v-jj—«ö ^ ;l Ь ' ••' з A&ue У варианта б 
в 
картуше 
наименование 
монетного 
двора после слова «_jyö и иногда дата 
цифрами. В поле ^ЛЛЦ ^1*Ш\ ^ILJutJl 
jJJI iXJo- 0 U . »>Ц^ ^ » ^ o ^ j ^ - a i j l j*\ 
Тип 15 (рис. 1, 75; каталог, № 96): Хисар 
Л. с. В картуше ^l_£. (_^şb* E>-i 
0- с. Как тип 1, н о у ^ ^ Л 
В nofle^ikji >»l o i ^ l • • -сЬьУУ &Ц*Ьи*)\ 
AiKJud ^ A5X« ^1*3 AJU\ JOJİ. _)>ЦГ> И наи­
менование монетного двора. 
2. Надписи на серебряных теньгах Кучкунчи-хана 
Обязательные составные части надписей 3: на лицевой стороне монет 
имя государя, его титулы, благопожелание ему и наименование монетного 
двора; на оборотной стороне — символ веры и имена первых четырех ха­
лифов в каком-либо сопровождении. Часто на монетах термин ширмерд * 
и дата цифрами. 
Собственное имя 
^ г о ^ Ц ^ 
(редко ^âji 
j£) 
проставлялось 
чаще 
в поле вместе со всеми титулами, реже — в картуше (типы и варианты 26, 
3, 4, На, 14а, 15) вместе с титулом ^U., изредка ^,1^. yiv?- Основных 
титулов — четыре или пять: 
1. Титул ^ U - y l ^ ^ a i J l ^ f J a f t M l &İS\±\ ^Iki-uJl (типы и варианты 1, 
5, 6, 76, 7в, 10, 11а, 116, 12, 13, 146) самый распространенный. На неко­
торых монетах (варианты Не и Иг) опущено слово ^IkU^Jl 
2. Титул j ^ a î j ı ^>\ fyV\ ^ISWI г±*У\ 0lkLuJl (тип 8) встречается 
редко. 
3—4. 
Третий и четвертый титулы весьма распространены, но их 
реконструкция 
пока 
затруднительна. 
Начало 
^l»li\ ^UJu-Jı 
(третий) 
и <Л*ЛМ £>lkU*Jı (четвертый) и конец не вызывают сомнений. Зато неясно 
место слова ^ . j J l в титулатуре и чтение куньи (^ik»J\^>l или j£k<jj\?). 
Кунья эта всегда размещена в поле справа, около края монеты и обычно 
частично стерта. Поэтому можно опираться лишь на небольшое число 
монет несколько лучшей сохранности. На некоторых монетах нумизматы 
(Ст. Лэн-Пуль, В. Г. Тизенгаузен, Е. А. Давидович, Н. М. Лавик) чи­
тали . «ЬаМ ^л\. В этом случае слово ^.oJı оказывалось без определен­
ного места в титулатуре, так что перед ним ставили отточие. Попытки 
3 Краткие характеристики содержания и расположения надписей на теньгах 
Кучкунчи-хана см.: Е. А. Давидович. Надписи на среднеазиатских серебряных монетах 
XVI в. — ЭВ, VII, 1953, стр. 33, 38—39 и табл.; N. М. Lowick. Shaybanid silver coins.— 
NC, 7 серия, VI, 1966, стр. 274. Изучение значительного числа ранее неопубликован­
ных монет позволяет рассмотреть содержание и взаиморасположение надписей по­
дробнее, а также внести некоторые коррективы в опубликованные наблюдения. 
4 О значении этого термина в монетном чекане см.: Е. А. Давидович. По поводу 
Южно-туркменистанского клада серебряных монет Мухаммед-Шейбанн-хана. — Мате­
риалы ЮТАКЭ, I. Ашхабад, 1949, стр. 154—160. Н. М. Лавик (Указ. соч., стр. 271) 
предложил новое толкование этого термина, которое не может быть принято уже по од­
ному тому, что исходит из неверного чтения>у>ул. В нашей работе (оставшейся неиз­
вестной Н. М. Лавику) приведены примеры написания этого слова со всеми диакритиче­
скими знаками: >улу^. 
Обычно диакритические знаки (особенно при букве йай) не ста­
вились, что и породило. ошибочные объяснения. 
178