп\, ап е НЕе втау Жеп{5,
вбапйте; а1опе оп {Ва% Бопп@евс р1азп, веетей 10 Бе айто5$
ав топей 1501а4ей, ап@ ав Фат темоуей Ёгот а] с1уШгей
Ъитал 1п{егевёс, ав 1Ё {беу жете во талу Ёгай 5КТа сога-
е1ев Аоайте; 1 {Ве ттайфету воШпае о? е Рас1вс.

1% мав еу14епё {тот БВе соттлойов сапвей Бу опг ар-
ргоасВ #ва ЁЪе епсатртеп$ Бай поб ойеп. Бееп у15й{еа.
ТЪе вжат В у, Ба!-пакеа сЪЛагеп, уБо Бай Бееп р1аузпа ощё
оп ®е ставв, Яей 1п айто\ё 10 е вЪеет оё б0е {епёв5 а5
*Веу ва опт {татёдв сотойор омат@в ФВет астовв #Ъе
в‘ерре; хтотает. гпзВей оп %0 ФаКе а вбатЙей 100К а$ пв апа
*Веп. @15арреатей ; ап еуеп ббе теп, уБо сайбетей ш а
втопр 10 тее{ пз, арреагей {10 Бе впгри18ей ап@ а Шйе
адалтаей Бу опк у18. А Фем жогдз 1а К!тей15, Божеуег,
Фгота опг СозвасК ат1ует теаввпитей йет, ап пров #Ве шу1-
Файоп оё ап о!@ шат 11 а тей-апд-уеПочу вКай-сар, \№Бо
веетей {10 Бе #бе райматсЬ оё &№е Бап, уе епбегей опе о
*ве Юфйка5. Т6 мава стеещат Фепб аБоп$ ВНвеетп Фееё 1,
@1атлефег ап@ е1\$ Фее% Б12, тпайе Ъу соуетта а доте-
5Барей ФгатпемогК оё вшоКе-МасКепей ро1ев ч Татре
охемаррше; вВеей5 оё Беауу стау Ф. ТЬВе 5НеЪйу спгуей
таНегв у1сй Фоттей 1Ве гоой гайа{ей Нке б№е вроКев оЁ а
хтВее]) #гота. а Татсе жоойеп та 1 {Ве сеп{ег оё Ф№е доте,
ап мете впррот{ей атопп {е спгеплаЁетепсе оё б№е Теп? Ъу
а вке1ебоп маП оё жтоойеп 1айсе-чтогК 1п \В1ей ЖБете хуав
а Ытфей доог. ` ТВе та 1п 0е сепфег оЁ Ере йоте оп тей
%Ъе арегбвпге 1еЁ$ Рог БВе евсаре о? втоКе ап &№е айт1в510п
оё а1г, ап@ @1тесйу ппйет {15 аретгёите а Вге ууав в004ет-
ов; оп Ё№е втоппй 1пя1де а, с1гс1е оё На вбопев, проп уУЮеЬ.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ВВПЕ РАТН5 ОР ТНЕ АБЛАТ 191
1еа ап еуету Ыайе оё отавв, аз Гат аз Ере еуе соп!4 геасЬ,
Ъай Бееп абвоГифе1у Битпей деай Бу е Ветсе вппвЫ1ше ;
стеай уБЫПпе; соатв о? вап, 100 о 150 Фее$ т БезаЪе,
вмерё 510%1у ал@ тша)евйсаПу асговв БЮе впи-всотевей
р1а1п ; апа ме сош4 {тасе йе ргодтев оЁ а яте1е топп1ей
КПе1в Вуе шПев ахау Бу \№е с1опа оё Яп5% #Ва? Б18 Богве’в
Ъоо#в тайвей Ётот Ж№е вберре. [ виЁйетей 1ю{епве1у Ётота
Ъеа% апа {015 ап Бай %0 ргойвесё тшуве!Ё Егот ТВе Ветсе
вповЫпе Бу вмайте шу Бойу т Ропт БЫсКпевсев оЁ
ЫапКе% ап риёбте а Ыр доутп рШом охег шу 1ед5. 1
соща поё Ъо!4 тау ап 1п {а вилвЫпе Вуе тойплфев у Ь-
оиёб раш, ап утаррше шу Боду ш Ропт УЫсКпеввев оЁ
Ъеаху моо!еп МапКейпе саме ше ай опсе а звепвайов о
сооГшевв. Мпе ужав е вопбВета ог виппу вйе оё е
{агатёаз, ата Т ВпаМу Ъесате во ехБапе{ей упВ БВе Вегсе
Ъеа?, апа ай восЬ а вбгапре РееНтпр; оё Ралпёпевв, палбеа,
ап вийосайоп, ЕВа Т авкей М». Етоз 60 свапде в1дев ЕЬ,
те, апа озуе те а Ът1е? тевриёе. ` Не жтаррей Битпве! Ё пр 1
а Ыапке%, риё а рШоу оуег Б1в 1ед5, апй тападей 60 епапте
1 оо ] еуенте. Еаа ав Т впрровей тшуве!Ё 50 Бе 1Ь,
В1ъема, Т 8е {бопа\!, уВеп Т сговвей ТВе Фтопбег, #5а 1
5воша Впё 1п 15 а Могй\ АЁмсат @евет{, ®) мЪЫНте; вапа-
со|шап5, ап випеЬтпе Фгото уУМеЪ Т вБош!@ Ъе обПаей %0
ргобес тау Шпв ЁВ ЫапКеёв. —Т 1аперей аб а Елвыал
ой сет 1п. ОтавК муБо 101 те Ва ТВе Беа$ п БЬе хаПеу оЁ
%ве Т2ЫзЬ жав оЙеп в0 Пбепее а5 Ю0 сапве папвеа апа
Фалобту;, апд ууЪо айу1вей тае по %0 Бгахе] Бебтееп е1ехуеп.
о’с1осК 1а ЖВе тогпйте; ап бБтее 1а 0е аНегпооп уЪеп ббе
йау жав с1оп1евс ап Ъобё. ` ТВе 1деа, оё Ваутпа; а вплябтоКе
1а Б16ема, апй Жбе впосевбов поёб 10 {тауе] ЕБеге 1 е
тоза@\е оё {\е дау, веетей {0 тае во ргерозбегопв ай Т сош!@
поёб тевёбгат а вшойе оё атапветеп$. — Не аввотей тае, Боху-
еуег, 1Ба% Бе ав Тате; вемопа1у, апй ва ба Бе ай
вееп. во1@1етв ппсопяеюц5 от Боптв аНет а В оё папвеа, ап@
Фалп т Бгопеб$ оп Бу шахеЫов 1а ЕВе вилвЬте. - Не &а
10% Кпоч випвйтоКе Бу пате, ап веетей {0 пК {а е



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
А ВТВЕВТАХ СОМУТСТ ВАВСЕ 115
т врсоь, ‚ ЕЕрЕЕНо
Еоооо ав И щ ш н
Е оо На
Р ‘Ё?ь.@; НЕО ООО ооеооенОт оОНА
Вк „,г@ НЕ ‚.\\›‚« й \‹"›3‘ -: _’‚'1\`
| оаЕа Но ОВ
А я 0 'д{ё‹? ож

: аЬ ;‚‚‚к_\м_з‘ ОАЕВОВНЫ
о ООа
Е ЕИ е
^ МОВ „ч Й :
' Ё‘ ‘Ё\?‚(/‚;ЛЁ:Ъ НВ
° Пя ой АЛЕ Н
уа ‚%і ДИСЧ ‘Х* зхь
еа —И г%@; А
' х& “Ибаже К ВЕ
Х П
Ъ ‚А \ іі‚й‚? 1 ;
н е й
п оя ЬОЬ 2
о) 7а ?
\| \‘Ж‘%':„ "\‚‚ е й Дх ы
НО \7”‘ ; Ч
` !
1 …Ц…\ …\ ) ((\,‘[_ 18 ь
‘Ь’П”“т\“ь…цй“т ъ
ИЙ ОЕ
аОО ЕН ННЕЕЕ,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
98 БТВЕВТА
Оп Й№е сопётату, бБа/ уеат, гератдей Ёгот ФЪе роша ой у1еху
оё у1а] вбвайЕНсв, веетв 10 Бате Бееп а Бейет опе #Ъап
чвпа!. - Ве1ючт уу Ъе Роппа апойвет ФаМе, а1во {аКеп. #гот
{йе апппа! терог? оё № 1пврес{ог оЁ ехПе {таперогбайоп,
сопбайттпе вай15б0в о? в1сКпевв ап@ деа й ш ббе вате
ривоп Рог 1е уеаг 1884.
НОБРТТАТ, ВЕСОВР ОЕ ТГОМЁХ КОВ АВРГС РЕТЗОМ.
о
1884 Мовбо. вошбег оё зоаалее `Регсепё. — | Юеабув.
` ривопетв. ь„‘р"іш‘_
Заплату . .. . . \ 552.8 648 11.8 18
ЕеБгпатгу . . . . - 548.4 62.7 1.5 З
Ма„\-еЬ.‹.....| 558 50 9 4
Ар .. .. .. .| 575.8 87 6.4 5
Мау. .. .. .. .| 1105 48 48 7
ае 22 " 989.5 53.2 5.4 26
Лціу...‘....і 978 58.8 6 39
Апеав6 .. .. } 938 68.2 7.3 48
Зерёешбег . . .. . ‘ 521 5 43 8 16
Оебобет . . . .. . 472 58.4 12.8 9
ХоуешЪег .. . . Ъ т 75 9.8 п
Фесешбег .. .. .| — 899 129 14.8 38
Аувгаве дайу колобег оё ривопегв ог \№е уеаг Т41. — Тобы! пинаег о? деа#в,
219._ Фа табе, 29.5 рег сепё.

Вас\ ап апппа) @еай)-тайе ав 015 15 поё Ю0 Бе Фопой, 1
ЪеПехе, о1е е Епзы1ат етр1ге, 1а а] Ф№е с1тутНтей.
мог!4. Та {№е ры1вопв оё Етапсе {}е ахегаре йса \-тайе 15
аБоп 3.8 рет сепй., 1 %0 ры1вопв о? Апвёта 3.5 рег сепё., 1
ЖВе ривопв оё Ве1рит ` ап РептагК 1.8 рег сепё., 1а {Бе
рывопв о? №№е Опней Втайев 1.7 10 2 рег сепё., апа 1п е
ривопв оё Епойап@ 1.4 рег сеп{. Та БВе Татёп Рогиага-
1ов ривопв б№е ахегаре @еай\-га{е жав 29.5 рег сепё., ог
а1тп.овё 300 рег {Ъопванд.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ТТОМЁМ КОВМАВРГХО РЕГБОМ 89
%Ве сотт1д0тв апа сеЙв, рагНещату 1а Ж№е зесоп зготу, ууав
ыдевет ЪаМу апа ипйтаетаЫу Фощ!. | Ехегу спЫе Фо0ё о?
1% Вай аррагевйу Бееп тевр1гей оуег ап охег ада 10
® @@ поёб сопбата ап ао оЁ охушев; 16 хтав Тайев к
Феует сеттв Ёгошм е ппуеп{Пайей Возрйа! уатаз, Фена
одогв Ёкота @веавей Битал Гапав апйплпе\еал Битал Бодзев,
апа &№е вкепс\ амзта; от ппетрйей ехететеп$ Бпске!5
а% №№е епдв оЁ 10е сотт1догв. —Т Бгеай№ей ав НёЙе ав Т ров-
51Ы у сощ4, Бпё еуегу гезр!маНов веетей $0 роПике ше %0
%№е уету вош, апй Т Бесате Фа1п$ #гота папвеа, апа 1аск оё
охувеп. Г жав ПКе бтутпа; % Бгеай№е Шш ап ппйегртоппй
Вовр!ба!-йтайп. — ТВе зтайуйе!, от матдеп, пойста; регварв
*Ва$ шу Расе Бай стоуп виййещу рале, оЁегей тае М5в с1аат-
ейе саве, ап{ вала : “ Уоп ате по асспявотей $0 ризоп ай.
ТАеЪё а с1ратейе : 16 ч аВога воте ге|е?, апа уе мт ке
воте уе от Фбака ргевепйПу 1 ТЮе @1врепвату.” Т асёвей
проп 618 впрвевНоп ап уе сопобтией опг уе райопв.
ТЪе рмвоп могК5Борс, %0 ЖЫСЬ че уеге пехф баКеп, соп-
ывбей оё {то вта] сейв 1п е весоп вбогу, пейбет о? #вет
таоте #Ват е1р\$ еф зацате, ап@ пей\ег оё {Бет деыопей
от №№е пве бо ЫЬ 16 Бай Бееп риё. Та опе, #Вгее ог Фопт
сопу1сёв ууете епаавей 1 собЪПпе; вЪоев, апа 1а е оег
ап айбетарф ууав Бетор; тлайе 10 д0 а вшаЙ атаопи% оЁё сат-
репёемв жгогК. ТВе ууотКтеп, Божеуег, Бай пей ег ргорег
%0015 пог вийаМе аррНалпсев, ап 16 веетей ргеровбетоп5 60
са &№ втай сеПв утЫ1еЪ беу осепр1ей “ жотК5Борв”

е Ёвеп ууеп %0 #Ве рывоп КИеВеп, а дагК, @1тбу тоот 11
Ж№е Баветлеп$ оё {Ве тайт Ъпйатог;, ууВете ЁБтее ог Юопт Ба|#-
пакей таеп ууеге БаКктпс; МаскК гуе-Бгеай 1а 10ауев абоп ав
Татее ав тойК-рапв, апа Бойта вопр 1а Бпде 1гоп Кебйев оп
а вогб о? Бт1сК тапре. Т {авфей воте о? 11е вопр 1п а стеаву
моойеп оч чЫей а сопу1е БавЁ у с1еапей Фот те у &
жай оё &1гбу Нах, ап Фоппа 16 па опв ап@ воой. ТВе
Ъгеай ууав тайбет вопг ап Беаху, Бпи$б поб угогве ап Ва
ргератей апа еа%еп Ъу Казяал реавапёз сепегаПу. ТВе
айу табоп оё №е рмвопетв сопя15!е@й оё Бно апа а Ъа



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ТТОМЁХ РОВМАЕрГХО РВГБОХ 87

“Хоп вее Вом 1} 15,” вайй #№е утатйеп, авайп аййтевыте;
тае.  “ТЫв се| соп{алп5 тоге {Бап Роцг Нтшев {Ве пишЪет ›
оЁ ря1вопетв {а 16 мав Пвепаей Ю0 Бо!4, ав &№е затше
сопт ов оё Ытпрв ех!54в {ЫтопеЛоп$ №е рывоп” _ Т1оокей
ахоппй #№е се!. ` ТЬеге уга ргасНсаПу по уеш аНов эБа+-
ехег, ап &№е айг ууав во ройвопей ап@ Рош! Ва Т соша
Бах@\у Фогсе шуве! +о Бтеа#йе 16. е у151(ей впосевы!уе!у`
1а 0е уагй я1х Атега$ от се|с еввепйаПу Нке йе Вг5,
ап Ропл 1о ехегу опе оЁ {Вет {Втее ог Фопт Нтев {Ве
зишафбег о ривопетв Фог ууЫ1е\ 16 жав Ш{епдей, апа Вуе
ог ях Ншев # пшшЪег ог жЫеЬ 16 Бай айедиа{е ай
врасе. — Та тоз$ оё Ё1е сев ете ав поё тоот епопей оп
% 51еерте-р1айогтв Фог а|| оё 0е сопу1ейс, апй веогев оЁ
зоеп 51ер$ ехету ш121% оп е Рош, тапдау Яоотв, ппдег {Ве
паг эпа 1 б№е сапочтаув Бебжееп ббет ап #Бе жа|в.
ТЪгее ог Фопг раде, де)ес{е, апа арратепПу в1сК ризопегв
стахПей оп$ #гот ппфет Жйе яеер!тпа-р1айогт 1 опе оё #ве
сей5 ав ууе епфетей.

Етота %№е 108 БахтасК5 1а 1е рг1зоп уагд уе еп 1пб0
*Ъе шат Бойате, ууЮ1еВ сопбалпей #е КИеЬеп, 0е ривоп.
жогКвБорв, апа& {Ве Бовр!а), аз уе ав а Татде ппшрбет оЁ
Катега5, лй мМСЬ чав 1 топей хмтотве вап.бату сопан лоп
ФБал 6е БаттасКв. — ТЬ хтая, 1а Тасё, а Бий@тое; Тотопей уе
Мг. Теп&40Ё— а Фогтаег тшешбег оЁё ббе ривоп соттайее—
десЁтпей $0 ассотрапу п5. _ Оп еас\ в1де оё #0е датК, далор,
апа а1гбёу согт1догв жуеге Беауу утоойеп @оотв, ореп!пе; 1060
сейв \УБ1еЬ уаллей 1а в12е Фгота 8 Фее% Ъу 10 % 10 Ъу 15,
ава сопёазтей #гота Ба}Ё а дохеп %о УЫтбу ривопетв. ТБеу
жеге отп1вВей чпёЬ пато, ке ТБове 1а К№е се|в ЕВа уе Бай.
а\геайу 1пврес{ей ; #бейг чпаоув меге втай ап БеауПу
стайей, ап по ргоу1в0п уВафеуег ай Тееп тайе Фот уеп-
{Пайоп. Та опе оё Фезе сейз чтете е1р\$ ог Феп фготубте,
от “поЫев,? уВо веетей {0 Бе ейцса{ей теп, апа 1п уТБове
ргевепсе {№е ужатйеп тетоуей 18 Бай. \УБейвет апу оё епа
жгеге “ роЁсайв ” ог поё Т д0 поё Клож ; Бпб 1а 645 рагб ой
%Ве рг1воп #бе роййсайв уете пзцаПу сопбпей.  ТВе ат 1



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ОВЕАТ К!ВОНТ8 БТЕРРЕ 149
“ ТАете 18 а Тахего 1 0е Точтп.” — Мт. Етов!, шеапВе,
Ъай вЫ'кей Ы15 @шёу апа 15 Айтёз Бу ртебеп@те ЕВа Бе
сощ@ поб амиК ап дгат ваиеалеопя!у, ала #Ва% Бе
хапёей 0 тваке а Нкепезв о? е райчатеВ% в1х-уеат-о14
воп.  ТЫв веешей 10 Бе а уегу айго!; всЪетше оп Мт. Рговёв
раг Биб № && поб жогК ав ууе|| ав Ъе Бай ехрес{ей.  №
воопет Бай е Бедпп о шаКе 0е вКейеЬ Твал. е Боу’®
зообВет, Тактпе; аЛалта а% 0е респНат, веатеЫ!па тау 1 УЫей
%№е агй5% ТооКей а& 15 виЪ)ес, апа ппаелотпа; регБарв #ва$
Вег ойзургпе утав Ретпу; тевтег17ей, рата1угей, от Беу йереа,
вмгоорей 4охтв проп 1№е тарсей ШНе пгеп, апй Кв5
Ъ1га равыюопае1у, ав Ё вЪе Бай а!то5$ 105% Биа Фогеует,
сахт1ей Ыа алуау ап Ма М. ТЫв побожат@ тебеоё
сазб воеЪ а э1оот оуег ФЮе виБзедпеоф ргосеейпев Ва
аНет вшеле Ропг уетвев о “ Воютоп Гем” 1а а хаг
а&кетр% 10 тевбоге риБПс сопйдепсе 1 Мт. Ртов, Т риёбахау
тау Бап)о ап хже т00К опг ераг ите. _ Т ввоша Пке 60 Кпоз
ъ’Ъа/ 1гафтбопв аге поуг ситтеп$ 1а {а ратё оё 1ве Киге\15
вберре хИЪ тедата 10 0е уо р1апя1Ы1е Бпб девкотпр ла—
опгв У’Во жепф абоп$ у151па; БВе ай5 оЁ №бе ФайбЫЁт, опе
оё {Вета епа поВО1у вопдв 10 Ж№е ассотрапниет$ оЁ а
эбгапре 5бчпоей товёбгатлеп, ууЪПе ЕБе обНегт савё ап “ еуп|
еуе” проп #№е сЪИатеп, ап лей 10 сеё роввевалот оЁ ББейг
вош5 Бу шаКтпе; НКепевсев оё Уре1г Ъой1ев.

Рау аНег дау уе {гауе|ей уу вопбрутата оует а соой
тоай #бгопеЪ ЁБе втеай КЧто15 вберре, 5борртв пох ааф
*Веп %0 р1сК впожу роп@-НПев т воте теей-ймпвей роо], от
%о П5 ап ай алй @аК Китё5 Э6Ь бБе БовриаМе потай5
1а ббег стау ФеМ +епё5.  Вошейтев бЮе гоай гал оу
1п4о В вВаПоу уаЦеу оё {№е БнявЬ, бБтопей побщайте
веав о во!4епгой апа 1опр; ууПа втавв, уБове уппа-вутерй
жахев веетлей {0 БтеаК Бете ап@ Ф№еге 10 Тоахо!ор сгезбв
оё впочу вргеа; вотейтев 15 таде а 1опе; аёбопг 10 {№е
ЪеЪ, аг@ вберре БасК Ёгота Ё№е т1уег, тБете ЕЪ уеретай оп
Ъай Ъееп ратерей 10 а 40 пп1огта уеПоу Ъу хуееК5 оЁ Ъо%
вплвЫпе; апй вотейтев 16 тап впа4еп!у 1040 а 1оч, т1а015%



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
Е1Е8Т 1МРВЕЗЫГОМ® ОЕ РО8Т ТВАУЕГ 133
Ъ маз 10 0е асё оЁ Боутпв; ап бопеНтпр Е№е теаййет-
Беайеп тетайпе о чтВа$ мав опсе а Ба/, е чВией разё
апа 105% в12Ъ6 оЁ М, ж а ФееНпс оё герте$ {Баё уе соп!@
поё вбор ап ЖаКе а. рБободтарЬ оЁ зпе\ а чтй4, пее1есвей.
р1ебатеваце етшбойтепё оЁ роуегу ап жте{сЪейпевы
«обВей 11 тавв. л5% 105е %е да!е вбо0й ап ппрайвей
в1@п-ров', проп б0е Боаг@ о? уШеЬ Вай Ъееп пеайу а-
всг!Ъей 1о МасК 1ейбегв {№е уотд5
Упласв оР КвитатА.

Рйвёвизее #гола В# РебетвЪпга, 2992 тетвёв.

1вёаосе Фгопа Мовсоту, 2596 уетейв,

Нопзев, 49. Ма\е вошв, 97.

Вебжтееп е сайе ап@й Ббе уШаде бете угав а отавву
сопатов аБоп$ Ба\Ё а тайе у14е, проп уЫеЪ уеге втазйоа
Ъппфгейв оё са$е ап вВеер. Неге апй {Веге во0й а
Виве, р1ебитевдие чпа сопя1вбте; оё а 5ша|| са\е-
тоо?ей Бопве лЬ Фопг епогтоцв \1пд-уалев таопафей оп
а р1уо$ а% Ж№е арех о# а ругато1@ оЁ сгове-рПей 1ор5.  Ве-
уопа №№е утайт!5 арреатей &#Бе у1Цаде, а втай| соПесбов
оё втау, меайВет-Беа{еп 10д-Бопвев, воте уу гооёв о
Ъоатдв, воте ч а, тооблр оё гаврей ЫтеЬ-БагК Ъе1й 10
р!асе Бу НеВНу 1авВей ро1ев, вотае ФафсЪей эпбЬ вбгали,
ап@ вотле Фбе На тооёв оё ууЮ1еЬ. Бай Ъееп оуеМа!а мп
МасК. еагё№ #гот Фйе вберре апа впррог{ей а {ут!Ну зверре
Яога, о жеейв, Юшетепрв, апа ча тп%ата. — ТЬтопеЪ.
115 с!пвфег оЁ стау 105-Вопзев тап опе сеп4та] вётее, уер
Ъай пей!рег жа1К5 пот сийегв, апа утШ\е, тот а14е %0 в1де
апа #гот еп 10 епй, жав а вБаПом 1аке оё Ыаск, Наша
топа. — Тюбо 615 упде вётее$ ууе да5Лей а; а Театпд; саПор;
апй бВе вр1айбегпр; о Фе Богсем’ Ъо0ё 10 Жбе тапа, ®е
тотаЫе оё {№е {буанёдв, отй ЖВе му@ смев оё опг &тует
Ъгопе\& 0е жЪо1е роршайоп %0 Ъе тпйохув +о вее туБейВет
15 жтав Юе соуегпог-депега] ог а, врес1а] сопт1ет оё {№е Тват
мЪо сате а$ виеВ а Рамопз расе 1040 ббе дшеб вебйе-
зхоепё. — Ртевепйу опг амуег риЦеа пр Ы5 тееКтор, рапбтр
ЪБогвев БеЁоге {№е сопг{-уат@ ваге оЁ опе о* Б15 1епав апа



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
34 БТВЕВТА
а1г жав ВПей м1 Фбе регёште о? уПа говев апй Жбе пцт-
тохите; р1а8В оё ФаШпе; жайет Фгота ТЮе в1епдег )её оё а
врагКПов Фопабат. — ТЪе @тпа-тоот оЁ ре вбайоп Бай а
Яоог оЁ роНвКей оак 1121а 1а веотейчса) райёегпв, а БМей,
Чайо оЁ датК сатуей чтоой, аПв соуетей 6В оаК-атайь
рарег, апа а вёпссо сотт1се 1а теНе?.  Ооут #№е сешвет оЁ
%\е тоота гап а 1оп; {1 е-ба!1е, Беап иПу веё ( бавге-
Ёы} еЫтпа, впому парК1шв, МеЪ е1ав5 ерегрпев ап сгув!а)
сапде1аБта, ап отпахает{ей уу ройей р1алп4в, ШЙе сейат
бтеев 1п отееп {Ъ5, Бопацев оё сп{ Йочетв, атйвбс рутал д8
оё роЦвВей ууте-Бо ев, агпар15(6? атв оЁ соотей жайет,
апа ап адпатиииа Фа оё В5й, р1апёс, ал@ агЫВста] тосК-
могК. ТЬе сЬашз атопп@ е ФаЫе жете о 4алК Бат@
хтоой, е1аЪотафе1у батпей ап@ сагуей; а% опе еп оё №е
тоота утав а совйу с1осК, ав 1атсе ав ап Атетсал Дехте]е’&
“терщабог,? ап@ а$ б№е о бет еп@ вг00й а Бпее Бгоплей
охеп, Бу жЫсЬ &№е аратбтшеп$ хуа8 жаттей 1 утпйет.  ТЬе
жайетв чуете аП 1п. еуептпор; Йгезс, чУИВ 10ч-спб чуалебсодйв,
вройезв 5Ы1!-Ргопёз, ап@ мЪИе Бев; ап@ &Ве сооКв, хуЪо
&Пей #№е уайете’ отдетв ав 1п ап ЕпеЙзЬ ет1])-гоот, жеге
Ягеввей Ёгота Беай 10 Ф00% 1а туЪНе Нпеп апа ууоге вацате
чЪИе сарв. Т15 побап ехаврсегайоп 10 вау ЕВа 015 угаз опе
о? е пеайев}, тпозф {авбейиШу Рахт1вВед, ап тоов{ айтасйуе
рабНе @п1пе-тоотав Ва Г еует епфетей 1 апу рат$ оё е
мотМа; ап ав Т ва +Бете еайте; а уте-сооКей апа жуе|-кегуей.
@опет оё опг сопгвев, Т Юоппа 16 ийбет!у 1роваО1е 10 теаЛле
Фба% Т мав ло ГВ ппЛеатд-оё тойло1пе; веййетеп$ оё М1
Тарй, оп Ёпе Авайс в1де оё &№е тпоппфаттв оё Ёре ОтА).
Еаму 1 0е ехепта оё Етдау, Лапе 1, уе ати1уей ай
ЕкабеттБога. ТВе бгахе\ет ууВо Бав поё ввиазей аеп уе!у
%йе кеовтар|у оё 6015 ратб оЁ &№е Епвв1ат етпр1ге 18 вигривей.
%0 1еагп, проп теасМ1пр; ЕкайемпЪитр;, ЕБа% а1воце\ Бе Бав
раввей опё о Епгоре 100 Аз1а Не Ъав поб уеё епбетей.
&16ема. — Мов$ теайегв Бахе Ё№е 1пргевв1оп ЕВа #Юе Бопп-
4ату оё Епгореап Бивв1а оп Ф№е еав$ 15 етегутуНете софег-
тотпопв СЬ а% оё б16ет1а ; п{ впей 15 Бу по таеапв #Бе
саве. ТЪе Нёйе вбопе рШат аб тшатКв Еве Аяайс Бпе



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
158 БТВЕВТА
сНхаае о вопёЫчевбего б1рема {0 Юе атейс 1 15 еВат-
ас{ег, опт т1048 МО!& Бауе Бееп @врозвеввей оё Баф
етгопеопв 14еа 11 1ев5 Ебап Фуеуе Бопгв айег опг а1ха
о Вет?ра1&тп5к. \УБеп уе веё опб Фот а жа]к Еотопа!.
®е с!;у аБоп$ опе о’с1осК Бппдау аёкетпооп, {Ве ЕВегтот-
е%ег 1пфсаей. е1вбу-плпе дертеев ЕРавтепНе!$ 1о б0е 5Ыайе,
У а погб\ улод, ап #Ве тоВаБ1ап 5 веетей {0 теват@ 16
ав тайрет а соо! апа р1еавап{ вшттпет дау.  АНер тайте
агопой 1о Ф№е йеер зап 'пойет а Малте; зип Фог ал Бош
ап а Ба1#, уе хуеге тлоте ФВал теайу {0 вееК ЕБе вБеМет оЁ
*№е Бойе! ап са Фог теймеегайте @МоКс. ТЬе сйу оЁ
Веш!ра&&п5К ФоЙу девегуев {Юе ш1сКпате Еба$ Бав Бееп
в1уеп %о # Бу ®е Визыат ойсетв ТВете ввайопей, у1й.,
“ТЬе Оеуй% Вап4-Бох” Етот аШтовё апу тобет1ог ротаб
оё у1еуу 16 ргевепёв а ресиНаг стау, @геату арреагапсе, оулте
ратйу ® ЖВе сотур1е{е абвепсе о Бгеев апа ставв, ратйу 10
Ж№е а5Ьу, утеайНет-Беабетп авресё оЁ 15 ппразт{ей 108-Бопвев,
ап рахПу о Ж№е 1о00ве, @МЁбтпа; вап чтёЬ ме 165 ввгеев5
ате ВПей. №е && поёб вее 11 опг жа!к оё ап Бопг ап а
Ъа\Ё а япр1е {тее, Бп5Ь, ог Ыайе оё втавв, апа ууе жтайей
а 1атре ратё о &№е е ФЮгопаВ воЁ, @у вап@ ууЫеЬ
жтав тоге {Вап. ап\1е-йеер, ап мАСЬ 1а р1асев Ва Бееп
@х ей, НКе впоч, 10 а йер{\ оё Ропг от Вуе Фее% авае6
*Ъе жайз оЁ {№е втау 108-Бопвев. — ТВе уВо|е с1гу тпайе
проп ше #№е Гаргезаюп оё а МоБапатейатм: Фоула Бай$ 11
+Ве т1аае оЁ а погВ А?мсатп @евет!.  ТЫв Ппргеваюп уа
Яеерепей Ъу 0е Тайат таовапев Бете ап& {бете ууНЬ ЕВей:
Ъгочп, сап@е-ехбпртшвЬег пйпатебз; Бу ФВе втопрв оЁ
1опе-Беатдей, че-битОапей тиПав уйВо 500 атоппа
Жвет ; ап Бу 0е арреатапсе 1п ФВе вбтее$ поу апа ЕВеп
о а Басе допЫе-Битрей Васбчат сате], 1адеп 100 1бе
сйу Бу а вуатёу, вБеервкп-Боодей КтеЫв Ёгот е
вберрев.
Мопдау того!пр Т саПей проп Сепета! ТвекНивЫ, #в
воуегпог оё 6е {еггйогу, ргевепфей шу 1ейегв Ёгото б
Впаве1ат Мипввет оё {Ве Тофетог ал бве Мимвбег оё Еогезет.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
Е В Н ан
е ов
о 3 НН ЕВа са ле
и "ЧЕооо ааааа ееа Ё
ЗОН ее оо 3
ЗЕЕЛ ы с сай КО Е ооы `
ее оп оВр оооО4
‚ оо 4 ВЕа
ЧЕ оу Т ПУ оЕЕ лафсвы ооа 3
оооли р —
е НОа СВ ТАЫ ° нететия
ё: ННЕ Е
рн )
‘ н *к —_‹ н |. °
„дтМов а. с `
|ооернцый оЩ ке ЫВ
н росВоо о @ х
ЫЁ ок
нотв ог упдАв САЕ ЖЕЕРЕНЯ.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
АСВО58 ТНЕ ВТВЕВТАМ ЕВОМТТЕВ 31
моша БВарреп {0 п5 уТеп ме вБощ& ветопя!у Беейа от
могК оё  1пуевйсайов ? *

Регм, у’ШсЬ 15 {№е сарИа) оё ®№е ргоу1пее оё 1е затле
патае, 15 а с1у оЁ 32,000 тоВабМапёв, звицайей оп Ж№е 1е
ЪапК оё 0е г1ует Ката абоп$ 125 тЦев Ргот 5в Боппдату
Ъте о Епгореап Епвыа. — Т$ 15 е мевветп Тетттв оЁ ЁБе
От&! Мопиайт тайуау, апй Еотопей 16 раззев пеат!у ФЮе
жБое оё йе епоттопв уоГпте оё б1бемап соштетее. Тр
опёужага арреаталсе 1$ 40ев поф а1ег тафетмаПу Егота. обБег
Кавя1ап. ртоутпе1а] Фоууп5 о? 5 с1а55.  Т$ 18 @1еатет апа
арратепойПу тпоге рговрегопв вап №Вт! Мбувогой, п
16 15 тоСЬ 1ев5 р1ебитевопе {Бап №е 1ай{ет Бой п ате|1-
Фесвпте ала 1а 5пайоп.

3 АМтовё еуету Рогейса бгате1ег В0 — оЙейы1в о Ее +очут а аввосйакев уг
Вав тоаде а вемопв аббешр$ %0 вбаёу _ Ро1ев апа обнег роМЧса! стта!па!5. 1
Епввйвп Нге апа Вав сопе Рог (Ва$ рит- баке %не НЪетёу оЁ Зоогиойой; уоше
рове 1п%о Е№е сопшёту Вав Беел алтевкей  ЕхееПепсу &а МБ Тобетсоптее уе
а& 1еавё опее. Тлашваей, +не ЕпрН5В роЦбеа! ста д0е5 по$ евсаре
«1етвутаал, ууав аттевбей пеаг (Ы ваше шу У1фПвпсе. Оп опе оееав!оп Ве рго-
йу оё Рема 1 1889, ав а @50 5шбог о? _ сеейей йЬ, #вет % а В оует\оовт;
техо!аНопату ралирЫеёв [Атенеит, е бонт, — ТЫеу %00 а Бох УЕЬ бветй
Верёешбет 16, 1882]; Маскепг1е \а- аи о$ о0$ о? 15 а оп бабе мсВ че
1асе жав аттевкей “Ъу пйекаке” ов Ёйе —а о0к Рог а д А{бет Фавкепытор #6 о
ал оё {№е Рг а5 Ве тебатпей Егоп _ (тее еег +Неу ройшей #6 дочт. оп *56
„Апзёма 1 1879 [УУаПасе’5 Внввга, раде ‘оут аё опе а#ег олоййег ехало!пей
209]; апа ехеп {№е втеа$ Сеппап ве!-- Бе!вет # ав ргорему влеЪчеа. Тв
ок, Вагол топ Нишо!&, @@ поб чжав еу!депйу а стеаё дапдег Фог 1йе
УЪоПу евеаре возр1еоп, 'ТВе Вавеаа бочта УМей 38 Ъий% епёте1у о? чтоой;
Ы5бонйса) теу1ечт Ривекауа Ватвта Ва во Т веп$ а аебасьтеп оё Егоорв ч
тесепйу раънвзей а 1ейег #том а ро- 1оа4ей мйев 50 чтабеЫ ФВе Сетпал. о.
Нсе ртеёесё 1 Бе НЕ1е ЗТемат {оуо б№е В. ТЁ 6е 1теаейегопв та па-
оё ТеЪта, чутбеп о. 1829, эвеп Ниип-- Бовв о 55 ал уиеЁ!у тау вибрАеопв,
Ъо18$ чаз 1 ФБа% ратб о? %№е ептриге че вБа! Ъе геаду %0 айу опг Нуев ог
тавк!ос ве1елЫВс тевеаснев. ТЪе1ебег, е Тваг ап Но\у Епвзла. Т вепа 135
мЫей 18 айгевей %0 %%е вотегаог- деврабеМ {0 уоит Ехсейепеу Ъу врееза!
вепега), 15 ав РоЙочув : лаеввепдег.”

«< А Фем’ двув адо %нете агнуей Беге — А 1еЙег тоого сЪатасбемеЫе оЁ {
а Сетава оё Вог5Ь. вёакпте, е1рт!&- рейу Еивеол роНее обсег чав петег
еапё арревтепее, Фивву, ой Беамше ревпей. ТЬе ейуйгей чом 18 %0 Бо
аеег оё Зоётойценоп Фтош успг Ех- еопаташайей ва бне БгПНапё сатеег
сеПепсу %о ае. Т ассогайт1у тесе!уей — о? Ё№е дтев топ Нтпо1# чав оё сиб
та ройбе1у; Ъи$ Т апа ау #вас Т Впа  вЬогф Ъу в Совваек ЪиЦев от а роЦее
Ъп’ ввр1е1оп$, апё еуеп @впрегопв. варег, жВйе Ве уав Такто в12Ъ:ёв уе
т авНкеа Ь #гота Ё№е Агвс, Не байкв — а бБеодойве { +ваё Нёйе блъелал СО
%00 тией, ап девр1вев тау БозрИяйу. — о? ТвЫбт.

Не рвуз по айепбов 10 №е Тевате:



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ОПВ ЕТЕБТ МЕЕЛТМО ЖПТН РОШИТОМЬ ЕХПЕб 171
сата х166 Фахог 1пбетсоптве Бебууееп Фоге1ело бтахе|егв ап
ройбса]в.”

“Ройса\ ате еаву епоцеЪ 10 Впид,” гедотей Мг. Рау-
1о0у5К1. — “ ТЪе соппйёту 15 ой оё ЕБет, апа [\6В а вЫтпе;
о? йе вБош4етв] {Вете 18 поФЫ1па, 50 Фат аз Т Кпом, %0
ргехуепё уоп {тот таКкте е асодцат‘алсе # уоп Фее]
во @врозей. ТЬеге ате {61%у ог Фогбу оё ЕБет Ъете 10
Вет1ра!&&пвК, апа +беу ма]К` аБопф ЖВе вйгеейв БКе обБет
реор!е: утБу вБоща п’; уоп Барреп 10 тееё Тбет ? ”

Наху1пв опсе БгоКеп 1№е 1се о$ теветуе ап тевётатт?, Мт.
РАмоусК! апа Т таде тар1й айуалсев Фотат@в тапца] соп-
Ждепсе. — Т вооп Бесатпе сопутпсей Ёа Ве жтав поб тактеЕ
а ргефепве оё вутраёЪу жт6В ббе ройбса1в 1а отдет 10 1еай.
тпе 1040 а 1гар; ап Ве арратеоПу Бесахе вайбвбей {Бай Т
Ъай )пдвтоеп$ ап Фас$ епопей поё 10 веб Б1та 10фо КгопЫе
Ъу !а1ктод; 10 объет реор!е абоп 15 орпиоп5 апа аеНопв.
ТЪВеп ехегу п ууеп$ втообу. Т 5014 Ыа ФтапКТу Баб
шу Ппргевы1оп5 жете уу тедат@ {0 БВе сБатас!ет оё п1\1-
\58 оепетаПу, апа авКей В1т ууБейрет, ав а тлай{ет оё Та
{Веу жеге поё жтопр-Ьеайей Фапайсв апй хуП@ вое1а] ФВео-
э15ё5, ЖБо муоща Бе ПКе1у 10 тпаКе {гоп\е 11 апу вбайе.

“Оп ®№№е сопйётату,” Ъе герНей, “Т Вой Ебет о Бе дше!,
огдему, теавопаЮ\е Битат Ъешес.  \е сегфа!у Бауе по
+гопЫе упёЬ #Вет Веге.  Соуегпог ТвекНпвК! бгеайв ЕБета
чЙВ стеа% К1ойпеве ап@ сопя1йетайоп; ап, о Рат ав 1
Кпож, Беу ате соой сййгепз”

То \№ соптве оё ФатбВет сопуетвайоп, Мт. РАу1оувК1 вал@.
{Вай {Бете жете 1 бет1ра! & п5К, Бе БеПеуей, аЪопё Фогёу
роЁса) ехйев, тпе!айтте; Ропг от Вуе жошеп. ТЬеу Бай
ай Ъееп Баш1зЪей чтёБопб )аблеза] {1а1, проп теге ехес-
ибуе огдетв, в1пей Ъу е Мти15(ег оё {№е Тойетог апй
арргоуей Бу №е Тваг. ТЬет Феглв оЁ ехйе татей Фгот
$чо %0 йуе уеатгв; ап а$ е ехригайоп оё впей Фегпав, 1Ё
{Вейг БеБахлог тоеапчЪИе ай Ъееп вай5Ёасбогу %0 Т№е 1оса]
Вемап апбботбев, бреу тош@ Ъе регти\{ей $0 гекитп, а6
*ейг оу ехрепве, 0 #Бейг Ботев. — А Фем о вет Бай Топт&



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
СНАРТЕВ 1У .
ТНЕ ТГОМЁМ ЕОВМАВРГУС РВТ5ОМ

ТіПМЕЫ‚ ъуЪеге уе уппаПу Бесатп оцт б1бемал Доптпеу

ав же]| ав опг шуевйсайов оё Е№е ехПе вувбет, 15 а
Фоута оЁ 19,000 аВаБ бап$в, вицайей 1700 тйев еавф оё В.
Реегвбитв;, оп ТВе МаЪё БапК оё 0е т1ует Тага )п5% абоуе
*№е )ипейов оё Ё№е 1айбет т Ебе ТоБб!. — ТЪе сЫеЁ пойет-
езё ЕВа бе р1асе Ва Хог п5 1ау 1а ЕНе Фасё ФБа% 15 сопфаше
%йе товё ппрогфал$ ехйе Фогуатфёте; ра1воп 1а б10ег1а, ал
*ве Рифаг о ЗйтёК», от СЫеЁ Впгеап о? ЕхПе Адт1п15-
Ххгайоп. ТЬтопа\ 0е Т6а ривоп разв а|| регвопв соп-
Четпей 10 Бап1зБтет$, со1оп1га/лоп, от репа! вегутиде 1
б16ема, ап 1 Ф№е Т1отобо. рубкбг ате Кер$ ай б№е тесог@5
апа вбайвбсв оё бре ехйПе вузбет.

Кпв51ал. ехПев Бедап 10 во о 5бема, уегу вооп афег 185
@всоуету ап сопдпев — ав еал1у ргоБаМу ав е Втеб Ба1Ё
оё 0е веуепбееп Ь сепбиту.  ТВе еатНевв тепйПоп оЁ ехйе )
Кпзя1ат 1ев1ы1аоп 15 1а а Талу о* Ье Тват А1ехё! МАКЪа!-
1оу1ей 1о 1648 ЕхПе, Бохуеует, а$ Ба% {птпе, ууав тератдей
10% ав а риоёвЬтепё 1 165е!, Бпб ав а теапы оё сейтте
сг01па6 \уБо Бай а1теайу Бееп риш1вЬей оп$б оё В жау.
Т№е Бизе1ат сгиитпа! сойе оё #№а$ аре утав а1товё Тпетей!-
Ыу сгпе! ап Батратопз. Меп жеге Нира1ей оп 5Батр
вбаКез, Бапдей, апй БеБеайей Бу е Бипатей ог стипев
*Ва% жош& поё поу Ъе тедатдей ав сар\ба) 1 апу сзуй2ей
соппфгу 1а ЁЮе жой4; чтЫЦе 1еввег оЁепйетв уеге Вовкей
УЕЬ е бпиё апа Ъавбтайо, Бтапйей м16 Боб 1гопв, шаа

1 Рош, Водт. Зайопо}, от. Т. ГЛогнетье, ой. ХТХ, р. 18. [РиШ Соцесйов оё
Вовяйв лв о!, Т. Репа! Соде, СВ. ХТХ, р. 13.)

т



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
36 БГВЕВТА
ргойпеей а1тов$ а$ #Бей д00г5, ТЪе тоБаБиатв оё ЕКайетй-
Ъише; Бахе пайцтаПу баКеп (ейг 5бате ; апа #Веу Бауе пвей
16 0 веспте Фог {Ветве!уев а 0е ихптев апй орротгвип-
Нев Рот ве|!-сп!ёпте ЕВа ате уубЫ1п Вейг теас\Ь. ТЬеу Бауе
отвап12ей, Рот ехатр!1е, е “ ОтА| Вос1еёу оё Етепав о
Хабига! бс1епсе,” \уБ1еЁ. Бо!д5 терЦат тпеейпа5в апа риЪ-
НвНев 15 ргосеейпев ап б0е раретв теай Бу {5 тет)етв;
%Веу Бахе евваЮП5рей а тапвешиа оё апафоту 1а соппесНов
У!& #ве Меуу&п5К БозрИа], ап а вшаЙ Бпб ртопвше
тапвецта оё пафита) Блвбогу подег Ф0е райтопаре оё {№е ве1еп-
ЫВс вослебу ; УВеу вцвбата Буо пеуврарегв;? ББеу Боавё ой
Вауте; оссаяопаЛу а веавоп оё орега; ап Веу тесепй у
сатт1ей 10 а впссев5Ё ! сопе]п5вют. а ве1еп Вс, авт1ешвпга],
апа 1одиебта) ехО1Ы10ов. ЕВа айбтастей рибНс айеойоп
*бтопеВоп Епзы1а ап@ БтопеЪб у1вМогв 10 ЕкафемпБпте
Фюот а1то5% аП ратёв о &№е етр1ге. ТБеве еу1депсев о
сшёите ап еп{егрт15е, упйдей Бу ап Атетсай ввапдага,
тоау веет #1йтпа апа оартабсапб; Бпоб беу ате поф во
"ТБе ппипбег оё гавойз от ** могКв” п рагё оё б№е епар!хе сопбатей пойыие:
&№е ргоуйпее, Яе!иайое 1ав$-Яигпасев, — Биё айуетйветшелёв. ТЬе ей\ёот, Трге-
то!!пд-той!5, апа тшалиаеТомев, ех- вшше, утав мейтр Рог ЖВе ехригра{ей
сеейв опе Випётей ; апа 1 ббе ргоёпе- _ ргооёв о? в 1оса) апа е1ертарЫ1с печуб
боп оё жтоцеЬ% 1топ, сВтоще гоп, 50 дебЪасК Ртош Мовсот ; апа 16 ргора-
„Ивбнии, а. соррет Регт Факев твб Ы @1 поё оссит %0 Ва 0 ЯЦ пр 4в
талК аопа %№е ргоутаеев оё #№е еш- _ геа па со!итапв ч а ечг о №е НЧев
руе. оё №е Алносгай о? а11 #е Влпв51ав, ог а
2 Абоиё #№е бше аб ме развей сВарбег ог 5что о? делеаЛортев Ртола бве
бВгопей ЕкабемпЫи, бЫе сепзоте1р О1 Тевёатоет*.
оёопе оё %ево рарегв—(№е “\еек”— — ТЬ оббеглемврарег п Екабемибите:
ав &гвпвёетгой %0 Мовсожт. 'ТЫв сота-_ в са1ей “ ТЬе АсЫуе Согтевропаете”?
реЦей #Бе её!ог {0 вепа %0 Мовеом, — Биё оу лу “согтевроваев(” уепбиген
$а айуатпсе, в ргоо? оё етету Меш ог 50 Ъе “вейуе” ш а сошёту чВего
албс1е {Ваё Ве дсвтей ко ше ; ап ав тавп4а] асНууу 1 ойдетоЛу тератаей а8
%№е @\5ёвлзое #гота Не р1вее оё риБНеа- — тоге впуегопв 50 $Б вва$е Епал тлога!
ов № е р1все о? сепвоты! виреги- ерталй%у, Т до поё Кпоч. Т уе ЕБе
оп вла ае ав вЪоп$ 1500 лаев, ве — вбепоп оё &№е теваст %0 №е в6 о?
«Уеск'в” петв утвя вошлейнтоев +Бтее — регойса1в +Бг Вахе Бееп. рипвВей ог
жеекв о14 Ъейого 1 соавей %0 Ъе &вп- вирргеввей ол ассочи? оё %Вет “ рег-
кетопв. — Ву 6685 Нае, о? сопве, 16 Вай л1е10пв вейуйу” в!псе Ф№е ассеввоп
свавей 60 Ъе ЯпбетевНос. УУНебМет ЁНе 50 Ёне бБтопе о? АТехвпет П. — Т5 о-
рарег вогугусй #4 М0ч ог по%, Таш с1шбев еусту пежврарег рирвЬей й
чавЫе к0 вау. — Тне 6то пошъетв о? % 5бема. Бее Аррепах В.
%6а$ врревтей эЪйе то жеге о. ФВвё



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
96 БТВЕВТА
1 %о ОсбоЪет 1, 1884. ТЪе Вритев ате #гот б№е теротё оЁ
Со1опе! Утпокагоё абоуе снед.
— т т | `Т\11]12 А а Ь БЫЪ‚
тве рийвов рорилаоп ча и %‘ЁЁЁ Бауе. |^Баув’ | Рауе: аь
800 - е ее э | 2
350 | 2 ) 2
400 .. .. .к. | 7\7
450 . .. . .. .. \ \ 7 7
500 оее 8 8
550...‹.....` ) 2 2
600 .. .. кк )6 т 1 з | щ
650 . .. .. | 1 1 | 1 3
700 .. .. .. .. 1 1 1 2 5
750…….._…\ 3 4 4 п
800 . . .. к) 8 1 2 2 8
850..‚..._..\1 4 8 4 1 18
900 .. .. .. .. . 1 1 4 5 п
950 .. .. .. .. 1 8 1 5
1000 .. .. .. ...| 1 2 З 6 12
1050 . .. .к. 1 4 4 1 10
1100 . . .. 8 З 4 5 15
1150 .. окк 1 1 1 З
1900 .. . . .. .. . 2 2 2 6
1250 . .. . . .. .. 4 1 5
1800 . . . . . .. .. 3 1 1 5
1850 . .. . . .. 2 2
1450 .. .. .. .. . 2 2
1500 . .. . .. .. 2 2
1650 .. . . .. .. . 1 1
[ 82 | 20 | з1 | а: | 30 | 153

Етотм #5 Та\1е 15 арреате ра б&Юе ри15оп Берат 10 Юе
охегегочйей 1п Мау, а!тловф ав зооп ав е ртеа$ аппла)
Яоой оё ехйев Ъедал 10 ропт 140 16 Фгота Епгореап Елвв1а,
Т% жаз стоуйей Беуопй 15 погта] сарасй(у 24 даув 11 Мау,
17 даув п Лапе, 20 двув 1п ЛШу, ап 18 даув т Апеп5б;
ал а% Жве Ятпе оё Г№е ртеа{ев! сопдевбоп, )п5ё Беёоте {Ве
ореш1ше оё бБ веавоп о? пау1райоп оп Фбе т1уег ОЪ, 16 Бе1а
а1тоовё $чпсе ЕВе пптаРет оё ривопетв Рог УЫВ 16 чтав 10-
Зепдей.

* Етког п омёпя терогё. Опе ёву ав Бевп риёйно Мау %ва е1опав 1 ше



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
—на оче
ЕЕЕ ЕЕЕ — ПООЧНЫЕ КОЙ н З
— Юа — СС /‚4\\\\*’ ‚
. о
‚_:‚‚/_і;;@„@„' 3 т \* ооа
ЫЕ1а аьн а— „аШес о Зяа
Н Н рО аы
Пн о ИОаг ЕЕЕ
Ч онн Н " Л
оо ОЫ ее
- Е К
В Е Р Е ее
ы == —
ТНЕ АГЛАГ ВТАТТОМ.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
6 БТВЕВТА

вбгееёз ; ЁБе 1опе; тоуу5 о? вибвбапа] Бойатев; бЮе вра-
1005 Бощеуата, ввайей Ъу 1еаёу Ытерев ап рор!алз ; Ве
сапа], враплей а$ ш{егуа15 Бу стасейи! БмМ@дев; ФВе р1е-
Фитеваце боуует оё ЕЮе ууайет-чтогКв; ТЮе епомтопв сайвейна]
о? А1ехёпйег №ёувК1; Ъе Воптве; &Ве {Беабегв; Ж№е Бо-
+е1в ; Ебе татКе$ р1асев — а] веет %0 айса а атеаё рорп-
1018 сеп{фет о? 1е ап сотатетс1а) асйутбу ; Юпёб о? Пута
ТаБаБ1бапёв УВете 15 поб а в1т. Ставс ап ууеейв ате отоху-
тпв; 1 буе таза@1е оЁ {1е етар{у вёгеейв апа 1о бЬе сВликв оЁ
%№е {гауе!-утого в4езчтакв ; Б1йв ате впо1ор; Феал1ев5)у 10
%№е {теев {Ба зЪайе Ё)е 1опе1у ап йАевег{ей Бощеуата ; +Ве
соппйевс вБорз ап утатеВопвев ате а! с1озей, Баттей, ап@
рай1оскей ; 1№е Юе|5 ате вйеп$ 10 ЁНе виаей Бетмев оё ве
сЬпгеВев ; ап{ 0е авботвВей вбгапсет тау регВарв уапдет
Фог а ше Бебуееп воН@ ЫосКв оё Бийатпвв чпбБоп веете
ап ореп. доот, а уе\1е}е, ог а втр1е Батаат Юелпе.  ТВе сну
арреатв 50 Бахе Ъееп вычеКеп Ъу а резёПепсе апа йевет{ей.
1Ё \№е пеху-сотет гететЪетв Рог ууБа% М2Вп1 Мбувогой 15
се1ебтахей, Ве 15 по% 1опр, оё соптве, 1 сотйте 10 Т№е соп-
с1ав1оп Фба% №е 15 оп Т№е ке оё {Ве Ратопв Файг ; Боб бре
Втвё теаПхайоп оё Ё№е ас {Ба% &№е Фалт 15 10 веЁ а. вера-
тайе ап{ 1одерепдйеп с1бу, апа а с1бу 6Ъа апттте; птпе шоп
о? еуегу уеа вбалй5 етр%у ап йевегвей, сотев 50 т чтбЬ
*е вБоскК оё а ртеа$ впгрт15е.

ТЪе Райг-сйбу оё №2Вт1 Мбускогой 15 вИпайей оп а %7
решизща Бебжееп ЕВе муегв ОКа апй Уб1ва, а5% абоуе
Фве1т )ппейоп, уегу тшпей аз Меху УогК Сиу 15 впа{ей оп
МапВвайап. Те1аой Бебтееп Еазб Е1уег ап& Фбе Нийзоп.
Та реортарЫ1са! роз\боп 16 Ъеатв #Бе вате те1айоп %0 бВе
о14 тожпа. о М! Мбувогой 1ва% Мем УогК угош& Ъеат +0
Четвеу Стбу 1Ё е Тайбет уето е1ета{ей. оп а в{еер, бегтасей.
шё Гопг Бипдтей Фее$ аБоуе {ре 1еуе] оё ре Нидвоп.  ТВе
Вавв1ап Файт-сйу, Бозтеует, &1Ветв Ёгот Мет ХогКк С1у шп
%Ва% 16 15 а тете {етурогату тлахКе{ — а. Бире сотатегоза!
сатататват@ чтВеге 500,000 +гайегв азввет\е еуегу уеаг 10
Ъпу апа Ю вей сотатой ев. Та Вербешфег 16 Бав #ге-



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
130 УТВЕВТА °

ог орсе ш &уо уеагв, Ъгопей а е рипс!ра) уПарев оё
%ве ТвЫт бкгид, от @561её. — брес1а] вегу1сев 1 5 Бопот
жеге Бе14 1а {№е уПаде сЫпгерев, апа Бппатейз оё реасал #5
ассотпрашей 16 ав 16 жтав Богпе ж71Ё№ во1етз`ротар апа сеге-
тоопу Ёгот р1асе %о р1асе. 1% Бай Ъееп оп впе\ а топг
мВеп же вам 1, ап жав оп в жтау БасК о Ж№е сБикей 1а
Т5Ыпт, чВете #6 Бе1юпрей, ап опг @мует Бай в(афей К№е
Фасё 10 %№е в!тр1евё апй товб @тесё мау уЪеп Бе вай@,
“ТЪе Мой\ет о Сой 15 сотйте; Боте.”

Каа е а% 1пбегуа]5 {отопаЛоп$ {№е дау ТЬпигздау, Биё
че ривней оп оуег а тпаду вгерре тоай 1п е @тесНоп оЁ
Т1оКаМивК, сВапалае; Богхев аё Ф0е ровё вбайовв о? Вотб?-
вКауа, То5Впа1ббоуа, АЪ&бвКауа, ап@ Кат1вЬёпКа, ап@
вборрше Фог { ш@Ъ аё а реавал?в Бопве 1 е уЦаре
оё ОМбуа. — Та ЕВ 51хбу Бопгв 1е Бай е1арзей втсе опг
ератфате Фгот Т1плаёа же Бай {тахе1ей 280 тойев, 1ЕЬ,
ощу Ропт Боптв оё в1еер, ап@ уе ууеге во тпе|. ехЪаляфей
*Ба$ уе сощ поё го апу Ратббет упЁпоп$ тезё. — ТЬе теайвег
Чогтав; &№е айс\ё ВпаПу е1еатей. пр, апа ууВеп уе тевотей.
опг )оптпеу оп #№е ФоПоуппе; таотптр; %№е впл ууав ВЫа
ЪиеЪНу ш ап а!тов$ плеююпдей зКу, ап е айг чтав Ётев|,
Зпу1вогайте, апй ВПей ч Ргаетап$ одогв.

АМБопеЪ 1№е тоай сообтцей Бай, е соппёту ав ме
ргосеейей вопёуат@ ап@й еавбжат@ вгеайПу пртоуей 1а
арреаталсе, ап Беёоге пооп уе утете т1д1пр; астове а Беал-
Ы, РетёПе, апд рагйу сшёуафей ргайче, чтЫ1е\. ехвепаей
1п еуегу а1тесбоп ав Тат а5 Ере еуе соща теасЬ, чп1ЁВ пойтр;
%о БгеаКк {№ Бомхов Ппе ехсер$ ап оссавопа!) стр оё
вта! Ыте\-йгеев от а датК-отееп ЕЫ1сКеё оё ууШох апа а1дет
ЪазЬез. — ТЬе вберре хтав Юте\б УЕЬ Нохуетв, ап Беге ап
%Ъеге арреатей ех{епы1уе {гасёз о МасК, пеу1у рюжей
1а14, от уавб Ве1дв оё жтау1ар; вталп, ууЫ1еВ вБочуей Ъа ве
сопп{гу жав шБабМей; Юпб ФВете утав поб а Фепсе, пог &
Ъагп, пог а Бопве 10 Бе вееп 11 апу Штесйоп, ап& Т сота.
по Бе1р мопйегте уБете {Ве у1Паве жав 10 УЙЫСЬ ЖБеве
ещ!буайей Ве1д5 Бе1опаей: — Му спл1о5!бу уав вооп %0 Ъе вай-



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ЕТОМЕВХ РБАГМ% ОР ТОВб15К 59
15 еуегучуБеге а {сК вбгабши оё екетва! ?товё, Бертопйте
За уйтбет а$ Ш№е вптФасе оё е втоппй, апа 1а вшатет аё а
рошё вуепбу от ЕЫ1тбу 1теВев Ъе10% е вог?асе, ап ех{епд-
106 1а р1асев Ю а 4ер о? тапу Бппйтей Фееё.  \№Ба&
всапёу уеветаНоп, ЕБетеРоге, #№е 1пага аога тооёз 1ве!Ё
апа Впдв 15 поптлвЬтеп 1п а &1п Таует оё по?гохеп атопла
— & шете уепеетпе оЁ агаМе вой— тевбпу; проп а виЪ-
вбтабила о реттлалет$ 1се. ТЫв Фоподайопв о# 1ее 18 -
регу1оп5, оё сопгее, {10 жа{ег, ап ав е впом ше|5 т
виштитоет Т№е ууайег сотар\е{е1у ваёпга*ев {е вой $0 ав втеай а
Яер ав 16 сап репейга{е, апй, у1 е сообтиопв дауНеЪ е
оё Лапе апа Ло!у, вЫтищеалев а депве атоу оё атау, агейс
тповв.  ТЫ15 товв, 1а соштве оё Нте, соуетв {ре епЫте ра
УЬ а вой, у1е1а1па; сивоп, 1п чУБАСЬ. а ‘редевимал у ва
% 1е Кпее уу \опб Войта апу воНа Рообте.  Мовв Бав
вточпа оп о? десаузпр; тов5, уеат айет уеат, ап@ йесайе
айет Яесайе, пп 60е утБо!е Мпата, Тог ТБопвапв оё вдпате
тайез, 15 опе хасё, вропау Бод. ОР оббет уедебайопв №еге
18 П6Йе от попе. А епр о ажаг? Ъетгу-Бп5Нев, ап ое-
сав1опа] Фа оё соатве, вуатар втавз, ог а райе| оё вботта-
апд-со!д-йаеёупр; Кейуботёк [Репиз сетЬта] д1уетв1Вев рег-
Ъар=, Беге ап{ {Вете, #Ве тавё, Бтоууп!5Ь-ртау ехрапве; Бп,
вепегаПу вреакте, Т№е еуе тпау вуеер Ъ№е чуБо!е с1га1е оЁ
*бе Боггов апа вее пойбтт; Бп$ ббе вКу ап тов8.

Ап обвегует ж сощ 100К: оё проп #015 тевлоп 1а 10
%ет ?гота е сат оё а ЪаПооп жошщ&@ впррове Бпиве 10 Бе
1о0оК!па опб проп а ртеа$ Рголеп осеап. Еаг ог пеат, Ве
моа вее пойМте; %0 впдркев$ бБе 10еа оЁ 1ал@ ехсер, рег-
Барв, Ё№е мЬ вПБопейе оё а‚ Ъаттеп таоппбало тапре 10
*Ъе д15балоее, от а датК, вппопя Нпе о? ажат? Ъеггу-БивНев
апа +тайНпор; рше, вбгекеМпр; асгове ТВе впоуу жавбе Ёгопа.
Ъопхов Ю Бойлоп, ап тшагКтше ббе соптве оЁ а Фголеп.
атейе г1уег. А$ а] веавопв, ап@ подег а с1теповвалсев,
*4в Нтотпепве Богдет 1ап оё таовв йёпагаз 18 а 1ап о? дев-
о1айоп. 1п вшишег, в сотетид о? жайег-воаКей ов6
вёгпру1ев о40 НЁе, оп1у 10 Ъе 1авЛей а$ 1фегуа]5 Бу рийевв



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЕТЕ8Т ТМРВЕЗ5ГОМ5 ОЕ РО5Т ТВАТЕТ 139
са уа{ей 1ап4.  ТВе реавапёв т ТБеве с1ге]ев очп 1,500,000
Ъеай оё Нуе вбосК, апй ргойпсе регВарз Бто-й01@5 оё 0е
30,000,000 Ъизре1в оё вталп газвей апплаПу 1а Т№е ргоулпее.
Т/вете ате Ъе\4 еуегу уеат ш В Ропг с1е1ев 220 боуп апа
уПасе Файтв от 10са} тпатКейс, 10 чтЫ1е\. 1№е реавашйв Бтте;
втеаб дпалй10ев оё ргойпсеёв Фот ва1е.  ТЪе гапвасНоп5 оЁ
%Веве Фаг 10 ре с1ге1е о? Ха1акотЁ К, Рот ехатар!е, атаопи &
апплайПу %о $2,000,000 ; 1п %№е с1тге1е оё ТеЪйт 10 $3,500,000 ;
ап 1а %Ве жЪое ргоу!псе {10 аБоп% $14,000,000. — Етоп.
ЖБеве збайвбсв, ап Фгота вие\ Тпапичев ап обвегуайоп5
ав уе жеге аЫ 10 тааКке а1опа; Ъ\е тоай, 1% веещей {0 те
*Ба% ## бйе ргоутсе о? ТоБО\БК утеге Бопевйу апа 1п{е|1-
сепйу соуегпей, ап@ жеге Ёгеей тот е Беаху Багйеп
оё стпойа! ехПе, 16 жоща 1 а сотратайхе!у вБогб Яе
Ъесоте опе оё йе тов$ рговрегопв ап@ ЯопмвЫте; рагёв
оё &№е етур1ге.

\№е агапК 1еа Ет1дау аНетпооп а% е стешё Тюча оЁ
ТЧоКаНовК, ап@ аНег а 5Вогв тезб тевитей опг )опгпеу
УТЬ Фопг “Фгее” Богвев. ТВе гоай ав 5Ы тийду ала
Ъай, ап{ ав уе 5Кичбей Бре ейде оё Бе этеай тпатеБу з{ерре
оё ВатёБа, Ъебтееп Т1аКаНпвК апа Век!ввеуа, уе уеге во
Фоттшпеп{ей Бу Биве втау шоваиМов ФВай же пуеге оъПвей
%о риб оп ЕЫеК в10уе5, соует опг Веайв пЕБ саПсо Боойв.
апа Богве-Байт пейпе, ап@ деЁеп@ оптве!уев сопяванйу
\166 1еаЁу ЮгапеВев. — Вебуееп ФЮе тоздийов ап@ ®е
)о!пе; е Бай апойбег Багд, в1еер1е55 ш1@216; Биб Фотба-
пафе1у 16 хтав 0е а5% опе, ап а% Ба!!-раз Феп. О’с1оеК: оп
*йе тпогп1пе; оё Байцтдау, Л1у 46 опг {втапёдз тоПеа 1пбо
*бе вбгееёв оё ОтшвК. Войй ие ап@ опг уеМ1с1е меге во
враййетей ап@ р1авфетей УВ ЫасК вберре топ@ ЁВаё по
опе По Бай вееп п5 веё оп #тот Т1атёп жощ@ Бауе
тесорп12ей п5. \№е Бай Бееп Фопт дауз ап о1е\45 оп
%Ве гоай, апй Бай тайе 10 ФБа% бите а оптпеу оЁ 420
зойев, ч76Ь оп1у е1етеп 'Боцтв оё я\еер.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
10 БТВЕВТА

т5108 опфб о датК тпаввев о? РоПаве оп 10е {еттасев; ТВе
втоой\, атавву 1орев уШМс\. Яевсепа Бете апа бете а1105%
%о №е жтайег’в ейде ; ап бВе т1ует Ёгоп$, Ппей упёЬ вбеалпете
аод БиаЪё УЬ Яадз— аЙ таке пр а р1ебите ЕВай 15 Батф1у
вигразвей 1о погббето Бовыа.  Етопйпе &ве Убра, пеат
ъа веетав {0 Ъе #Не саввета епа оё 1ве т1аде, вбапав е
апе1еп$ Втётйт? от вбгопаЪО!й оё %Ве с1бу, ууБове Ы,
степе1айей чтаПз девсепа {0е в!еер Фасе оё Ёре ЫЁ Фожтаза.
ЖЪе мует 1п а ветев о? {ал1с вберв, ап уБове атерей сайе-
мжаув апа тоаза1уе гопай {оуегв сатту Е0е ппартпайов Ъаск
%о в М1да1е Авев.  ТЪтее Бипагей апа ВёЁсу уеатв аро 015
втеаб жаПей епе1овпге жав тератйей ав ап абво!шбе1у -
ртеспаЫе Рог!гевв, ап Фог тоге ббал а сепбпту 16 вегуей а5
а веепте р1асе оё тейцре Фот 0е реор\е о #№е с16у уВеп е
Ветсе Тай4т5 о? Кахёт 1пуайей 5е Фетт!вот1ев о? Тр Стап@
Рикев. \УНЬ +бе сотар\ейе ваб)авайов оё &ре Таб4т КЪал-
айе, Боутеует, п Гре в1хйееп В сепбиту, 16 105% 15 Нпротвапсе
ав а де?епя1уе Рог1Всайоп, апа вооп Берал 10 Фа 140 @е-
сау. 15 Тоибееп Фочуетв, чТЫ1сЬ хтеге от1дпаЛу атов$ а
Ъипагеа {ееё 10 Бе1рБ?, ате поуу Ба}Ё 1а то!0в ; ап 6в чтаЛе,
мМсЬ Бахе а с1геп}{ о абоп$ а тайе ап а дпат{ег, тощ@
ргоБаМШу Бахе ФаПеп 1опе; адо Бай Фбеу поф Ъееп ехгаог@- °
патПу {01еК, тавыуе, ап{ деер!у Фоппйед. ТЬеу шаке проп.
опе ап ппргеваюп о# еуеп стеа{ет воПану апа вбгепе , {бал,
40 {№е аПв оё №е Фатпопя Кубтйёп о. Моссохх.

Ороп 1ап@тв Фгот ФВе Ретгу-Боа$ п Ё№е о14 омт оЁ
№Ът! Мбурогой, че агоуе %0 а Бо%е] та {Ве пррет ратё оЁ
*бе сйбу, апа аег веспт1оа; тоотав ап вепатпе; опг раверог!в
% №№е сЫ1еЁ оЁ роНсе, уе ттайкей аотуп разё Фе Куётйт %0

З А кубтит, ог, %0 пве #Ые Вовевл Ъийабув, восМ ав сБотейев, ра1всев,
Фогта о? Ве. ога & Ктет!, 18 тшеге- геавшиЧев, еёо., ЫОВ аге тпете1у рго-
1у а жеМей епе!овиге ЙМ сочуег аб {есбей у . ТЬ 18 рорш1ату впрровей.
%№е согпегв, в!ёшв+ей о в сототпал!ор — а% ЕБе ощ)у Уетвт1вт о, Вавела, 36 а”
роз! оп пеат бе сепёет о? в е1ёу, опа — о? Мовсочу ; Бп$ #в 18 а пввоКе, МеЬ-
Фпёепйей +о ветуе ав в вёгодЕйой8, ог 11 Мбурогой, Квлбп, ап ветега! онег
—р1все о? теёпде, ог %но оБа/Мвлив 3а Фочтив б е рагё оё Еивыйа Ваё а5
Яе о? чтат. Т @$огв Фгото а, свяЙо ог впР3осё {0 Таббт бптав!оп, Ва вёгопр-
Фомтевв п #Во # репегвПу Тос1овев а Бо]дв оё #5 Ктоа.

Загдег вгеа, вла сопёайпв в эилафет о?



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ТГОМЁМ КОВМАВРГУС РЕГОМ 101
моа ; Ъиб уе тапеф поб. ТВеу аге опт ожп риЪНвей гесогд,
тпайе Ъу опгхе|уев Фог оптве!уев.  ТЬе опсе ргоп@ Збафе оё Теппе5-
вее, сеМ1уа\гопв апа рабНс-врией, вбапав 10-йау Беёоге б№е ууот! @
а ве!-сопуйскей тапг@етег ; апй Вег у1сйтп5 ахе Бег оууп 5оп5 ап
ЧапаЪбетс.  Ри1воп тогфаМёу ввоша хпп #гот 8 10 25 рег {бопвап.
рег апвпти, уВегеав опгв Бав гтеасЪей (№е ат па Бе1сЪё оё 147
рег %бопвав рег апошт. 1Ё Ъу а Битапе ап жей-тест!ахей репа).
вузбет рг!воп тог‘аНу 15 тейпсей {0 ап ахегаде оё 15 рег Бопвап@.
рег авплип, еп е вузбета {Вай вБохтв а тогваМбу оё 147 рег #Ъоп-
вап@ 15 тевропы!Ые Фог &№е шиптйег о? 132 рег апп о# ехету
*вопвапа 1п Нз сВатре.1

Т жощ\4 авК е сепйетеп ууЪо 6103 К #Ба% воте Атпет1-
сап ривопа ате ав Бай ав апу ЁВа% Т Бауе йевстбей, б0
сотрате #ве Соа] СтееК апа Ттасу С1у вбай5Нсв чп Бе
тесотдв оё Т1атоёп. _ От. \1тв дес1атев Ба? “ Беёоте а 4еа )-
тайе о 147 рег {Бопзап@ рег аппит Бшиалиу вбал@в
авъаз6”  \УБа%, Веп, о5% Ъе ва1@ оё а 4еабЬ-тайе ТБаф
тапрев Ётота 230 рег Ъопвапа %0 440 рег опвап@а? Ве-
+мееп 1876 ап 1887 {Вете ууав поб а вте1е уеат т уе
*Ве йеа$Ы-гайе о ФВе Типаёо Фотуатате ризоп жав поб
тпоге {бап. допЫе Ва 1п Не Теппеввее ривопе, ап 1т 1878
апа 1879 1 утав тпоте ФБап ЖЫтее Ятев йе Теппеввее гайе.
Н, %0 айор$ #№е те!арЬог оЁ {Ве СЪайапоора впгвеоп,
* Оуйгайоп 14е Бет Тасе 1п вБатпе ” а$ а Яеай)-тайе о? 147
рег {Вопвал, Ъу жа севбите от а ифе 5Ва]! вВе ехргевв
Ъет Бит!Пабоп у’Веп вБоут 1а Елвб1а, а дсайЬ-тафе оё 440
рег Топвала #

16 тау Ъ№е вала Ва БЛе савев ате по? рагаПе!, Фог 10е теа-
воп ЖВа% Ере рорщайоп о# {0 Туатавп Фотутат@та ‘рг1вот 15
сотуровей 1атре!у оё уоппё сЫИатеп, ЖЪо, Юу геавоп оЁ
Фветг {епйег аде, ате тлоге вивсерЫЫе {0 @веаве апа тоге
ЪКе1у %0 @е ЁВал е тпафпте сопу1её5 10 Теппезвее. — ТЫв
зпау № а воой апй вийс1еп$ ехр1апайов оё а рат$ оё #в
&егепсе Ъебуееп а‚ 4еаё)-тайе оЁ 147 ап а Яеа#-тайе оЁ

з Еерогё оё Ок Р. О. В, сБайнаап. Фапоода, Тапшату 6, 1885. — Мазлейе
оё ше ривоп еошии!кее оё бйе Теппев. Усену Ваппет, Тапмату 99, 1885.
вее 5в{о Воата оё Нев!ё, акеа СЪай-



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ СВЕАТ КЙВСН15 ЗТЕРРЕ 141
%№е Тзагв пийогш ав такев а Бпз!певз оё соуетойа; ЁВ
о%вег Ба!#. — ТВе пайцте оё №е ге1аНопв Беёжееп {№е Тайбет
ЪаЁ апа ®е Фогтег тау Бе 1пегтей Фтот {№ Фасё аё ап
ЗобеШеепё ап терибаМе с!йзеп оЁ 15 сПбибитёв-дото-
пафей с!у, уБо Бай Бееп К ап псеЁш бо пв, вайй 10
тае, Веп _ Ве Байе ше воой-Бу, “ Мт. Кеппатв, 1Ё уоп Вща
Ор оН
СВа ее оо ИЕВ ояО ‚;/..’ч ра авБаЕНоС
К "'Ё Я СО оо
ол аао оа, СО ч/_%„‚д я
РЕРРТ оЕ ВВЫНО е ЕЕ НЕНЕ
Р ри *'К Ы
аее о ЙОНЕа
# ’*”ЁЮЁЁ"@ГЁ‘ ‚
ИЙ ее с НОО аН ЕННЕ 2 я
ЗЕ
ееа танасаск-. ОЕ оВЫ н ооа н
НЕНЕ Е ОНЕ сс ВЕ НЕНЕ
РоСЕ ВТАТЮОХ АР РШШЕ ТОУЕВ 1 ОМБК.
16 песеввату Ю0 вреаК оё тле Бу патое 1 уопт БооК, р1еаве
доп’$ вреаК оё те ФахотаЫу.”

“ Еог Неахен’ заКе, ууу по ” Т тпоштей.

“ Весалпве}? Бе терПей, “Т аоп Ык уопг БооК ! Бе
аПовеёВег р1еавте %о йе Сохеготепё ; ап 1Ё Т ат теп-
Новей РахогаЫу 10 1, Т вБай Ъе Баги1ей Ъу Ж№е ой с1а15
Ъеге тоте {Бал Т ага поу.  Му тедцез$ тшау зеет %0 уоп
абвига, оё 15 15 е ощ у Ратог Т Бахе Ф0 авК.” *

1 ТЫв маз ва %0 ше проп опт те- ап ассопиё сВ Т Бай вйуеп Юо Мт.
$агп Фгот Еавбего Б1Бема о. 6е 0. Х— оё сиг ехремепсе впй {№е ге-

‚ - 1он!оц мйибет, впй жав еаПей оё Бу вшз о? опт овегуа!опв. Т зБоща



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ОСВ ЕТВ8Т МЕЕТГУС МТТН РОТЛТТОА! ЕХПЕб 183
1% а14 поё веета 0 те розей\е {Бай ЕБеу сощ& е тератдей
1а апу соппйту, ог падет апу сшешти5вбапсев, ав а Ядапсзет-
опв тепасе %0 вос1а] отдег ог 10 Ё№е вбаЪШёу оё #бе Соу-
еготпен{.  Ав Т вЪооК Бапйз В Евет ала пойсей е
5Ьу, етбаттавсей ЪеБах1ог, ап {№е дшеК Апвев оЁ со|от
чуЪ1сЬ. сатое $0 ЪВейг сБееК5 уВеп Т вроКе %0 В№ет, Т ехрет1-
епсей от #№е Втвё Ыте вошейнте НКе а РееНпа; оЁ соп-
Фетар$ Фот &№е Елвя1ат Соуегатеп!. 1Ё Т жеге БЬе Тваг,”
1 ва1@ {о Мг. Ётов, “ап@ Бай ап амшу оё во!ф\етв апа
роНсе а$ шу БасК, апа 1#, пехегЁе|евв, Т Ре1; во аёта1@ о
Что1а, БаМ-етомта веВоо!-е1М5 ФБа$ Т сощ@ о’ в1еер 1а
реасеЁш веспт!у пп& Т Бай ЪашвНей ФВет бо б1бета, 1
*ЫшК 1 ввощ& аЪд1сафе 1 Фахог оЁ вотше ыбгопдет ап@
тпоте сопгахеопв шап.”  ТЬе 1деа ай а рочует ! Соуегт-
таепё НКе Ф0а% о? Елвя1а сощ@ поёб ргокес$ Иве!Ё адалав$
ветатпату е115 апа бплйау-веВоо! ФеасВетв чпббоп$ Театте
*Бет Фтот е РахойНев, апа 1501айпе; Ябет Тп ЕБе тоза1е
оё а стеа{ Амайс йевет$, веетей 10 тае по оп!у 1иб\йстопв,
Ъпёб аБво!шбе1у ргеровегопв.

\№\е вреп$ 1а Ё№е р1вазал зНайу сатр оё *№еве ройбса!
ехПев пеал1у У0е муВо\е о? бе 10п@, оф виттет дау. — Мт.
Етовё тпайе зКе{сВев о &№е р1ебитеваце]у стопрей Теп$5,
ъЪПе 1 {а1кей улёЬ ФВе уоппе теп, теай Ггутпр; а1оп4 10
опе оё #йета утВо жав вбидутте; Епе\5), апвууетей дпев оп5
аЪоп$ Атетса, апй авКей дпевбопв 1 Фага абоп$ Втбегма,
апй Впзы1а. — Вегоге &№е Чау епйей уе хуете проп ав сот-
@21 апа Рлепоу а ТГообта У е жБо|е разбу ав 1Ё ууе
Ъай Кпочт &бет Фог а таопЪ.

Та*е 1п ТЮе абетпооп ууе тебитпей 10 Е0е сНу, апа т ЕЮе
еуеп1па; уеп$ 50 Ж№е Бопве о? Мт. ТлейпНе?, уБеге тпов$ оЁ
*Ъе ройбса) ехПев от ме Бай поб уе$ вееп Бай ЪЮееп
Зпумбей %0 таее$ п5 — ТВе тоота 140 чуВ1ей, жуе птете пвретей
мав тлс\ 1атрет апй Бейег Раго15бей Ебал ФБа% 1 УМВ
М. ТоБопбЁвК1 Пуей; Юпб пойопе 1а 16 ратбещату а-
+тасфей шу айбепНоп ехсерё а рогйта\( оё Негбег$ Урепсет,
\ЫеЬ Бопа оп ®е жа оуег М:. ГейпйбеЁв де5К.  ТЬете



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
172 ЗТВЕВТА

етроутеп{ 1 бетйра!& п5К апа жеге зпррогбпа; Еет-
ве1уев; о йег тесе1уей топеу Ёгот те1айуев ог ЁМепдз;
апа б№е тета1ойет мете виррогфей — ог таёйбег Кер$ гош
асбца] вкагуайоп — Бу а Сюхуеготеп{ аПожапее, уйАеЬ
атпоптией 0 ых гаЪев ($3.00) а топ В Рот ехПев Бе1опе-
1е 10 № поМе ог риуйевей с1ав6, ап@ Бхо таМев апа
веуепбу Лорёкв ($1.35) а шоп Рот поп-риуПевей. ехйев.

“ОЁ сопгве,” валй Мт. Рау1оувК, “ впе, витв ате ууЪоПу
1пайедпайе Фот ЕБей: впррог*. _ №пе корёкв [Гопт ап а аЁ
сеп&5] а 4ау утоп’ Кеер а лат 1п Бтеай, 60 вау пойЫпа оё
ргоу1@ т та у ввеМег; апа 1Ё бЪе таоге Рогбипайе опев
мо веё етр1оутеп$ ог тесе1уе топеу Ёгот #№е1г те]1аЙуев
&а поё Ве1р №е ойетв, ЕБете уощ\ Ъе тпей тоге вийетое
ЖВап {Веге 15. — Мовё о? #Бети ате ейцсайей теп ап жотеп,
апа Сохегпог ТвекНп5К, чБо арргеезафев {№е БатазЫ1рв оЁ
%Вейг в1бпайоп, аЛочв Ебета 60 алуе рт1уайе 1еввопв, аМБоцай,
ассотате Ю0 Ф№е 1ейет оё &Юе 1ахт, ФеасЬпе; 18 ап) осей-
райоп 11 УЫ1еЪ роййса! ехЦев ате Рог1д4еп %0 епдаре.
Веыдев олупе; 1езвоп5, ТЮе тотеп веху ап етЪго1дег, апа
еазп а №6йе топеу п Ва утау.  ТЬеу аге аПожей $0 жт1бе
ап гесеуе 1ейфетс, ав ууе]] ав 0 Бахе ппоб)есНопаЫе БооКв
ап ремой1са!в; ап а!бБопеЪ беу аге поп!паПу пойет
роНсе впгуеШапсе, {Юеу еп}оу а хоой деа) оё ретвопа]
Фгеедот.”

“ /Ъа 15 ЕБе пайпте оё б0е ст1тев ог уЫ1ей {Беве уоппа
реор1е жеге ТашйвВей ?” Т тдпгед. “ \еге {еу сопвр!-
абогв? Г14 ФВеу {аКе рат$ @ р10% {0 аввавешайе е
Тваг ?”

“ОЪ, по!” ва1@ Мг. Рах1оувК1 хЁ а зтйе; “Беу утеге
ошщу пеМадопайвогтт [илбгавбтот Ву]. — Воте оё {Вета Бе-
1опеей %0 ФогЫ!44еп вос1ейев, воте Нарогвей ог уеге п
роввевыют оё ФотО1а4еп БооКв, воте Бай ЁМеп@у те1ай10п5
\1Ё. оббег тлоге дапаегопв оЁепдетв, апй воте хуеге соп-
пес{ей у160 @1вогдетв о Юе Б1аЪет веВоо!в ап 0е пп1ует-
в16ев.  ТВе втеаёег ратб о ЕВеш ате айй 5(тайуе ехев
— %а 15, регвопв уВота Ё№е Сохетптаен, Рог уах10п5 теа-



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
—'›‘Ё:
я :;АЁЩ‚'‹
—О.
/ ЕЙО >
ЛВЕЛ ^
\ — Ы | К
\ !
т Ча у ао А
МИ !ёі/‹’.‚-.:
)И И В!
$}і`\" ! ; " ая _ Ч !
а6р од
ооа —5{%_ ч ›з*'‚ё‘ъ\
Ф ОР |
Ъ\… Пя Ё’*‚ ‘4;›…‘}‘\ И
(Ъ о \Нч .Ё”і ы
СЕ ВВа оЕН
% \.‹;; т *&:ЪЧЁ і'.’_
‚ ОМЕ О е
\> тр а е ' тчоаведны
ЗЕНН % Р



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
16 БТВЕВТА
Ъебхееп №Ви! Мбусогой ап@ #№е моп оё #№е Ката,
мБеге Веге р1у, йпт1п; ТВе веавоп оё паху1аНоп, аБоп{ 450
в!еатет5. Ав Фаг йоуп ав б№е во-саПей “ Батобта Бепд,”
%йе м1ует ргевеп4з а1товё еуегухВеге а р1сбите о? Бпву Н
апа асбуйу, апа 15 РО оё вгеатпетв, Батвев, ап стеай БшК5,
ЪКе таси!Вей сапа!-Боайв, 10айей и соойдв Ргот еахветп
Впсы1а, 51бета, зпй Сепба) Ава.  ТВе атопп$ о? шегевал-
\ а НЕ ЕРа о уа е ‹`-':г"‚
4 ой м КЫ оЩИ
&›‚ ы ННа с
СЕа ОНАИ
’3‘9':'› й оВОИ
МЙ о о Щ
° О ТЕОАаЙеЫ ране о
ОУАТЕВ САВАЛЕВ 1% А УбЫбА К1УЕВ УПЛАСЕ.
@ке ргойпсей, еуеп 1а е вЫтр оЁ соппйту @тесйПу БлЬшбату
%о №№ У ба 115е 18 епогтоп5. — Мапу оё {ре авт!сшата).
уПарбв, впс|, ав ТАвКото, этЫ1е\, Бре веатпет вч Ну развев
Ъебуееп. №Вт! Мбурогой апй Казёп, ап уе веет,
Фгота а &15{алпсе,: %0 е ее Всап$ сГавфегв оё ппрашёей
жтоойеп Бопвев, 10ай уу ртаго 700 уеввейв а, уеаг.
Т№е всепегу. оё {№е пррег Убва 15 тапейв тоге уатей апа
р1ебитевапе бБап опе тош@ ехрес$ о Впй аопр а п2ует



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
90 ВТВЕВТА

роппдв о 15 ЫасК Бгеай, аЪопё в1х оппеев оё Бойей теа,
апа {чо от {гее оппеев оЁ соатве!у втоппй Бамеу от оа{в,
х а Бож! оё Ква тогоЛов; апа еуептпе; Рот амоК.*

АНоег уе Бай ехат!пей #Ве жогК5Бор, ТВе КНсВеп, апа
тповё оё в Бфтега5 \п %Юе Втеб ап@ весоп@ вкот1ев, ЕВе
втайгйе] сагпей $0 те ап вайа, “Ро уоп хАБЬ 60 в0 бтопей
+Ве Бо5рНа] чуат@5?” “Сегвайму,? Т терНей; “ уе у15Ъ $0 вее
ехегуё ок Ва #еге 1510 е вееп 1п 6Ье ризоп” ТВе мат-
Яеп Ьтпеусей Б15 вЪоШфегв, ав 1Ё Бе со!@ поф ипйетввапй а
спМо5Ну УЫСЬ жав вгопо; епоцай %0 {аКе бгауе!етв 1140 а
ъ емап ривоп БозрНа! ; Ъш!, чёВопб тпактпе апу тетшатК,
Ъе 1еа {№е жау пр апойдег ШаЪё оё ввопе вкерв 0 ЁВе ЯЫ1тЙ.
вбогу, УАеЬ чтаз озуеп пр епбте!у 0 ЕВе в1сК.  ТВе БоврНа)
чтахд5, ч’о1е|. полоетей. Вуе от 1х, утете Тагеог ап@ НеЪкег
*Бап апу о #№ сейв #Ба% ме Бай ргеу1опа!у ехатийтей
та #№е тайп. Бойатов, об Убеу меге ууВоПу ппуеп айвеа,
то @втесвалё5 арратеп у угеге пвей 1а {Вет, ап 6е айг
чтав роПифеа {0 №№е ав6 ровя!Ы1е дестее. Т6 а14 поё веета {0
тое #Ва? а жеЙ тап соща Пуе {Веге а утееК уёВопф Бесота-
1ог; 1п?ес!ей у) д1веаве, ап бВай а в1сК тап 5ВоШа еуег
тесочег 11 а$ аЁ айтоврЬеге уав ТосопсейуаЮ1е. Та
еас|. жтат@ чтете {чте!уе от Вееп вта]! 1гоп Ъейвбеайв, веб
хЁ #вейг Беайв 50 Ёве жаЛ5 топпа Втее в1дев оЁ ТЮе гоот,
апа херагафей опе #гот апобйег Бу абоп$ Вуе Рееё оё врасе.
ЕасЪ Ъейз{еай мав Того15Лей. чтбЬ а БЫтп тпайёгев5 соп515-
10& оЁ а соатве отау Ъей-НсК ВПей чибВ вбгам, а вте1е
рШоу, ап еег а дтау МапКеф ог а тасвей д0& Мт.
Е‘товё опеЪё ЕБаё воте оё Е№е Бейв жеге впррПей уу
соатве втау Ппеп вНеев ап@ рШоу-савев, Ьп Т @@ поё
пойсе апубпр о?ё &№е Кта. Охет БЮе Беай оё еасй Ъей-

в{еай угав а втпа!! МасКЪоатд, Беагте; 10 Впвв1ал апй Байи.

3 Ассогёе {0 йе терогё оё %№е 0 Ф№е рмуйедей саявов (тте1иайиЕ

Зпвресвог о? ехйо ФгаперомаНов Фог ройНеаз) тессёуе 008 ФВаё совёв йе
1884 е совё {о Не Соуетолевё ог й — Соуегпшел$5 сепёз а @ау реглавп. ОЁ
*оой #штврей еасй ргвопег1п {е Т!и- — соштве ЁБе дпа\!ёу оё а двйу табоп аё
табо. Фогиатё!ор ривов 18 3% сепёв в соввв ошу 31% сепёв евлизо{ о уегу В.
4ву (7 Борёыв).  Ривопегз ЪеюпетоЕ



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
82 ЗТВЕВТА
евЁтпайе, Боууеуег, д0ев поб тетйе РобвЬ 1пвпгрепёв, ап@
16 тау поб ВОа гоой Фог уеатв апёемот $0 1879. — Етв$ апа
1авё, аЪоп 100,000 Ро!ев Бахе Бееп. Бап5рей, ап Втеё апа
195%, а ртеа% тоалуу Вопвац@в оЁ ройбса! сопериакогв.  Му
евё1тлайе те1а4ев ош1у %0 {№е уеатв Бебжеет 1879 апа 1885.
ВЕ Не-о Щ аВ,
ва н] №" онНЕ ‘;Ё
Иф МАа оуе
ММ ее ра н Е
О К ела *
ва ее 1
ы н рОСВИ Щ
я 25 Ь ‚ Е
н аа Ь і‚ё аЬ ]
Т ННЩ Ен0 аоаа
РОоМЫ : оаНа ва
КО! че н
ы ЗЧ ЧЕ
й оат За В |
В р ооы Ощрос оаа СЫа
ер ы : "
оао тонмаАнохо РЕМох.

Ав а вепега] гше, ехПе о б10ема, ппйег 0е веуегет
вепбепсев ап от Фе1опу, 1пуо!уев Вгоё, дермуайов оё а
«уй МеЫёв; весопа, Фотентте о? а] ргоретёу, че проп
Жве соп‚пейоп оё б№е стпайта!, девсепйв %о 15 Бейтв ав 1Ё
Ъе ууеге еа ; ап ЕЫ1гд, веуеталсе о ай Фатойу те1айопв,
шиМевв №е стиойпа}5 РатйПу уо!шибатПу ассоторатев В1а
%о Ы8 р1асе оё ехйе. Н а ризопегв уе ап@ свИатеп



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ВВШЕ РАТН® ОР ТНЕ АБТАТ 193
МЕВ Ве вбогт, ап@ поб ара 16, 1 ШбетаПу сазрей Фог
ЪтеайВ Фог тоге &№ал бто Боптв; апй ууБеп же агмуей аё
%Ве вбабоп оё СЪегетвйёпКа, 16 жош!@ Бахе Ъееп ага о
%е|), Ёгот ап 1пвреейов оё опг Фасев, жЪейет те ууеге К1-
@15 от Атег1еалв — ЫасК шеп ог уЫе. Т дгапК пеалу
а дпат$ о со|й тайК, апа етеп {Ъа$ а1а поф РаЛу аззпаре
тау Ветсе {41тв$. — Мт. Егов%, айег чтазЫ1пе; №е дп5% опё о
115 еуев апа атоКту зеуеп {птЫегв о шй, геу?уей ви?-
Вс1епйу {0 вау, “ Н апубойу ЫиКв ЕБай 16 доев п’Ъ сеё об
1а Ббема, )п5б геЁег В1а бо ае ! ”

А% е оайоп оё МА0 КтавпоуатвКауа че 1Ё ЕБе Беб5Ы
%о %Ве м121% апа вах 16 по таоге. Тлале Фа аНегпооп же
теасВей 0е АВтэ Р00%-ЫШв оё 0е втеа% таопп{а1а тапде о?
ЖВе АНА, ап Бедап Е№е 1юпр, отайпа] сПшЪ 10 Фве А1
Зайоп. — ВеРоге йатК оп #№е ФоПоутпв; Чау уе уете ната;
ФВгоцеЕй со0], е1еуафей а1рте таеайочв, мБеге ФЫе Ёте5|.
втееп стазв угав тобегтозп ееа уу Бтебе]в, гартал? вр1геа,
веобПапв, ап деНса/е Ртпдей ршкв, ап чтеге е топп-
Файп Борв оег опг Беайв угеге ууе, а Бопвала Фееё доут,
м6Ь РтезЫу ФаЛеп впом. — ТЪе сБапее Фтот ФЮе Богт@ А#-
зеап. деветф оё №е ТНБ 10 {45 впретЪ Вбемав. Вутвгет-
1апй утав 50 впййеп ал во ех{гаотйтшату ав 60 Бе а[плов%
ъехуйдегте. Т сош@ по Ве1р авКте; туве\Ё ехету ВНееп
хозолийев, “ О1а 1 ощ!у @геата о #Ва% агеату, впп-всогевей
зберре уезбетдау, ч& 15 вапавропёе, Ц& топпбате оЁ
Фитпасе 51ар 16 Вегсе Беай, ап з уубНепте Ъопес, от 15
16 геаПу розв1Ые Ъа Т сап Бахе соте #гот ЁВа 10 ЕЫ15 Та
$утеп{у-Ропг Боптв?” То шу в(ерре-хтеатей еуев, ЕБе
всепегу, ав ме арргоаеЪей 0е АЦ&1 ®$аНоп, утав 1офе-
вех!баМу Беац ш. — Оп опг 1еЁ жав а тапсе оЁ 1037 1лоПт-
+а1пв, ббе втлоойй яорев оё мсВ ууете сВесКетей 1В
рагр!е оп вВайоув апй Нпшёей Беге апй {№еге Бу уазё
ахеав оё Воутетв; оп опг г1р\\, мта аЛтаов Фгота. е гоай,
мава вр1еп1@ сВаг оё Бо!4, втап@йу всшриитей реакв
Фгот веуеп Бопвал@ 10 ппе Тбопвап@ ее 1а Везе!х,
стоутпей 1ЕЬ опе Вопвапа ее о? #гев\, БтйНап&у уВне

18



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ОСВ РТВ®Т МЕЕТТМб МТТН РОШТТСАМ ЕХПЕ$ 175
уоппе тапЛоой. — Н\в еуев хуеге с1еат апй Ыпе; Ыв ЕЫСК,
НеБ+-Бгоуп Байг ууав Ш еп, апа тотр1ей а Нёбе 1 а Боу15Ь
жау охет Ё№е МеЪ РотеВеай ; #Ъе Рп Ыоп Беатй сауе тап-
Нпевв апа @спйу 10 5 жей-вБарей Веай, апа 5 ЕгапК,
ореп, гоой-Кетрегей {асе, ВпвЬей а НЫе чтЕЬ Беа$ апа ууев
Ж!В. регвритаНоп, веетей {0 те 10 Ъе №е Расе оЁ а утатта-
Веатг{ей ала поршыуе Бш, аё бЬе вате бте, вбгопа ап
мже!-БаЛапсей тлап. — Т6 жав, а% апу гайе, а, Расе вбгапре!у опё
о? Базтпопу ч16Ь. ай ту ргесопсе1уей 14еав оё а пй01Ш5?.

Мт. РАоувК! 1иётойпсей тае %о Ё№е уоппа агй5$ ав ап
Атпетсал {гауе\ег, тВо пуав Тпйетев{ей 1о Б1бет!алт всепету,
мо Бай Беаг@ о* Ы1в вКейе|ев, апа мо ош ке хегу
топе\ {о вее воте оё {вет. `Мт. ТобопбЁ К стеейей тпе
адшейу Бп$ согф1аПу, ала а$ опее Бтопа\ оп е вКейсНев
— аро1овилте, Божеует, Рот {бетг тпрет?есПопв, апа авк10в
15 %о тетмешРет ФВа% ФВеу Бай Юееп тафе 1 ривоп, оп
соатве ут!па-рарег, ап ФБа% 0е оп$-йоог у1емв чтете
Втолбей . $0 1алавсарев {Вай соп]@ Ъе вееп гота ривоп ала
варе чтойож5.  ТЬе сКебсВев уеге еузйепПу бе мотК оЁ
ап плбгалпей Бапд, ала уеге тов у тертевепёайопв оЁ ра1воп.
зпй в‘аре тофетогв, рогбга1ёв оё ро!1са] ехЦев, апа висЬ БИв
оё фоутпв ап уЩафев ав соп]@ Бе вееп #гота Не йоа оЁ
Ж№е уатопв се|5 ЕВа {№е агй5ё Бай осспр1ей 1а ТВе сопгве
©Ё 015 оштпеу ю 510ема. ТБеу ай Бай, Божеует, а сетфаль.
тоде Фогсе ап Ваебу, ап опе оё #ет вегуей ав тафег1а]
Фог ФЮе вКебеВ Шпзбгайпе бВе Т6а рмвоп-уаг@ оп
расе 85.

Му сопуетвайов мВ Мт. ГюбопбЁвК1 аё {15 Тафегулем
&& поё Топе\ роЁНса! дцезНопв, апй жаз сопвпей, Фог ЁБе
тао5ё рал, 10 гор1ев виавевней Бу Т№е вкебсрев. _ Не девст1Юей
Ъв ]оптвеу о б1рета )п5б ав Бе жош@ Бахе йевст!рей 16
® Ъ№е Бай тайе 1$ уо!ипёатйу, апд, Биб Фот ап оссавюта)
теёегепсе {0 а ры1воп ог ап Фаре, Веге ав пойоте; 1а ЕВе
тес!а] 10 теш!п@ опе {Ва$ Ве ууав а ой01Н86 апа ап ехйе.
Н1в шаплег уав дше%, тпойев?, апа ЁгапК ; Бе ФоПожей апу
сопуетваНопа! 1еа УЁ теайу {ас\, ап аопа Т жабсвей



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
РЕЕРАСЕ УЙ
Жет, 10 таКе #№е асдпатифатее оё ехПев, опбеав(в, ала сгпо1пал5,
ап 10 авеетбап Ъоу %Юе Сюуеготеп$ {геайз в епепиев 1 бВе
ривопв ап@ тйпев оё Еавбего Я10ема. — Стап1е, Фог Ё№е саКе оЁ
агрлатеп\, Ва ЕВеге ауе ББопвапав о? Барру Ботев 1п Елвя1а ; ЕБай
+№е етриге доев абоппй 1 сп!уалей апа Кто-Беалбей реор\е, апа
*Ва% бВе Тваг # детотей1у айбасней {0 Ъ15 улЁе ап сЪЙагеп; жЬБаб
Ъахе бВеве Фасё5 10 д0 т1Ё), бВе вапйбагу соп@\ оп оё а Бала/1е-дохут
вваре 1о %р ргоуйпсе о УакаёвК, ог уУ16) Бве Яорутие %о @еайЬ оЁ
а уоппе апа ейпсайей утотал а% 1е тотпев оё Каг& ? — ТЪе Ба1ал-
сте оё а Барру апа Кта-Беаг(ей ФатПу то 5. РефегвЪпга; акатпв6
ап ер!дет1с о? турЬцв Реуег 1п Бре ехПе Рогуагатпа ргвоп аё ТошвК
15 поб ап еу1депсе о Файгпевв ап@ ттпурагбаВбу, Баб гаййет ап
еу1депсе о# ап Шов1са! топ4. — АП бБа% Файгпевс ап БтрагбаПбу
хедшие оё #№е ТпуезЫсайвог 1а апу рагбстаг Ве)а 15 6Баё е Ъа веё
ФогбЬ, сопвеепНоп51у, 1а дпе те1аНуе ргорогйоп ап ч Ьоп рге-
-)аатсе, аП #№е в1ртВеап Фасё5 ТБаё Ъе Бав Бееп аЫе %0 саёБет ).
+Ва% ве1ес%ей Ве1, апа& +Беп ЕБаё Ве вбай агалу Фгот Ббе соПесвей
ЗФасёв висей сопе!пв10пв ав {Беу тшау веет %0 утаттап&.  Н15 ууогК шау
поб Бауе е всоре оё ап епсус1орефа, Ьп бВеге 15 по теавоп, 1а БВе
пайике оё Ы1прв, ЖЪу #6 вБощ поё №е оЛ, ассптафе ап бговбтогвВу
ав Раг а8 16 соев.  Ап шуевйсабов о &Не Тоб1ал дпевбоп 1а #Ве
Хвмей ббабев кош песеввахйу @са) УпёЪ, а уегу вшай! рагф о ке
хатпей апа сотр!ех е оё Еве пайоп ; Би$ 16 ш@Ъ, пеуегёеев,
Ъе тшайе ав а1г апа сотар1ейе, уу1Ытп 165 Нтойёв, ав Втусев “Ашег-
сав СоттаопуеаЬ” ТЕ тощ4, регБарв, ргевепё а дагк р1ейцке;
Ъиё {0 абветарё ю Найбеп 16 Бу ввоттпа; аё б№е Ргев1аепё оё 6е
КерпЪБс 15 а таога) шат ап воой {0 15 сЪЙётеп, ог Ва {Вего аге
*Бопвалаз оё Барру #атойев 1а Меу ХогК &а Бауе поб Бееп &1уеп.
Фгота {Ъей: Ботев у ко\а-вееКегв, от Баё ЕВе ажеПегв оп Сопитоп-
жеа\#№ Ахеппе @ Вовбоп ате тевпей апа сп\уакей реор!е о
Ъахе пеуег тове а ’ргасйсе о? ве!!пр тбожёсвбте Напог 60 шйпоте,
этош\й Ъе поё от\у Порйеа), Ъпб аЪвага. — ТЁ &№ в1оотпйпевв о? 6Ве
р1евате 15 $0 Ъе теНеуей, Ере ргорёг жау 50 теНете 1615 60 5ЬО эБаб
Ъав Ъееп допе %0 тешейу &№е еуйв а% аке 1 г100ту, апа по, Ъу
алпу шеапв, %0 ргоуе {0а 1п воше обцег раг о? #№е соппёгу, ппбег



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
о ае
Ка оь
ае Р ооа
Па оо
Н ВВ
` оо За О ща Рр ааьа
о П
й Щ % : Н есир) ы ЬЛ ›;‘;‚!_
н
т оРОЬ 2 В Н ее
о ощ Н
ГОа
СЕН О ,
ЕЕ сН е о
' Р шт “ЗВЕРЕСОа е с
он З ч



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
92 БТВЕВТА

аПшбе сатЪоНс ас1, уМей, аНет е Рошпевв оё е ривоп.
айтаоврЬете, веетей {0 пз атов$ ав тейтевЫтц; ав вр ёв оЁ
соозте.

А% 125% Баутпе; Вт1вВей опг твресйопв оё е тайп Бипа-
пг ме салпе оп 10 ТВе ривоп уатд, ууВете Г агеху а 1оп,
Чеер Бгеай\ оё риге а1 \!6\ 0е йеНе1опв вепее оё гтеЦеЁ
ЖБай а. Ба!#-атоутпей шал топв% Фее] убеп Бе сотев 0 #Бе
вотФасе оё #№е аег

“Нож шапу ризопетв”” Т авКей е утатаеп, “ пвцаПу
@е 1о ФБаё Бовриа! 1 ЖЮе соптве о? Ве уеат ?”

“АЪоп{ 300,” Бе герПей. “ е Бахе ап ер!йетс о# {у-
рёаз атовё еуегу 9. МВа е1ве сощ!@ уоп ехрес$ ууБеп
Ъайатев ЕВа ате Бате]у айедпайе ог #№е ассотатойайоп
оё 800 ретвопв ате тлайе $0 Бо!8 1800% А рмвов во оует-
сгоууйей саппо Ъе Керё с1еал, ап@ ав Фот е айг 1о ЖЪе
сейв, уоп Клож поу чтВа 1$ 15 Нке. — Та Ж№е Фа]] #6 15 воте-
Нтев томей хуотве.  Ошипрв; бВе вптиаег ЁЪе упойоув сап
Ъе 1еЁ; ореп, апа воте уеп{айоп сап Ъе весптей 1п ЕВа
мау; Бпшё уВеп Ёбе утеайБег Тесотев со@ апа вботту Ф№е
чпадоув 1008% Ъе @овей, а@ еп вете 18 по еп& айоп
а% а!. №е войет Фгот 16 ав уе ав ФЮе ривопетв. — Му
ав15б16 Бав ощ1у тесепйу гесоуегей {гош ап айасК оЁ
ФурЬив Реует утЫ1еЬ. Керё Б1т 1 Ъей Рог в1х утееК5,. апа Ве
сапеЪ% & @веаве т е ризоп. ТВе 1оса] апЁогт ев
Ъеге Бахуе аказп апа арат пгрей б№е Соуегптеп $0 тааКе
адедпайе ргоу1в10п. Фог {№е 1атде ппларет ой ехйев стоуйей
1обо #5 ривоп @штр %Ъе веавоп о? пах1сайов, Баб п5
Фат пой\те Бав Ъееп допе Беуопа в Бий@ша оё Буто 108
ЪаггасКв.?

Т№е жагдеп вроке пайпгаПу апа Ргап\КТу, ав 1Ё б№е Тасёв
ЖВа% Ве рауе тое жете Клочп %0 еуегуЪойу 1а Титёп, апа
ав 1Ё \Веге жтав по пве 1а бгупр; 10 сопсеа! {Вет еуеп Ёгоп
а Фоге!сп {гахе]ег чуВеп ЖЫе 1айет Бай Ъееп {БтопеЪ е
ривоп апа 0е рывоп Бовр1ва).

Етот №е таг ривоп Бийдте е чтепф $0 Ё№е утотеп’в
ривоп, чЫеВ уа впайей оп е о*ег в1де оЁ {№е гоай 1а



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ СВЕАТ КйВОНТЫ БТЕРРЕ 145
%о вбгепайбет а жеаК ЕгопбНег Нпе во ав 0 ргеуепф #№е -
ситв1юпв о? Бовёе ог ргедабогу пайуев, 1 Фоте!1у соТотилев
а1опа; 1Ва% Нпе а Фем Бппйтей ог а Феу ТБопвапа ФалойЦев оЁ
алтоей СозвасКв. _ Оштп; 1№е 1ав$ сепёпту 16 Юогтей 10 ЕВ45
мжау 5пе “агтей Нпе оё 0е ТёгеК;? 50 ргофес$ вопЕВеав{еги
Епвя1а Ргот Ф№е тайдв о? ФЪе Сапеавал. тпоппбайтеетв, ап
а в1тйПат агтей Цпе а1опе; ЕЬе ТнЫвЬ, Фо Бойа т сВеск е
К!те15. ТЬе дапрег Ыа жазв арргеБепдей Фгота ФВеве
ЪаМ-жйа 110е 1опр; аво расвей ахау, Би$ е девсепйдал{5
о? &\№е СовваеК со!оп15ё5 5Ё теталп 1а Ейе р1асев %0 уе
ЖБейг рагепёз ог Ъейг отапйратепё чеге {гапврогфей.  ТВеу
Ъахе а] 1№е Батау уп'тцев о? р1опеетв ап #топНетвтеп, аге
Тпрет!оп5, уетвайе, ап #а о тевопгсев, ап айар ЕВет-
ве1уев дшеКТу 10 а1товё апу епутсоптеп$. ` ТЬеге ате #Ы1тЕу:
от Фотбу вейетепёв оё впей СоввасКв а1опе; В Бпе оё +ве
Т:бвЬ Ъебуееп ОтпвК ап Веп1ра!&тпвК, апё ав тапу тоге
Ъебуееп. Вет1ра!4 вК апа бве АНА
А1товё Нитейтайе!у а#бет 1еау1пр ОтеК ме пойсей а
стеа$ сВапсе 1п б)е арреататсе оё е сопиёту. ` ТВе в%ерре,
ч*Б1е\ п {Ъе ргоутпее о? ТоБб\вК Вай Бееп сохетей ей ег
УУ Ёгес|. стееп ртасв ог У а сатреф о Яохтетв, Беге Юе-
сатпе тоге Баге ап ах14, ап 165 уедебайоп утав еуздепйЙу
ж!Ёетпор; ап агу!п; пр ппдет {№е Вегсе Беай оё #Ве т1д-
волотпет вол. Рожегв жеге 56 аБппдаап 1 107 р1асев
аоп ЁВ мует, ап уе сговвей поу ап {Веп уп@е агеав оЁ
&тазз {Ба% жа 6ЫЙ стееп, Ъпф бе ргеуай е соЮог о# БВе
ле вберре чтав а вот о о18-ро!4 — а со1от НКе ЁВа$ о т1ре
чЪеаё. ТЬе сПиарв о? чтЪбе-в!еттей Бшей {теев, ЕБаб
Ъай @уегвВей ап@ вйуеп а рагК-НКе сБагае{ег %0 ЕВе
всепегу пог в оё ОшвК, Бесатле 1евв ап@ 1ев5 Егедпепё;
со]уа*ей. Ве145 @сарреатей. аМодейнег, апа 0е вберре а5-
вохаей таоте ап тпоге #\е авресё о? а Сеп4та) Авайс девет!.
А е байопв Юеуоп ОтозК, мо зачу ап у1в1ей Фот ЕВе
#твб Нте ап ай [епсатпртаенё] оё {№е уталаетте; К1гр|\6,
а разбога) 1е оё пайуев ууВо гоата 6Ь бпе1т ВосКе апа
Ъегдв оуег В р1а1пв оЁ вопЫчуев(его бема Фгота ЕЮе
10



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЕТВ5Т 1МРВЕЗЫГОМ ОЕ РОЗТ ТВАУЕЫ 131
1ввей. — Тл а Реу тоотпетёв оцу @11 уег сайВегей пр 15 тпйау
торе те1пв, Бгасей Бипве! веспге!у 1а Ы15 веай, Ертеу” опб
Ъев1шй ап абоуе 115 Беай #№е 1опр;, Беауу ТавЪ оё Б18 5Вот'-
ъап@ей Кпиё, апа Югторлпр 16 йоп мИБ вбпете Фотсе
асговв йе БасКв о? Ъ1 Топт Богвев 5Вощёей, 1а а БЪ а)-
зейо апё а 4еер Бавв, “НееКЪ-уа-а-а!”  ТВе утВо!е Теала
1овбаюИу Бтоке 1шбо а Ртапйе, Теат1пе; саЙор, уМей тайе
тае 10хо!шиёатПу Бо!& шу Бгеай\, о] 16 жав вийдету
Доппеей. оп$ оЁ тае Бу а 1етмВс )01 ав е 1атанёбв, вотте
а% %0е тафе оё &ееп тойев ап Бопг, дгоррей шо а @еер
то$ апй тебоподей м1 1тетепдопв Рогее, ТЮгоуша те
ху101еойНу оипё оё шу веа%, апа шаКтр ту Беай ава Баск
ЖЫгоЪ чп6Ь Фбе вБоеК о? е ппехрескей сопепвыюп. Т
пеейей по Фатббет еу1депсе Ба% ме жете арргоасМте; а
уШаде. А б1емат Феат пеуег РоПу 5Бомв жБай 16 сап.
40 пп& 16 15 УЫа Ва а тайе оё 15 девйтайоп, апа еп
1 впддет!у Бесотев а Нутпе; Ююгпадо о? епетау. Т вБопёей
% е амует, “Рав(61! ТЧвве:!? [Нойй оп ! Роп’% ко 50
Фа861] ЪБпёб 16 ав о? по пве. — Воб\ амует апа Богвев Кпех"
*Ва% {15 ма5 ЕЮе Впа! вритё, ап ехег(ей \етпве]уев 60 #Ве
читов, ЕВе Богвев 1ауйпа; БасК {Мейг еатв ап{ Теат1пр; авеай.
ав 1# ригвией Ъу а ргапе Вге, ууЪЦе е аг1уег 1азЬей {Вет.
Вегсе!у х1 Ы45 Веауу Апи$ %0 ап ассотрапйтеп? о? 5ЫтП,
мПа стев, тБоорв, \уЫ15Нев, апа вЪошёв оё “ Уага-а-уа!”
“Ау бптаК!” “ №о0-00-00!” ()а апа тЙесВоп) “Неек|-
уа-а-а!” АП (Баф уе сощ!@ д0 жтав 10 5Ып$б опг еуев, бтавб
1а Ргоу1депсе, апй Ъо!4 оп.  Т№е 1буапз ттав реМей мп
а регесё вбогта оЁ та #гота {Ъе Вутпр Бооёв оЁ Фопг ка)-
1орё Богвев, ап@ 1#, рийбта оп$ ту Веай, Т орепей ту
зпощёЬ 10 ехров ае чтЁЬ е ат1уег, Т тап отеа$ М5К оЁ
Бау1пе 16 ейесвпаПу с1овей Бу а Феаспрё! оё {епас1оп5
ЫасК та1ге, бЫгоупо ЦКе а вет1-Бош@. Ъа Фгот 0е сафа-
ра о а Ботве'в Боо?. Га а тошеп$ уе ваху, Багтр; ЕБе
мау аВеай, а 1о0пд тайЦей Фепсе ех{епатта; Фот а шйе от
тпоге %0 \№е т1285 апа 1ей;, у) а паттох раёе а$ Ф№е рогё
\Ъеге 16 пбегвес{ей БЮе гоай. ТЬ жав 0е Фепсе ЫЬ



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ВВПЕ РАТН5 ОЕ ТНЕ АГА 189
рговрегопс. ТЪе Бивв1ал 1оуе оЁ сгиде со10г Ъесаше ава
арратеп$ 10 \Ве @геввев оё №е хтошеп ап о5; апй оп

КО АА Я пия ра ° аеа п КОН
[БРеегБить і-г›‘«/з_\_:: К <ь < 2
он \ ® о Л @ОР е
© & мгваляк/ ® ` К аы
ь ® я Ъ е
® < © ое 3
ае В в луег я
мл / от с 5 32
е ® аИаа ,
прамиезй СИЙ ае ч
Ми ООа „„„ ъ
` РЁ—‹ — ОМОСЪЕА фовооных
. 7
2
Я
и\‚ * дует 03 58°
/\: в *9‚'9
2
28 ^
аО В/ \а, <К
&а @ й , \ ОА `
Ак 3 2 & Ё ЗЦа
К ое ое@ > `о ъ З х
№ оЯ/ а А аК Заа
аее А В 35
1?11’‹;›7-_‚‚‹›5“\(\&59‹ А ФА & а
е оо НА` к
„^ Заа оа __‚`\‚„ КОМЕ 7{‹ Ъ
& оЙ ооа ЗЕ ла, А
< аЫ, ала ае
ЯА аее ае аао оЗОМ |
8 „” е ОО
ч е М,
уа жа оОЕ е аы , Дз’„ох у
85 дахое МОН е Не Я кАточ УАа 7 о,
8о аАА а оЙ ааЫ Н бр
от оекауо -Ва аща а)ОЛа анаа е
Оа аЗк Н АНЕРО, оее ННа
и° орн ’:ЁЁЪТ’ШЁ ‹Э‘ЁЪ‚‹\Й’
® ы о ?Ё?"/Ёд“"’" ооеоой ` >
(Х ДЕКА КИ др У
оС с НАРЕа О
ДАКЕ МОЙ 24 С |‘‚\›‹ п ©
Зр т о утме
МАР ОР ВОСТЕ РВОМ ВЕМГРАТАТГУ8К ТО ТНЕ АгтА,
бппдау, чтвеп а] оё \№е СозвасКв ууеге 1 БоНдау аббте, {№е
0 У »
вёгеейв о? {Беве уШавев утеге Бт12)6 У, бр тей, Бпе, ап
уейом совбштев о 0е уоппе; теп ап уготеп, чуВо ва 1а



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ТГОМЁХ КОВМАВОГХб РВЛ5ОХ 91
сВатас{етв ЕВе паше оё {№е ривопет’в @веазе ап {Ъе дайе оЁ
в аановы1ов 10 #№е Бовр!а!. ТЪе таовЁ соталаот @вогеты
веешей %0 Ъе вепуу, бурЬив Реуег, ЕурВо1@ Феуег, асшбе
ЪгопеЬ185, тБештайвт, апа вурЫШв. _ Ривопегв вийемоо:
от таПепал бурЬпв Реует ууете 1501айей 1 а 51е ата ;
Ъиё УЕЬ #5 ехсербов по айетрё арратепйПу Бай Юееп
тоайе %0 втопр {№е рабепв 11 с1авзев ассотате; Фо Ф№е па-
$ате о? В1г @1веавев. М отеп тете верата{ей Ргоп пе шеп,
ава {Ва% уав ай.  Мехег Ъегоге 1п ту М Бай Т вееп Расев
5о *В!е, Бавсага, ап аъавйу ав Евове Еа 1ау оп е дтау
рШоув 1а ТВеве Бозр1ва) сей5.  ТЪе райепёв, БоёЬ. шеп апа
м’отеп, веетей 10 Бе поб оп1у деврега{еу в1сК, Ьп Борейевв
апа Беат+-БгоКеп. Т сош& по$ жопдет а$ . Ав Т Бтеайвей.
%Ва% Беауу, 5Ы е абтоврЬете, ро1вопей УЕЬ бВе Бтеай5
оё вурЫШие апа Феует-вбтеКеп. райеп{в, 10айей ап вайц-
тайей ч #Ве одог оё ехстетеп, @1веаве сеттав, ехЪа]а оп5
#гот ппе1еал. Битат. Бой1ев, ап& Топтевв ТпсопсейуаМе, 16
веетей $0 тпе ЕВа$ оует {№е Бозр!фа] до0отгв 5вош\@ Бе уг еп,
“А Боре аЪапдоп, уе утБо епбет Беге”!

АНег ме Бай сопе ботопей Фбе хжотеп% Тупр-1о аг@
ап 1Ве жат@ осспр1ей Ъу райепёз зойетте; Ёготп тшайе-
папё бурЬпв Рехег, Г 1014 ФВе зтайгйе! %а 1 Бай вееп.
епоцей ; а Т жап{ей жаз 10 кеб оп о? 4оотв жБеге 1
сощ& опсе тоте Бтеай0е.  Не сопаце{ей пз %0 0е @вреп-
вагу оп ®е втопой Яоог, оЁетей пв а1соВоНс вйтощал{в,
ап впссевбей бБ уе аЙож оптзе!уев {0 Ъе вртауей эпёЬ.
сатЪоНс ас1@ апй хмтафет. \Уе ргоба01у Бай поё Бееп 11
*ве ра1воп 1опе; епопе, Ъе валд, %0 ТаКке апу 1оЁесйоп ; Ьп
ме жеге ппасепефотей %0 ризоп а1г, е Бовра) жав 1
ъай сопатоп, же Бай у15Цей Бве таНепапф ФурЬпв Феуег
жата, ап Ъе {бопр\& е теазиге {Ба$ Ъе впррев(ей тав
пойыпа; тпоге {Вал а ргорег ргесапбоп. \е оё соптве а5-
вепей, ап жеге сор1опяу вргауей #гоп Беай %0 00% 76Б

1 Т№е совёо? Е№е тцайпвепалсе оё еасй дву. 'ТЪе дева жеге Бпгей а$ вп. ех-
рабевё 1а ЖВе БоврНа! оё +Ве Тиоба репве оё $1.57 еасй.  [Верогб оё К-
Фогчтатё!пр ривоп { 1884, Ме!оатов - вреебог оё ехйе (тапврог{абов Фог 1884. ]
?о0, тей\ейнев, еко., жав Э7 сешёб &



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
8 ЗТВЕВТА.

ап ехйгаогд1пату р1ебиге о 1опеНЁтпевв апа дево1айоп. ТЬве
таоопНаЛ вбгеатей аоча 10 1Ё5 1о0п; етр%у вёгеейв ууВеге
%№е ипЪгоКеп впоч 1ау 6хо Фее$ йеер проп 1Ве в1дежакв ;
16 ‘%опсВей чт!Ё\ вПуег ЕВе ВИе аП5 апй вуеШтпе; дотев
оё {№е о1 Райу-сайнейтга], Ётота *уБове Фоутетв ТВете сахпе по
«апукот оё Юейв ; 15 врат1ей оп втеаф впоу @15 Беарей пр
авазоеё +Не доогв о? {е етар$у Бопвев, апа ропгей а Аоой
оё ра1е На№% отет (опвапдв оё впож-соуетей гооёз ; Бп$ 16
&а по% геуеа] апучБете а еп о а Битап Бете. ТВе
сНу веетей ю Бе поб оп!у паттВабней, Биё этБоПу абал-
Яопей {0 {№е атебс врив о? воШбпйе ап Ёговё. — \УБеп Т
валу 1$ пех, а% {№е Бете\$ оё #е аппла) Фаг та Еве апфитт.
о 1870, 1 жав в0 еБапаей ав 10 Ъе а\тоз$ пптесовт12а|)е.
ТЬ жав ТВеп воггопойей Бу а стеай Фотевё оё 5Ы1ррше; Ив
Ъо, @пвку абтоврВете ЕптПеа чпЕВ Ве Тпоеввап$ утЫ15 тр
оЁ вбеалпетв ; тпетеБап@се 10 бВе а1е оё 125,000,000 тиЪев
1ау оп {8 вБотев ог утав расКей 1по 168 6000 вБорв; еуегу
Ъий@тое 6Ыа в Бтойф жав стожфей; 60,000 реор\е жеге
стовв1пр; еуегу дау йе ропбооп Бтасе Ебаб соппес{ей 16
УЬ е о14 ож ; а тойМату Бала ууав р1аулие; айтв Ргота.
ОйепБасВ’в орегаз оп {№е втеа% Бощетат@ о Ёгоп оё #№е
коуегпог® Бопве; ап {втопе\ аЛ {№е вёгеефв оЁ е теап1-
тпайей ап теалтакепей с1бу ропгей а стеа$ (олох!попв Воой
оё Бахаат Б#е.

Т && по вее {№е Файт-сйу арайп п0& Липе, 1885, жЪеп Т
Фопп 16 а!тловё ав сотар!ейе!у @еветфей ав оп ЁЮе оссавют
оё ту Атзб у151', Бпб 11 обЪет утаув втеайу сБапеей апа 100-
ргоуей. ВаБзбапба! БтеК Байдфтев Бай ТаКеп ЕБе р1асе оЁ
%№е опа тоугв о? 1пЙатотла!Ю\е утоойеп. вБорв ап вйейз; #Ве
втее%; 10 тпалу ратёв о? {№е с16у Бай Ъеев пеайу рауей;
йе пплабег оё вкогев апа татенопвев Бай 1атре!у 1псгеавей;
ав 1№е 1оугет епа оё Еъе решпвша Бай Бееп ттргоуей ап
@сп1бей Ъу #)е етесйоп о ЕИе ртеа$ А1ех&пдет МбувК! сайре-
дга], жЫ3еЬ 15 вОч 1п бре сеп1ег оё Ве Шп5ёгайоп оп раре
7, апа ууЫ1е\. поу Фогтав 0е тшовё ргопйнен$ ап вёлЕте
ахеЪ\бесбата! Феахпге о 0е Ра1г.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ТТОМЁМ КОВМАВРГУС РВЛОМ 99
Ваё ®№ тогмаНбу 1 е Т6а ризоп Баз Бееп, ав
тпев, етеп стеа{ег {Бал 1015.  Веоу чп Бе опп а а1е
*№а% Т Бауе сотрйей #гот #Не апппа] герогфв о? { Таврес-
огв оё ехйе {тапврог(айов ог \Не е1етеп-уеаг репой Ёгот
*№е 15% оё Уаппату, 1876, %0 #№е 15$ оё Лаппату, 1887.
ФЕАТН-ВАТЕ 1Х ТГОМЁМ ЕОВУАВОГМС РЕТВОХ
КОВ ЕПВУЕМ-УБАВ РЕВГОР ЕВОМ 1876 то 1886 тхсшозтуЕ.
уе ча*:;:::„:г‹ З ва д
Фог уеаг. ‹‘‚Ё.'ЁЩЁ авадьь, | Фе8е.
1876........…}20‚482 | 818 284. 34.9
1877 . . . .. .. .. .| 19,042 756 279 36.9
1878 . .. .нВ \ 19,972 193 329 41.4
1879 . . . о к | 20,174 801 354 441
1880 . . . . .. .. . .) 19,975 793 256 32.2
1881. . .. .. .. . .| 19,068 757 219 29.9
1882 . . . .. . .. . .| 18,580 738 175 23.7
1888. .. .. ... . .| 29010 814 | 311 85.5
1884. . .. .. .. . .| 21,014 834 2242 26.8
1885 . . . .. . .. . .| 19,250 764 182 23.8
1886 . . . . . . .. . . \ 19,016 755 254 33.6
Етот ФВе абоуе фаЮе 15 арреатв ЕБай, 1п Те соптве о? #Ве
е1ехеп-уеат регой #гот 1876 %0 1886 тпе!пв1уе, ТЪе йеайт-
тайе 1а ТВе Тптобп Фогууах@тре; ризоп тапдей Фгот 23.7 рег
сепё. %0 44.1 рег сеп{.; ал {Бай 1 веуеп уеатв оп о? #Ве
е1ехеп 16 ав МеЪег Юап 30 рег сеп{. ТЫБ5 о@ сота-
р1е!е1у апллЬНале а Вхей рорщайоп 1 Ёгопа #жто ап а БайЁ
%о опг уеатв. ТВе гесога оё опг сопу16ё сатарз, апа е
1'ТЬе ауетаве двйу палабег оё ривоп- Ротероов 5о1ев, 15 поё стеаё епопей %0
етв 15 сотрифеа #гота #Ве Фоа1 аппиа! аке апу такетта) @у етепсе.
поошшЬет чроп. Ж№е Бвяйв о? 143% авуе’ — 2 Ав терагав 415 ппшег &Неге 45'&
Аеёепбод Фог еуету рмзовег. 'ТЫв 1в @всгервпсу й б№е опезпа! герог; уы1ев
по0б абво!иёе1у еоттее?, Ъпб%Не егтот, ав —Т ала ппае %0 тесбМу. — Та опе 1а!Ле &
таву Ъе веел Ъу сошрамвоп чй6Ы Ёно 1 дйуеп ав 219, п +е обнет 224.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
108 БТВЕВТА ‚

таеп, ууотаеп, ап сЪИагтеп веб опф оп о0% Фот Уа!агот К,
Опг айепбНопв угав Втв$ айтасйей Ъу а втеаф стожа оё реор!е
вбапатпе 1п БЮе вётеей опфв1де Ёйе ри1воп а. — Ав ууе дгеху
пеатег, {№е сгом@ гево|уей е 160 а Виптей ог тоте
жотевп апй сЪИатеп 1 Бг1о11-со1ютей саНсо воупав, зЬ
КегеЫ1еЁ5 оуег ТБейг Беайв, ап@ абопф 250 шеп йгезсей 11
%йе стау ехПе совбште, а вбап@те с1ове Фодебйет 11 а
Чепве {Вгопе, виттопофйей Ъу а сотдов оЁ во!@1етв. — Та е
вбгееф пеат {Юет хуеге ВНееп от Буепбу опе-Вогве 1е160ав5,
ог втай Ропт-утЪее1ей мавопз, воше рПей ШаЪ УЬ е
втау Бадз ш мЫСЬ ехПев сатту ЁВеш врате 10 0пу; апа
регвопа! ргорегёу, апй воше ВПеай хл#\. теп, хуотет, апа
сЪМатеп, чВо, Бу геавоп оЁё аде, мтеаКпевс, ог 10йтту,
сощ& поё жа]К. Т6 веетей вигризше о те ТВа$ апуЪойу
5вош@ Ъе аЫе %0 хта]К аег а жтееК’в сопвтетеп 1п. Фа
ривоп.  ТВе а1г жав ВПей утбЬ а сопбттпопв Бпла о уо1сев
ав ®е ехйПев Файкей сарету ч1Ё). опе апоййег, апа оссаяоп-
айу ме сош& Беат &\е жай оё а в1сК сЪПа Фгот опе о 1е
бе16дав, от а, Талп%; 1пейе оё сБайпв ав вотае оё Ж№е теп, Нгей
о вбатте, сБапсей {Вейт роз!йопв от ФЮтеж {Ъетаве]уе5
оп №№ втоппй. — ТЪе ойсег 1а сБагре оё Т0е раг\у, а Ъеау-
Пу Бой$ тал утбЬ уеПоуп5Ъ в1де-уЫ1вКегв, ПоЪ+-Ытпе еуев,
ап а Вага, ппвутрайвейс Фасе, 50ой пеат Ж№е {#е16дав,
виттопп@ей Бу жотеп ап сЫйатеп, мо жеге Юевайр
Ыа %о 1её {Вета т1де.

“ Р1еаве риё ту ШИе 111 та а жасоп,? ваза опе ра1е-?асей
мотал, ав Т арргоасрей 0е втопр. “ В№е 15 п% Теп. уеатв
о14 ап вВе Бав а Тахое ап\е; йе сап. пеуег ута!к #у
0еу5ё5.”

“\УБаё % Фре шайет УЬ Вег авК1е?” Тооштей Ж№е
ой сет Ппрайепйу, 1ооКта; дочта а% {№е сБПа® # Бате
Фее ап 1ерв.

“Таоп% Кпоу ; в№е ваув 1 Битёз Бег;? терНей йе то%йет.
* Р1еаве 1е% Бег т1де, Рог Соф’в ваке!”

“ В№е сап т1де, Т 1ей уоц — &ете в по гоот,? вазй {№е
осег, 5Ы таоге 1ирайепйу. “Т доп% ЮеНеуе Фете %



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
РТЕ8Т ТМРЕЕБЫТОМ® ОР РО8Т ТВАУЕЫ 127

Аъоиё Ропт шйев Ёгош {№е Фожп же валу аБеай а стеай
схома оё таеп апа жотеп шагеЫ!пе Юючжатаз п5 1 а депсе,
аша бпопе {Бтопа, сатту!па Ы ЕЫгее-атпей сговвев, у Б1е
ап со1огей Баппегв, ап Бпиае о1а55 1апфегов топпей оп
1оп; ЫасК в!ауев.

“ \УБа 15 #Бак ? ” Т тпдштей о? Е№е @туег.

“ТВе Мойвет оё Сой 15 сот!те; Боте;? Ъе терНей, уу Ь
теуетеп$ втаху\(у.

Ав \№еу сатше пеатет Т сощ@ вее {Ба% 0е {отопр жтав
Яепвевё 1п #Ъе т1аа1е оё е тпй4у гоай, пойет Ва веетей.
% РЮе а Тагре с1(-Ёгалпей р1сбате ууБ1сЬ мав Ботпе Ы 10
алг а$ Ж№е еп оё а 1опф, 5оп$ жоойеп ро!е. ` ТЪе 1ожег епа
оё 1Ы1в ро!е гез{ей. 11 а восКеф п ре по!а@е о а вдпате
{гатехуогК \уМ1еЬ. Бай Бап@ев оп ай Топг в1дев, апа хев
мав сатт1ей Бу в1х Батереайей реазалёв. ТЪе тавв1уе Ттатле
оё № рогфта!; жтав тайе ейбВет оё во!@ от оЁ вПуег @1,
в1псе 16 хтав тап\евЫу тегу Беаху, ал Ба\Ё а. догеп аеп
вбеай1ей, Ъу теалв оё опу горев, 1е 5бапйат@ уШей впр-
рог{ей 1, ав Тре Ъеатетв, ч( ТБей Тасев Байбей 1а регври-
айоп, в!арсегей а1оп; ппает е Ботдеп. — Та Фгоп оЁ бе
р1сбаге татеВей а БатеВеайей, 1опе-Байгей ры1ев УЬ а
ЪооК 1а Ы18 Бапд5, апа оп еасЬ в1де утеге Ропт ог йуе НасК-
тоБей йеасопв ап@ асо!уфев, саттуше етЪго1йегей вйКеп
Ъаплпетс, Татре Ытее-аттей 21% стоввев, апа респНат свитеЪ.
Тап4егпв, уЫ1ей 1ооКей Нке рогаМе эйтее$ сав-ровёв ууБ
сап@1ев Бото!пе; 1 {Бет. — ТЪе рг1ев, 0е йеасопв, апа ай
*Ве БатеЬеайей теп атопой ФЮе рейште меге вшелае; ).
хио4вот а, 4еер, Боатве, таопофопоп5 сБап ав {беу вр1авЪей.
аопа ббтопа\ е шп апа (№е Бпапатейв оё шеп апа утотеп.
мо витрей агоппй 1е в{апата {а впррогбей +ве ротёбтай
жгеге сопяап у сговвпе; Нетве!уев, ап )отойпу; аё тпбегу а5
За %№е сВап4ей рвайт ог ргауег.  Всогев оё реавап{ жошеп.
Ъай баКеп оЁ ег 5Ъоев ап@ ввосКтрв ап@ вюте; епа
оуег #Вей: 5Ъош!дет=, апй жеге тафтр м1В Бате Фее% апа
1есв ЁБтопр} ЖВе ЫасК, вет!-Ноша тойге, апа пе1ббет тоеп.
пог жотеп веетей {0 рау \№е вПаЪ(ев( аеп боп {0 0е гайп,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
СНАРТЕЕ У
А ВТВЕВТАМ СОМУТСТ ВАВСЕ

ТНЕ Фожа оё Таловп, ап 1е ргоутпсее оё ТоЪОБК 1,

МЫеВ № 15 впайфей, Бауе ше тоге сошитетста)
торогвапсе {Вап 18 вепегаПу впрровей.  10етап со!@ апа
З16емав йево1айопв Бахе Беетп во штей, Хакей апа упабеп.
абоцп, апй Бауе Бееп БтоцаЪ во Фоте!Ы1у 10 1е айепйоп
оё ®е жот!а Бу №№е {етт!Ы\е ехремепсе оё Ое Топе; ап е
вогу1уогв оё йе Леаппейе, УБа% п1пе теайегв оп{ оЁ Феп, 10
Фогтайпа; а сопсерйоп оё #№е соппйту, луе ппдпе ргоштпепсе
%0 #в атейс 51е ап #в жпбег аврес!.  \УБеп, 10 сопует-
вайоп в1тсе шу тебигп, Т Бауе Баррепей {$о теёет 10 ббет1ап:
Хобассо, У1бемал отеМ145, от Яега сатле!5, тау тетатК5
Бахе еуеп Бееп тесеуей ууБ втйев оё ЗостейаНбу. Т д0
побкпоу апу еег угау {0 оуег тоу 1Ве еттопеоп5 рорш!аг
сопсерНоп оё б1безма ал %0 аввай 16 у1бЬ Фас{в апа вбай5-
'Чсв, еуеп а$ ЕЮе т15К оЁ Беште; уеатвоте. — Т ж {бетеЁоге
вау, Бмейу, ба 1е ргоудпсе оё ТоЪавК, утЫей 15 е рагё
оё ЯБема УЁБ УУЪеЬ а {тауе}ет Фтот Епгоре Вга Тесотев
асдпази{ей, ех{епв Ёгота Т) соавё оё Т№е атейс осеал о {№е
впп-веогсВей вберрев о? Вет1ра1& вК ал@ АктоНпвК, апа
#тота #Ъе тлоппбалв о? Й№ От&) 10 №е Боппдагу Нпе оё
Уешвё5К ап ТотеК. 16 Бав ап атеа оЁ 590,000 воцате
тойев ап 1петпдев 27,000,000 астев оё ага\1е 1ап4. — Т$ соп-
Фа1пв 8 Фочтов оё Ёгота 3000 о 20,000 тоБабиалёв, ап@ #в
%о%а! рорщайоп ехсеейв 1,200,000. Та №№ 1ав$ уеат Фот
мСЬ 1 жав аЫ %0 дей вбай5Ысв &№е ргоутпсе ргойпсей
30,044,880 Биве1з оё ртатп ап 3,778,230 БпвНейв оё робафоев,

о8



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
148 БТВЕВТА
5%00й а Феу ройв, Кеййев, ап оег дотевЫс пбепви5.  ТЬе
Фатойбате оё Ж№е Феп$ жав уегу всапёу, ап сопяв(ей оЁё а
паттом, ппратей Бейв{еай орров!е #бе доог, о от Ьтее
сВеар Епвя1ап БголКв оё утоой разш{ей Ыпе ап десота{ей
УП6Ь вЫтре оё Бт, авё а ФаЫ!е абоп Фопг Тееё п @1атпейет
ап@ е1р\% Тпевев МеЪ, Тобепйаей еудепйу 10 Бе пзей Бу
регвопв жВо Баб! тпаЛу воцайей оп 0е втопод. Ороп {№е
ФаЫ!е жете а Феуу @1бу хуоойдеп Бож15 ап@ вроопз апа ап
ап5аце тейа] рисрет, уЪПе Беге ап Теге, Бапатор; асалеб
ЖВе 1аббсе утай, уете БписКейв оё Ыге\. ЪалК, а Батпевс ог
$уо, а Нтй-осК т1Ве, а тей-чуБ!(е-дла-соеп вай@\е о? жтоой
УЕ. вИует-пМала вбтгорв, ап а райг о? сатре$ вай@е-Бадс.
ТЪе Аг апёбу Ва БозрИаШёбу гедштев оё а К1ка\М15 Бовб
15 &№е ргевещбайоп оЁ Лилтё5 10 15 дтлевёв, ап уе Бай по
воопег {аКеп веай5 оп а вЫееф оё стау Ре1; Бевйе бре Вте
ЖБап опе оё ЁБе жошеп утеп$ 10 #Ве Кйтё5 сВигп,— & Татсе,
ЪЫасК, втеазу Бав; оё Ботве-Ъ1де Бапелпе; авалпв% Е№е Тайбсе
ма— могкей а моодеп сБигп-йавЬет пр ап@ дожтп 1а 16
у1вогоп&1у Рог а тотеп, ап {Веп ропгей опё оё 15 1140 &
втеаву жоойеп оу #аПу а дцат$ оё БНе стеаё пайопа) К-
&№15 Ъеуегаре Фог те. Т6 @@ поб Фав{е ав топей НКе вопг
тойК ап войа-чтайег ав Т ехрес{ей а% 15 жощ@.  Оп 1е
соп4тату, # Бай тайЛег а р1еавап$ Вахот ; апа 1# 15 Бай Ъееп,
а №8е с1еапет ап соод\ет, 16 уоща Бауе тайе ап артееа\\е
апа теЁгевЬпе; @моК. — Т чеа о р1еаве ТВе о14 КакрЫ18 ра-
Мате| ап 10 вБом ту арргесайоп о? К1та\15 БоврнаШу
Ъу йтоКте; ббе мЪо!е Боуй Ё ; Бп$ Т ппйетевйтае@ Яе
апапйбу оё Кйтз УНа 16 15 песезвату {0 паЮ1е 1а огдет 10
5Бо\ опе’в Бов$ #Ба% опе доев п’в &5НКе 16 апа {а опе 15
вайлейей чт6). опе’в епфетвалотоеп!. Т Бай по воопет Вт1вЪей
опе апаг роуу п ат ёбе о] раймате| БгоцеЪё те апойрВет;
апд уЪеп Т 1014 М1а Фа а в1пр1е олат® утав а) бБа Т рег-
тоййей тувеЁЁ %0 ТаКе а$ опе &тпе, ап@ вироев!ей ФБай Бе
тевегуе 6е весопй БоуЁш! Ёог шу соштадйе, М». Етов%, Бе
1ооКей во райпей ап ат1ехей {Ва% 1о. огдет Ю0 тевбоге Б15
вегеп!‘у Т Бай 10 о 10 е #тапёдв, себ ту Ъап}о, ап вр



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
Е — эа ОЕ 3 |
| ЗОО НЕа
ае —н оНННЩСНЯ о
ВЕ соооле Н )
ЕЫ жбооо ЕЫ К

ЕЕ ОНЕ ОЕ
ЕНЕ
РОН НАНОИ о осНЕ 1

Пр ЕННЕ РО



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЕВОМ ВТ. РЕТЕВЕВОВС ТО РЕВМ 19
тоПеа {№ ЫалКейв апа рШоув х!!Ь уЫей ке ай ргоу1дей
опгве1уев 1 апбетрайов оё {Ве абкепсе оЁ Ъейв, апа Ыхоц-
аскед, ав Еивыал {гауе1егв аге асспе{отей ® д0, оп #№е
1опе; 1еайет-соуегей сопсНев #№ай осепру 105% оё е Йоог
врасе 1а а Впвыал вбеатет, апй {№а% таке Ж№е сабтти 100К а
Нё4е Нке ап ЕпеМ5Ь гайуау сагМаре ж!НЬ ай +№е ратббопе
тетоуед.

АЪоипё Вуе О’е10сК 1п #0е того1ое; Т мав ажакепей Бу {№е
‘регв1вёепё Мча оё #№е вбеатпет’в чЫ15Ие, ФоПохуей Ъу #№е
вкорраде оё {Ъе шасЬтпегу, Бе )аг оё ФаШпр; сапе-р1апКв,
апа 10е сопЁпвей 1гатрНпд оё а, ои ае оё Тееб оуег шу
Ъеай. Ргевито!пс ФВа% ме Бай агт1уей а$ Кахёт, Т жепф
оп ЯесК.  ТВе впл утав абошщё ап Бопг Бе\ ап@ е глует 1ау
НКе а дшуетте шавв оё аша вйПуег Бебтееп опг ввеатет
ап@ б№е втоо\, у1у11у втееп 51орев о? &№е МеЪ хеввета
ЪапК. Оп 1№е еавфегп 51де, ап{ с1ове а% Бапа, жав а Ппе оЁ
*Бе МасК БиПв ж1ёЬ уеПоу гоой& ап десК-Боцвев Фа вегуе
а1опе; №е Уб1ра ав 1апд1пд-сбарев, апа Бев1де Тбет ау Ба1Ё
а дохеп развепает в!еалпетв, М1оч1п.; бе1т ууШ1еЙев а$ Зпфет-
хо]$ ао Яутте; аП вейг БоБбау Яавс. Веуопй #Бет апё *
}186 аботе Бе-ттайег тагК оп Бйе Баттеп, вапу вЬоге ууав
а тоу оё Ъебетодепеопя утоойев вворв ап{ 1одв1па-Бопвев,
мЫей, Ъиё Рог а 1ах150. (1вр1ау оё со1от 11 жаЙ5 апа тоой,
моша Бауе впрвевфей а вётее{ оЁ а пйттпе; себЫететв ч
ТааЛо от Мопёала. ТВете ууеге 1п Ере ттптейфайе Рогертопп@
по оббег Бай@тев; Бпб оп а 10у7 ЫшЁ Фаг ажау 10 Тбе 5-
Фапсе, асговв а Ва% втебс|. о тпатвЬу 1ал, йее сош!@ Ъе
веет. а тпавв оё жаЛв, боутегв, тшотпатейв, ап@ вЫо3пе; дотаев,
че тесаПеа {10 шу пп 1п воте обвепте жау ббе Тргев-
в10п таде проп ше ав а ВПа Ъу а. дпазп$ ревите оё “Уавну
Еат” 1п ап Шпвбта{е@ сору оё №е “РПетити% Рговтевы”
1% жав Юе Ратлопв о1 Табёт сту о Калёп. А опе бте,
сепёштев аро, Ёбе БшЁ проп уЫей. Бре Буётйт оё Каг&
вбапав уав чтавЬей Ъу Ере жа{етв оё ре Уб\за; Бпб 16 Бав
Ъеем 1еЁ% Фопг ог Вуе хаПев 11ап@ Бу ®е вюж БЫЁ ле оЁ
*№е т1ует’в Бей 10 е утевбтага; ап &е д1вбап улеч ОЁ &Бе



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЕВОМ 8Т. РЕТЕВ5ВОВС ТО РЕВМ 5

Оп е аНегпооп оё Мау 31, Баутпе; ве1ес{ей ап@ раг-
сВазей рЬобовтарЫс аррата#пв, оБбайпей аП песеввату
ЪооКв апа тшарв, апй ргоузйей опгве!уев т абошё ВЁсу
1ейбегв оЁ 1пётойцейов %о ТеасВетв, шйпйпс; епртпеетв, апа
Соуетптен$ ой с1а15 т а ратгёз оё В1бета, ме 1еЁ; &
РебетвБигр; Бу гай Фог Мозсом. ТЬе @5бапсе Фготм ЕЮе
КЕивыат сар!а] 10 е Зтоемал Тгопбег 15 абоп 1600 тайев;
ал@ {№е топёе пвпаПу баКеп Ъу Нтахе!етв, апа а1таув Бу
ехПев, 15 #а Ы10Ь развев ФВтопаЪ ®Не с!дев о? Мовсох, '
№п! Мбурогой, Калёп, Регт, апд ЕкабеМпЬитв.  ТЬе
савбети Феттайопв оЁ 0е Епвв1ал гаПугау вувбет 15 а% М2Ьт\.
Хбуфогой, Ъ, 1 витатет, втеалпетв р1у сопв!ал у Бебууеет.
*Ваё сейу ап@ Реги оп ЖЮе т1уетв Уб1са апа КАта; апй
Регта 15 соппесей В. Екагет!пБиге; Бу ап 1501алей. р1есе
оё тайтоай абоп$ 180 таПев 1а Т1епа), УУБ16Ь сговвев бБе
тоопп&ёато сВало оё Ере От&), ап 15 тобепйей %о цппйве Бе
паху1саМе утайетв оё ве Убса э16Ь ББове оё е ОЪ.!

ХОроп опг атт1уа! 11 Мовсоу Т ртевеп{ей ту веа1ей по%е
о 1пбгойпейоп о Ватоп. ВаЫет, ап саЛей т6Ь Блт а% &Бе
ойсе оё №е Мозсою Сагейе Фот %бе ратрове оё латр
*Ве асдпалт(алсе оё 45 ейног. _ \е угеге {варрош‘ед, Бочу-
ехег, %0 Вой &Баё Мт. Калкбй Бай )пвё 1ей; Ф№е сйбу апа
ргобаЫу моща Ъе абвеп$ Фог $чо от ЕБгее мееК5. — Ав уте
сотщ@ поёб алуат$ Б1в тебцтп, ап аз Ъеге ууав по обЪег Ъп51-
лпевв 60 Яебайп пв 1а Мовсот, уе ргосеейей Бу тай 10 М2Ыт1
№бувогой, теасЬпа ББай с1бу сап1у оп Ё0е таототод; оё ТЬиге-
Яау, Гапе 4.

То а бгауе1ет у151Ыпр; М2Вп! Мбувогой Фог {Ве Атв @е
%ете 15 вотебпв вотри151од, ап а1таов$ ваг ое 1а 0е °
арреагалсе оё ууа Ъе впрровев 10 Ъе Ё№е сйу, апа 1 Т№е
всепе ргевеп{ей %0 Мп ав Бе етшетрев Фгот Ё№е гайуау
в‘айоп апа чакв алау Ёгото №е 1ож БашК оё в Ока
Е1хет ш е @1тесйов оё е Уб1ва. — ТВе с1еап, ууе|-рауей

з Ронве опг вёау Н БЛоен 5в тай- Бу гай ог вбеашег, чиА. ройшёз т Бу-
товй утав ехёепей + ТНипёп, оп спе Ъема в5 тетоке ав Бешёра!6 яК апа
о? 6е БейБабвмёев о 6е ОЪ, во ёВай В4. — Топвк, бке Фогшег 2600 апа &№е Таббег

. РебетвЪита 15 поч п еошинил\сабоп, Э700 тайев алтву.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ООВ РТВВТ МЕЕТГУС \ТТН РОТТТОА, ЕХШЕ8 181
ш ап{ хеайбег апа у е БатавЫ1рв оЁ ризоп ап варе
\ёе.  8№е жав пеайу ап Ъесоттпо1у агеввей 1п а ВеофсЬ
р1а1а вохуп оё оЁ датК ветае, чу10Ь ШЕЛе га ев оё ууЫл(е Тасе
а% Бег ЕЫтоа$ апа ут1565 ; апй убев Бег Фасе НоЪ1ей пр №
ап1та{ей сопуетзайоп, вЫе веетей Фо тае %0 Бе а уету
айтасйуе апа тёетевпр; утотал. Та Бет йетеапот ФВеге
жав поё а вцеевбоп оЁ Ъе Ъо!дпевв, Батйпевв, ап ессеп-
1ену бба% Т Бай ехрестей {0 Вий т мтотев ехйей Ю
З1ема, ог роЁбйса]) стте.  бЪе 1а1Кей. гар1фу апа ме|;
1аллерей тетгПу а% Ытев оуег тет!1всепсев оё Бет Доптпеу
+о Ябема; аро1овйхей Тог ЕБе ппутотат!у ввотбпева оЁ Бег
Ъай’, у’ЫеЪ, вНе ва1д, Бай а] Ъееп сп$ ой @ рмвоп; ап
те1а{ей ч166 а Кееп вепзе оё аог Вег айуеп{пгев хуБЦе
* стовеа Вбе К5 еберре Ётота Акто!& о Веттра&бтвкК.
"ТБа% Ъет пайцга] Бпоуапсу оё \вров! оп утав Тетретей Бу
Яеер РееНпе; хтав еу14епб Ёгога ФВе жау 1 СВ вВе @е-
вет10ей вотае о? ЪЪе 1пе1деп45 о? Ъет б0емап ехремепсе.
б№е веешей стеайу бопсней, Рот ехатр1е, Бу ®е Ктпйпевв
5Вохп 10 Бет разёу Бу БВе реавапёв о? Капл1в\\буа, а улПасе
Бтопе\ мсВ Фбеу развей оп ФВей! ау Фгот ЕКабегп-
ига %о Т1плаёп. — ТВеу Баррепей о атт1уе ббете оп Тттбу
бпподау, апа утеге витри1вей 10 Вп@ ЕВа% б№е уПадегв, ав а
тоаюМевбабов оё вутпрабру ми Фве роЁса! ехПев, Бай
*вогопеаМу всопкей оп ап Ётеввепей пр е о14 уШасе
вваре, зпй. Ъай десога/ей 165 о1ооту сев 1Ы 1еаёу БтапсЬев
ао ЁгезЬ ууПа-Йоуетв. Т6 веетей $0 тпе ФВа% Театв сатпе
%о Вег еуев ав 5е ехргеввей Бет йеер апй атайеЁш! аррге-
с1айов оё {015 асб оё {бопей&птевв ап@ ко00д-ч оп бБе
раз% о #бе Като1зЫ1буа, реават15.

АЪоп$ ппе о’с1осК М. ТюБопбЁвК1 Бтопе\$ 1 а 5беатойе
в@тогах, Майахае Г1еВезКИа тпайе феа, ап ботопаЪоп$
*№е тетатойет о { еуеп1ор; е ваб аЙ атоппй ФЪе Ы
ртше Фа ав 1Ё уе Бай Ъееп. асдпайи{ей Фог топб\в 1п5{еай
оё Бопгв, ЖаЙла; абопб Ф№е Бивы1ат техуо!пбопату тоуе-
зпетп, 0е ехПе вузбет, егафпге, атф, всзепсе, ап Атет1сап.
роПЫсв. ТЬе соо, геавопаЫ!е жау ш \ЫсЬ ббеве ехйПев



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
АСВОБ5 ТНЕ ВГВЕВТАХ ЕВОМТТЕВ 49
ЕкабеттЬпгр, астов а врас1оп5 ратайе-стопп@ 1 Ёгопё о?
Же во11еге’ БаттасКв, оп Ъебуееп $то вапате уЪйе рШат
вштлониёей Бу допЫе-Беайей еар1ев, апй еп шо а ЯалК,
1ооту Рогев$ оЁ рев ап Вге.

\\Теп ме Ва раввей БЮгопей Ё№е дайе о? ЕкайеттоБпте,
ме жтеге оп Ё№е “ атеа% б0емап тоай ” — ап 1трепа! Ме\-
мау жЫсЬ ехфепав +гот БЪе тлоппаттв оЁё №е От&] 10 бБе
Ъеай-чуайетв оё Ъе Атийт ЕЛуег, а (1вбапсе оё тоге Ебап бБтее
Жвопвап шйев. — ТЁ же Бай ехег впрровей ббега %0 Юе ап.
ппргойпцейуе атейс мавке, уе вооп 5Бош\@ Бауе Бееп тайе
ажгате оё опг егтог Бу &№е 1опа Нпев о? 10айей утаропв ууЫ1еВ.
ме ае сотйта; 1060 ЕКайет!пЬптр; Ргот {Ье 51бемал Фгтопбег.
"ТЪВеве {таперот$ жаропз, от офбгез, Фогто а сВатастемвыИс
Феайтге оё а!тлов$ еуету 1апйзсаре оп Г№е дтеа{ Б1бег1ал гоад.
Фгога Ё№е Ота) топлёалов 10 Т1штво. ТБеу аке втай Фопг-
мБеейеа, опе-Богве уеЫ1е1ев, гийе ап Беалу т сопяётосйоп,
рйей Ме\ Ь ббемап ргойцейв, ап& соуегей У/. соатве
тпаёЫте; веспге!у Бе14 1п р1асе Бу Татде жоойев ршов.  Ехегу
Ъогве 15 Фавбепей ЪБу а 10пд; БаМег 0 ЁВе ргесейе; тароп,
50 ФВа% а бгата оё ВН;у от а Бипагей офбгев Фогтов опе пп-
ЪгоКеп сатауал гота а дцатфет оё а тайе 10 Ба!Ё а. тойе 10
1епе*#). №е равзей Вуе Бипатей апа бытбу-е1 Ъ оЁ ТВеве
10а4ей мавопв 1а 1ев5 Бап буо Бопгв, ап@ Г соппфей опе
*Бопвала Фопт Бипатей ап Рогбу-Вуе 1а №е соптве оЁ опг
Втвё дау’в допгпеу. №о Раг!Вег еу1йепсе ав пеейей оё в©
Фасё {Ба% бТБема‚ 15 по$ а ап оё дево1айов. — Сотатегсе1а]
ргойпев а% #№е тафе оЁ опе {Бопвап@й Вуе Бппатей {оп5 а
ау д0 поб сотае Ётота а Баттеп, атейс жав(е.

Ав # отайцаПу втеу датК бомаг@в тат1е\, ТВеве сата-
халпв Берат 10 вгор Рог тез$ ап{ тейгевЬтеп$ Ъу 1Ве гоай5@е, °
ап еуегу ше ог $жо уе сате проп а ребитевапе Ы1уопас.
оп ЁВ ейре оё Ё№е Рогев%, ууеге а дохеп. от тлоте оббг @11-

° четв жуеге сайВетей агопий а сЪеет ! сатор-Вте 1п Ебе т1@в$
оё #Бей: жаропв, чЬПе бЪей НБегайей Ъпб Борр!ей Ботвев
втазей апй )пштпрей ажКуаг@у Бете ап №ете а1опа ®№е
тоай ог атопр 1В {теез. — ТВе г1оошу ехетртееп Фогев,

4 .



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
Е кЫа В
О ‚
в ЕР Ц г
;*\э\ ' Н
ер о
ЕЙ ов -Оч
В НЕ Илоны х ` У
ГУ і‚‘ьж.‹:'/›і!%"“*\\—\\‘›'‚‚';‘‚ Щ «О — й
»@‹ьч‚}*/ НВ
« ж
` М оы
' ?‚:›л “?у й&д_‚«„ сса
оАН СЛа — РУ Ва
о /Ыа
Р, щ ^ я к ф
ы е ж



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
Тотёть, ‚ 85
й оье!
„— < ТО ТО овК
окк
“дабков йь
|бамайтатомй, —& ,
лА 7 .
Аътокауа — №:
‚ Копбуа я
Кгитвуд\кацтакфуо
у Таканйак
ТНЕ ага
оо ДАРатоийка
Бе\‹ц\\ещд
отек Ука
й
{0 2востиёГокауа
аоаа
Тельа5нагуа ! ЁЁ,'Ё;':Ё;‚'
ока У Слемаколакауа
ЧНеорекеай аан
Риомёмантуй оага
Ц Воьтогокауа
« фревсаллауа
ы
у ееаг
$ :
'М уотизнзкауа:
Скёгпауа? °° у
К вызыа
стга п
‹…›.;…‹.‚. У ”\{
оевлокуо\ уе
№етира!бтак
ЕХБАВСЕР МАР ОЕ КОПТЕ РНОМ
ттОМЁх ТО ВЕМТРАТАТИМВК.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
СНАРТЕВ П
АСВО8® ТНЕ БТВЕВТАХ КВОМТТЕВ

11\Т %№е ейу оё Регт, уЪеге же врепё опе ш@\ё, е Бай.

опт Агв$ 5К1!а 5Ь т {Ве Елва1ат ройсе; ап{ а вощейв.
+№е 1те1деп$ Бав 1обМов1саПу БбНе нпрогбапсе, 16 15 ретВарв
этогЁ\ тес!а] ав ап Шив(тайопв о?ё ЕВе впвр1с10п УПБЬ №БлеЬ.
вёгапрегв ате тератйей оп Ж№е втеа{ ехПе тошёе ю 510ема,
ам оё #ъе пото\фей рожег оё +Ве Впвя1ат роНсе %0 агтев
ала ехалотпе \у1бЬ. ог чбВоп$ айецпабе сапве. — Тайе 1п Ф
айетпооп оп бЬе йау оё опг азт1уа], Мт. Етоз$ апа Т веб опб
а?оо% Фог %№е витатй$ оё а Ы1еЪ БШ )пвб еавё о #Ве Фохуп,
хуБе\ же опа ощ аЁогд а воой рошшёб оё у1еуу Рог а
вКебеВ. Та тлактое опт жау боуата 16 же Баррепей {о разв
*№е су ривоп; ап@ ав БЫ18 жав опе о №е Вгеб Бллва1аль
ривопв е Бай вееп, апа ууав, таотеоует, оп ТВе ехЛе гопёе {0
Б1Бега, же пайитаПу 1ооКей а% 16 п) тофетев$ ап айепбоп.
ББогйу аНег развр 16 ме @всоуегей #Ба% е ЫЙ хав
тооге @5{ап$ ап же Бай вирровей № 10 Бе; ава ав 1№е
айкетпооп ав Фат айуапсей, же йес1дей 10 розбропе оп
вКебеЪтр; ехсптв10п пп 1 ЕЪе ФоПочппа; ау. №е {Вегепроп
тейбгасей опг вкерв, развей {№е ризоп Ё0е весопа Бте, апа
тебагпей %0 опг Вофе!. Каму б№е пех$ тогппр е арай
веё оп$ от ТВе Ь ; апё ав же 414 поб Клом апу Бейег ог
тпоге а1гесё тошёе %0 16 ме Ф00К ара1п Т№е вЫтеев ЕБай 1еа
равё е ривоп.  Оп #5 оссав1оп уе теасВей опг девйпа-
Ноп. — Мг. Етовё шайе а вКейе} оё Т№е с1ёу апа 165 вибатЬв,
апа а% Т№е ехр!1тайов оё ап Бопт, от ап Бопг апа а Баф, же
вётоПей Ботеутата. Оп а 1атре, ореп сотатпоп пеат 6е рт1-

5



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
З1ВЕБТА А№О ТНЕ ЕХПЕ БУБТЕМ
СНАРТЕВ 1
ЕВОМ 58Т. РЕТЕВБВОВС ТО РЕВМ

ТНЕ Зб6емав. ехрефов о ТЛе Сетиту Мадагте

вайеа Ёгот Меу УотК Фог Тлуегроо! оп №№е весопа дау
оё Мау, 1885. Т6 сопе1вбей. о М. Сеогде А. Егов%, ап ат-
586 оё Возбоп, ап &Ве апёбог оё 6015 БооК. _ №е Бой\ зроКе
Клз1ат, Боё Бай Юееп п брема Ъеёоге, апа Т жав тоаКтов
%о #№е етр1ге тпу Фопт В )опгпеу.  Ртеу1оцв аввосайоп 10
*Ве вегу1се о &№ Еивыал-Атемсап Те1ертарЬ Сотрапу
Ъай асопало{ей. пз 1, еасЬ оббет, апа 1опа ехремепсе 11
впб-атейс Ав1а Бай Фато!атлей п5 1ЕЬ Же БатавЫЗрв апа
риуабовв оё Мбемал Бгахе!.  Опг р1ап оё орегайоп5 Бай
Ъееп арргохей Ъу Тйе Сетигу; ме Бай 1Юе ахор!1ев6 @5-
стейопату рожет 1а ФВе тайег оЁ уаув апй шеапв; апа
эа\бБоцей ФоПу ахтаге оё ФВе вемоцз пайпте оё 0е утогК 11
Ъалд, же тете БореЁ, 1Ё поб вапетште, оё впесев. — \Уе ат-
т1уей о Тюпдоп оп Випдау, Мау 10, апа оп \Гейпевдау,
*Ъе 131}, ргосеейей 10 4. Ре{етвЬпта; Ъу гай, 1а Ооуег, О5-
Фепа, Со1овпе, Напоуег, Вет!п, ала Еудкавоеп. — Ав 1е
веавоп уав а1геайу айуапсей, апа ав #6 угав Ирогвалё аф
ме 5вощ@ теасЬ бета 1а Нтое %0 тоаКе ЕВе тшовё оё е
вптатает хуеаййег ап Ё)е коой гоайв, Т Яес1дей {0 гетайп
о #в Визв1ат сарйа! ошу Вуе даув; Бпб уе жеге пп$от-
+апафе епоцей 0 агпуе ФВеге )п56 а$ {Ве Бертптйор оЁ а

1



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
40 БТВЕВТА.

оё #№е Вегбле? в0& т1пев. — Т Бай Бтопеф$ а Тейбет о 10ёто-
Яисйбоп 0 Ва Ёгот опе оё Шв ЁМепав 1а 6% РефетвЪите ;
Ъ1 проп теасЬте; ЕКайеттЬите; Т @1всоуетей ЕВа Ве Нуей
Жеп от & ееп шйев ажау 10 Ва жтав Кпоуа ав е ВегбаеЁ
тайпе; @561с6. Т вепб бре 1ейет %0 Бим, Божеует, аё 0е
Атеё оррогб ап у, апа оп Мопдау, Липе 15(}, Бе агоуе 1010
*ве ейу э а сатмаде ап ФооК пв оп 10 №15 Бопве. - ТЬе
тошёе 6Ибет 1ау бтопе\. а габйет ууП4, 1опе1у терлоп, поё
пойсеаМу топпбатопв Биб депве!у мгоойей, чпЕВ а. 56П,
МасК роп. Веге ап Феге 1п #№е тп14в$ оё 1Ве еуегртееп,
апа а 01а Рутпре о? Бибетепрв ог во14еп +тоШпв оп еег
в1де оё #№е гоай {0 теНеуе а Ше Бре вотЬег г1оота оё Е№е
Фотев$. М». Мехбегб КТв Бопве, чтО1ей чуав випайей 1п тайвет:
а атре пйойту; уТаде о ппрайпфей 10в; саб!шв, чтав а сот-
р1е%е вигрт15е 10 {гахе1егв \уБо ай ехресфей 50 Впа 1 {ваф
ъПа раг{ оё 1е От&] Ше тоге ТВап ЁВе Баге песевват1ев.
о? М. А1вопей Бий$ оё вапатей 1ов5, 1 ав Мей ап@
врас1опв, УЬ а те{аШс тоо?, огпатлеп{ей утйоу-савтоев,
ава а зибвбалНа! вботта Бопве а$ #Ве Беа оё {№е Ёгоп$ в{ерв.
Опг Вовё ргезвей ап е1есётс Бей Бийбоп а$ 0е доог, апа т
а тотеп$ уе уете аата еа Ъу а пеайу @теввей тпалй-вег-
мапб 10 а врас1юпя Бай, утБеге уе тетоуей опг оуегсоа .
ала во!овЬев. _ \№е жеге Ебеп 5Боутп 1040 Ж№е фталутпу; гоот,
а Ъеам ш аратбтеп$ Бппа Ь рарег оё а деПсайе отау
“т%, БаЪ(ей Бу %бтее 1опа; у1ойожв, ВПей чтёЬ ббе рег-
Фате о ЁпеЬя1ав, вегалтитов, ап вр1еп414 стпатопв ршКв,
ао 1охитмопя!у Фото1вВей ми( тодв, саву сЪалге, 100 о11
тогв, ап а втапй р1апо. — Веготе Т тесоуетей #гот Е0е вбайе
оё Ъгеай\евв витриве 100 ЖЫеВ Т жав Ютоуо Бу НЫ8
ппехрескей @5р1ау о? 1ахпту, 1 опп тусе вБакте Бапд5
чт6Ь Мтв. Мевбегб5К, а р1еазап4-Расей 1айу Тытбу от Б1тбу-
Ахе уеатв о?ё аре, жЪо чуе1сотаей пв 1Ь, утатто-Беат{ей Бов-
рНаШу, 1пя15%ей а% уе оп% Ъе Бипету аЙНет опг 100е
э1де, апа 1пуй(ей пв 50 сотае оп$ а% опсе 0 апевеоп. \е
Фо0К веай5 1а Бре ф1пр-тоот а{ а, солу ПЕЫе ЖаРе, 05% Ю
епопеЪ Фог Фопх, проп че уете уойКа, ехсеПеп вйегту:



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ТНЕ ТТОМЁХ КОВМАВр!МС РЫБОХ 81
мЪот ЁВ эг ! поб Тв теайт1$ ате ехПей ю Збепа
Ъу айтйт1в(тайуе ргосевв.

ТЬВе роббса! оЁёепдйетв {Ба% ате ехПей о 51бема_ д0 поё
сопяйиёве а верага{е репа] с1ав8 от стайе, Бпб аге @156т1-
ше@ атпопе; аЙ оё #Ве ©азвев абоуе епитиетаей. Т хав
поё а№е о оббата оЙ апа Этпебтог у вваНейсв и те-
вата 10 ФВет Ёгота апу вопгее оё 10ёогтайоп ореп Ю0 ше.
А Ргартепвату тесотй о? &ет Базв Бееп Керё тесепйу Бу
*№е 1швресвотв оё ехПе {тапврогкайоп, а$ {15 тесогй соуетв
©ощу а Феж' уеагв, ап 1е!одев от1у “ афтйимвбгайуев)” от
регвопв БажйеЪей Ъу ехеспуе отйет Рог ро!са) “ппйгав!-
могёЫ1пев5” АП +№е гев$ аге савсей, БобЬ 1а Ж№ терогф5
оё № Тпврес!огв ап 1о &№е БооКв о? {№е руёкаг, ав етБет
Ъата-1абог сопу1еёв от репа! со1оп15ё5, ап 1п ТВеве с1аввев
ЖВеге 15 по шеапв о? @5р вЫтр вбайе стпола\5 Фтото
сототов ?е10п5. — ТБете сап Ъе по Фоп\, Божеуег, ЕВа #Ве
пшиЪег оё ройбса) оЁепаетв 15 тпсЬ втаЙет ЖВав 16 15
сепетаПу впррозей ю Бе. Етош Ё№е апппа!) теромв о#
Союпе! УтпоКатоё, 1пвресвог оё ехйе {гапзрогбанов Фот
\евкето б1бема, 14 арреагв {а #№е пшшРег оё робЫса!5
Ъаш!вЛей Бу айт1п15бтайуе ргосевв Ёгоп 1879 10 1884 15 ав
ФоЙоут5 :

1879 . . . .. .. . .. . .145

1880 .. .. .. . .. .. .1П2

1881 . . . .. .. .. .. . 108

1889 . .. .. .. кн.. . 88 ‚

1888 . . . .. .. .. .. .156

1884 . . . .. .. .. . . . 140

6 уеатв . .. .. .. .. . 749
ТЫв 15 а$ ап ахегаде гафе оё 125 рег апошло. — 1Ё буепёу-
Вуе тоге рег апппта Ъе айдей Фот ро!са1в веп$ ю Вбета,
ав Батд-аФог сопу1сёв ап репа! со1оп15в, ап по$ твепаеа.

та е абоуе {а #№е утБо!е ппииег дерогфей \Ш тшаке а

Ё60е 1ев5 {Бал, опе рет сеп\. оё е {0%а] потарет оё ехЦев ;

жсЬ 15 ргоБаМу ап арргохипайов Ю е о6. — ТЬБ

6



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
58 ВТВЕВТА

ТВеу аге ав ФоПожв: 1. ТЬе втеаё потёбего Итага от
*№е 1гее1евв героп о ш085 вберрев, ехвепато а1опо Ебе
мЪо!е атейс веа-соавб от Мбуауа Лёт1ауа о Ветпр
вбга16.  2. ТВе Рогевё терлоп, ЖСВ, \1В. оссав1опа] ЮтеаКв,
осепр1ев а уп1@е Ъе! ббгоцей бВе тмй@йе оё #ве сопийту:
Фгота #ве т& топпбалов 10 в ОКЪбё5К веа, — 3. ТЬе Фег-
1е ап ата\\е теддоп уУЮ1еВ Пев а1опа; ТВе Сепёга) Ав1айс
аоа МопсоНап Ёгопйег, ап@ ехбепав Фтот ЕкабемоЪптр
ап@ ОтепЪпхе; Ю {№е соавё о? &№е Рас1Вс. ТВе погйега
ав@ копёБето Бопийатев о Веве дтеа$ Папвсопбтеп{а)
ЪеНв оё сопи{ту саплоб Юе ехасйу дейпей, Бесалве беу
ате таоге ог 1евв Птеруат. Та воше р1асев, ав Фот ехатор!е
1а е хаПеув оё &№е ртеай т1уегв, ЕЮе сепёга] Тогевв тоаКе
Чеер 1ойепфаНопв 1п!о бВе Баттеп. тедлоп ТВай Пев потё\ оЁ
ЖВет ; тЪЛе 1п обйегв ЕВе погёВега. зтеррев БтеаК Ботопа\.
*№е сепёта] Рогевё5 ап еуеп епсгоасЬ проп &№е Беап )
апд Феге гтерлоп а1опе; %№е вопбВега #гопбег. Сепетайу
вреактор, Боугеуег, е Ттадтпату хопев ог Бе!з 1040 чер
Т Бауе Фот сопуетепсе фу1дей Втретма согтевроп@ чп
аскпа} рЬузса! Феайитев оё 0е сопи4ту.

Т яЙ поу {аКе пр бВеве хопев оё сПтайе апа бородтарьу
верага{е!у ап вКебей. Бавбу 6е сБагасвет оё еасЪ. 1. Тве
стеаб погбВего йтдга.  ТЪе потйвего соавё о? Б1рета, Бе-
+нееп бе вошъетп ех{тешйу о Мбуауа ИбтМауа апа
Вегпе; вбгай, 15 ргобаЪу {№е таов$ Баттеп. ап 10БовриаЫе
рат$ оё *№е чуБо!е Епея1ал. етрие. — Еог Бипатедв оё тйев

` ЪасК {тот №е атейс осеал е соппёту сопв1565 а1тов$ еп-
‘Нге1у оё втеа% Чево1а1е вберрев, Кпожа 10 е Бивыале ав
#патаз, чтОсЪ 1 вппотлет ате а1тов$ ттравваЮ1е угав(ев оЁ
Ъгожп15-стау, атейс таовв, вабатафей уу В ууайет, ап@ 1
хупбег бгасК1евв @деветёв оё впоу, Фтей ап@ раскей Ъу
рОаг ва1ев 1040 Топё, Батй, Яшбей ууауев. ТЬе ббемап
ипага &\Ёетв 1 тапу еввепйНа! рагйсшатв Ёгот аЙ обвет
+гее1ев5 р1а1п5. Та 0е Атеб р1асе, #6 Бав а Фоппйайов оё
регшапепИу Фгозеп втопой. Опйемуе е отеа$ 1085
итагав {Ъа% Ъотйет пе Гбпа тп1уег погй№ оё Уака$вК ббеге



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
ЕВОМ ©Т. РЕТЕВОВОВС ТО РЕВМ 9

Т6 ав вирровей {а уУ!В Ббе стайпа! ех{епе1оп о?ё {Бе
КЕавы1ат таПуау вузбет, апа 1е Фасй!лев айогдей. Бу 16 Рог
*Ъе @561бобов оё тетеЪапд1ве отопеВоп$ #Бе етар1ге 1,
вшай дпапЫйев, Бре Раг оё №Ьп1 Мбувогой ууош@ 105е
таовё оё #в 1прогвапсе ; Бп$ по впей теви\$ Бав уеё Тесоте
арратеп&. - Эпппф #Ъе товё асйуе регой оё тайуау соп-
5бтпсйов 10 Епзе1а, от 1868 10 1881, №е уа1пе оё #Ве
тоетеЪап@ве Бгопа| $ апппаПу %0 &№е Фалг тове в1еайПу Рош.
126,000,000 +о 246,000,000 уйЫбев,? апа ФЪе пошта|ет оЁ вБорз
ап вбогев 11 ЁЪе Райт-с1бу Тосгеавей Ёгота 5738 % 6298. А$
*№е ргевеп$ Яте {ре уо!ате о Бпвтевв 1гапвастей дптос
%ве бто Фале-тоопб 5 атоппёв +о вотебЫтпв Нке 225,000,000
?ёЫев, апа ъе питаег оё вЪорз апа вботев 1а БВе Фа1т ех-
сеейв 7000. .

ТВе ввайоп о #№е Мовсоу апа №аЪт! Мбукогой тайуау
1в в1бпайей уу1бЫ1а, Ере Бто3бв оё {Ве Фалт-с1бу, оп ЪЪе 1еЁ БапК
оЁ {№ п1уег ОКа, апа соптотии!сайоп Бейуееп 16 апа е о18
Хохта оп Т№е обЛег в1де 15 тайфатпей 1 вшитет Бу таеаль
оЁё а вкеала Фетту, ог а 1опр; Аоайта; Бт1две сопя1вНтпр оЁ а
тоайжау впррог{ей Ъу ропбоопв. — Ав Ере Бт1аре, а% Фве Яте
оё опг ахт1ха], Бай поё Бееп ри 1а роз!боп Фот &№е веавоп,
ме стовсей ЁВе т1уег оп а 10ж, Аа$ Батее 1 бож оЁ а вта])
вбеатаег.

Т\№е у1ет ЕВа опе сеёв оЁ 0е 01а ТотНВей с1бу оё № т
Хбурогой уЪЦе сговете; &№е Ока Ртот е Фаг 15 БоЁ\ в6лК-
1ов; апа р1ебптеваце. ` ТВе 1опе; вбеер ЫЁ проп чЫ1еЬ 16 15
вбпайей твев аБгпрИу айтов$ Фтот ЪЬе ууабетв ейде $0 бБе
ЪевЪё оё Фопт Бипагей Фее%, побеней. а$ 1пфегуа15 Бу еер
\-вБарей сиёв бтопеВ ЖМеЬ гоп е авсепфте; гоайв 10
*бе пррег р1айеал, ап@ БгоКеп Бете ап {0еге у паттож
Фегтасев проп уе вбапа уЪие-маПей ап го!4еп-йотей.
-сабвейтга)в апй тоопавфетев Ба1Ё Ъат1ей 1 втотев о? {геев,
Та 0е уатта, Бт191$ вплеЮтте оё а Лапе дау 0е впохгу ма5
оё &№е ВузапЯпе сЬпгеЛев всайетей аопа б№е стевф о? ББе
Ы0 ; 0е соппйевв дотев оё Ыце, дтееп, вПуег, апй во1@

® ТЬе тайше о? ке Бипвейол, йе 15 а/з01\$ БаЛ? а доПаг.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
20 ЗТВЕВТА.

с1Ёу жЫ1ей опе поу веёв {гота ЕВе вБоге 15 оп )и5ё епоцеЪ.
10 йт айе Ж№е 1тартпайоп ала 60 ехейе, ИЕВоп втайу-
Тов, Ъ сатовиу.

ТЬВе рубйат от вбеатпет-1ап@тпе оё Кахап, Божеуетг, 15
дпИе ав тетатКа\е 1а 5 уау ав БВе с1бу НвеЁ. — ТВе Бойа-
егв оё #Ве вБорв, Бо%е!в, ап “тоотав Рот атммуетв” оп ФВе
з1уег БапК, Вт@те; ббетсеуев цпа\е, уу бре всапёу та-
Тема15 аё ЕБе!г сотптаата, 50 тепф@ег &бе1г атеВ!бесбиге 501К-
106 апй аюга 1п Фогт, тево!уей %0 шаКе 1% а% 1еав%
Чал2Нте; ап айтаейуе 1п со1ог; апа №№е тевш!$ 15 а вогб оЁ
тпакемаНгей. агсЬ!есвота! апгога БогеаН5, УЫСЪ. авкочи@5
1Ё 16 доев поб дтай!Ёу Юе БеБо!4ег. \МУЪИе опт вбеатег угав
1у10в а% 11е 1апатов Т по{ей а сВосо!айе-Ютохуп. Бопее чт6Ь,
уейож чпиайож 5Биббетв ап а стееп гооЁ ; аТахепйег Бопве
УЬ а вЫ1о3ор; бт тооЁё; а стипвоп Боцве т ап етета@
тооё; а вКу-Ыше Боцзе ч а тей гоо; ап отапее Бопве
\166 ап оЦуе тооЁ; а Бопве рапвей а Ы @в6 тевас стееп.
а охег; а Бопве фуеты!Вей у датКк-Ыше, БаЪ+-Ыце, тей,
втееп, апа сВосо!айе-Бгочта ; апа, ВпаПу, а тозё ехёгаог@-

° пату Бойб ое СЬ @1вр1ауей &Бе жВое сВтотлайс вса]е
чпёЫта Ве сотаравв оё бЫтее вбог1ев ап ап айбс. МВа рег-
таалепф ейес, № апу, 15 ргойпсей проп е орйе пегуев
оё &№е ТоБаБналёв Бу ЕВе Баб1бпа) сопбетрТайов оё ЕБетг
ЪШавйу со1отей ап@ вБатр!у сопётавфей ауеШтпав Т ат
чпаМе $0 вау ; Юп$ Т по Ююпаег топфет ЕБаб руейкавт, *Юе
КЕивыат уга ог “ Ъеап&п1;? таеалв ШетаПу “ уету тей”;
пог ®Ва$ а БВизыел в1пдег поарлпев Бове!? %0 Юе па а
ЫЕЫу сотртеп‘бату рЫгаве уЪеп №е девстев а ртейу
@11 ав Куйзпауа двойза [а тей талдеп). \Беп Т оК о?
*Ваё вбеалобоа!-1ап@ та а% Калап Т ах ощ1у вптривей Баё
%0 Еизы1ал Тапухпаре ав поё ргойцсей впеЪ Фогтв оЁ ае
арБотса! ехргевыоп аз “а тед-впй-втееп таздеп,? “а рогр1е
всал1е%-ап@-Ыпе тае1оду,” ог “а стйтпвоп-уеПоу-сВосоайе-
Ъгожа роет.” 1& ощ Ъе, во %0 вреаК, а тей-ууЪ!е-апд-
`Ыпе сопует!епсе 1Ё опе сош& ехргевв айтита оп 1а {етлв
©Ё со1от, ап пзе 0е утЪо!е сБтотайс всайе %0 вйуе Фотсе 60
а впрейайтуе.



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
46 БТВЕВТА
== :
л
т ‚ ой ‚
- нРя ое
_ = а ВЕИ е
М В о
* аЕа .
че Е Т и
оаЕ ОоЕ, е
ё ои ° « \О
: х кЫ оМ ь Ва
у вофонлео ОАа … й
: у рОа 0
В В.) Я - аЙ 3
к ‚/.*:‹ лщ 8 8
ОЫ . и
К (й"*‘ х> ВО
! | РОН ВЕ
! | Р оке
| Ве т Й РИа
Ц і'“ ‚›-"‘,'›2і о оИ
РЕ ала Т’‹&„ — НЧ ДВре
< оФА РОНа нн нр
НО “ЭЁ/" /' РЙ, В
И ОО Г г й
Ч НЕЙ 3 й
{ - Л Ы ю
е я ан : 7
Р ы *
к { Ц З КЯ
& ч у к
8 \ КИ
ы ыя м рч ЛЬ
В : ь ОЫЕ
!
1 н й
МАЕ
: “і \! цпт,:‚\\…
ТДВАМТАВ АТ А РОВТ ВТАТГОМ,



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
196 ВТВЕВТА
веййетет{, #0е Фгез\, соо] айтоврЬеге оё Юе Ы1@% реаКв
утБеге {Веу уеге Бога 60 Боптв Ъеёоте ; апа& аБопе\ уопг
ЖБегтотейег тпау вау бБай БВе ау 18 Бо$ апа Ё№е айг вш!-
%гу, №в вбайетепёс аге 5о регызбепПу, во сопйдепйу, 50
ЪПамопяу сопётоуетвей Бу ®№е )оуопз хо1се оё #Ве ввгеать
падег уопг 10дот, Ж16\ з БаМ!-ехргевсей впавевНопв оЁ
впоу ап в1ас1егв ап сооНпе зргау, ЕБа% уопх геавов 18
Сиа неае ла ВОЕ. овыоъаииНиНЕи Ми Чна оОО ад
ЕННЕ ЕВа ООЫЕ омВА ИНЕ ЕАЕ ЕЕ
ЕРаФ ТОАНЕ ОЕ О ол
' ъ„« „‚:‹@%‘д ЁЬЁЁ”%&% го
Еа ‘;А‹щ»а и о ПЕОНООЕ НН
ПАа я …„ы'-/і»@&&*@ы‘р…ж{%& ЕО ЕеЕ
ВОЖе ан са АЫ
ке
ОЛИ Й№ оо ’…ЗЁЁ
ГОАа е ТО ан
ПНЕ Ка ОЕ *Лі!‘;іііь'іті!ійщ
ГЁ\“‘‚;‹:Ё‹ ПЬ "і'&"*’ РО СЕ НИАНИе Е |
ОСВ НОП8Е АТ ТНЕ АГЛА: ВТАТОМ.
5Пепсей ап@ уопг 1тавйпаНов ассерёв ®е вбогу оЁ №е
впом-Бога ЮгооК.

ТЪе тогп1пе; аег опг атт1уай а$ е А1641 аоп дахупей
еаг соо\, ап Бте}, апа айкег а соой Бгеак+ав( вегуей Бу
%№е й!е о? е СоввасК 1а жове Бопве же Бай Фопий
вЪеМег, уе жепф оп 0 вигуеу е уТПаве.  Мт. Етовё, э
чтав едштррей ж вкейсВ1пе-Моск ап репейв, вооп 5-
соуетей а девта!Ме рог$ оё лем от а р1ейцте апа, Баута
Ъкей а ому Созвасек 10 вбапй Ъевйе Ыа 1а впей а
ров!бов ав о ФВтом &№е вЫайож оё 45 Бойу астовв (№е
рарег, ап& #в вегуе ав а зпп-шаБгеПа, Ве чуецё $0 жогК.
МеавжЪйе Т. вёгоПей {Бтоцей 6е уПаре ап оп$ равё (№е
ацайтё1ов; сВатей 1т В @1уесбоп оё #№е уШаде 5Ворв мЬ,
чНВ \№е Соуетытен$ вбогеВопвев, чуете вИца{ей оп В



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
а лаьа -
НОНЕ ее оаа аао е \Ъ\.ЖЁ‚* Ч
О ООа В аараа 3 :
А ОИ оаИа еЫ оОИ
—СИоОАВОЯИ ВЕОаФ О е ооа ОА
Нао оо ВО ООО ОНОЕН, ОНИа У НЫ
ОВ ВнВ оож
н оН : НЕО о: ЕМа е сла



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
УШ РВЕЕРАСЕ
мВойу а!етепё сопа1нопв, а р1ебите то1е\ $ Бе агахуо ЕБаё ош
Ъе сйеег# ] апа 1пврибтв.

Та %№е ргезеп$ жогК Т Бахе чеа %0 @еа] ФайМу БоЁЫ уУЕЬ бБе
Сохегптшеп ап ж б№е ехйев. — ТЁ 0е Сохегптепёв сопвепНоп
35 поб а1тауз веё РогбЫ ав РаЛу ав тау веет 10 Бе йевта\е, 16 15
впр!у Бесапсе то5ё оё йе Сотегатеп$ ой с1а15 60 УЪВот Т ар-
рНей ог 1оёогтайоп, Ъоёй ш 5рета, ап@ 8% Рефетебита, еег
лшап1Ёеввей впей а @5теПпайов 10 аК ЕВаб Т сощ@ поё ригвйе
%ве виЪ)ес%, ог е1ве шайе впсЪ {гаператепё апа ргерозкегопз а4-
Хетр% $0 йесейуе тпе Ьа {Вейг вбафетеп$ёв ууете теге)у стобевапе.
16 У! Ъе вееп, Боуехег, &Баб а Тагре раг— регБарв таоге ал
опе Ба!#—о? шу То?огтайов УВ терат@ 10 З16емап рмвопв апа
йе жомств оё #№е ехйе вузвет аз Бееп {аКеп @1геейу Ргот 0?-
Вс1а1 копгеев, апа ЕВа а, уегу вшай ратё оё 16— ргоъаМу 1евв 5бал.
опе-й# — тевёз проп {№е вбабетепё оё ехйев от ргвопегв. Т
Ъахе аррепдей, 1а бШе вБаре оё с1авы еа втопрв оё Фае{в, а дпал-
бу оё тоРогтайбов те!айте %0 б№е ехЦе вувбет оЪфайтей Ъу воте
+вгопей Фп уеать’ В1ев оё У10ег1ат: пеу’врарегв, ав уе ав а тавв оЁ
ввай5бев Фгот терогёз оё Ве Кивыап ривоп зпй шей1са] дерат+-
зпепёв $0 5Ъоу е вапйбату. сопатбов о 10емап. ртвопв апа ЕЪе
тафе оё тог{а!бу 1а ехПе ратЫев. Г мав аввигей Бу Бопевё апа
ЗивеШрепб ойсетв оё ЕВ ехйе ааттт1вбгабоп 1п 510ега {ра$ бВеве
вбабвЫсв ате оЁеп “ соокей” 1п вцей а шаппег а5 10 5Вож а тапей.
тпоте ФахогаМе вба{е о? айалтв Бап а% чуБлей Та теаМ1бу ех15ё5,
Ъпё {Меу аге 0е Ъевё ойс1а) еу1депсе оЪбатпаЮе. Га оббег ар-
реп@1сев у Бе Фоппа {уто терог{в оё Сюуегпог-репега] АпйсЪ п
% б0е Тваг УЬ бБе Тваг шагр1па!) побев; а соПесНоп оЁ Фасбв
Ъеаг!од; проп Ё№е бгеабтеп о Впзыао ап 50ега апббогв Бу
*№е Мишвбег оё &№е Тофетог, ап о Вивыва апа 51бемал рег1од1-
са1в Ъу бНе Бпгеал, о сепзотвЫ1р ; а втай! соПесНоп оё теуо!ш оП-
ату досптшеп{в, ап@ апобйег о# 1алув, гшев, ап огдетв о #Юе
Соуегпшепё те!абте; 50 теуо!а оп155, ап ВпаПу а ЪоНортарьу
о &№е Епзвыва Шегабицге те1абп; 10 б1ема апа Ёре ехДе вувбет
50 Ёаг ав Т ата асдпалобей упбЪ. 1,

ТЪе вузбет о вреЙ!па Виве1ал патлев СБа% Т Бауе адорбей 18



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
‚ СНАРТЕВ 1х
. ВВТОШЕ РАТН5 ОЕ ТНЕ АБТАТ

ОЪТ Забитдау, Ла1у 181 айег Бахтпоре; тпвресфеа е у

ра1воп, оббалпей ав тапей 1оФогтайов ав роззй\е соп-
сеголаю; Те ехЦе вувбет, апд тайе Фатеууе|) сайв проп опт
ФМепйзв, уе рхоу1дей оптве!уев у) а пеуу радатбгутауа
апа 1е#6 бет1ра1&& о5К улбЬ Багее роз4-Богвев Рог Ёе топп-
+а1пв оё #ве АНА!. ТВе ууйа а1ртше теолоп ТВа% уе Борей.
%о ехр1юте Пев М1опе; Ё ЁопПет оё МопсоПа, абоп$ 350
тойев еавё оё Бет!ра1 & п5К апа пеал\у 600 тойев аце воп В.
Жото ТотеК. ТЬе Сеттав бгауе1етв ЕтавеВ ап@ ВтеБт
хжеп$ +о {№е ейсе оЁ 16 1п 1876, Би$ Еве Ма впоууу реак5 оЁ
*Ъе Каййп5К! апа СЪавК1 А1рв, еавё оё Еве АМ41 айлоп,
Ъай пеуег Ъееп вееп Бу а Фоге1елпег, ап Бай Бееп у15ей.
Ъу уегу Ремт Епверать5.

Еог пеаму 6жо Бапатей уегвё, айбег Теах1па; Вет1ра!4-
ФпеК, уе тойе пр Р№е мЪ БапК оё Ъе ТЫ5Ь, ФБтоцеЪ а
втеаё тоШпд; втерре оё ату, уеПоулЕЪ этавс. _ Неге апа {Веге,
зЪеге 615 5берре ууав П1райей Бу вта!| вбгеалав толпйпе;
Зпёо ЁВе ТеНвЬ, 16 виррогвей а Тихптап? уедекайоп, е НЕЙ
Фтапвуетве уаПеув Ъета ВПей утё уПа говев, БоПуЪосКв,
со1депгой, * спттап$ ап воозебетту БивНев, ап вр1еп-
@а вр1Ккев, Вуе Фееё 1п Безе\+, о? датК-Ыпе асоп\бе ; Бпб 1
о05% р1асев бре атеа/ р1алп чтав вип-всогсЪей ап Бате. ТВе
СоввасК уШавев {Бтопей ЫсЬ че развей @1а поб @#ет
тоайемаЛу Ртота ФЪове Бебуееп бет1ра!&пвК ап ОтавК,
ехсер# Ёа е 10в; Боцвев ууете пехуег ап т Бейбет терайу,
апа #бей: тБаЪНапёв веетей 50 Ъе жуеа! ег авй тпоге

188



c0: 77efa0915379923b84da1aca861e07ed3835a76a831e97b6aff19b8c095f5624
c2:
160 БТВЕВТА.

вхапфей те регпи5510п 0 1пвресё &бе Веттра1& вК ривоп,
ва@ Ве угощ!@ веп@й #бе сЫ1еЁ о? {Ъе роНсе бо {аКе п5 бо
%№е тоздчев‘ап@ 5Юом пв абоцб 0е сйу, ап ргопивей
% Бахе ртератей Фог цв ап ореп 1ейет оЁ 1пфгобиейов.
% а №№е вабог@тайе ойс1а15 1 Кве Вештра!& 5К
Феггбоу.

Етот &№е Бопве оё йе соуегпог Т жтеп{, проп Б15 тесота-
заепдайоп, %0 Е№е рибНе Ногату, ап ппртебепатпа 102-Бопве
и б№е лола@й1е о е оуу чуВете Т опп а вта! апёгоро-
1о1са! тпвешти, а сот?огбаЪ!е НМёйе теайзпа-тоота впррНей
УЛВ ай #Ве Визе1ап пеуувраретв ап тадал1пев, апа а уе|-
сВовеп соПесбоп оё абоп опе &бопвап{ БооКв, атопа уЫсЬ.
Т жав вотеуЬа% вигри1вей {0 Вп ФВе жогКзв оё Брепсег,
ВпосКе, Гежев, М, Тате, Тлбъоск, Ту1ог, Нах1еу, Оаг-
хтт, ГШуеП, Тупдай, А1Ёгей Бпвве! \аПасе, МасКепте
\аЛасе, апа &) Непогу Маше, ав жте|| ав #№е поуе!$ апа
вбот1ев оё Всой, Г1сКепв, Маттуа, Сеотре ЕПоё, Сеогре
Масдопа!4, Апёвопу ТгоПоре, Га т МеСатёбу, Ютектапи-
Сваблал, Еасаг АПап Рое, апа Вте; Нагве. ТЪе Ногагу
ма ратйещату вбтопа; 11 Фе @ератётеп{в оЁ вс1епсе апа
роЁ#са! есопоту, ап& Ф№е соПесНоп оё ЪооК5, ав а У’Ъойе,
ма 10 &№е Б1рев$ дестее стейнаМе то #№е 1е репсе апа
%авбе о? Юе реор1е жЪо тайе апа пзей #. Т$ сахе те а
Ъейбег орт1ов о Веттрай&твК ФВап апубттпе Та Т Бай
%Б Фат веет. от Беата.*

3 Мовё о? *Не чуогКв о? е ветеп#8с —А НпЙаг бвЪоо Вай Ъееп р1асей проп
вииногв ароуе палаей ууеге ехригдакей  &не чуогКв оё брепеег, М, Туеев, Тлл-
Жпвн1вл. еа!ёопя. — АМповё суету свар- ЪоеК, Них1еу, ап Тлуей, побчу1Ыввола-
%ет оё Туескув “ НИвбоу о? ВабопаНвт” _ 1е 1Н Расё ТБа$ бБ сепвог Вай епё оиб
шй ЪБееп де?всей Ъу бне сепвог, апа . о?%Нет суету! Мпс бВабвестией к0 та о
в Вавёу ехапопайов о! 16 1 Тн сорв Вауеа “ дапрегоне” ог “ детлогаМайпр ”
чйеге #гота кеп {0 в1х{у радев Бай Бееп . Фепспсу. Т виЪвециен#1у авоетвазпей
сиё оиё Ъоййу. — Етоп 1 ЕМв тои акеа _ бвай Неве уоТитев, у15В тпоге Вап 100
Фоги, впй &п бке тетаое $1бемва Фочт - оцегв, Бай Ъееп риб 1пбо йе Рейст
©# Вепёра!&пвК, ббе ЪооК ав впе\ ап сгригдалоттив, апй ах еуегу рибНе
оъ4есё оё беттот %0 в сожагй\у Соуети- БЪЫтама {п %ве етр!го Вай Тееп {от-
товй, №в% 1% Бай Бесп дпаталтей Ъу йеп бо 15е бВета Фо теайетв. А
отдег о? &№е Твот, апа сощ\ поё е 18- — сопар1е%е Нвё о? е ЪосКв ов р1асей
вией %0 в гевает у Ноп?$ вреейа| регпи5-_ плйег $№е Ъал м! Ъе Фоппа п Арреп-
ввоп #гопа %не Мёпёввет о? Ве Такеног. _ @х В.



c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
Белогвардейцы, опираясь на свою вооруженную силу, произвели 
сначала мобилизацию фронтовиков туркменов, затем через байство 
и духовенство стали забирать в солдаты путем разверстки по аулам. 
Началась неслыханная купля и продажа людей, никто не хотел 
итти на фронт. Среди населения шел ропот, раздавались голоса, 
что раньше в Туркмении продавали только женщин, а теперь стали 
продавать и мужчин. Одни и те же люди в разных аулах прода­
вались по нескольку раз, бежали с фронта и снова продавались.
Вот какая опора была у белой власти. А отдельные племена 
и роды совсем отказались от посылки людей на фронт даже путем 
разверстки; так было в Бахарденском районе. Так было и в Крас- 
новодском уезде.
Самоотверженная борьба красных на фронте и героическая 
поддержка рабочих' Чарджуя, а также симпатия рабочих и дехкан­
ских масс к советам окончательно расшатали временные успехи белых; 
белые обратились к англичанам за вооруженной помощью. Англи­
чане пригнали в Туркмению колониальные войска сипаев, помог 
также затем и Деникин. Но все это не спасло белых. Вскоре кра­
сные войска при активной поддержке рабочих и туркменского дех- 
канства выгнали белых и англичан из Ашхабада летом 1919 г., а 
в начале 1920 г. совсем из территории Туркменистана.
Трудящиеся Туркменистана, активно помогавшие 
советской 
власти в ликвидации белогвардейцев и англичан, очень радушно 
встретили все мероприятия по восстановлению советской власти. Под 
руководством партии и с помощью политотдела Туркестанской 
стрелковой дивизии, Облревком быстро организовал как в городах, 
так и в аулах органы советской власти.
Беднота сразу получила помощь от государства в виде семссуд, 
бракованных лошадей из армии, кредиты и т. д. Населению вер­
нули захваченные при царизме земли и воды. Все эго способство­
вало началу процесса восстановления разрушенного гражданской 
войной хозяйства. Диктатура пролетариата приняла целую систему 
мер по ограничению байства. Реввоенсовет Закаспийского фронта, 
руководимый т. Н. А. Паскуцким, прекрасно знавшим быт и нра­
вы туркменского населения, установил сразу правильное отноше­
ние к населению и активно помог трудящимся аулов понять сущ­
ность советской власти. Прибывшая к началу 1920 г. первая ре­
волюционная армия и ее политотдел, руководимый М. В. Ф рунзе,— 
еще больше помогли дальнейшей советизации Туркмении и окон­
чательно закрепили советскую власть не только в бывшей Закас­
пийской области, но и в Бухаре, и в Хиве.
Дальнейшая работа парторганизаций в бывшей Закаспийской 
области шла под углом проведения в жизнь исторических реше­
ний X с‘езда РКП(б) по национальному вопросу.
„... Задача партии состоит в том, чтобы помочь трудовым 
массам невеликорусских народов догнать ушедшую вперед цен­
тральную Россию“.
140


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
стана—кулацко-националистическую точку зрения, требуя „осво­
бождения 50 проц. хозяйств от налога и отказа от водного сбора“,— 
Тумаилов работал именно для кулацко-байских хозяйств. Тумаилов- 
щина в свое время получила дружный отпор от партийной орга­
низации Туркменистана.
Вместе с тем большевики Туркменистана вели неослабную 
борьбу и с проявлениями великодержавного шовинизма, беспощадно 
разоблачая их в повседневной практической работе.
Вот в каких условиях ожесточенной классовой борьбы на всех 
хозяйственно-политических фронтах, борьбы на два фронта внутри 
партии, росли и выковывались партийные организации Туркмени­
стана, обеспечившие достижения социалистического строительства 
в Туркменистане за истекшие 10 лет.
Имея большевистскую партийную организацию Туркменистана, 
окрепшую в боях с местным нацонализмом, великодержавным шо­
винизмом, контрреволюционным троцкизмом и правым оппорту­
низмом, обеспеченную руководством ленинского ЦК ВКП(б) во 
главе с вождем нашей партии и мирового пролетариата т- Стали­
ным и наличием систематической материальной помощи союзного 
пролетариата,—трудящиеся Туркменистана безусловно выполнят 
исторические решения XVII с'езда о построении бесклассового 
общества и изживании экономического и культурного неравенства.
158


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
Туркменистана на фронте сплошной коллективизации в хлопковых 
районах и на этой основе ликвидация кулачества, как класса, окон­
чательно решили вопрос „кто—кого“ в туркменском ауле в пользу 
социализма.
Приведем некоторые данные о ходе коллективизации:
1928 г. 
1929 г. 
1930 г. 
1931 г. 
1932 г.
0,5% 
2,7% 
22,8% 
53,1% 
72,6% і
Эти данные говорят о том, что массы трудящихся дехкан по­
няли все преимущества крупного колхозного хозяйства, поняли, 
что именно на путях большевистских колхозов они могут стать 
зажиточными. Там, где руководство колхозами находится в руках 
честных, преданных партии и советской власти трудящихся,— дохо­
ды отдельных колхозников и колхозов в целом систематически ра­
стут. Колхозники Туркмении уже твердо стали на путь зажиточной 
жизни.
Так, например, в колхозе „Коммунар“ (Байрам-Алинского райо­
на) в среднем на хозяйство 
в 1933 г. пришлось 240 кг хлеба, 
т. е. меньше одного килограмма в день, в 1932 г. там же 2736 кг, 
т. е. около 7 кг хлеба на хозяйство в день 2.
После размежевания 
также быстро выросло животноводство 
в скотоводческих районах. Об этом говорят следующие цифры: 
в 1924 г., т. е. к моменту размежевания, всего поголовья скота 
в ТССР насчитывалось 1 701 тыс., а в 1929 г. уже 5 775 тыс. — 
рост небывалый. Но начиная с 1931 г. в связи с кулацким вреди­
тельством, главным образом в кочевых районах, происходило си­
стематическое сокращение поголовья вплоть до 1933 г. Так, напри­
мер, в 1931 г. скот сократился до 2181 тыс. голов, больше чем 
иа 50 проц., в 1932 г. — до 2 081 тыс., а в 1933 г. до 1179 тысяч. 
Только благодаря мерам, принятым Средазбюро ЦК ВКП(б) и выс­
туплению т. Сталина на XVII с'езде, ТССР в 1934 г. сумела приоста­
новить процесс сокращения скота, который в этом году дал даже не­
который рост по сравнению с 1933 г., насчитывая 1364 тыс. голов3.
В чем причина резкого сокращения поголовья скота в Туркмении?
Главную 
причину сокращения поголовья 
скота по 
Союзу 
т. Сталин на XVII с'езде ВКП(б) определил следующим образом: 
„Из этой таблицы видно—говорил т. Сталин, — что по поголовью 
скота мы имеем за отчетный период не под'ем, а все еще продол­
жающийся упадок в сравнении с довоенным уровнем. Очевидно, 
что наибольшая насыщенность животноводческих отраслей сель­
ского хозяйства крупнокулацкими элементами, с одной стороны, 
и усиленная кулацкая агитация за убой скота, имевшая благо­
приятную почву в годы реорганизации, с другой стороны,—нашли 
«свое отражение в этой таблице.
1 „Рев. Восток* № 4 за 1934 г.
2 Отчет ЦК КП(б) Т к VI с'езду.
3 Из доклада т. Попок на с'езде по животноводству в ТССР в 1934 г.
149


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
и одновременно оказало трудящемуся населению хозяйственную 
и культурную помощь. Был проведен ряд ирригационных работ, 
сокративших количество и длину параллельных холостых арыков, 
что увеличило дебет воды и сократило об'ем земляных работ при 
очистке этих каналов. Увеличилась площадь посева, 
особенно 
хлопка. Беднейшие слои были освобождены от налога впредь до 
укрепления их хозяйства: трудящимся дехканам были розданы земли 
ликвидированных феодально-родовых вождеі? — Якши Гельди, Гу- 
лам-Али, а также земли всех тех, кто ушел с Джунеид-ханом 
в пески в бандитские отряды. Было открыто множество школ 
и интернатов для детей бедноты, были вовлечены во все советские 
органы трудящиеся дехкане взамен родовых вождей и эминов.
Джунеид-хан вынужден был просить пощады у советского пра­
вительства. Таким образом Ташаузский округ был в основном 
успокоен и советизирован. Советская власть в нем окрепла, ленин­
ская национальная политика открыла возможности для дальнейшего 
широкого хозяйственного строительства.
В Керкинском и Чарджуйском округах правительство немедленно 
приступило к ирригационным работам, ибо дехканство задыхалось 
от малоземелья из-за трудности добывания воды для своих полей 
из Аму-Дарьи.
Интенсивно проводились работы по проведению нового Басага- 
керкинского канала и улучшению старых ирригационных систем. 
Бедноте и середнякам, обманутым баями и ушедшим в Афгани­
стан, объявлено было решение партии и правительства о том, что 
возвращающимся на советскую родину дехканам будет возвращена 
их земля и вода, и что для укрепления их хозяйства будет оказана 
специальная помощь семенами, инвентарем и т. д.
Бывшие эмирские чиновники были заменены представителями 
самих трудящихся дехкан, открылись новые советские школы, был 
ликвидирован шариатский суд и вместо него введен советский суд, 
были в основном ликвидированы действующие басмаческие шайки, 
грабившие дехкан и скотоводов. Все это создало благоприятные 
условия для под'ема сельского хозяйства и животноводства.
Трудящиеся этих округов реально почувствовали все меропри­
ятия партии и правительства, направленные к улучшению их жизни. 
Все это немедленно передавалось за границу в Афганистан эми­
грантам через их родственников и сородичей, и мы были свидете­
лями не только прекращения эмиграции в Афганистан, но и мас­
совой реэмиграции — возвращения ранее ушедших.
Благодаря целому ряду мер, принятых совместно с Казакста- 
ном, по регулированию вопросов о пастьбе скота, между казаками- 
адайцами и туркменами-иомудами была прекращена кровавая враж­
да, длившаяся десятки лет между двумя братскими народами; так же 
точно были урегулированы межродовые споры между атабайцами 
и джапарбайцами среди тех же иомудов Красноводского уезда.
Все это создало благоприятные условия и стимулировало бы­
стрый рост животноводства в* иомудских 
степях. В Мервском и
10 .Р еволю ционны й В осток № 6.
145


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
и советской 
власти в массах. В связи с проведением земводре­
формы партии пришлось вести решительную борьбу на два фронта. 
Уклоны от линии партии в вопросе о проведении земводреформы 
были ползучими. Открыто никто не смел выступить против зем­
водреформы, — противники ее в замаскированной форме противо­
поставляли земводреформе землеустройство, мотивируя это тем, 
что, дескать, у туркмен нет помещиков, торговцев и т. д. Это на 
практике означало — никого земли и воды не лишать, батракам и 
беднякам земли не давать, а ограничиться ликвидацией чересполо­
сицы. Этот кулацкий подход получил самый решительный отпор 
-со стороны парторганизации.
С такой установкой попытался выступить бывший нарком- 
снаб Ак-Мурад Оразов, в дальнейшем разоблаченный как участ­
ник 
контрреволюционной организации. 
Он получил отпор, но 
его сторонники „тихой сапой“ старались эту линию проводить на 
практике. П артия разоблачила их и на ходу исправляла подобные 
искривления. Далее уклонисты пытались под видом санашикового 
права протащить кулацкую линию в Тедженском районе и наде­
лить всех землей, поскольку по санашику, мол, никто лишней 
земли получать не имел права, а потому никто и не имеет здесь 
больше трудовой нормы. Эти кулацкие агенты старались замазать 
существовавшую там практику аренды земли и воды, старались 
зам азать наличие кулаков в 
ауле. 
Были также и „левацкие“ 
загибы , которые выражались в забвении интересов середняка. 
„Леваки“ пытались на местах провести уравнительный дележ земли 
и воды, чреватый опасностью противопоставления земводреформы 
интересам середняка. Эти уклоны и загибы на ходу исправлялись. 
Были еще отдельные попытки байства в порядке апелляции вер­
нуть себе отнятый земельный пай, иногда достигавшие успеха, 
вследствие 
засоренности отдельных звеньев советских органов, 
вплоть до 
ЦИК ТССР, но они быстро обнаруживались снизу 
с помощью парторганизации со стороны уже активно боровшихся 
батраков и бедняков, и эти кулацкие махинации партией быстро 
ликвидировалсь. Таким образом К П (б)Т пришлось зорко следить за 
проведением и закреплением результатов земводреформы. З а этим 
делом зорко следил и ЦК ВКП(б), практически помогая устранять 
недочеты на ходу. ЦК ВКП(б) через своего ответственного инструк­
тора помогал на месте в работе и специально заслушал доклад 
ЦК партии Туркменистана и содоклад своего ответственного ин­
структора, приняв специальное решение. „Заслушав доклад секре­
таря ЦК КП(б)Т т. Сахат-Мурадова и содоклад ответственного 
инструктора ЦК т. Ибрагимова, 
ЦК 
отмечает, 
что 
в связи 
с созданием более благоприятных общих условий, в частности 
выделением Союзной Туркменской ССР и ЦК КП(б)Т, проделана 
значительная работа по укреплению советской власти на местах, 
по 
улучшению 
партийного 
руководства в центре и округах, 
в результате в общем правильной политики и удовлетворительной
10*
147


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
тором, шерстомойка, холодильник, серный завод. Строятся: завод 
оконных стекол, полиграфический комбинат, рыбный комбинат, 
гигант—Кара-Бугазский комбинат.
Валовая продукция в 
первом Тгоду 
II 
пятилетки равнялась
83,3 млн. руб., а в 1934 г.—130 млн. руб. против 16,5 млн. руб. 
ко времени размежевания. Тяжелая промышленность выросла за 
10 лет в 10 раз, легкая—в 2,5 раза, пищевая—в 3 раза. Благо­
даря усиленным темпам индустриализации, ТССР из страны аграр­
ной превратилась в страну аграрно-индустриальную. Если в на­
чале первой пятилетки удельный вес сельского хозяйства в про­
дукции народного хозяйства составлял 72 процента, а в промыш­
ленности—28 процентов, то уже в 1933 г. продукция сельского 
хозяйства составляла 48,5 проц., а промышленность 51,5 процентов.
Рабочих, которых при размежевании в республике было всего 
2 000 человек, теперь насчитывается 80 000 человек, в том числе 
в цензовой промышленности 12000 человек. Удельный вес турк­
менов рабочих уже достиг 48 процентов. Рост удельного веса 
рабочих туркменов показывает, что партия не на словах, а на деле 
создает промышленный пролетариат из местных национальностей, 
что является одним из важнейших элементов разрешения наци­
онального вопроса.
Союзное правительство систематически оказывает материаль­
ную помощь Туркменской республике по всем линиям развития 
социалистического хозяйства, в особенности 
по линии социали­
стической промышленности. Это можно продемонстрировать хотя 
бы тем, что если за всю первую пятилетку в социалистическую 
промышленность ТССР было вложено всего 67,4 млн. руб.., то уже 
в одном 1934 г. было вложено 69,2 млн. руб.
Во второй пятилетке перспективы развития промышленности 
чрезвычайно богаты. Достаточно привести хотя бы два примера: 
Кара Бугаза и Гаурдака. Эти два района имеют возможность выра­
сти в крупнейшие промышленные центры. В Кара-Бугазе имеются: 
уголь, фосфорит, известняк, кварцевый песок, алебастр и т. д. Здесь 
химкомбинат будет производить до 15 химических продуктов.
В Гаурдаке будет построен мощный серный комбинат. Этот 
район богат каменным углем, каменной солью, горючим газом, 
свинцом, нефтью, баритом и т. д.
Зд эти 10 лет проделана громаднейшая работа по строитель­
ству социалистической культуры. Обратимся к фактам.
Прежде всего покажем динамику роста денежных ассигнований 
на дело народного просвещения по государственному и местному 
бюджетам. Так, например, если при царизме в 1911 г. на все „рус­
ско-туземные школы“ ассигновывалось 17 043 руб., т. е. 4 проц. 
бюджета бывш. Закаспийской области, то ТССР уже в 1924 г., 
в первый год нацразмежевания, израсходовала на дело народного 
просвещения 2 447 000 руб., т. е. 40 проц. всего местного и госу­
дарственного бюджета, а в 1934 г. 80114000 руб.
152


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
Книжная продукция
Годы
Количество
печатных
единиц
Количество
печатных
листов
1928 ................................
1932 ................................
Дошкольвы
165
187
в учреждеии
1652
5192
я
Годы
Ч исло
стационаров, 
детских садов 
, и очагов
Детей в них
Детей в 
сезонн. дет. 
площадках
1928/29
1932/33
50
180
3 001 
10 900
440 
44 700
Число учащихся туркменов (по СССР)
В вузах
В техникумах
В 
Ф 3 У
1928 г.
1933 г.
1928 г.
1933 г.
1928 г.
1933 г.
100
500
800
4 800
200
1000
Процент женщин во всех школах всеобуча 
Туркмении
1927/28 г.
1931/32 г.
29,8
43,4
З а истекшее десятилетие в ТССР проделана историческая ра­
бота по фактическому раскрепощению прежде угнетенных и бес» 
правных женщин-туркменок.
Туркменки были рабынями не только российского военно-фе­
одального 
империализма, 
не только 
угнетались своими баями, 
ростовщиками, они в то же время были и рабынями у себя в семье: 
лишенные по адату всяких прав, туркменки по праву этого же адата 
продавались, как вещь. Царизм не только ничего не сделал для 
облегчения положения женщины, а наоборот — искусственно кон­
сервировал ее рабское положение. З а все 
время 
владычества 
царизма мы не можем назвать ни одной девушки из трудящихся 
туркменок, 
вовлеченной в школу. 
Не можем назвать ни одной 
женщины, которая была бы вовлечена в производство, точно так 
же, как и в общественные дела.
Только Октябрьская революция освободила женщину от трой­
ного рабства, уравнив ее в правах с мужчиной. Владимир Ильич 
еще в 1921 г. писал, что женщины в правовом отношении полностью
154


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
Если грамотность аульного населения в 1916 г. равнялась 
0,6 проц., то теперь грамотность аульного населения достигла 
50,6 проц. а грамотность городского населения—85,4 проц.
Если царизм за все время своего владычества организовал толь­
ко 9 „русско-туземных школ“ с 439 учащимися, то ТССР в 1924 г. 
организовала 176 школ с 16 863 учащимися, в 1932/33 г. уже 
2 042 школы с 103436 учащимися. Цифры несравнимы. Такого 
скачка вперед в области народного образования не делала ни одна 
нация в мире в условиях капиталистического общества. Это воз­
можно только в условиях диктатуры пролетариата, в условиях про­
ведения в жизнь ленинско-сталинской национальной политики.
Под руководством ленинского ЦК ВКП(б) правительство Союза 
ежегодно по всем линиям как в области народного хозяйства, так 
и в области народного образования при утверждении бюджетов 
республик твердо придерживается политики большего ассигнова­
ния для национальных республик с тем, чтобы во втором пяти­
летии обеспечить „изживание хозяйственной и культурной отста­
лости национальных республик“.
Ярким доказательством этого является следующий факт.
В начале II пятилетки по РСФ СР на душу населения по на­
родному образованию было ассигновано 3,37 руб. по УССР — 
8,31 руб., а по ТССР—28,88 руб.
Достижения ТССР в области народного образования, в области 
расцвета национальной по форме, социалистической по содержанию 
культуры неизмеримо велики, о чем свидетельствуют нижеприво­
димые таблицы:
Число школ I, II, III кондентров, число 
учащихся з них и преподавателей
1927/28 г.
1932/33 Г.
Ш к о л .........................
531
2 042
У ч а щ и х ся .................
31868
103 436
Преподавателей . . .
1428
3 407
Число библиотек и
К Н И Г В H E X (в тыс.)
Г оды
Библиотек
Книг
1928/29 .........................
92
172,7
1932/33 .........................
116
324,7


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
X. САХАТ-МУРАДО*
ЛЕТ ТУРКМЕНСКОЙ 
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ СОВЕТСКОЙ 
РЕСПУБЛИКИ
Десять лет тому назад Советский Союз, под руководством ле­
нинского ЦК ВКП(б) во главе с гениальным вождем нашей партии 
и мировой революции т. Сталиным, в сердце угнетенного Во­
стока— Средней Азии — образовал пять национальных советских 
социалистических республик и среди них — Туркменскую ССР.
З а эти 10 лет в ТССР проделана героическая работа по строи­
тельству социализма и ликвидации фактического неравенства. Гран­
диозные результаты этой работы выступят еще более выпукло 
и наглядно, если мы вспомним положение туркменского народа 
под игом царизма.
Карл Маркс еще в 1883 г. писал: „Не остается никакого со­
мнения в том, что бедствия, причиненные Индостану британцами, 
существенно иного рода и бесконечно более огромны, чем все 
бедствия, испытанные Индостаном раньше“
Трудящиеся Туркменистана так же, как и индусы, перенесли 
все эти бедствия, но в другой форме и в других размерах^ Лучшим 
документом могут служить слова Энгельса: „Когда летом 1873 года 
генерал Кауфман напал на татарское племя 
иомудов, приказал 
сжечь их палатки, а жен и детей их зарубить, согласно „кавказ­
скому обычаю“, как гласил приказ, то он тоже утверждал, что 
является необходимым подчинить извращенную, враждебную волю 
иомудов в смысле приведения ее к общим нормам, и что употреб­
ленные им средства наиболее целесообразны, а кто хочет цели, 
должен хотеть и средств“
Маркс и Энгельс недаром называли русский царизм жандармом 
Азии, а т. Сталин—сторожевым псом мирового империализма на Во­
стоке. Царизм именно по-жандармски, в союзе с местным тор­
гово-ростовщическим 
капиталом, 
баями 
и 
феодально-родовыми 
вождями и духовенством, хищнически эксплоатировал трудящихся 
дехкан, открыто захватывая их землю и воду.
1 К. Маркс, „Об Индии“, стр. 5, вып. 20, 1933 г.
2 Ф. Энгельс, „Анти-Дюринг“, стр. 92, изд. 5-е.
137


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
„Национальное неравенство здесь до сих пор покоилось на ис­
торически сложившемся экономическом неравенстве. Это неравен­
ство выражалось прежде всего в том, что эти окраины России 
(особенно Туркестан), находившиеся на положении колоний или 
полуколоний, 
насильственно удерживались в роли поставщиков 
всякого рода сырья, которое обрабатывалось в центре.
Это было причиной их постоянной отсталости и мешало воз­
никновению и тем более развитию промышленного пролетариата 
среди этих угнетенных народов“ (X с'езд ВКП(б)).
На основе этих указаний X с'езда партии в Туркестане, в Бу­
харе и Хорезме развернулось партийное и хозяйственное строи­
тельство, и к 1924 г. были уже ликвидированы все туркестанские 
фронты, в основном разгромлены вооруженные силы контррево­
люции — басмачество — в Ферганской долине и других частях Тур­
кестана. При активной помощи трудящихся Бухары и Хорезма, 
героическая Красная армия окончательно подавила авантюру Эн- 
вера-паши и оттеснила Джунеид-хана из культурной полосы Хо­
резмской народной республики в пески Кара-Кума. Крепко утвер­
дилась власть Советов на территории всей Средней Азии, выросли 
и национальные кадры советских, партийных работников. Настал 
момент, когда имелась возможность об'единить в прошлом искус­
ственно разрозненные по разным ханствам и государствам турк­
менские племена и создать им независимое советское социалисти­
ческое государство, работающее на родном языке и являющееся 
родным для трудящихся масс Туркменистана. И трудящиеся Турк­
менистана так же, как и трудящиеся Узбекистана и других рес­
публик, под руководством партии большевиков из'явили волю и 
желание выйти из состава Туркестанской автономной советской 
социалистической и Бухарской и Хорезмской советских народных 
республик и организовать ТССР.
Партия и правительство, согласно из'явлению воли самих тру­
дящихся масс Туркестанской автономной советской социалисти­
ческой республики, Бухарской и Хорезмской народных республик, 
приступили к национально-государственному размежеванию и об­
разовали 5 социалистических советских республик: Уз. ССР, ТССР, 
Тадж. ССР, Кир. А ССР и ККАССР.
Т. Сталин в своей речи в КУТВ в 1925 г., говоря о нацразме- 
жеЕании в Средней Азии, заявил, что „размежевание Туркестана 
есть, прежде всего, в о с с о е д и н е н и е разорванных частей этих 
стран в независимые государства. Если эти государства пожелали 
потом вступить в Советский Союз в качестве равноправных его 
членов, то это говорит лишь о том, что большевики нашли ключ 
к глубочайшим стремлениям народных масс Востока...“
П еред образовавшейся молодой Туркменской социалистической 
советской республикой стояли следующие основные хозяйственно­
политические вопросы:
1) 
Собрать воедино разрозненные и разобщенные племена и 
роды туркменов и ускорить их национальную консолидацию.
141


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
2) Ликвидировать осколки басмаческих шаек как в Ташаузском, 
Керкинском, Чарджуйском округах бывш. Бухарской и Хорезмской 
республик, так и в Мервском и Ашхабадском округах бывш. Туркмен­
ской области.
3) Ликвидировать Джунеид-хана, поддерживавшего в центре 
Кара-Кумов мелкие басмаческие шайки.
4) Создать условия для реэмиграции туркменов, откочевавших 
в Афганистан во время гражданской войны в Бухаре.
5) Советизировать Ташаузский округ и ликвидировать там фак­
тическое господство над трудящимися массами дехкан феодально­
родовых вождей, а также ханских чиновников и „мюхир-даров“, 
ставленников баев и торговцев.
6) Подготовить и провести земельно-водную реформу в Аш ха­
бадском и Мервском округах и тем самым ликвидировать поме­
щичье землепользование и урезать земельные излишки у байско- 
кулацких 
элементов, 
подорвав 
экономическую 
базу последних 
в аулах.
7j) Восстановить и развить промышленность, выращивая нацио­
нальный пролетариат; восстановить и развить сельское хозяйство, 
в особенности хлопководство.
8) Принять хозяйственно-политические меры к фактическому 
раскрепощению женщин туркменок.
9) Советизировать скотоводческие районы и поднять животно­
водство.
10) Принять целую систему мер к полному обеспечению инте­
ресов национальных меньшинств.
11) Поднять национальную по форме к социалистическую по 
содержанию культуру и обслуживать население на его родном 
языке.
12) В борьбе за вышеуказанные политические и хозяйственные 
задачи, в борьбе с местным национализмом и великодержавным 
шовинизмом выковать большевистские кадры Туркменистана.
Все эти вопросы и определяли в основном очередные задачи 
парторганизации молодой республики.
Как известно, царизм принимал все меры к тому, чтобы искус­
ственно задержать 
развитие производительных сил аула и 
за­
консервировать 
старые 
общественно - экономические 
отношения 
в Туркмении.
Эти докапиталистические пережитки были особенно сильны 
в Ташаузском округе, где к 1924 г. сохранились феодально-родовые 
вожди со своими феодальными замками (кала) и вооруженными дру­
жинами (Гулам Али, Якши Гельды, Нияз-Бахаш и т. д.), хотя матери­
альная база их была подорвана уже давно, с внедрением торгового 
капитала.
Эти остатки были сильны и в бывшем Красноводском уезде 
среди иомудов, где продолжалась родовая борьба между родами 
Атабай и Джапарбай. Эти пережитки сохранились, но в меньшей 
мере и в другой форме, у племен эрсаринцев и еще меньше у текин-
142


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
Ашхабадском округах уже к весне 1925 г. были ликвидированы 
оперировавшие там басмаческие шайки Ходжа-Кули-хана и других. 
Был проведен целый ряд ирригационных работ как по реке Тед- 
женке, 
так и на Мургабе, улучшивших водопользование. Была 
организована масса школ и проведен ряд санитарно-лечебных 
мероприятий.
В 1925 г. осенью 
была проведена- земельно-водная реформа 
в двух основных округах республики: Ашхабадском и Мервском. 
В результате земводреформы батраки и бедняки получили землю 
и воду за счет ликвидации помещичьего землевладения, урезки 
земли байско-зажиточных элементов, ликвидации землевладения 
ишанов и мулл, а также за счет приравнения в правах на воду 
ко всем дехканам русских переселенцев, сидящих в верховьях оро­
сительных арыков и прежде бесконтрольно пользовавшихся водой. 
Проведение земельно-водной реформы явилось важнейшим хозяй­
ственно-политическим мероприятием партийной организации моло­
дой республики.
Земводреформа, во-первых, развязала производительные силы 
крестьянского хозяйства, ликвидировав прежние оковы хозяйства 
„санашикозые, брачные“ права на воду и землю; во-вторых, лишив 
воды всех паразитов—баев, ишанов, мулл и т. п., улучшила поло­
жение десятков тысяч батраков и бедняков; и, наконец, реформа 
подорвала экономическую базу байско-кулацких элементов, кото­
рые, держа в своих руках землю и воду, всячески старались и 
политически влиять на отсталые слои батраков и бедняков.
В результате земводреформы партия сумела наделить батра­
ков и бедняков 
землей и водой и обеспечить их инвентарем и 
семенами.
Приведем 
некоторые 
цифры, 
характеризующие 
результаты 
земводреформы:
1. В районах бывш. Ашхабадского округа: а) 3 926 хозяйств 
вновь наделены землей и водой; б) 9184 малоземельным хозяй­
ствам 
прирезана земля (значительно увеличено количество воды);
в) 1 392 феодально-байских хозяйства отчуждено, т. е. ликвидиро­
вано; г) 6857 байских хозяйств урезано, т. е. у них отобрано ко­
личество земли, превышающее трудовую норму в данном районе.
2. В бывш. Мервском округе: а) 6431 хозяйство вновь наделе­
но землей и водой; б) 13971 хозяйству прирезана земля; в) 907 
байских хозяйств ликвидировано; г) 8342 хозяйства урезаны.
Эти два округа получили для оказания помощи бывшим без­
земельным 
и 
малоземельным 
дехканам, 
батракам и беднякам, 
1 587 226 рублей.
Эти чрезвычайно важные мероприятия в республиках Средней 
Азии, в том числе и в ТССР, проведены под непосредственным 
руководством ЦК ВКП(б) и лично т. Сталина, под повседневным 
руководством Средазбюро ЦК ВКП(б). На базе земводреформы 
неизмеримо выросла и окрепла большевистская партия, укрепи­
лось наше влияние в аулах, неизмеримо вырос авторитет партии
148


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
Р еволюционный
ВОСТОК
ОРГАН
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ 
АССОЦИАЦИИ 
ПО ИЗУЧЕНИЮ НАЦИОНАЛЬНЫХ 
И К О Л О Н И А Л Ь Н Ы Х ПРОБЛЕМ
f
№ 6 (28)
И З Д А Н И Е НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ АССОЦИАЦИИ ПО 
ИЗУЧЕНИЮ Н А Ц И О Н АЛ ЬН Ы Х И К О Л О Н И А Л Ь Н Ы Х ПРОБЛЕМ.


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
И з этой таблицы следует далее, что упадок поголовья начался 
с первого же года реорганизации (1930 г.) и продолжается вплоть 
до 1933 г., причем упадок достиг наибольших размеров в первые 
3 года, а в -1933 г., в первый год после окончания реорганизаци­
онного периода, когда зерновые культуры пошли в под'ем, разме­
ры упадка поголовья дошли до минимума“.
Ясно, что это указание т. Сталина целиком и полностью от­
носится и к ТССР, но, однако, было бы неправильно, если бы мы 
замазывали суб'ективные моменты, способствовавшие такому круп­
ному сокращению скота в ТССР.
В ТССР были допущены грубые 
ошибки и искривления, из­
вращения линии партии в вопросе коллективизации в скотоводче­
ских районах. Они (извращения) были продуктом правооппортуни­
стической политики и практики в комбинации с „левацкими“ заско­
ками на местах в скотоводческих районах.
ЦК КП(б)Т в своем решении по этому поводу пишет: „ЦК 
КП(б)Т констатирует, что:
1. Постановление СНК СССР от 17 сентября 1932 г., при­
знавшее наиболее удобной формой для кочевых и полукочевых 
районов Туркмении „товарищества по совместной обработке земли 
и косьбе сена“, в жизнь не проведено. Вместо тозов, районные 
организации погнались за более высокими формами коллективного 
движения, стали организовывать артели, что явилось грубейшим 
искажением ленинского принципа об учете разнообразия условий 
в различных районах 
СССР. 
„Принцип разнообразия условий 
в различных районах СССР, наряду с принципом добровольности, 
является одной из серьезнейших предпосылок здорового колхозного 
движения“ (Сталин).
Строительство колхозов в кочевых и 
полукочевых районах 
Туркмении в артельной форме означает пренебрежение этим ле­
нинским принципом „здорового колхозного движения“, означает 
перескакивание через незавершенную форму колхозного движения.
Ошибка ЦК КП(б)Т заключалась в том, что ЦК не обеспечил 
проведения решения союзного Совнаркома в жизнь и своевремен­
но не исправил ошибок местных организаций.
2. Отсутствие необходимых предпосылок для развития артели 
(окрепших колхозов и совхозов, на примере которых дехкане этих 
районов могли учиться общественному ведению хозяйства, зака­
ленных в борьбе с кулачеством политически выдержанных кадров, 
могущих возглавить колхоз), отрыв районных организаций от аула 
и крайне слабое руководство колхозами привели к сильному засо­
рению колхозов байскими элементами, 
захвату ими руководства 
колхозами, злостному вредительству и огромной убыли обобщест­
вленного поголовья.
3. ЦК считает, что существующая нынешняя форма колхозного 
строительства—артель—не соответствует, а противоречит задачам 
сохранения дальнейшего роста и улучшения поголовья скота ко­
чевых и полукочевых (Керкинские районы, Атрек, Гасан-Кули)
150


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
глохла. Если до владычества русского военно-феодального импери­
ализма туркмены имели своих поэтов, как Махтум-Кули, Зелили и т. д., 
то в период господства царизма мы не можем назвать ни одного имени 
общепризнанного национального поэта, писателя из туркменов. Лакеи 
русского царя—эмиры и ханы—умело подражали своему патрону. Так, 
например, ханы хивинские давали своим губернаторам даже прямее 
указания: „Отпускай туркменам воды ни много, ни мало. Сытый 
туркмен тебя завоюет, голодный ограбит, и только п о л у г о л о д ­
н ый (подчеркнуто—X. С.) он не будет тебе опасен“ *. Подобную 
политику угнетения трудящихся туркменов проводил и бухарский 
эмир, трудящиеся туркмены влачили полуголодное существование.
Как можно после всего этого утверждать о том, будто бы 
военно-феодальная империалистическая колонизация края сыграла 
прогрессивную роль в экономическом и культурном 
отношениях“- 
Так могут утверждать только махровые идеологи русского военно­
феодального империализма вроде акад. Бартольда.
А на самом деле дехканин и скотовод систематически разоря­
лись на почве хищнической эксплоатации и грабежа путем захвата 
воды и земли, как это показано выше. Земли и скот трудящихся 
за долги переходили в руки агентов царизма из местных феодалов, 
баев, торговцев, ростовщиков, переводчиков. Мало того, трудящиеся 
массы Туркмении никогда не могли быть спокойны за свою жизнь, 
царские „цивилизаторы“ в мундирах не раз пытались истребить 
туркменов, как „позорное пятно на теле человечества“.
Трудящиеся массы Туркмении не раз восставали против невы­
носимого гнета, подымая вооруженные выступления, но они не увен­
чивались успехом, поскольку движением не мог руководить орга­
низованный пролетариат. В массе росло и ширилось недовольство' 
и возмущение, росла идея революционно-освободительного движе­
ния (вооруженное восстание туркменов в 1916 г. в Теджене и Иомуд- 
ских степях).
Ф евральская революция никаких существенных изменений в 
жизнь трудящихся аула не внесла.
Победа Октябрьской революции освободила от векового гнета 
трудящихся 
Туркменистана, вставших 
на 
поддержку и защиту 
власти Советов. Советы за короткое время своего существова­
ния сумели завоевать симпатии трудящихся городов и аулов. Л е­
том 1918 г. работавшая на золоте английского империализма контр­
революция в Ашхабаде временно восторжествовала. Продавшиеся 
англичанам меньшевики и эсеры, оперевшись главным образом на 
скопившееся 
в Ашхабаде белогвардейское офицерство, царских 
колонизаторов, чиновников и прежде привилегированную верхушку 
квалифицированных рабочих, железнодорожников ст. Ашхабада и 
Кизил Арвата, поддержанные дашнаками и туркменским байством, 
сумели свергнуть Советы и создать белогвардейское правительство..
1 Севостьянов, „Известия* ЦИК СССР от 4 ноября 1924 г.
m


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
О значении воды в условиях Туркменистана вряд ли приходится 
говорить. Вода здесь учтена и распределена по часам и минутам. 
Почти все кровопролития между племенами и родами и даже между 
отдельными дехканами при царской власти происходили на почве 
именно распределения воды. Несмотря на это, российский военно­
феодальный империализм за время своего владычества почти ни­
чего не сделал для увеличения орошенных земель. Наоборот, коло- 
низаторская власть, произведя некоторые ирригационные работы 
в виде Мургабской плотины, шлюзов на речках Ашхабадке, Ке- 
шиике, водокачки на реке Тедженке, захватила изрядную долю 
воды у населения.
Так, например, в результате сооружения Мургабской плотины 
почти половина воды Мервского оазиса и лучшие земли в Байрам- 
Алийском районе были отняты у дехкан и организовано госуда­
рево именье. Водокачки на Теджене, Пенде и Иолотане также 
служили средством ограбления дехкан. Трудящееся 
население 
Тедженского оазиса, ограбленное царской властью наиболее же­
стоко, именно из-за этих водокачек было обречено на полуголод­
ную жизнь. Поэтому вполне понятно, почему выступление против 
царской власти в 1916 г. началось именно в Теджене. Шлюзы на 
речках Ашхабадке и Кешинке служили не для увеличения воды, 
а средством кражи и спекуляции.
Добрая половина воды из этих речек была захвачена царской 
властью, и осенью, и зимой этой водой спекулировали. В усло­
виях шлюзования этих речек, когда ключи от воды находились 
в руках правительственного мираба, каждый дехканин должен был 
предварительно дать взятку и мирабу, и его помощнику для того, 
чтобы получить полностью хотя бы уже урезанную свою дол№ 
воды.
В 
ауле 
старшина, 
его 
4-5 
эминов, джигит и писарь — со­
держались также за счет продажи воды, 
принадлежащей 
насе­
лению. Если оборот воды в ауле до завоевания был равен 13 дням» 
то при царизме оборот был увеличен до 15 дней, и в течение 
2 суток водой пользовались лишь аульная администрация, муллы 
и ишаны. Стало быть две пятнадцатых доли всего дохода аула 
шли в карман аульной администрации и духовенства.
Грабили также и по линии налоговой политики, собирая урав­
нительный покибиточный сбор, который назывался „салгыт“—дань.
Бай и батрак платили казне одинаковый покибиточный сбор. Вся 
тяжесть налогового бремени ложилась исключительно на плечи 
трудящихся. Интересы байства защищались открыто на почве сов­
местной эксплоатации трудящихся. Шло сращивание местной фе­
одально-байской верхушки с колонизаторами.
Чтобы картина периода царизма была полнее,—приведем еще 
один факт по линии культуры. З а все время своего владычества 
царизм в Туркмении организовал только 9 русско-туземных школ 
с 439 учащимися; газет, журналов и театров вовсе не было. Нацио­
нальная литература не только не развивалась, но, наоборот, — за­


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
партии т. Сталина, который указал, что „наши коммунистические 
организации на окраинах, в республиках и областях, могут разви­
ваться и встать на ноги, сделаться настоящими интернациона­
листскими марксистскими кадрами только в том случае, если они 
преодолеют национализм. Национализм — основное идейное пре­
пятствие по пути выращивания марксистских кадров, марксист­
ского авангарда на окраинах“ (речь Сталина на нац. совещании 
при 
ЦК ВКП(б) с ответственными работниками нац. 
республик 
и областей в 1923 г.).
Эти слова т. Сталина стали руководящими указаниями по вы­
ращиванию большевистских кадров в Туркменистане, в борьбе 
с проявлениями местного национализма и великодержавного шови­
низма.
Местный национализм в условиях Туркменистана проявлялся в во­
просах переоценки остатков феодально-родовых пережитков в турк­
менском ауле, в проведении земельно-водной реформы, в судебных 
делах, в вопросе о коренизации гос. аппарата (требование изгна­
ния русских из гос. учреждений, организации национальных частей 
Красной армии), в защите интересов местной буржуазии — баев, 
требовании отмены ряда привилегий, предоставленных правитель­
ством бедноте в хашарных работах (наркомзем ТССР — Ата-Атань- 
язов), в проведении специальной налоговой политики, в повышенной 
по сравнению с туркменами, норме для белуджей и джемшидов, 
в установлении процентной нормы для детей нацменов в школах 
(наркомпрос—Бориев), в восстановлении земельных паев для баев, ли­
шенных земли при земельно-водной реформе (в Мервском районе из 
95 лишенцев было восстановлено 90 проц , а в Байрам-Алийском. 
районе все 11 лишенцев были восстановлены) и т. д.
Все эти проявления местного национализма вскрывались и по­
лучали решительный отпор со стороны партийной организации Турк­
менистана, и в борьбе с ними выковывались большевистские кадры 
из 
местных 
национальностей. Т. Сталин совершенно правильно 
замечает, что „национализм играет для этих организаций ту же роль, 
какую меньшевизм играл в прошлом для партии 
большевиков* 
(там же).
Партийная организация Туркменистана одновременно с этим 
вела непримиримую борьбу за генеральную линию нашей партии, 
разбивая контрреволюционный троцкизм, зиновьевскую оппозицию, 
правый оппортунизм, „левацкие“ загибы, сохраняя единство рядов 
ленинско-сталинской партии. В борьб® с этими антиленинскими 
выступлениями закалялись большевики Туркменистана.
Большевики Туркменистана с большим успехом вели борьбу 
с контрреволюционным троцкизмом в лице Тумаилова, пытавшегося 
установить блок с местными националистами, 
включая чаяния 
последних в свою троцкистскую платформу.
„.. . 
Туркмены из класса в себе, как говорил Маркс, — писал 
Тумаилов, — стали „классом для себя“. Этим самым проповедуя 
антиленинскую, либерально-буржуазную, а в условиях 'Гуркмени-
157


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
организационной 
работы ЦК КП(б)Тв1. Затем в своем поста­
новлении ЦК констатирует ряд достижений, в том числе, как одно 
из важнейших, — „частичное проведение земельно- водной реформы, 
облегчающее дальнейшую борьбу с патриархально-родовыми отно­
шениями среди туркменского населения“. Отметив ряд недочетов 
в работе ЦК КП(б) Т, ЦК ВКП(б) предложил: „Провести работу 
но закреплению земельно-водной реформы, усилив работу по 
кооперированию землеустроенных дехкан и по организации кре­
дита на закупку сельхозинвентаря. 
Подвеет итоги проведения 
земводреформы, выявить ее влияние на отдельные социальные 
группы аула и представить в ЦК ВКІ1(б) в четырехмесячный срок, 
докладную записку по этому вопросу“ (там-же).
Проведение земельно-водной реформы, 
ликвидация 
родовых 
вождей и басмачества, проведение ирригационных работ и широ­
кая материальная помощь дехканству, прекращение эмиграции в 
Афганистан и возвращение бедняцко-середняцких элементов из 
эмиграции — создали благоприятные условия для общего под'ема 
сельского хозяйства, особенно хлопководства.
Если в годы бурного роста хлопка до революции в 1915 г. 
посевная площадь хлопка равнялась 57 тыс. десятин, то уже в 1928 г. 
Туркменистан засеял 111,9 тыс. га, в 1932 г. 178,7. тыс. га, дав стране 
105 тыс. тонн хлопка-сырца, а в 1933 г .— 158,6 тыс. га. З а 10 лет 
неизмеримо выросла и общая посевная площадь под поливными куль­
турами. Так, например, если в 1924 г. вся площадь под поливными 
культурами определялась в 246 тыс. га, то уже в 1934 г. эта площадь 
выросла до 346 тыс. га, т. е. на 41 процент. В том числе хлопок 
вырос на 140 проц., люцерна на 87 проц. Выросли также за эти 
10 лет и богарные, т. е. неполивные посевы (в 5 раз). В Туркмении 
привились впервые также и новые субтропические культуры: гвай- 
юла, батат, арахис, миндаль, инжр и цитрусовые культуры.
Если до революции дехкане в Туркменистане обрабатывали 
землю допотопными орудиями — омачом и азалом, имея в 1934 г. 
всего лишь 64 плуга на весь Туркменистан и то, главным образом,, 
в хозяйствах кулацкой верхушки русских переселенцев и в сель­
скохозяйственной школе, то уже в 1925 г., в первый же год р аз­
межевания, на полях дехкан в Туркмении работал 41 трактор, а 
к 1934 г. действовали 27 МТС с 1148 тракторами (16 780 HP) 
плугов насчитывалось 40000, борон— 16000, культиваторов — 15000. 
Эти цифры показывают большевистские темпы технического во­
оружения сельского хозяйства, совершившего целую революцию 
не только в процессе сельскохозяйственного 
производства, но » 
в сознании трудящихся дехкан, толкнув их на путь коллективиза­
ции. Заявление т. Сталина на с'езде аграрников в 1929 г. о пово­
роте середняцкой массы к колхозному строю было целиком и пол­
ностью подтверждено и ходом коллективизации Туркмении. И турк­
менские 
трудящиеся 
дехкане в хлопковых районах в 1929 
г. 
повернули к колхозному строю. Победа партийных организаций
1 „Известия ЦК ВКП(б)“ 1926 г.
148


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
Раздробленные, отдельные племена и роды, разбросанные по 
-территории Хивы, Бухары и русского Туркестана, туркмены До О к­
тябрьской революции не представляли еще нации в полном смысле 
этого слова. Племена и роды, территориально и экономически 
разрозненные и разобщенные, ведущие между собой непрерывную 
борьбу из-за пастбищ, земли и воды, конечно, не могли составлять 
собой 
еще нацию в том смысле, как это определяет т. Сталин. 
Всех тех четырех признаков, наличие которых т. Сталин считает 
необходимым для нации, полностью у туркменов тогда еще не было.
»Нация,— говорит т. Сталин,— это исторически сложившаяся 
устойчивая общность языка, территории, экономической жизни 
и психического склада, проявляющегося в общности культуры“ 
(Сталин, „Марксизм и национально-колониальный вопрос“, стр. 6).
Итоги социалистического строительства за 10 лет привели к 
тому, что удельный вес промышленности во всем народном хозяй­
стве составляет уже 51,5 проц., коллективизировано свыше 70 проц. 
крестьянских хозяйств, бурно 
выросла национальная по форме 
и социалистическая по содержанию культура (процент грамотности 
свыше 50), ликвидированы экономические и политические основы 
вражды между племенами и родами, ликвидированы феодально­
родовые вожди и их экономическая основа, все разобщенные части 
туркмен об‘единены в одном советском социалистическом государ­
ств е— ТССР. Все это привело к таким изменениям не только 
в экономике, но и в сознании трудящихся дехкан, что уже имеются 
все признаки для того, чтобы заявить о том, что под эгидой совет­
ской власти у туркменов совершилась национальная консолидация.
Все эти достижения в ТССР являются результатом героиче­
ской борьбы коммунистической партии большевиков Туркменистана, 
руководимой ленинским ЦК ВКП(б) во главе с т. Сталиным, и его 
Средазбюро. Самое главное достижение партии в Туркмении — 
это создание большевистских кадров, особенно из местных наци­
ональностей, насчитывающих в январе 1932 г. 14603 чел. из которых 
коренных национальностей 6152 чел., русских 4447 и женщин — 
1399. В социальном отношении из 14 603 чел.: рабочих — 7355, 
крестьян — 5 296 и служащих — 1 952, в то время как в начале 
размежевания (1924 г.) мы имели всего 5240 членов и кандидатов 
партии, из которых члены партии из коренных национальностей 
составляли 24,5 проц., а кандидаты—31 проц.
Все эти цифры ясно показывают рост местных большевистских 
кадров и в корне опровергают „пророческие“ предсказания Г. З и ­
новьева, который, высказываясь по вопросу о создании больше­
вистских кадров в нац. республиках и районах, говорил, что „этим 
организациям неоткуда взяться в 
ближайшее время, и что они 
в ближайшее время ни крепкими, ни особенно многочисленными 
не могут быть“ (речь Зиновьева на нац. совещании при ЦК ВКП(б) 
с ответственными работниками нац. республик и областей в 1923 г.).
Эти сугубо антиленинские установки, носящие великодержав- 
нический характер, встретили жесткий отпор со стороны вождя
156


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
уев. Население тогда еще в массе продолжало себя называть — 
„я — иомуд“, „я"— эрсари“, „я — теке“ и т. д. Надо было эти племена 
и роды об‘единить и собрать в одном государстве — ТССР — и нод 
эгидой советской власти ускорить процесс национальной консоли­
дации — образование туркменской нации.
В этой связи важно привести телеграмму т. Сталина: „Привет­
ствую партийный курултай Туркменистана с воссоединением разроз­
ненных частей туркменского народа в единую советскую рес­
публику...“
Для успешного осуществления этой задачи надо было прежде 
всего устранить „посредников“ между советской властью и тру­
дящимися массами, так называемых родовых „вождей“ и их эминов 
в Ташаузском округе, через посредство которых проводила свои 
мероприятия в массах дехкан быв. Хорезмская народная республика. 
Туркменскому советскому правительству под руководством партии 
пришлось принять целый ряд комбинированных политических и эко­
номических мероприятий, чтобы непосредственно связаться с мае- 
сами дехкан в Ташаузском округе. Партийная организация здесь, 
©собенно ее кандидатский состав, была очень засорена: секрета­
рями партийных ячеек сидели родовые вожди (Сапар — Векиль), 
а членами — не мало ханских эминов, баев и торговцев; бедняков 
и середняков было чрезвычайно мало.
В то время в Ташаузском. округе была чрезвычайно сложная 
политическая обстановка: там и сям бушевали мелкие басмаческие 
шайки, Джунеид-хан был еще не добит и со своими вооруженными 
отрядами угрожал округу с песков Кара-Кума; все население было 
до зубов вооружено, каждый родовой вождь имел свою воору­
женную дружину, все районные ревкомы были в руках этих баев 
и родовых вождей, в аулах сидели старые эмины, связь с Ашаха- 
бадом была только воздушная и по реке Аму-Дарье. Местных 
крепких работников не было, туркменов, присылаемых из центра — 
Ашхабада, считали не коренными.
Оргбюро КП(б)Т прежде всего сочло 
необходимым реоргани­
зовать кандидатские ячейки в Ташаузском округе в союз „кошчи*.
Несколько позже, после того как мы ликвидировали басмаче­
ские шайки, обезвредили Джунеид-хана, очистили ревкомы от чу­
жаков, изгнали из руководства вооруженным окружным доброволь­
ческим отрядом явно басмаческие элементы, оказали трудящемуся 
населению 
продовольственную 
помощь 
непосредственно 
через 
представителей советской власти, а не через феодально-родовых 
вождей, как это практиковалось раньше, после того как успели 
связаться с трудящимися дехканами, — после этого уже начали 
постепенно в аулах организовать из батраков и бедноты и из 
особо себя проявивших в борьбе с басмачеством середняков новые 
партийные ячейки, 
при систематической повседневной чистке и 
укреплении старых.
После всего этого стали очищать союз „кошчи“ от баев, ро- 
дѳвых вождей, торговцев и мулл.
И З


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
уравнены с мужчинами, задача заключается в том, чтобы эти нрава,, 
данные советской властью, полностью были реализованы. Что мы 
имеем 
в результате 10-летней созидательной социалистической 
работы ТССР в области фактического раскрепощения туркменки?
С удовлетворением можем перечислить десятки достижений 
в этой области. Достаточно будет привести несколько примеров. 
Так, например, ликвидированы калым (купля и продажа женщин), 
многоженство, выдача малолетних замуж, неравенство в правах на 
землю и воду; женщина наделена при земельно-водной реформе 
наравне с мужчинами землей и водой, женщина широко вовлечена 
в ликпункты, в школу, в техникумы, в вузы, в связи с введением 
всеобщего обучения все девушки школьного возраста вовлечены, 
в учебу. Уже в 1931/32 г. в школах из 103436 учащихся 43,4 проц. 
составляли девушки. Мы имеем тысячи работниц на шелкомоталь­
ной, текстильной фабриках, десятки и сотни женщин туркменок 
на руководящих постах в колхозах, тысячи бригадирш, сотни учи­
тельниц, фельдшериц и акушерок, сотни общественных и хозяй­
ственных работников, тысячи членов сельсоветов, риков, ЦИК, 
тысячи членов партии и ВЛКСМ.
Все это говорит о том, что за эти 10 лет туркменка уже твердо 
стала на путь фактического раскрепощения; прежняя рабыня—се­
годня она ударница на производстве, плечо к плечу с мужчиной 
борющаяся за социализм; прежняя вещь, продаваемая баям,—сегодня 
туркменка в первых рядах колхозников дерется за хлопковую про­
грамму; прежняя неграмотная, забитая, бесправная 
трудящаяся 
туркменка в рядах ленинской партии борется уже по-большевист­
ски за дело освобождения от империализма трудящегося челове­
чества. На этом фронте еще не мало живучих предрассудков в 
туркменском ауле, с которыми парторганизации Туркменистана 
Придется продолжать неослабную энергичную борьбу и тем самым 
Полностью провести в жизнь указания т. Сталина: „Женщины в 
колхозах — большая сила. Держать эту силу под спудом — значит 
допустить преступление. Наша обязанность состоит в том, чтобы 
выдвигать вперед женщин в колхозах и пустить эту силу в дело“ 
(Сталин, Речь на первом всесоюзном с'езде колхозников - ударни­
ков 
в 1933 г.)
Проделано не мало работы и по линии обеспечения прав на­
циональных меньшинств.
Многие нацмены, как белуджи, хазаринцы, джемшиды, бербери, 
курды, которые раньше при царизме влачили полуголодную жизнь, 
теперь наделены наравне с туркменами землей и водой, строят 
колхозы, получили школу, учеб£ики и делопроизводство в сель­
советах на родном языке. Активно вовлекаются в производство, 
в общественные и хозяйственные работы, вовлекаются в партию 
и ВЛКСМ . Все это обеспечивает быстрое развитие хозяйства 
трудящихся нацменов, под'ем культуры, национальной по форме и 
социалистической 
по содержанию, 
фактическое 
осуществление 
равенства всех народностей.
155


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
районов, и без решительного исправления допущенных ошибок в 
колхозном 
строительстве не может быть обеспечено успешное, 
своевременное выполнение постановлений СНК Сою за и решений 
ЦК в области развития скотоводства в кочевых и полукочевых 
районах.
Исходя из вышеуказанного, ЦК КП(б)Т п о с т а н о в л я е т :
1. Приступить немедленно к переводу нынешних артелей коче­
вых и полукочевых районов на устав тозов с передачей обобщест­
вленного скота переводимых на устав тозов колхозов в индиви­
дуальную собственность колхозников“.
Правооппортунистическая практика (сращивание с баем) и левац­
кие загибы (100-процентная коллективизация—артель) в малосове- 
тизированных скотоводческих районах, где 7-процентная байская 
верхушка держала в своих руках 52,5 процента курдючных овец 
и 92 процента каракулевых овец, привели к огромному снижению 
поголовья. Баи, помимо хищнического убоя, перегоняли за границу 
стада, портили колодцы, всячески уничтожали скот.
Т. Ш тейнгерц правильно отмечает, 
что 
„такое 
положение 
в скотоводческом хозяйстве явилось, главным образом, результа­
том того, что важнейшая отрасль сельского хозяйства, находящаяся 
по преимуществу в районах песков (Кара-Кумы), с чрезвычайно 
низкой степенью советизации и полным отсутствием парторгани­
зации, до последнего времени ускользала от нашего воздействия 
на нее, а также результатом того, что по существу отсутствовала 
активная деятельность со стороны государственных, кооперативных 
и хозяйственных органов по изменению сложившегося соотноше­
ния классовых групп в скотоводстве“ Ч
Эти ошибки парторганизации Туркменистана облегчили кулаку 
проведение его вредительской работы, разбазарив около четырех 
пятых всего скота.
В связи с победой колхозного строительства в земледельческих 
районах, благодаря решительному исправлению допущенных оши­
бок, 
с помощью 
ЦК ВКП(б), 
и Средазбюро 
последний год 
в ТССР наблюдается снова начало под'ема животноводства на 
основе тозов, о чем свидетельствует рост животноводства в ТССР 
на 15 процентов2 против 1933 г.
* 
*
*
З а 10 лет, прошедших со времени размежевания, бурно растет 
промышленность ТССР, создается мощный пролетариат, в первую 
очередь из местных национальностей. З а 10 лет построен целый 
ряд фабрик и заводов, которых до революции в Туркменистане — 
колонии вовсе не было.
После размежевания построены: текстильная фабрика, шелко­
мотальная ф-ка, консервная ф-ка, ватная ф-ка, мельница с элева­
1 „Сод. хозяйство Туркмении“ № 1, 1934 г. стр. 10.
2 Цифра взята из доклада т. Попок на животноводческом с‘езде в ТССР 
1934 г.
151


c0: 53b578b3efa0ce433d40a02cb6e90854fa321bddc7f5af640b0a8d4f0da05981
c2:
В тот период многие даже руководящие работники из туркменов 
переоценивали родовые пережитки как в Ташаузском, так и в Кер- 
кинском и Чарджуйском округах. И эта переоценка приводила их 
к ряду неправильных выводов. Так, например, многие думали, что 
столицу Тукменистана надо обязательно организовать в городе 
Чарджуе и этим самым показать иомудам и эрсаринцам, что пра­
вительство территориально близко им, а иначе, мол, если столица 
будет организована в Ашхабаде, то иомуды и эрсаринцы размежева­
ния не примут. Так рассуждал зампред. ЦИК Векджан-молла Н аза­
ров (впоследствии оказавшийся членом контрреволюционной органи­
зации), его поддерживало и большинство членов Туркменской ко­
миссии по размежеванию. Партия, однако, исходила из того, что 
трудящимся Ташауза (иомудам), Керков и Чарджуя (эрсаринцам) 
не столько нужна близость столицы, сколько срочная экономиче­
ская, культурная и политическая помощь, им необходимо помочь 
скорее вырваться из лап феодально-родовых вождей, эмирских чи­
новников, и что конфликта между советской властью и трудящимися 
массами по вопросу о местонахождении столицы не б/дет.
Партии пришлось вести решительную борьбу против переоценки 
этих родовых пережитков и капитуляции перед ними, ибо многие 
работники даже ставили вопрос о конструировании ЦК КП(б)Т 
и его Исполбюро по племенным признакам, а некоторые работники, 
пользуясь своим служебным положением, давали специальные ин­
струкции судебным органам исходить при решениях суда из прин­
ципов родовых отношений, а не из принципов советского классо­
вого суда.
Эти люди, переоценивая указанные пережитки в Ташаузском 
округе, тянули партию назад и требовали ряда уступок в проведе­
нии классовых мероприятий, особенно по отношению к родовых 
вождям, поэтому бюро ЦК 
КП(б)Т вынуждено было вынести 
специальное решение, вносящее в этот вопрос партийную ясность.
„Мыслилось, что вождь пользуется 
неограниченным доверием 
сѳ стороны своего рода, слепо следующего за ним, и что столкно­
вение с вождем приведет нас к враждебным выступлениям всего 
рода... На самом деле оказалось, что родовой быт был достаточно 
подорван еще в мирное время, когда торговый капитал проник во 
все углы Средней Азии, создав усиленный спрос на предметы 
сельскохозяйственного производства. На этой почве выросло произ­
водство хлопка, люцерны (семян), хлебных злаков и т. д., и насе­
ление, вовлекаясь в общий товарооборот, отош/іо от вождя, так 
как хозяйственные интересы привязывали его больше к рынку— 
посреднику, чем к вождю...“ (решение Исполбюро ЦК КП(б)Т 
от 29 августа 1925 г.).
Таким образом туркменское правительство под руководством 
КП(б)Т, при непосредственной помощи со стороны ленинского 
ЦК ВКП(б) и его Средазбюро уже к концу 1925 г. сумело факти­
чески освободить трудящихся дехкан Ташаузского округа от власти 
родовых 
вождей, 
эминов, 
ликвидировало 
басмаческие 
шайки
144


c0: 4652ecbd589206687cdfd8a2c499515f1e1ac60f212fb57bc77ab67f346aff3d
c2:
Научные  сообщения 
49 
О  сохранении  разных  суеверий  у  неко­
торых  отсталых  колхозников  свидетельст­
вует,  например,  такой  факт.  В  одной  из 
бригад  колхоза  им.  К.  Маркса  Чиназско­
го  района 
посередине 
хлопкового 
поля 
растет 
«священное 
растение» — чангал,— 
издавна 
считающееся 
«обиталищем 
ду­
хов».  Из  суеверного  страха  его  и  поныне 
ежегодно  обходят  при  тракторной  вспаш­
ке  и  обработке  посевов  хлопчатника. 
Некоторые 
колхозники 
отмечают 
му­
сульманские  праздники  курбан­хаит  и  ра­
мазан­хант,  причем  в  эти  дни 
часть  их 
даже  не  выходят  на  работу.  Наличие рели­
гиозных  предрассудков  и  других 
пере­
житков  прошлого  наносит  большой  ущерб 
делу  строительства  коммунизма,  и  с  ними 
надо  вести  самую  решительную  борьбу. 
Руководствуясь  ленинскими 
указаниями 
о  необходимости  всемерного  развития  ини­
циативы 
масс  в  процессе 
строительства 
социализма, 
Коммунистическая 
партия 
всегда  уделяла  и  уделяет  огромное  вни­
мание 
развертыванию 
социалистического 
соревнования  во  всех  отраслях  народного 
хозяйства  страны. 
В  ходе  социалистического  соревнования 
трудящиеся  массы  города  и  деревни  ши­
роко  проявляют 
свои  способности  и  та­
ланты,  «которых 
в 
народе — непочатый 
родник»1.  Социалистическое 
соревнование, 
этот  испытанный  метод  строительства  со­
циализма,  является 
неисчерпаемым  источ­
ником  роста 
производительности  труда,  а 
«это,  в  конечном  счете,  самое  важное,  са­
мое  главное  для  победы  нового  обществен­
ного  строя»2. 
На  каждом  этапе  строительства  новой 
жизни  трудящиеся  массы  под 
руковод­
ством 
Коммунистической 
партии 
нахо­
дили  и  выдвигали  соответствующие  дан­
ному  этапу  новые 
действенные 
формы 
социалистического 
соревнования, 
новые 
мощные  средства  повышения 
производи­
тельности  труда. 
Здесь  нам  хотелось  бы  вкратце  осветить 
некоторые  моменты  борьбы  Коммунистиче­
ской  партии  за  развертывание  социалисти­
ческого  соревнования  в  годы  пятой  пяти­
летки  (1951—1955)  на  примере  предприя­
тий  тяжелой  промышленности  Узбекской 
ССР. 
В  этот  период  советский  народ,  успешно 
восстановив  разрушенное  войной  народное 
хозяйство  страны,  боролся  за  дальнейший 
мощный  подъем  всех  его  отраслей,  за  за­
вершение 
строительства 
социализма. 
И 
1  В.  И.  Ленин,  Сочинения,  т.  26,  стр. 
367. 
2  Е.  И.  Ленин, 
Сочинения,  т.  29,  стр. 
394. 
4­851 
Идеологическая, 
культурно­политиче­
ская  работа  в  массах 
является  мощным 
фактором  в  борьбе  за  победу  коммуниз­
ма.  О  том  значении,  которое  партия  при­
дает  идеологической  работе  на  современ­
ном  этапе  развернутого  строительства  ком­
мунизма,  свидетельствуют  решения  июнь­
ского  Пленума  ЦК  КПСС  1963  г.  В  све­
те  исторических  материалов  XXII  съезда 
КПСС  и  решений  июньского  Пленума  ЦК 
КПСС  необходимо  еще  более  усилить  и 
улучшить  всю  культурно­политическую  ра­
боту  в  городе  и  деревне  в  целях  воспи­
тания  нового  человека — активного  строи­
теля  и  члена  коммунистического  общест­
ва. 
С.  Мирхасилов 
этом  деле  огромную 
роль  должно  было 
сыграть  еще  более  широкое  развертыва­
ние  социалистического  соревнования,  осо­
бенно  в  отраслях 
тяжелой 
индустрии, 
производящей  средства  производства. 
Как  известно,  в  начале  пятой  пятилетки 
ЦК  ВКП(б)  опубликовал 
Постановление 
«О  социалистическом  соревновании  в  про­
мышленности 
и 
сельском 
хозяйстве». 
В  нем  указывалось,  что  социалистическое 
соревнование  стало  всенародным 
движе­
нием, 
вырастившим 
многочисленную 
армию  передовиков  производства,  масте­
ров  высокой  производительности  труда  и 
продукции  отличного  качества.  Но  вместе 
с  тем  ЦК  партии  отметил  существенные 
недостатки,  имевшиеся  в  руководстве  со­
ревнованием,  —  формализм  в  принятии 
социалистических 
обязательств, 
слабый 
контроль  за  их  выполнением  и т.  д. 
ЦК  ВКП(б)  обязал  партийные, 
проф­
союзные  организации  и  хозяйственных  ру­
ководителей  резко  улучшить 
руководство 
социалистическим 
соревноианием, 
напра­
вить  усилия  соревнующихся  на  безуслов­
ное  выполнение  государственных  планов 
в  установленной 
номенклатуре,  на  все­
мерное  повышение 
качества  и  снижение 
себестоимости  продукции,  бережное  отно­
шение  к  сырью  и  материалам,  на  даль­
нейший  подъем  производительности  труда. 
Руководствуясь 
Постановлением 
ЦК 
ВКП(б),  ЦК  КП(б)Уз  изучил  положение 
дел в  нашей  республике  и  отметил,  что 
вскрытые в этом  Постановлении  недостатки 
в руководстве  социалистическим  соревнова­
нием  имеются  также на  предприятиях и в 
колхозах  Узбекской  ССР, и разработал  кон­
кретные  пути  их  устранения'. 
3  Партархив  Института  истории  партии 
при  ЦК  КПУз,  ф.  58,  оп.  143.  д.  16, 
л.  109—114. 
ИЗ  ОПЫТА  СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО 
СОРЕВНОВАНИЯ  НА  ПРЕДПРИЯТИЯХ 
ТЯЖЕЛОЙ  ПРОМЫШЛЕННОСТИ  УЗБЕКИСТАНА 
(1951—1955) 


c0: 4652ecbd589206687cdfd8a2c499515f1e1ac60f212fb57bc77ab67f346aff3d
c2:
Этносоциологическое  исследование  в  Узбекистане 
39 
Результаты  исследования  позволяют  охарактеризовать  некоторые 
тенденции  культурно­бытовых  процессов  среди  узбекского  населения 
республики. 
Анализ  состояния  образования, 
рассмотренного,  в  частности,  в 
возрастной  динамике,  свидетельствует  о  глубокой 
дифференциации 
уровней  образования  крайних  возрастных 
групп, 
особенно 
на 
селе. 
Старшая  возрастная  группа  узбекского  сельского  населения 
(от  60 
лет  и  старше),  школьные  годы  которой 
приходились  на  досоветский 
период  и  первые  годы  Советской  власти,  во  многом  осталась  наименее 
грамотной. 
В  среднем  и  тем  более  в  младшем  поколении  ситуация  в 
корне 
меняется.  Поколение  младше  40  лет  в  большинстве  своем 
получило 
незаконченное  среднее,  среднее  или  высшее  образование.  Таким  обра­
зом,  скачок  от  неграмотности  к  среднему  (в  том  числе  незаконченно­
му)  образованию  был  совершен  в  исторически  короткий  срок — за  два 
десятилетня.  Лица  же  моложе  30  лет  практически  все  имеют 
семи­
классное  образование,  причем  более  70%  из  них 
получили 
полное 
среднее  и высшее  образование. 
Городское  население  примерно  на  десятилетие  раньше  сельского 
начало  осваивать  более  высокие  виды  образования, 
особенно  специ­
ального.  В  целом  городское  узбекское  население 
пока 
опережает 
сельское  по  доле  лиц,  имеющих  специальное  и  тем 
более — высшее 
образование.  Вместе  с  тем  преодолен  существенный  разрыв  в  образо­
вании  мужчин  и  женщин.  Хотя  уровень  образования  узбекских  жен­
щин  в  целом  еще  ниже,  чем  мужчин,  в  младших 
возрастах 
разрыв 
между  полами уже  минимален. 
Существенно  отличается  образовательный  уровень  представителей 
разных  социально­профессиональных  групп,  что  связано  прежде  всего 
с  характером  труда.  Руководители  и  специалисты  высшего  звена  име­
ют  преимущественно  высшее  образование;  специалисты  среднего  зве­
на—  главным  образом  среднее  специальное,  а  работники  физического 
труда  высшей  и  средней  квалификации — в  основном 
неполное  и  об­
щее  среднее  образование  (частично  техникум). 
Больше  половины  узбеков  ориентированы  на  работу,  требующую 
высшего  образования,  а  доля  родителей,  стремящихся  дать  детям  выс­
шее  образование,  возросла  до  91% в  городе  и  87%  на  селе. 
Важнейшими  элементами  культуры  стали  литература,  профессио­
нальные  формы  искусства  (кино,  театр,  музыка,  живопись  и  Др.),  при 
одновременном  сохранении  лучших  элементов  традиционной  националь­
ной  культуры — народных  танцев,  музыки,  художественных  ремесел, 
фольклора  и т.  д. 
Что  касается  форм  использования  свободного  времени,  то  на  се­
ле  заметнее  всего  ориентация  на  чтение,  просмотр  телевизионных  пе­
редач  и  слушание  радио.  В  городе, 
предоставляющем  большие  воз­
можности  для  духовного  развития  личности,  виды  духовной  деятель­
ности  гораздо  разнообразнее.  В  тех  же  сферах, 
которые 
примерно 
одинаково  доступны 
горожанам  и  сельским 
жителям 
(телевидение, 
художественная  литература),  преимущества  города  менее  заметны. 
В  ориентациях  ясно  выступает  влияние  возрастных,  половых  раз­
личий  и  принадлежности  к  той  или  иной 
социально­профессиональ­
ной  группе.  Как  положительное  явление  следует  отметить  примерно 
одинаковую  долю  мужчин  и  женщин,  активно  осваивающих  современ­
ную  культуру,  постоянно  читающих  художественную  литературу,  смот­
рящих  телевизионные  передачи,  бывающих  в  театре.  Однако  не  приоб­
щенных  к  этим  видам  деятельности  узбекских  женщин  пока  больше, 
чем  мужчин,  особенно  на  селе. 


c0: 4652ecbd589206687cdfd8a2c499515f1e1ac60f212fb57bc77ab67f346aff3d
c2:
Эткосоциологическое исследование  в Узбекистане 
41 
Вместе  с  тем  в  последнее  время  усилилась 
тенденция 
к  овладе­
нию  узбекским  языком  представителями  других  национальностей,  про­
живающими  в  республике.  Из  русских  жителей  Узбекистана  в  возрасте 
20—24  лет  говорят  по­узбекски  27%,  в  возрасте  30  лет  и  старше—25%. 
Все  более  преодолеваются  пережитки  религиозного  мировоззрения, 
устаревшие  обычаи  и  обряды.  В  городах  позиции  религии  слабее,  чем 
в  сельской  местности.  Чем  крупнее  город,  тем  ниже  влияние  религии. 
Например,  в  Ташкенте  процент  верующих  почти  на  одну  треть  меньше, 
чем  в  малых  и  средних  городах.  Городская  среда  более  разнообразна 
по  своим  этническим  и  вероисповедным  признакам,  здесь 
активнее 
протекают  все  социальные  и  этнокультурные  процессы. 
В  числе  других  условий,  влияющих  на  секуляризацию, 
важная 
роль  принадлежит  образованию  и  социально­профессиональному  стату­
су  человека,  а  также  возрасту.  Если  среди  старшего  поколения  еще 
относительно  значительна  доля  людей  религиозных,  то  в  среднем  и  осо­
бенно  в  младшем  поколении  не  только  в  городе,  но  и  на  селе 
число 
верующих  резко  сокращается.  Основную  часть  верующих  составляют 
лица  престарелого  возраста,  работники  неквалифицированного  физиче­
ского  труда. 
Около  80%  опрошенных  высказались  за  свадьбу  с  традиционными 
обрядами.  Но  это  не  значит,  что  предпочтение  отдается  всем  обычаям 
и  обрядам  традиционной  свадьбы.  Свыше  80%  опрошенных  решитель­
но  высказались  против  калыма,  как  вредного  пережитка,  с 
которым 
надо  бороться7. 
Исследование  показало,  что  специфика  семейно­бытовых  отноше­
ний  у  узбеков  выражена  относительно  сильнее,  нежели  в  других  сфе­
рах  жизни.  У  них  чаще  встречаются  расширенные, 
многопоколенные 
(неразделенные)  семьи,  больше  детей,  гораздо  выраженнее  традици­
онные  семейные  отношения  в  целом8.  В  городе  88%,  а  на  селе—92% 
опрошенных  считают  обязательным  наличие  согласия  родителей  при 
вступлении  в  брак,  что  свидетельствует  о  прочности  традиционных  от­
ношений  между  родителями  и  детьми.  В  отношениях  супружеской  че­
ты  также  более  прочны  традиционные  элементы;  преобладает  отрица­
тельное  отношение  к  разводам,  особенно,  если  в  семье  имеются  дети. 
Неслучайно  количество  разводов  в  расчете  на  1000  жителей  рес­
публики  сократилось  с  2,9  в  1940  г.  до  1,4  в  1977  г.9 
Специфика  традиционной  культуры  и  быта,  привычки,  привязан­
ности  сказываются  и  на  относительно  меньшей  мобильности  коренного 
населения,  особенно  сельского. 
Таким  образом,  особенности  образа  жизни,  традиций,  психическо­
го  склада  оказывают 
определенное  влияние  на  социальное  поведение 
людей,  что  необходимо  полнее  учитывать  в  практике  хозяйственного  и 
культурного  строительства. 
Ю.  В. Арутюнян,  С.  М.  Мирҳ осилов 
УЗБЕКИСТОН  МАДАНИЯТИ  ВА  ТУРМУШИНИ  ЭТНОСОЦИОЛОГИК 
ТЕКШИРИШ  ТАЖРИБАЛАРИДАН 
Мақ олада  Узбекистан  мисолида  Бутуниттифоқ .  доирасида  ўтказил­
ган  этносоциологик  текшириш  тажрибалари  натижалари 
характерлаб 
берилган, 
7  Л о б а "Г е и а  Н.  П.,  Т у л ь ц е в а  Л.  А.  Традиции  в  современной  обрядности 
узбеков. — «Советская  этнография»,  1977.  .№  6.  с.  32—44. 
8  М и р х а с и л о в  С.  М.  Современная  семья  сельского  населения  Узбекистана.— 
«Общественные  науки  в  Узбекистане»,  1977,  №  4,  с.  36—41, 
0  Народное  хозяйство  Узбекской  ССР  в  1977  г.  Ташкент,  1978,  с.  15. 


c0: 4652ecbd589206687cdfd8a2c499515f1e1ac60f212fb57bc77ab67f346aff3d
c2:
46 
Научные  сообщения 
К  ВОПРОСУ  О  РОСТЕ  КУЛЬТУРЫ  КОЛХОЗНИКОВ  ТАШКЕНТСКОЙ ОБЛАСТИ 
(На  материалах  Орджоникидзевского,  Янгиюльского 
и  Чиназского  районов)* 
Коммунистическая  партия  и  Советское 
государство  всегда 
уделяли  и  уделяют 
огромное  внимание  вопросам 
культурно­
го  строительства  на  селе,  особенно  в  на­
циональных  республиках  Союза,  в том чис­
ле  в  Узбекистане.  В  результате  неустан­
ной  заботы  партии  и  правительства  за  го­
ды  Советской  власти  в  узбекском  кишла­
ке,  как  и  во  всей  стране,  произошла  глу­
бокая  культурная  революция. 
Десятилетие,  прошедшее  после 
истори­
ческого  сентябрьского  Пленума  ЦК  КПСС 
1953 
г., 
характеризовалось 
дальнейшим 
размахом  культурного  строительства  в  уз­
бекском  кишлаке  на  основе  тех  поистине 
революционных 
мероприятий, 
которые 
были 
осуществлены 
Коммунистической 
партией  за  эти  годы  в  области  сельского 
хозяйства. 
Советское 
государство  и  окрепшие  в 
экономическом, 
организационно­хозяйст­
венном 
отношении 
колхозы 
республики 
расходуют  все  больше  средств  на  благо­
устройство  колхозного 
кишлака,  на  раз­
витие  народного  образования, 
культурно­
просветительные 
мероприятия, 
радиофи­
кацию,  кинофикацию  и  телефикацию  села. 
Все  это  обусловливает  дальнейший  рост 
культуры  колхозного 
крестьянства, 
что 
можно  видеть,  в  частности,  на  примере 
колхозов  Ташкентской  области. 
Одним  из 
ярких 
проявлений 
роста 
культуры  колхозного  села  является  даль­
нейшее  развитие  народного 
образования. 
В  настоящее  время  в  1055  школах  Таш­
кентской 
области 
обучается  315 800  де­
тей.  Только  в  Яигиюльском  районе  с  насе­
лением  78,1  тыс.  человек  имеется  59  школ 
с  17218  учащимися  и  1115  учителями1. 
В  соответствии  с  Законом  «Об  укрепле­
нии  связи  школы  с  жизнью  и  о  дальней­
шем  развитии  народного 
образования  в 
Узбекской 
ССР» 
осуществляется 
пере­
стройка  всей  системы  народного  образова­
ния,  учебно­воспитательной 
работы  школ, 
ликвидируется  отрыв  обучения  от  жизни, 
от  практики  коммунистического  строитель­
ства.  С  1962/63  учебного  года  в  области, 
как  и  во  всей  стране,  вводится  всеобщее 
обязательное 
восьмилетнее 
образование, 
создаются  средние  11­летние  общеобразова­
тельные  школы с производственным  обуче­
нием,  которое  направлено  на 
воспитание 
у  школьников  навыков  общественно­полез­
ного 
производительного 
труда, 
овладе­
ние  ими  массовыми  сельскохозяйственными 
профессиями. 
•Названия  районов  УзССР  даны  здесь 
но  административному  делению  республи­
ки,  существовавшему  в  исследуемый  авто­
ром  период. 
1  «Ташкентская 
правда», 
I 
сентябэя 
1962  г. 
Перестройка  системы  народного  образо­
вания  сопровождается  резким 
усилением 
школьного 
строительства, 
укреплением 
учебно­материальной  базы  школ  и  перево­
дом  их  на  односменные  занятия.  Только 
в  1962  г.  в  колхозах  Ташкентской  области 
было  построено  около  250  новых  классных 
комнат, 
сельским 
школам 
передан  ряд 
административных 
зданий  и 
т.  Д., 
что 
позволило 
перевести 
абсолютное 
боль­
шинство 
школ  на  односменные 
занятия. 
Это  дало 
возможность 
улучшить 
всю 
учебно­воспитательную 
и 
внеклассную 
работу  школ,  усилить  их  политехнизацию. 
В  сельских  школах 
введена 
производ­
ственная  практика,  уроки 
труда, 
созда­
ются  ученические 
производственные  бри­
гады,  опытные 
участки, 
различные  мас­
терские;  учащиеся 
привлекаются  к  обще­
ственно­полезному  труду  в  колхозах,  сов­
хозах  и  т.  д.  Все  это 
позволяет  привить 
школьникам  определенные  трудовые  навы­
ки  и  знания,  любовь  н  уважение  к  труду, 
подготовить  их  к  будущей 
практической 
жизни, 
воспитывать  из  них 
активных 
строителей 
и 
членов  коммунистического 
общества. 
Хорошо 
поставлено 
политехническое 
обучение, 
например,  в  11­летней 
школе 
им.  Ленина  в  кишл.  Зангиата  (Янгиюль­
ский  район). 
Производственное  обучение 
здесь 
направлено  в  основном  на  подго­
товку 
механизаторов­полеводов. 
Школе 
отведены  земельный  участок  (где  учащиеся 
выращивают  хлопчатник  и  другие  культу­
ры),  фруктовый  сад  и  теплицы.  Учащиеся 
практически  знакомятся  с  полным  циклом 
сельскохозяйственных  работ,  учатся  рабо­
тать  на  тракторе  п  других  машинах.  Их 
работа  в  поле  дает  хорошие  результаты. 
Так.  уже  в  19G0  г.  они  получили  по  33  ц 
хлопка  на  площади  12  га  и  по  300  ц  кор­
мовой  свеклы  с  участка  в  5  га. 
В  школе  имеются  также  различные  мас­
терские,  где  ведутся  занятия  по  слесарно­
му,  токарному  и  плотничьему  делу.  Обо­
рудованы  классы для  изучения  автомобиля, 
трактора  и  других  сельхозмашин. 
С  де­
вочками  в  специальной 
мастерской 
ве­
дутся  занятия  по  кройке,  шитью  и  т.  д. 
Вместе  с  тем  в  работе 
сельских  школ 
области  имеется  еще  ряд 
недостатков. 
В 
ряде 
районов 
неудовлетворительно 
организована  связь  обучения  с  произво­
дительным  трудом, 
медленно 
осуществ­
ляется  перестройка  всей  учебно­воспита­
тельной 
работы  к  политехнизация  школ. 
Не  все  школы  еще 
имеют 
надлежащую 
учебно­материальную 
и 
производствен­
ную  базу.  Весьма  тревожным  фактом  яв­
ляется  отсев  учащихся,  особенно  девочек 
из  старших  классов, 
что 
объясняется 
проявлениями  пережитков  прошлого  в  со­
знании  и  быту  некоторой 
части  сельско­


c0: 4652ecbd589206687cdfd8a2c499515f1e1ac60f212fb57bc77ab67f346aff3d
c2:
№1 
О Б Щ Е С Т В Е Н Н Ы Е 
НАУКИ 
В  У З Б Е К И С Т А Н Е 
1979  г. 
Ю.  В.  АРУТЮНЯН,  С.  М.  МИРХАСИЛОВ 
ЭТНОСОЦИОЛОГИЧЕСҚ ОЕ  ИССЛЕДОВАНИЕ 
КУЛЬТУРЫ  И  БЫТА  В  УЗБЕКИСТАНЕ 
В  материалах  XXV  съезда  КПСС  указывается,  что  к  числу 
важ­
нейших  проблем,  разработка  которых  «требует  соединения  усилий  пред­
ставителей  различных  наук»,  относятся  развитие 
социалистического 
быта  и  многогранной  советской  культуры1. 
Ранее  исследованием  вопросов  быта  и  культуры  народов  СССР  за­
нимались  в  основном  этнографы  в  соответствии  со  сложившимися  в  эт­
нографической  науке  принципами  и  методами.  Но  уже  со  второй  поло­
вины  60­х  годов  все  большее  распространение  в  этой  сфере 
получают 
социологические  исследования,  методика  и  материалы  которых  широко 
проникают  и  в  этнографические  исследования  современного  быта.  Вме­
сте  с  тем  развертываются  и  этносоциологические  исследования2. 
Этносоциология,  представляя  собой,  с  одной  стороны,  подраздел  эт­
нографии,  а  с  другой,— социологии,  изучает  взаимодействие 
общих 
социальных  и  специфических  этнических  явлений  и  процессов.  Боль­' 
шинство  авторов  рассматривают  этносоциологическое  исследование  как 
исследование  в  сравнительном  плане  специфики  социальных  процессов 
в  разных  этнических  средах  и  особенности  этнических 
изменений  в­
различных  социальных  группах3.  Одна  из  важнейших  задач  этносоци­
ологии — изучение  освоения  культуры  разными  слоями  и  группами  на­1 
рода,  а  также  соотношения  традиционного  и  современного,  националь­
ного  и  интернационального  в  культурном  облике  нации, 
социальных 
слоев  и групп  внутри  нее4. 
1  XXV  съезд  Коммунистической  партии  Советского  Союза.  24  февраля — 5  марта 
1976  года.  Стенографический  отчет.  Т.  I.  M.,  1976,  с. 98. 
2  См.,  напр.:  А р у т ю н я н  Ю.  В. 
К  проблеме  освоения  культуры.—«Истори­
ческие 
записки»,  т. 
81,  М., 
1968; 
Социальное 
и 
национальное.— Опыт 
этно­
социологических 
исследований 
по 
материалам 
Татарской 
АССР. 
М., 
1973;. 
К и м  М.  П. 
Культура 
как 
предмет 
исторического 
изучения.— «Вопросы 
исто­
рии»,  1974,  №  И;  Б р о м л е й  Ю.  В.,  К о з л о в  В.  И. 
К  изучению  современных  эт­
нических  процессов  в  сфере  духовной  культуры  народов  СССР. — «Советская  этно­
графия»,  1975, №  1; Б р о м  л е й  Ю. В.  К  вопросу  об  особенностях  этнографическо­
го  изучения  современности. — «Советская  этнография»,  1977,  №  1,  и  др. 
3 Б р о м л е й  Ю.  В.,  Ш к а р а т а н  О.  И. 
О  соотношении  истории,  этнографии 
и  социологии. — «Советская  этнография»,  1969,  №  3,  с.  16;  Б р о м л е й  Ю.  В.  Этнос 
и  этнография.  М.,  1973,  с.  248—252;  е г о  же.  Этнография  на  современном  этапе.— 
«Коммунист»,  1974,  №  16,  с.  71;  Д р о б и ж е в а  Л.  М.  Этносоциологические  исследо­
вания  современности. — «Расы  и  народы»,  вып.  6,  М.,  1976.  с.  67,  и  др. 
1  А р у т ю н я н  Ю.  В.  О  некоторых  тенденциях  в  изменении  культурного  обли­
ка  нации. — «Советская  этнография»,  1973, №  4,  с.  3—13;  е г о  же.  Интернациональ­
ное  и  национально­особенное  в  советском  образе  жизни. — В  кн.:  «Социалистический 
образ  жизни  и  вопросы  идеологической  работы.  По  материалам  Всесоюзной  научно­
практической  конференции  в  Киеве  (18—20  мая  1977  г.}», 
М., 
1977,­  с.  244—246; 
А р у т ю н я н  Ю.  В.,  Д р о б и ж е в а  Л.  М.  Советский  образ  жизни:  общее  и  нацио­
нально­особенное.—  «Советская 
этнография», 
1976, 
№  3, 
с.  10—22;  Д р о б и  ж е­


c0: 4652ecbd589206687cdfd8a2c499515f1e1ac60f212fb57bc77ab67f346aff3d
c2:
40 
Ю.  В.  Арутюнян,  С.  М. 
Мирхасиюе 
Повышение  уровня  образования  и  культуры  служит  важным  сред­
ством  утверждения  интернационалистских  взглядов.  Непрерывно  рас­
ширяются  межнациональные  контакты  в  производственной  и  бытовой 
сфере.  Около  одной  трети  узбеков  в  городах 
работают  в  коллективах, 
где  не  менее  половины  составляют  лица  других  национальностей,  од­
на  треть  имеет  родственников,  состоящих  в  национально­смешанных 
браках. 
Достаточно  устойчиво  сохраняются  элементы  традиционной  мате­
риальной  культуры,  особенно  те  из  них,  которые  пока  менее  подверже­
ны  «конкуренции»  массового  промышленного  производства  (например, 
пища).  87%  горожан­узбеков  предпочитают  национальную  пищу. 
Но 
эти  ориентации  продиктованы  не  столько  национальными  привычками, 
сколько  региональными  природно­климатическими  особенностями.  Ха­
рактерно,  что  узбекские  национальные  блюда  стали  излюбленными  и 
для  представителей  других  национальностей,  проживающих  в  рес­
публике. 
Устойчивое  бытование  отдельных  национальных  элементов  одеж­
ды  связано  с  сохраняющейся  традицией,  особенно  в  сельской  местно­
сти,  и  с  тем,  что  некоторые  элементы  одежды  играют  роль  своего  ро­
да  этнических  символов. 
Если  в  выборе  пище  и  отдельных  элементов  одежды  преобладают 
национальные  традиционные  формы,  то  в  выборе  интерьера  даже  стар­
шее  поколение  сельского  населения  не  проявляет  устойчивого  интере­
са  к  традиционным  формам.  В  целом  же  несколько  большее  предпоч­
тение  национальной  одежде,  интерьеру,  пище  заметно  у  сельского  на­
селения. 
В  эмоциональных  сферах  духовной  культуры  также  сохраняются 
национальные  и  осваиваются  инонациональные  формы.  У  молодежи, 
особенно 
городской, 
растет 
интерес 
к  легкой,  эстрадной 
музыке, 
современным  танцам. 
Высокой  популярностью  пользуется  профессио­
нальная  музыка,  получившая  за  годы  Советской  власти  быстрое  разви­
тие;  растет  популярность  деятелей  культуры,  в  том  числе  музыкантов­
профессионалов  местной  национальности. 
Репертуар  профессиональных  исполнителей  включает  как  произве­
дения  национальных  авторов,  так  и  лучшие  образцы  мировой  класси­
ки.  Рост  популярности  профессиональных  артистов — наглядное  сви­
детельство  возросшего  уровня  подготовки 
слушателей 
и 
зрителей, 
результат  интернационалистического  воспитания  трудящихся 
нашей 
страны. 
Сохранение  и  развитие  национальных  форм  культуры  и  все  более 
широкое  освоение  лучшего  из  национальных  культур  расширяют  об­
щий  диапазон  культуры  узбекского  народа. 
Изменение  духовного  облика  сказывается  на  жизненных  идеалах, 
представлениях  о  нормах  поведения.  Определяя,  например, 
понятие 
«хорошая  жизнь»,  большинство  опрошенных  выдвигают 
дружную, 
семью  и  интересную  работу,  включая  в  это  понятие  престижность  про­
фессии,  а  также  достаточно  высокий  заработок. 
Наряду  с  сохранением  и  развитием  узбекских  национальных  форм 
культуры,  в  том  числе  языка,  заметно  ускоряется  из  поколения  в  по­
коление  овладение  узбеками  русским  языком.  В  младшем  поколении 
примерно  9/10  горожан  свободно  владеют  русским  языком. 
Важную  роль  в  овладении  узбеками  русского  языка  в  городах  и 
селах  республики  играет  общеобразовательная  школа. 
На  вопрос  о 
том,  где  они  овладели  русским  языком,  41,5%  городских  и  29,8|%  сель­
ских  узбеков  назвали  школу. 


c0: 4652ecbd589206687cdfd8a2c499515f1e1ac60f212fb57bc77ab67f346aff3d
c2:
АКАДЕМИЯ 
НАУК  УЗБЕКСКОЙ 
ССР 
ОБЩЕСТВЕННЫЕ 
НАУКИ 
В  УЗБЕКИСТАНЕ 
Год издания седьмой 
7 
1963 
ИЗДАТЕЛЬСТВО 
АКАДЕМИИ  НАУК  УЗБЕКСКОЙ  ССР 
Т А Ш К Е Н Т 


c0: 4652ecbd589206687cdfd8a2c499515f1e1ac60f212fb57bc77ab67f346aff3d
c2:
48 
Надчные  сообщения 
Библиотеки  Чинаэского 
района  лишь  за 
4  месяца  1960  г.  обслужили  6  тыс.  чита­
телей,  выдав  им  около  50  тыс.  книг,  жур­
налов  и  других  изданий. 
В  домах  многих  колхозников,  особенно 
сельской  интеллигенции,  имеются 
личные 
библиотеки.  Например,  у  Героя 
Совет­
ского  Союза,  директора  11­летней  школы 
сел.  Ниязбаши  Абдуллы  Қ урбанова  и  его 
жены,  учительницы  той  же  школы 
Мах­
муды  Мухитдиновой 
личная 
библиотека 
включает  около  1000  книг — труды  клас­
сиков 
марксизма­ленинизма, 
произведе­
ния  современных  писателей,  классиков  уз­
бекской,  русской,  западноевропейской  ли­
тературы  и  т.  д. 
В  жизнь  и  быт 
сельского 
населения 
Узбекистана  прочно  вошла  периодическая 
печать. 
Только  в  Ташкентской 
области 
в  1960  г.  издавалось  две  областные,  десять 
городских,  19  районных  и  межрайонных, 
десятки  колхозных 
газет  и  системати­
чески 
выпускалось 
несколько 
тысяч 
стенных  газет8. 
Жители  кишлака  выписывают 
местные, 
республиканские  и  центральные  газеты  и 
журналы.  Например,  лишь  в  8  бригадах 
колхоза  им.  Ленина  Янгиюльского  района 
36  человек  выписывают 
газету 
<Кизил 
Узбекистон>,  33—«Тошкент  хакикати>, 31— 
«Янгийул»,  20—журнал  «Муштум»,  15— 
журнал  «Узбекистан  хотин­кизлари»  и т.  д. 
Многие  семьи 
выписывают  по  нескольку 
газет  и  журналов. 
Большую 
культурно­политическую  рабо­
ту  ведут  среди  сельского  населения  клубы, 
красные  чайханы  и  другие  культурно­про­
светительные  учреждения,  республиканское 
Общество 
по 
распространению  политиче­
ских  и  научных 
знаний  и  его 
местные 
секции.  Вся  эта  работа 
осуществляется 
под  руководством  партийных,  советских  и 
общественных  организаций. 
Важной 
формой 
культурно­политиче­
ского  воспитания  трудящихся  масс  являет­
ся  лекционная  пропаганда.  Среди  населе­
ния,  особенна  у  молодежи, 
наиболее  по­
пулярны  лекции  о  международном  поло­
жении,  конкретных  вопросах  коммунисти­
ческого  строительства,  успехах  науки  и 
техники,  передовой  практики; 
беседы  и 
лекции 
о  любви  и  дружбе, 
о  браке  и 
семье,  о  культуре, 
искусстве, 
этике 
и 
эстетике. 
Огромное  влияние 
оказывают  на  куль­
турную  жизнь 
кишлака 
такие 
мощные 
средства  идеологического  воздействия,  как 
радио,  кино,  телевидение. 
Сейчас  завер­
шается  сплошная  кинофикация, 
радиофи­
кация  и 
успешно 
развертывается 
теле­
фикация  Ташкентской 
области,  где  име­
ется  свыше  213  тыс. 
радиоточек, 
более 
77  тыс.  радиоприемников,  37  тыс.  телеви­
зоров,  185  радиоузлов  (из  них  131 —в  кол­
хозах)8. 
8  «Ташкентская  правда»,  5  мая  1960  г. 
* «Тошкент 
хакикати», 
25 
февраля 
I9G2  г. 
Например,  в  колхозе  им.  Ахунбабаева 
Орджоникидзевского 
района 
радиофици­
рованы  все  дома  колхозников  и  общест­
венные  здания  поселка.  Во  многих  местах 
установлены  усилители. 
Широка  и  разно­
образна  программа  колхозного  радиоузла. 
При нем  организована  группа  общественни­
ков,  готовящих  доклады  и  беседы  на  раз­
личные  темы  и  выступающих  с  ними  по 
радио.  В  их  числе — председатель  колхоза, 
парторг,  главный  бухгалтер,  агроном,  зоо­
техник,  учителя  и  медработники  кишлака. 
В  повышении  культурного  уровня  сель­
ского  населения  большую  роль  играют  со­
здаваемые 
на 
общественных 
началах 
различные 
кружки, 
курсы  и  народные 
университеты 
культуры. 
В 
августе 
1960  г.  в  колхозе 
«Кзыл 
йЪбекистон». 
Орджоникидзевского 
района 
впервые  в 
республике начал  работать  колхозный уни­
верситет  культуры, а в колхозе  им.  Ленина 
Янгиюльского 
района  с  февраля  1961  г. 
действует  университет  культуры  для  жен­
щин.  Эта  новая  форма  коммунистического 
воспитания  масс  получает  все  большую 
популярность  в  колхозах  республики,  осо­
бенно  среди  молодежи. 
Примечательно, 
что  почти  все  лекторы  колхозных  универ­
ситетов  культуры  являются 
представите­
лями  местной 
интеллигенции. 
Например, 
в  колхозе  им.  Ленина  работой  университе­
та  руководит  сельская  учительница  М. Му­
хитдинова. 
Тот  факт,  что  в  кишлаке  стало  возмож­
ным  открыть  университет  культуры  и обес­
печить  занятия  в  нем  в  основном  своими 
силами,  говорит  о  больших 
изменениях 
в  культурной  жизни  сельского  населения 
и  еще  раз  подчеркивает 
ведущую 
роль 
сельской  интеллигенции  в  подъеме  культу­
ры  колхозного  крестьянства. 
Непрерывно  повышается  и  медицинская 
культура  населения  кишлака. Уже  в  1960 г. 
в 
Ташкентской 
области 
насчитывалось 
1085  врачей  и  почти  в  пять  раз  больше 
среднего  медперсонала10.  Только  в  Байт­
кургане,  где  имеется 
роддом  и  больница 
(на  25  коек) 
работало  20  человек  меди­
цинского  персонала. 
Они  не  только  ока­
зывают  квалифицированную 
медицинскую 
помощь  населению,  но  и  ведут  большую 
санитарно­просветительную  работу. 
Рост  культурно­просветительной  работы, 
успехи  народного 
здравоохранения 
спо­
собствуют 
повышению 
авторитета  меди­
цины  и  медицинских 
учреждений 
среди 
сельского  населения  и  играют 
большую 
роль  в  избавлении  его  от  различных  пред­
рассудков  и  суеверий. 
Однако  некоторая,  отсталая  часть  на­
селения,  в  первую  очередь  пожилые  люди, 
все  еще  обращаются  при  заболеваниях  и 
несчастных  случаях  к  «помощи»  мулл, зна­
харей,  совершают  жертвоприношения,  по­
клонения  «святым  местам»  (например,  ма­
зарам  Зангиата,  Сандбаттолгози)  и  т.  п. 
10  «Ташкентская 
правда». 
26 
июля 
1960  г. 


c0: 4652ecbd589206687cdfd8a2c499515f1e1ac60f212fb57bc77ab67f346aff3d
c2:
Научные  сообщения 
47 
го  населения  п  недостаточной  культурно­
политической  работой  на  местах^ 
Пленум 
Ташкентского 
обкома 
КПУз 
в  августе  1960  г.  подверг  резкой  крити­
ке  имевшиеся  в  Чиназском  районе  серьез­
ные  недостатки  в  идеологической  работе. 
Было  отмечено,  что  райком  партии  и  пер­
вичные  партийные  организации  слабо  ве­
дут  массово­политическую 
работу 
среди 
местного  населения,  не  дают  правильной 
политической 
оценки 
проявлениям  пере­
житков  прошлого,  смирились  с  фактами 
отсева  девушек­подростков  из  школ2. 
Эта  принципиальная 
критика 
помогла 
улучшить  идеологическую  работу  в  райо­
не,  способствовала  усилению  борьбы  с  от­
севом  девушек­узбечек  из  школы,  с  раз­
личными  отсталыми  взглядами  и  предрас­
судками.  Так,  в  1960/61  учебном  году  в 
школе  им. Жданова  (колхоз  им. XXI  парт­
съезда)  были  привлечены  к  учебе  почти 
все  ученицы  старших 
классов, 
ранее,  по 
настоянию  отсталых  родителей,  покинув­
шие  школу.  Этот  вопрос  обсуждался  на 
бюро 
райкома  партии,  на  сессии  сельсо­
вета  и  открытом 
партийном 
собрании 
колхоза. 
Товарищеский  суд  колхозников 
вынес  резкое  порицание  носителям  вред­
ных  пережитков  и  предрассудков  старого 
быта.  Другой  эффективной  мерой  против 
отсева 
девушек­старшеклассниц 
явилось 
решение  партийного  собрания 
колхоза  не 
допускать  к  работе  в  сельхозартели  деву­
шек  школьного  возраста,  бросивших  учебу 
Дети  колхозников, 
получившие  среднее 
образование,  все  чаше  поступают  (очно  и 
заочно)  в  высшие  и  средние  специальные 
учебные  заведения, 
становятся 
высоко­
квалифицированными 
специалистами 
са­
мого  различного  профиля.  А  в  результате 
на  селе  с  каждым  годом 
увеличиваетсч 
число  студентов  и  специалистов, 
окон­
чивших  техникумы  и  вузы,  растет  слав­
ная  армия  сельской  советской  интеллиген­
ции. 
В  1960  г.  в  Ташкентской 
области  на­
считывалось  12 580  специалистов  с  выс­
шим  и  более  20  тыс. — со  средним  спе­
циальным  образованием3. 
Только  в  сел. 
Ниязбаши 
среднее 
образование 
имеют 
900  человек; 
свыше 
260  питомцев  сель 
ской  школы  получили  высшее  образова­
ние;  около  150  юношей  и  девушек  учат­
ся  в  техникумах  и  вузах. 
Подавляющее 
большинство  сельской 
интеллигенции  яв­
ляются  выходцами  из  семей 
колхозников 
местных  национальностей.  В  сел.  Ниязба­
ши,  например,  отряд  сельской  интеллиген­
ции  составляют  125  учителей, 
38  медра­
ботников,  около  160  специалистов­механи­
заторов  и  т.  д. 
Представители 
интеллигенции 
имеются 
теперь во многих  колхозных  семьях.  Взять. 
3  «Ташкентская 
правда», 
3 
августа 
1960  г. 
3  Э.  А.  А х м е д о в , 
Тошкепт  области 
ва  унинг  янги  шахарлари,  Ташкент,  1961, 
стр.  15—16. 
например,  семью 
Джураевых 
из 
кишл. 
Запгиата.  Это — дети  простого  дехканина, 
а  затем  мираба,  с  1960  г.  ушедшего  на 
пенсию.  Один  его  сын,  Ахрар  Джураеч, 
окончил  сельскохозяйственный  текникум  и 
работает 
инженером­лесоводом  Янгиюи­
ского  райводхоза.  Его  жена  Фахрн  окон­
чила  курсы 
дошкольных 
работников  и 
является 
воспитательницей 
в 
детяслях. 
Другой  сын,  Анвар,  окончивший  учитель­
ский  институт,  работает  учителем  и  за­
очно  кончает  физико­математический  фа­
культет  Ташкентского  ГПИ. 
Его  жена, 
Хайри 
Алимбаева, 
выпускница 
химико­
биологического  факультета  ТашГПИ,  пре­
подает  в  школе.  Одна  из  сестер  Джурае­
вых,  Санобар,  кончает  Ташкентский  тек­
стильный  институт,  а  другая  —  11­летнюю 
школу. 
Таких  примеров  можно  привести  очень 
много. 
Они  свидетельствуют  о  быстром 
росте  рядов  сельской  интеллигенции,  явля­
ющейся  проводником 
марксистско­ленин­
ских  идей,  политики  партии  и  Советского 
государства  в  кишлаке, 
ведущей 
сило! 
культурного 
строительства, 
активным 
участником  борьбы  за  коммунизм. 
Особо  следует  отметить  рост  женских 
кадров  сельской  интеллигенции, 
специа­
листов  сельского  хозяйства.  В  Ташкент­
ской  области  трудится  свыше  3  тыс.  жен­
щин­инженеров, 
более  12  тыс.  женщин­
учителей4. 
Женщины  активно  участвуют 
во  всех  областях  хозяйственно­политиче­
ской  п  культурной  жизни. 
4380  женшин 
области  являются  депутатами  местных  и 
областных  Советов,  34—депутатами  Вер­
ховных  Советов  СССР  и  УзССР8.  24  жен­
щины удостоены  звания  Героя  Социалисти­
ческого  Труда8. 
Тем  не  менее, 
как 
отмечалось  на  IV 
пленуме 
Ташкентского 
обкома 
партии 
(август  1960  г.),  «в  целом 
по 
области 
положение  дел  с  выдвижением  женщин 
на  руководящую  работу  нас  не  может 
удовлетворить...  в  области  лишь  две  жен­
щины— председатели  колхозов  и  одна — 
директор 
совхоза... 
Всего 
57 
женщин 
стояли  во  главе  полеводческих  и  трактоо­
но­полеводческих  бригад  колхозов  и  сов­
хозов 
области  и  только  5— возглавляют 
животноводческие  фермы  и  бригады»7. 
В  дальнейшем  подъеме  культуры  узбек­
ского  кишлака  большую 
роль 
призвана ­
сыграть  растущая  сеть  культурно­просве­
тительных  учреждений 
(клубов,  красных 
чайхан,  библиотек  и  т.  д.).  Сейчас  в  каж­
дом  колхозе  имеются 
библиотеки —­ сель­
совета,  колхоза,  школы.  Так,  в  Орджони­
кидзевском  районе  работает  29  библиотек, 
причем  только  в  объединенной  библиотеке 
района 
насчитывается 
160 
тыс. 
книг. 
4  «Ташкентская  правда»,  8  марта  1961 г. 
5  «Ташкентская  правда»,  3 августа 1960 г. 
6  «Ташкентская 
правда», 
8 
марга 
1960  г. 
7  «Ташкентская 
правда», 
3 
августа 
I960  г. 


c0: 4652ecbd589206687cdfd8a2c499515f1e1ac60f212fb57bc77ab67f346aff3d
c2:
Этносоциологическое  исследование  в  Узбекистане 
37 
Именно  к  таким  этносоциологическим 
исследованиям,  предпри­
нятым  Институтом  этнографии  АН  СССР,  относятся  работы,  проводи­
мые  в  Узбекистане  в  рамках  всесоюзного  проблемного  исследования 
«Оптимизация  социально­культурных  условий  развития  и  сближения 
наций  в  СССР»,  которое  осуществляется  на  материалах 
отдельных 
регионов  страны5.  Одна  из  важнейших  его  задач — показать  многооб­
разие  национальных  форм  общесоветской  культуры,  вскрыть  ее  общие 
и  особенные  черты  в  республиках,  глубже 
уяснить 
перспективы  ее 
развития. 
Выбор  Узбекской  ССР  объектом  этносоциологического  исследова­
ния  в  Среднеазиатском  регионе  не  случаен.  Расселение  в  республике 
представителей  двух  крупных  наций — узбекской  и  русской 
(состав­
ляющих  соответственно  65,5  и  12,5%  населения  УзССР),  а  также  пред­
ставителей  почти  всех  национальностей  и  народностей  нашей  страны 
дает  благоприятные  возможности  для  изучения  социальных  и 
куль­
турно­бытовых  условий  развития  и  сближения  наций  в  СССР. 
Материалы  исследования  позволяют  раскрыть  тенденции 
разви­
тия  современных  этнических  и  культурно­бытовых  процессов,  влияние 
на  межнациональные  отношения  характера  этнической  среды,  контак­
тов,  общности  территории,  языка,  системы  образования  и  некоторых 
других  каналов  взаимного  влияния  наций;  осветить  ряд  вопросов  раз­
вития  межнациональных  отношений,  особенно  межличностных,  дающих 
возможность 
судить  о  темпах 
и 
результатах 
развития 
интерна­
циональной 
общности 
в 
СССР, 
об 
утверждении 
интернациона­
лизма 
как  системы  взглядов  и  норм 
поведения 
советских 
людей; 
выявить  значимость  некоторых  социально­культурных  и 
социально­
экономических  условий,  детерминирующих  национальные  взаимоотно­
шения;  раскрыть  духовный  облик  современного 
человека  — его  за­
просы  и  интересы,  ценностные  ориентации,  потребление 
современной 
культуры  городским  и  сельским  населением;  глубже  уяснить  тенден­
ции  развития  современной  семьи,  семейного  и  общественного  быта,  а 
также  формирования  новых  традиций, 
обычаев, 
норм  поведения,  ут­
верждения  атеистических  взглядов.  Все  это  имеет  большое  теоретиче­
ское, и  практическое  значение,  в  частности  для  оптимизации  культур­
ного  развития  советских  наций. 
Для  сбора  необходимой  информации  использовались  два  источни­
ка,— условно  говоря,  историко­экопомический  и  социологический.  Изу­
чалась  и  изучается  по  согласованной  межреспубликанской 
методике 
необходимая  документальная  и  статистическая  информация,  отражаю­
щая  общее  направление  социально­культурного  развития 
советскога 
народа.  Но  наиболее  трудоемкий  и  оригинальный  источник — инфор­
мация,  полученная  в  результате  массового  опроса  населения  респуб­
лики  ло  общей  для  страны  программе  исследования. 
Опросный  лист  выяснил 
основные 
сведения 
об  условиях  жизни 
опрашиваемого,  месте  работы,  должности,  образовании.  Фиксировались 
признаки,  отражавшие  культурные  навыки,  речевое 
поведение,  сте­
пень  информированности;  группа  вопросов  позволяла  увязать 
объек­
тивную  характеристику  опрашиваемого  с  его  национальным  самосоз­
нанием,  чтобы  составить  представление  о  значимости  отдельных  факто­
ров  воспитания  интернационализма.  Специальное  внимание  уделялось 
в а  Л.  М.  Об  изучении  социально­психологических  аспектов  национальных  отношений 
(Некоторые  вопроси  методологии). — «Советская  этнография»,  1974,  №  4,  с.  15—25. 
6  О  его  программе  и  методике  см.:  А р у т ю н я н  Ю.  В. 
Социально­культурные 
аспекты  развития  и  сближения  наций  в  СССР  (Программа,  методика  и  перспективы. 
исследования). — «Советская  этнография»,  1972,  №  3,  с.  3—20. 


c0: 4652ecbd589206687cdfd8a2c499515f1e1ac60f212fb57bc77ab67f346aff3d
c2:
3S 
Ю.  В.  Арутюнян,  С.  М.  Мирхасилоа 
характеристике  социально­профессиональной 
мобильности, 
фиксации 
занятий  и  образования  опрашиваемого  не  только  в  момент  опроса,  но 
и  в  начале  его  трудовой  деятельности,  а  также  занятий  его  родителей. 
В  результате  анализа  всей  статистической  информации  объектами 
исследования  в  1974  г.  были  выбраны  Ташкентская,  Андижанская,  Са­
маркандская  области  (где  проживает  77%  населения  УзССР),  доста­
точно  представительные  в  своей  совокупности  для  отражения 
общих 
тенденций  социально­культурного  развития  республики. 
Выборочная 
совокупность  в  указанных  областях  формировалась 
раздельно  для 
городского  и  сельского  населения.  При  построении  городской  выбор­
ки  на  первом  этапе  были  отобраны  города  (с  учетом  численности  про­
живающего  населения,  его  этнического  состава,  отраслевой  структуры, 
функциональной  роли  городов  и  их  экономико­географического  поло­
жения),  а  на  втором  этапе  проводился  отбор  респондентов  (путем  ме­
ханической  выборки  из  избирательных  списков). 
Объем  городской  выборки  был  определен  при  помощи  математи­
ко­статистических  методов  в  2500  респондентов6.  Эта  выборочная  сово­
купность  была  распределена  между  представителями  узбекской  и рус­
ской  нации  (пропорционально  их  численности).  Для  исследования  го­
родского  населения  были  выделены:  Ташкент,  Самарканд 
Андижан, 
Ангрен,  Бекабад,  Каттакурган,  Пскент,  Ленинск,  Шахрихан.  В  1976  г. 
был  осуществлен  сбор  материала  среди  представителей  других  нацио­
нальностей  по  пяти  городам  Узбекистана  — Ташкент,  Самарканд,  Кат­
такурган,  Ангрен  и  Бекабад.  Всего  опрошено  729  человек. 
Сельская  выборка  была  построена  несколько  иначе,  что  объясня­
лось  в. первую  очередь  иной  системой  расселения  и  отличиями  в  соци­
ально­профессиональной  структуре  сельского  населения. 
На  первой 
•ступени  выборки  в  каждой  области  были  отобраны  сельские  районы, 
далее — конкретные  населенные  пункты  и,  наконец,  из  каждой  соци­
ально­профессиональной  группы  на  основе  похозяйственных  книг  были 
отобраны  респонденты. 
Исходя  из  разнокачественности  единиц  отбора  (районы,  населен­
ные  пункты,  сельские  жители),  на  каждой  ступени  выборки  определя­
лись  специфические  характернее  ки,  по  которым  осуществлялся  отбор. 
Например,  при  отборе  районов  учитывались  удельный  вес  сельского 
населения,  его  этнический  состав,  доля  механизаторских  кадров  сре­
ди  занятого  населения,  соотношение  колхозного  и  совхозного  произ­
водства,  уровень  культурного  и  экономического  развития  района  и т. д. 
Объем  сельской  выборочной  совокупности  составил  1600  единиц. 
Данная  выборка  была 
размещена  по  социально­профессиональным 
группам  узбекского  населения  в  25  селах  трех  районов  указанных  вы­
ше  областей — Ленинского,  Пскентского  и  Каттакурганского. 
Сравнение  некоторых  показателей  по  генеральным  и  выборочным 
•совокупностям 
дает  возможность  говорить  о  высоком  уровне  предста­
вительности  полученных  данных.  Ошибка  выборки  в  городах  и  селах 
находилась  в  пределах  ± 5 % .  Для  сводной  статистической  характерис­
тики  городского  и  сельского  населения  при  обработке  материалов  на 
ЭВМ  использовались  поправочные  коэффициенты.  Помимо  опроса  на­
селения,  одновременно  собирались  объективные  материалы, 
которые 
позволяют  в  известной  мере  отразить  среду  и  в  конечном  счете  увязить 
в  перспективе  социально­психологические  характеристики  с  социаль­
но­экономическими  и  экологическими. 
6  Подробнее  о  методике  выборки  см.:  «Социальное  и  национальное.  ЭТНОСОЦЙО­
логическое  исследование  по  материалам  Татарской  АССР».  М.,  1973. 


c0: 91c9b7fa3aaa3f43aeb59f2a711c17c8edef0f093f8278fbad32805178b299bd
c2:
П
о
л
у
ч
е
н
о
 
в 
ъ 
т 
е _____ _ о 
н
б
т ъ
п р
э м ы с Л 0 в ъ.
э 
а
3 
н
ы 
я
п
о 
с
г 
У
п 
л
ано
2ночэ
а.
$ н
<Ѵ х
т
*—і
2 о 
С \э
Итого доходовъ отъ 
промысловъ.
о
9 м" 
- о
1 ?
$ СО
Получен. і 
долговъ.
Занято.
«=і
ко.
оЕ
\оСЧ
сх
Xфп
СЗ
а.
X-0
а.
о"
X
-{2
Е
3са
3«=;
^ *
§ § 
С С
СО
сз о. 
т сз 
л
ГО 5
я = 
СЗ ~
а ъ 
О 35 
гЕ- та
с: *
■
сі.
С_
и
Ос
с:
О
>1
і-Й
-0X<Ѵ
с_
оі—
Нат.
634
Ден.
635
Ден.
636
Ден.
637
Ден.
638
нсо
-0Xсѵ
ь03
X
Р ) 
628
б л е й.
| 629 | 630
X
631
С=і
632
633
X
639
640
X 
(І41
=1
642
27
28
60,о
29
30
31
32
—
—
—
—
—
-
19,2
2 0 . 0
30.0
~
—
8.25 
24',25
10.0
15.0
10,о
55,88
55,88
104.3
160,18
54,92
70,о
90,о
8,о
1(),о
24,76
—
59,9
123,35
33
34
35
36
37
38
39
—
—
—
’
50.0
320,о
18.0
50.0
320,о
18.0
3 0 , о 
30,0
205,о
20,о
2 0 . о
5,о
—
—
—
—
388,о
388,о
—
60,о
205,о
—
—
—
20,о
!
_
25,о
40
41
—
—
—
—
—
—
—
—
10,о
—
—
—
0 ,ов 
0,33
20,05
15,о
—
—
—
—
—
10,о
—
—
—
0,39
35,05
54,о
4,о
1 38,39
138,39
670,з
808,«9
96,28
400,о
417,о
51,4
10,о
24.75
28,о
()9 ,79 391,8
I
II 
111
IV
V
44,о 
1 (1,0
4,о
80,о
8 2 , оі
113,4
150,3
8 2 , 5.
113.4
150,8
178.0 
1 8 4 , 3
388.0
260,бі
297,7
538,з
24,01
17.35
54.И2
90.0 
180,0
70.0 
130,о
132.0
90.0 
205,о
10.0
43,4
8,о
45.0
30.0
24,75
48.0 
101,о
20.0
9,5
68,15
8.25
0,39
40.4 
278,о
150,35 
25,о
35.04
1 54 ,о : 84,о '346,2.
346.21
7 50,3
1096.51
9 6 , 2 !
4 7 0 . о 437,е : 51,4
75,о
1
24,75 1б9,о
•
! 8(1.2» 528,8
1


c0: 91c9b7fa3aaa3f43aeb59f2a711c17c8edef0f093f8278fbad32805178b299bd
c2:
е_________ г 
о 
д 
а_________ д 
о 
х 
о 
д 
о 
в 
ъ.
п 0
•, т у п л е
н і я.
Отъ разныхъ
поступленій.
-------------
Итого
-------------------------
г*
Заннто.
1
. 3
Игого отъ
раз-
Остатки 
отъ
іР*
3 ° 
5 I 
л сх 
СР X
ныхъ поступл.
предыдущаго
года.
зл учеіны и іидь.
о» 
. 
* *
=і
5 “ 
і=і
о.
с-’
о.
32а>
г;
О>>
сь
777
о.
о.
о.
сх
оп
Д е н ь г . 
руб. 
773
(-(Я
РЗ
774
мX<ѵ
775
нсй
аз
77(5
ь
32
778
-0Iси
С"*
779
с-оьX
780
нсЗ
РЗ
781
-Д
<и
с=С
7 8 2
783
1-ю
33
784
ЛX<ѵ
7 8 5
с_
О
н
X
786
п
%
«8!
—
0,8
50,о
3,з
7,58
8,7
/
3,3
0,3
1 ,">« 
108,7
5 0 . о
3,3
7 ,5Я 
108,7
50,з
_4,°
—
4,о
277,58 
208,51 
451,15 
4 12,65 
449,98 
480,88
208.0 
169,73
344.1
365,о
376,8
1 1 8,7
485.58
378.24
795.25 
8 3 7 65 
826,08
599.58
1
2
3
4
5 
(і
Л. 
'
0,8
50,о
3,3
1 () ,28
3,0
1()(і,28 169,88
4,п
—
4,о
2340,05 1582,33 3922,38
1 
I 
1 
1 
1 
і Л - ю - І 
!
1,5
20.0
76.0
20.0
103І4
2,92
—
4 , 42
20,0
7(і,о
32.0
25.0
117,35
4,08
20.0
76.0
32.0
25.0 
121,77
4,08
50.0 
300,о
8,о
10.0
50.0 
300,о
8,о
10.0
315,83
272,93
392,55
569,18
383,43
651 ,62
431,оі
384,73
322,о
(І74,і
110.5
186.6
144.0
542.0
106.0 
670,85 
156,4
195 .0 
224,15 
338,08
426,зз
459,53
536,55 
1111,18 
489,.;-, 
1322,47 
587,4. 
579,73 
546,75 
1012,18
7
8 
9
10
11
12
13
14
15
16
37,0
1,5
219,4
2,92
—
4,42 274,із 278,85
—
368 ,о
368,о
4397,98 2673,5* 7071,56
15.0 
2(),о
30.0
20.0
4,о
0,27
99,0
100.0
23,о
2(і,о
100.0
284.0
2,7
39,6
30.0
30.0
31.0
0,27
2,7
138,0
15.0
120.0
23.0
56.0
20.0
130.0
30.0
35.0 
308,об
15.0 
120,27
25,7
56.0
20.0 
268,6
30.0
35.0 
308,об
0,54
50,о
50,о
0,54
382,04 
3 65,72 
4-65,95 
736,1 
648,28
639,65
726.36
503.37 
823,67
148,8
264.0
358.0 
245,65
207.5
271.0
174.0
148.5
533.06
530,84 
629,72 
823,95 
981 ,75 
855,78
910,65
900,36 
65 1 , 8 7 
1356,73
17
18
19
20 
21 
22
23
24
25
89,о
99,27
533,0
42,з
91,о
141,57 737,06
і-
878,63
0,54
50,о
50,54 5291,14 2350,5. 7 6 4 1,65
12(1,0
1 0 1,0 7
802,4
48,52 1 07,28 149,59
і>-
Т*Н
тН
со
го
тН
4 ,54
4'18,о
422,54 12029,іг 6606,42 ,18635.59


c0: 91c9b7fa3aaa3f43aeb59f2a711c17c8edef0f093f8278fbad32805178b299bd
c2:
п 0 т
р е (і
Н 0
с т е
й.
с т а л
0 с ь
н а
б у д у щ
і й
>»
*
е*
СЕ
О.
оX
о
%
%
§ 2 & 
а! = =
=5 =Я
Й 
х
3 О V — 
>< X ©
О
Я *с СЗ
йн Я =
§ 
н
43 ** 2
| 
=
аз” 
И
Всего ііарисходовано 
ііа хоннйственныя 
нотребноси.
л=(
I<ѵ
Э
1
.
СЗ
иО
о.
X
ф
лд;
-а
сз’
СЯ
X>і
*
3
йо
о
<->
сЗ
чв
и
•
оо.
о
л 
■
=; 2 
о Ь:
* 5
^ са
зз:
оо.
>»
няX
оі-
он
X
с<3
Е—
X
-0
иО
Ц
сз
ни
о
5 0 5
Деньг.
'Р
а?
491
ІІ»ту|). Деііьг.
Дрііьг.
В ъ
Р .ѵ й -і я х ъ.
ЗЗо>
О>>
0-
4 9 2
зз:СІ
г;
О>>
Си
4 9 3
зз:■и
Ч
о
0Ьі
4 9 4
«осх
>нл
X
4 9 5
2оз
с—
-0XЧ)
=С
4 9 6
О
с—
О
4 9 7
н
а
т 
у
р 
0 
й
Насѵм.
Н А
4 9 8 |
С У М М У 
4 9 9 | 
5 0 0
Р У 
50 1
Б Л
5 0 2
Е 
Й. 
5 0 3
руб.
5 0 4
3,35
15.‘>,із
14,0 5 168,0 8
й.о
1
__
—
—
—
НП.12
34,65 135,77
—
—
—
1,35
----
—
1 ,35
—
2
----
—
0,75
—
63,ог>
8 , і
72.30
0,75
—
----
—
0,75
20 ,о
3
—
—
—
130,15
1 (І.О
1 46,15
0 , і
4
---
—
—
—
1 3 0 , «3
5 4 , 5
1 Ь 5 , і з
—
—
—
-
—-
__
__
0 .3
5
—
—
—
4! 1,07
99.о
149,:,7
1 6 , 5
—
2 ,5
2,48
----
—
2 1 ,18
—
6
—
—
—
—
8 3 . 2
’12,о
9 5 . 2
----
—
—
----
----
—
—
0 ,1
7
__
—
—
—
7 5 ,в
2 , і з
78,03
---
—
—
----
----
—
—
8
92,о
2.в
9 5 , 5
_
12.80
9
—
—
оо0,г>5 2 4 5 , і з 1126,7*
17,25
2,5
3,83
----
—
23,58
ЗВ,вб
1Ь0,«-і
2 0 , 5
201,11
-
1 0
—
----
—
8 3. 62 102,,;
186,22
8,25
—
---
—
й , 25
—
11
—
—
—
144,78
27,05 I 71,83
—
—
—
----
---
—
_
47.,,
1 2
—
2,0
—
245,77
5 6 . 7
302,17
—
----
--
—
—
0 , і
1 3
—
—
15 1 ,6
5 2 , і
2 0 3 , 9
—
—
—
0, 9
10,74
—
1 1 ,64
3,0
14
0,в
7 4 , і
1,5
75,о
3,38
3,38
1,46
1 5
0,6
—
2,о
—
880,71 .260,75 1141,,,,
1 1 ,08
|
- -
0,9
10,71
—
23,27
01.50
_
2 0 3, 2 8 2 0 2 ,5
4 0 5, 7 8
6.75
1,75
1,8
1 0 , 3
0,1
1 6
"
—
—
222,05
56,85 27 8 ,4
---
—
—
—
---
1 7
—
—
—
—
4 2 5 , :13 2 5 8 , В5 684,18
6,75
—
1,75
1,8
—
1 0 , 3
0,1
—
—
—
—
П)0,»5
3 2 , 8
222,85
і . і
0,45
—
—
1 ,55
—
1 8
—
—
—
190,« 5
3 2 . «
2 2 2, 8 5
0,45
—
1,55
~
0,8
.б,і
2»7Й|7., 7!) 7,5а 3174,27
35,03
і .
4,25
6,0*
10,74
—
5 8 ,7
90,32


c0: 91c9b7fa3aaa3f43aeb59f2a711c17c8edef0f093f8278fbad32805178b299bd
c2:
і и :
е 
р 
т
в
 
ъ х 
й
ЕС 
ТЗ. 
ГВ
е 
н
 
т
а ,
Р 
ь .
№Л Г« 
по 
п о р я д к у .
с
е л ь
с к . - х 0 з я й с т в е
Н. 
0 р у д і
М е л к іе и н с т р у м е н т ы .
|-''ельс.-хі>з. 
ма- 
шииы; вѣялки, 
молоти.іки шатии.
Орудіи всиашпи 
илуги, бороиы.
ІІелкія сель.-хоз. 
орудія.
и т
0 Г 0.
Мелкіе домаш- 
ніе пиструмвн.
Сиеціальиые
инструменты.
и т
0 Г 0.
о
и
3"
1 3 0
сі.
«0
ю
3
о1-
О
1 3 1
о
5
ЭГ
1 3 2
сі.
сО
ю
Ез:о
б
1 3 3
о
=:о
3“
1 3 4
^ 
С то и м . въ 
р.
о’
с;иг:
Т
1 3 6
сі.
гО
ш
3з;
оно
1 3 7
о
из:
Т
1 3 8
■ ^
1 и> 
СТОИМ. ВЪ 
р.
1 ѵО
§из:
Т
1 4 0
СІ.
Г5
03
2
Он
О
1 4 1
6<=:
о5
эг
1 4 2
о.
ш
33
оно
1 4 3
2
1 2 ,0
4
40,0
5
5,0
11
57,о
5
4,2
—
___
5
4,2
1
1
7,5
2
40,о
3
1.4
6
4 8 .9
4
2.з
—
—
4
2,з
2
1
2 ,5
4
40,о
4
2,0
9
44,5
4
3,4
—
—
4
3,4
3
4
2 8 1 ,о
4
43,2
—
—
8
32 4 2
7
0
7
5,5
4
8
303,о
14
163,2
12
8 ,4
34
474,6
20
15,4
—
—
20
15,4
ѣ
3
60,о
3
36,0
12
6,8
18
1 0 2 ,8
14
1
65
1
3,0
15
16,05
5
2
10,о
5
36 о
3
1,75
1 0
4 { , 7 5
9
6,6
—
—
9
6,6
6
1
7,о
4
4 8 ,0
4
3,05
9
5 8 ,0 5
11
10,95
—
—
11
10,95
7
1
5,5
___
2
3 ,0
3
8 ,5
1
1 ,2
—
—
1
1 ,2
8
2
IV. 5
3
4(),о
6
5 ,4
1 1
6 3 , 9
8
9 ,9
—
—
8
9 ,9
9
4
2 2 3 , 0
5
92 ,о
1
0 ,8
1 0
3 1 5 ,8
8
6,15
—
—
8
6,15
1 0
1
7 ,5
5
70,о
7
5 ,е
1 3
8 3 , і
7
5,4
—
7
5,4
11
3
(»4,о
5
49 ,о
5
3,05
13
1 16 ,0 5
э
5 ,0
—
—
5
5,0
1 2
3
56,46
6
83 ,о
2
2 ,4
11
1 41,86
9
8,45
9
8,45 13
20
445 ,90
3 6
4 6 0
42
31,85
9 8
937,81
7 2
6 7 , з
1
3,0
73
70,3
2
82 ,о
4
1 2 6 , с
2
1,6
8
209,6
10
6,15
—
—
10
6,15
14
3
45, о
5
3 6 , 0
6
3,0
14
8 4 ,о
5
3,9
—
—
5
3,9
15
1
52 ,о
3
79,о
4
2,6
8
133,6
7
8 ,8
—
—
"1
8 ,8
1 6
1
5 2 , о
6
6 6 , 0
3
3,6
10
121,6
8
7,9
—
—
8
Ѵ,9
17
О
(і4,о
і)
330,0
7
3,75
19
397,75
15
19,8
—
—
15
19,8
18
2
57,о
7
70,0
7
2,7
16
129,7
11
10.8
—
—
11
10,8
19
12
352,о
34
707,о
29
1 7 , 2 5
75
1076,25
56
57,35
—
—
56
57.35
3
69,о
3
48, о
1 3
7,8
1 9
1 2 4 , 8
1 0
8 , 8 5
—
—
1 0
8,85
20
4
78,о
7
96 ,о
4
5,6
1 5
1 7 9 , о
1 2
9,4
1
2 3 0 , 0
1 3
2 3 9 , 4
21
4
8 3 , о
6
9 8 , о
3
3,6
13
1 8 4 , 6
1 3
8,75
■***“
---
13
8,75 22
11
230,о
16
242,о
20
17,о
4 7
489,о
35
2 7 , 0
1
230,о
36
2 5 7 , 0
51
1 3 3 0 , 9 6
100
1 572,*
103
7 4 , 5
254
2977,оС 183
167,05
2
233,о
1 8 5
400,05


c0: 91c9b7fa3aaa3f43aeb59f2a711c17c8edef0f093f8278fbad32805178b299bd
c2:
У А о в л е
Г В 0 р е н і е
Л И V н ы х ъ
П 0 т р е
н 0
с т е
й.
ххл;
3 7 - .
0
Т
Н
У
Ю.
н 
а.
Б 
а
Р 
а
н 
и
н
а.
К
О 
3
л 
я
т 
и 
н
а.
Коиск. колб.
>»
Итого.
Нагур.
Деньг.
Итого.
Натур.
Деньг.
Итого.
Натур,
.
.
.
О.
О
о
=і>*
с
ю
Ои
ГІуд
ѵэ
0-
Руб,
с
Руб
с
Руб,
Пуд
Руб
Пуд
Руб
Пуд
ѴО
сь
с
%
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
28!)
290
291
292
293
294
п
(і,0
15,9
I .6
4.2
__
1 .5
4.2
3
4,8
__
__
3
4,8
.
__
27
---
1.25
3,5
1
2,.
2.25 . 'Ѵ>
1.75
2,8
- -
---
1 ,75
2.8
---
---
28
—
—
2 о
4,2
2
7.о
4.5
11.2
1
1.0
-
1
1,0
1,
4.8
2!)
—
—
—
0,3!
1,0
(1.81
1 ,0
1 ,5
2.4
—
---
1 .5
2,4
---
—
зо
—
—
4,5
І2.<!
—
4.5
12.0
---
---
—
---
—
з і
14.і
11,81»
(),»!>
—
(1,35
(>,98
1
1,0
---
1
1,0
---
—
32
*
I 4,(171. 
4
33,8
!),б
14,«!
38,08
9,80
2 (). (і
24,50
()4,08
|
20,25
32,4
1,Г,
2,і
2 1 ,75
34,8
2,575
8,24
—
33
34
—
—
1
2,х
—
_
1
2,8
.)
4.8
—
---
3
4.8
I
35
—
—
12.
33.»
—
---
12
3 3. (!
2
3.2
—
---
2
3,2 |
_
3(і
■ —
—
(і
1 (і .8
—
---
(і
1 (). 8
—
—
0,5 1
4,8
37
3
7,:.
38
—
4л
1 1 ,48
2
7.2
(і,і
1 8,08
4
(3,4
4
( і , 1 1
1
39
7
17,1
23,і
() 4,(!«
2
7.2
2;). і
1 1 ,88
9
14,і
---
9
14,4
0.5
4,8
5
1 ?.о
5
14.о
__
5
14.-)
3,2
__
2
• >. 2
__
__
40
:<
7,2
V
5,.
—
—
2
0,0
0,87
1 ,1
~
0,87
1,1
---
---
41
8
19,2
7
19,ч
—
7
19,0
2.87
4.0
-■
2,87
4,0
—
—
48,17;. і 120,0
1
74,7, 200,97
21,08
(іі),|
9 і,37 21)7,07
48 94
78,8;.
2 , я
4,о
5 1 ,44
83.45
7,895
28,-18
(і
1 (і. 8
(і
КІ.8
*).)
4.8
‘)
4.8
1
‘27
73.і
•'і 3 . 7
94,83
15,17
44.з
48,87 139,13
1 (і. !)8 26,73
2,5
5.2
19,48
31 ,93
7,57
24,24
II
1 1 ,(!7"
4І.о
■ ’ 4, і
92,с«
10,9(1
29.,
45 оо 121,78
32,25
51,(!
1,5
2.4
0.1,75
54.о
У) - Г» 7 5
11,44
111
9,5
>2.і
37,1
1 03,88
2
7,2
3!),,
1 1 1,08
14.з
22,88
■ —
—
14.з
22,88
0,5
IV*
8
19,2
7
1!).(!
—
---
7
19,о
7,37
11,8
0,5
1.0
7,87
1*2.8
2
0 , 4
<>2. 1 7 5 1 Г>г>, і
117,9
327,71
28,із
80,(1
1 4(і,о: 408,3!
1
73.9 1
1 1 7,81
4,5 !
се
Г2(і,4і 1 3,045
4(1,881


c0: 91c9b7fa3aaa3f43aeb59f2a711c17c8edef0f093f8278fbad32805178b299bd
c2:
е 
н 
і 
е
г 
о 
д 
а
д
о
х
о
д
о
е
ъ
.
0 
т
Ъ
О І 
О
Р 
О
д 
н
и 
ч
е 
с 
т
в 
а.
Морков.
Лыни.
Дрбузн.
Тыквен.
М о р к о в Ь.
Дыни.
Арбузы.
с
ѣ
м
е
н
а.
Натур.
Деньг.
Натур.
Натур.
Н
а
т
У
э
О
й
>^
X>>
■Ѳ*
652
СІ
Е>*
О
СЗ
X
653
X
■ѳ
654
о.
>>
О
л
655
>>
■ѳ
656
6 .
>,
О
ГЗ
657
X
е
638
5>^
<-<
659
с=С
>>
с
66С-
сі.
>.
я
Я
6о1
_>ч
66 2
2>,
о
СЗ
МЧ
663
гР
>.Н
□
6 64
о.
>,
О
Я
665
-С
>.
э
66 6
о.
5>,
667
еП
Ко.О
О
Е
%
—
—
3
0 , 3
—
—
—
—
( 4 , 2 5
2 , 0 7
16,»
3 , 7 5
4 5 0
9,о
—
—
1
2
3Л
0,5
0,2
2
5
0 , 2
0,в
5
0 , 5
—
—
—
—
—
—
. 
—
—
—
4
5
6
0,5
0,2
10
1,0
5
0,5
- -
—
8 , 2 5
2 , 0 7
16,5
3 , 7 5 450
9.о
—
2,5
1 ,0
3
5
1
2
1
0,3
0,5
0.1
0,2
0,1
0,5
0 , 0 5
33
6 , 0
7
8 
9
10
11
12
13
14
15
16
1
0 , 4
1
0 , 2 5
1
0 , 1
0 , 0 5
0 , 1
—
33
3
8 , 2 5
0 , 7 5
33
9 , 6
—
—
—
Н,о
1 , 4
12
■1.»
2 , 7 Ь
0 , 3
—
—
36
9 , 0
6 6
15,о
—
—
—
—
0,Г,
0,2
0,5
3
гэ
7
0 , 0 5
0 , 3
0,5
0 , 7
2
1
• 0,2 
0,1
1
1
1
0,2
0,2
0,1
—
100
2,о
—
17
18
19
20 
21
22
23
24
25
0 , 5
0 , 2
1 5 , 5
1 . 6 6
3
0 , 3
3
0 , 5
—
—
—
100
2
—
—
4 . 5
1,8
37,5
3 , 7 5
1 0 , 7 5
3
0 , 5
4 4 , 2 5
1 1 , 0 7
8 2 , 0
1 9 , 8 5 550
11,0
—
—


c0: 91c9b7fa3aaa3f43aeb59f2a711c17c8edef0f093f8278fbad32805178b299bd
c2:
у д о в л е т в о р е н і е 
л и ч н ы х ъ 
п о т р е б н о с т е й . 
Т Т Т , 
3 7
щ
У.
На приправы 
и сласти.
Напитки и наркотики.
Итого израсходоваио н.ч 
животную пиіцу руГідей.
С
0 л ь .
Ііул.пран 
0. хі.ипр. Игого.
Б у
з а.
Чхй и
Та-
баьъ.
Итого.
>.
пс
о:п.
°
:с
Деньгами.
Натур.
сі.
>*
н
X
318
Деньгами.
40
сахкръ.
оо.
(_
сЗ
X
з ю
2
ЕсЕ—
М
XО)
т=С
311
ос_
Он
31 2
і=С
>.
с
313
<о
О,
314
о.
Е>.
о
сз
X
315
Деньг
'Р.
03 0
х 2 
316
о.
Е>>
и
оЗ
X
317
о">і
0-
320
ѵэ
си
321
о.
>.
и
сй
X
322
82 ,09
1 ,5
83,59
2
1 ,0
__
_
1 ,о
__
__
2,о
__
2,о
27
У(І,88
2,1
99,28
11
З.в
—
—
3,0
—
—
21,о
—
2 І.о
28
1 11.2
7.о
118,2
11
3,о
—
—
3.0
—
—
10.4
1,3
11,7
29
70,0
1.8
71,6
2
1 ,0
—
—
I ,0
—
—
0,8
—
0,8
30
44.75
5,0
49,75
9
5 , і
—
0,2
5,6
5,о
—
8,21
5.о
1 8.24 31
231,98
2 3 1 .9і
•
3
0,8
—
---
0,8
—
—
1,«
—
1,6
32
1209,9
114.і
1324,о
77
29.9
—
0,2
30,1
5,о
02,м
0,9
71 
1 4,04
4 9 . ,
7.,
57.о
4
2,о
__
__
2,0
0,85
---
0,85 33
7 0 , м
70,58
4
1.2
—
—
1,*
---
__
—
34
27 ,<>«
20,о
47.08
11
4,0
—
5,0
9,о
—
—
1 0.4
З.о
19,4
35
171.«5
---
171.65
8
4.о
—
2,0 ;
(і.о
—
—
94,2
—
94,з
30
1 2 9 . н
---
І29.<і
13
10,4
—
4,0
14,4
—
—
14,4
14,4
37
27,о
9,.
3 0 , ,
П,75
0 7
—
0,7
—
—
—
—
38
49,38
24,7
7 4,08
11
3 ,
—
---
3,0
1
— ■
—
21 ,о
—
21 ,о
39
525.»»
(І1 ,7
587,09
51 ,75
25.9
—
11,0
30,9
—
—
1 46,35
3,о
149,85
8 9 , м
89,в«
10
4,0
__
4,0
_ _
__
18,0
__
18.о
40
77,98
8,0
85)98
2,8
—
2 8
41
1(І7,В4
<4.0
175,04
10
4,о
—
—
4.о
—
—
20,8
—
20,8
3324,29
379,»
3703.59
223,42
94,,5
—
5 
,4
1 45,95
5,о
—
314,05
20,9
339,95
1 8 4 ,5і;
25,5
210,оо
10,5
3,2
0,94
19,0
22.2
2 1 .22
1.6
22,82
I
1 (і28 і9
313.9
1 9 4 2 . 09
1 0 7 , 9 2
4 1 , 1 5
7 ,1 8
3 1 7
/ 2 ,8 5
7 , 7
—
1 0 0 ,2 4
22,«
122,84
II
1 (і (і (), 71
1 4 1 , 0 5
1 8 0 1 , 7 В
1 0 3
4 0 . 2
—
1 ,7
4 1,9
—
10,о
118,24
14,5
147,74
111
747,7!
00.7
814,19
08,25
31 ,9
—
11,4
4:+,8
—
—
177,83
3,0
180,83
IV*
29 (і, «4
9,о
305,04
21
0,0
—
---
(),«
22,4
1,0
23,4
V*
4;> 1 7,8»
550,15 5074,і
310, «т
123,05
8.12
03,8
1 8 (), 85
7 ,
Л),о
439,93
42,7
497,63


