196 Мукам-ханская история. Глава третья

После высказывания разного рода по природе (своей) торжествен-
ной похвалы и после принесения приветов, исполненных дружественного-
и братского расположения, да будет ведомо, что до слуха сего печаль-
ного, испытавшего горе (человека) дошла ужасная весть о неизбежном:
происшествии, (случившемся) со славным хаканом, с великим муршидом,
© государем миродержавным, покорителем мира, с убежищем всех со'
словий эпохи, с центром, отмеченным циркулем халифского достоинства,
с фокусом сферы величия, с упованием всех племен, со славой рода-
человеческого, с его величеством, с моей Киблой и с моей Ка’бой,—да
соделает Аллах лучезарным его блеск и да озарит его мегилу! Что мне
остается сказать, что можно выразить, что написать?! К’[‘О сможет из-

' яожить (это горе), когда язык во рту онемел от ужаса и перо в руке-

высохло? О, горе, горе! Солнце неба халифского достоинства стало отшель-
ником заповедного места земли! Увы, луна сферы правосудия подвер:-
лась затмению, сокровища, достойного звания государя, нет больше в
руках эпохи, единственная бесценная жемчужина величия исчезла из
раковины  мира! Самая мысль об этом происшествии заставляет на-
рушиться все основы уравновешенного настроения, чтобы можно было
путем расспросов услышать (подробности сего); новость этого события,
уничтожая в корне всякую радость, повергает в ужасное настроение, что-
бы можно было многочисленными осведомлениями узнать о нем. Ввиду
того, что строитель бытия людей и духов построил здание человеческо-
го тела на ПрОТОЧНОй воде жизненного течения и шатер бытия человечес-
кого рода укрепил веревками артерий н подпер его столбами костей, то
всегда это возвышенное здание от (всяких) случайных  дуновений,
(всегда) этот гордо возвышающийся шатер от порывов случайного ветра
приводится в расстройство. Да, вино этой винной корчаги смешано с
кровью горести, фУПДаМеНТ человеческого сложения воздвигли на воде н
тлине небытия. Сладкий шербет этой общественной пирушки смешан со-
льдом и сахар с этих плантаций сахарного тростника содержит смертель-
ный яд!

Стихи:

В отношенин жизни частично известно,*
Что не следует сердце привязывать к ней.

И так как все желают поручиться за (сохранение) общего порядка

и ни у кого нет в том СВОбОДНОГО выбора, как нет у постороннего права