! Писвмо в память сожаления о Субхан-кули 195
Субхан-кули-хана). Его величество, счастливый государь,—да — длится
вечно его царство!—-соизволили сказать: «У государей дома Чингизова
есть такое правило, что всякому, кто стал державным государем, нужно
оказывать почет. По воле СУДЬбЫ во время кончины его величества, на-
шего великого деда, мы бЫЛИ вдали; в силу НСК)бХОдНМОСТП на престол
посадили его (Убайдулла-хана). Ему нужно было, соответственно с
правилами благородных предков и в уважение к нашему высокому поло-
жению, послать нам письмо и проявить братские чувства. Поскольку он
не соблюл этого древнего обычая, то нам нет ПеОбХПДНМОСТИ посылать
ему письмо». В течение пяти месяцев эмиры старались склонить (Муким-
ХЗНЦ) к написанию письма. В конце кондов, дОбИВШИСЬ единодушия,
доложили, что отправление (в Бухару) посла будет иметь в виду прочте-
ние молитвы за УПОКОЙ души в бозе почившего монарха, а не почтение
к Убайдулла-хану. На этом основании послали туда для поминовения
усопшего и выражения сочувствия вышеназванный плод мужей, Ходжу
Мухаммед-Амина. Нижайший из рабов (автор настоящих строк) написал
то письмо, (которое оп повез с собой). Опо такого содержания!

114а ПИСЬМО В ПАМЯТЬ СОЖАЛЕНИЯ О ЕГО ВЕЛИЧЕСТВЕ,
БОЖЕСТВЕННОЙ ТЕНИ, (СУБХАН-КУЛИ-ХАНЕ)
ДА ОЗАРИТСЯ СВЕТОМ ЕГО ГРОБНИЦА!

Таким же 06[7‹'1.'ЮМ‚ как каждое утро поднимают на ЧОТПСР’ГЫЙ лазо-
РСБЫЙ небесный свод золотой штандарт освещающего вселенную яркого
солнца, так возвышенное на поверхности вселенной и над — ковром
(С‘ШСПН{ПЫХ) возможностей знамя, стирающее врагов — отмеченного
победоносностью - государства, (так высок) мироукрасительный — шатер,
РЗСПРОСТРШШЮПШЙ дары справедливости высокостепенного, достохваль-
НОГО убЗ)КНШЦ ГОСУ/ШРСТНЭШЮЙ власти, сферы величия и — пышностя,
основателя устоев правосудия и непреклонности, украшающего престол
тосударства и бЛШ'ЦдеНСТШШ‚ дарующего красоту трону великолепия и
величия, специально отмеченного милостями всемилостивейшего влады-
кИи призираемого милостивыми взорами просимого с ломоЩЬЮ (А.ПЛ?!*
ха) — дорогого (моего) брата Убайдулла-хана,—да пребудут защищены
и хранимы от (всех) бедствий веков и времен ради пророка и его благо-
родного семейства!