!

Письмо в память сожаления о Субханкули 197
действий в нем, то по необходимости довольство  собой уничтожается
довольствованием тем, что сулит божество, и (естественно) совершается
путь терпения, который есть неизбежный удел тварей. Безмолвствовать
лучше, чем вопить, быть в спокойном состоянии  целесообразнее, чем

: волноваться! Известно, что высокостепенный (покойник), также — при-
лнавая терпение отличительным — признаком  действующего порядка м
благодарность (за него) считая (необходимым) дополнением к своей
жизни, вменил в обязанность себе (соблюдение) правил (своих) покой-
ных предков и считал извечными основами  (государства)  справедли-
вость и правосудие,

Стихи:

' Если сада коснулась осень, то пусть остаются плоды!*

Если море прошло через реку, то пусть останется жемчуг!

| Если исчезло утро, то пусть остацется счастье (дия)!*

! В аените величия пусть вечно пребудут солнце и луна!

! Ныне, когда богохранимые области и пути двух 1юртов, по предопре-

! делению вечно живущего и по воле извечно — могущественного остались
У нас, двух избранников творца-питателя, в наших могущественных ру-
ках и в нашем (полном) распоряжении, на зеркале мыслей (всех) умных
гиодей ясно отражается, что основное памерение и конечная цель (наша)
в отношении государства, властительства, величия и завоевательных
стремлений заключается в соблюдении правил пастырства (подданных)
и в старании сохранения необходимых вещей, (но отнюдь) не в собира-
нии богатств и имений сего тленного мира и не в желании чувственных на-
слаждений, Признав целесообразным сохранение братских отношений,

! которые являются наилучшим качеством (каждого) государя, мы (сво-

им) согласием, едиподушием, искренней дружбой и (братской) тармо-
нией одарим невест областей наших предков украшениями справедли-
вости и охрапения (их иптересов) и победим, и уничтожим острой шаш-
кой защиты и мечом расправы (любого) волка-насильника, посягающего
на территорию с овцами-народом, на всех (наших) подданных, чтобы все
рабы господни, являющиеся вещью, отданной нам во временное пользо-
вание, —- пребывали в спокойствии и мире, а мы бы заслужили на земной
поверхности, пока существует вселенная, вечную — признательность! Да,
согласием (и единением) можно захватить (весь) мир!