192 Муким-ханская история. Глава трегся
Надеюсь на милостивого господа, * Который благостен (своими)
всеобъемлющими _ милостями,
(Что) дурной глаз будет далек от его (Что) его государство будет цветущим @
величества, *° культурным!
Также в отношении даты восшествия на престол его- величества — было
выброшено (мною) на берега слова несколько черенков из моря мысли.
Эта дата (хронограмма) такова:
Хвала Аллаху, что милостями божественной благости*
Ханский престол украсился особой справедливого государя!
Соломон _ по правосудию, Сейнд Муким—тот щедрый государь,®
Который в мире победоносности является вторым Александром (Македонским)
От стыда нсточает капли апрельское облако,*
Когда видит его щедрую руку во время разбрасывания драгоцецностей,
Каждую ночь пебо с факслом в виде Млечного Пути*
Стоит на страже у его дворца с палкой в руке.
Тому государю в счастливый день воскресенья, в предполуденное время,*
Когда было двадцать шестое / число  месяца ` раджаба,8 по божественному.
повелению.
Было даровано в счастьи, благополучии, в украшении ‘и помпе*
Утверждение на тропе царства и на престоле миродержавля.
Вкушает оживление от его вступления (на царство) Купод ислама, Балх:*
Он_помолодел, точно Зулейха в соединении со вторым Иосифом
Посему-то со всех сторон несутся поздравительные привететвия.*
Небо от солица и лучы преклопяет ухо к его восхваленням.
С одной стороны— ученые в заветном месте его. чертога,*
Из коих каждый по мудрости равен греческому (философу) Платону;
С другой стороны—храбрые эмиры и отважные витязи военных полей,*
Из конх каждый жертвовал жизнью за источник спокойствия (т. е. за хана),
Все они сложили, как: бутон, руки в (крайней) вежливости, готовые к
» услугам,*
Открыли от изумления, как нарциссы, глаза разума.
Зефир его справедливости от тогО, что он возниК в саду мира,*
Подарил вселенной свежесть, а миру—цветник.
Секретарь захотел еще изъяснить пером значения год его (вступления на ]
‚ престол) ®
Чтобы он был (выражен) рабским способом и приказательным методом;
Он обратил лицо надежды к чертогу величия,*
Дабы снизошел голос познация из (источника) божественной милости,
Небо возложило на его. голову корону и сказало*
Для даты его восшествия на престол (свое) царственное поздравление!47®