О восшествии Муким-хана на престол Балка 191
Посмотри—зелень по краям крепостного
рва растет* — Для цастьбы (на ней) Быка земли
Рука неба часть своего молодого месяца*Сбросила в виде кольца на крепостные
ворота,
Гвозди звезд предназначены для их
ремонта,* — Млечный Путь есть завитки их цепей,
Бозиикла из пзразцов своих, как из
атомов,* — В виду сего индигового купола цитадели,
Вода и воздух (Балха) в (его)
цветниках и посевах* — Беть вода жизни и воздух рая.
Ввиду многих благ его* Каждая его сторона украшена базаром.
Душа Эдема отмечена его клеймом,* (А) рай вечности влюблен в его сады.
Пальма сго чинара, которая (столь) Молитвенно обращена к небу своей
высоко поднялась,* вершиной,
Что касается его водоема е сребротелыми Подобными мололому месяцу во
рыбами,* вращающейся сфере  небес,
(То) волнение его холодной воды (исходит)
из длани райского источника
Сельсебиля;* — Бьет ои пятерией по лицу (самый) Нил476.
Правление в нем (Балхе) —правое, (Его) победоносный хан—Мухаммед.
благодаря милости предвечного * Муким
Победа и торжество спешно › следуют за
‚ его повелением* — Счастье к благополучие сопутствуют ему,
Государству прихолит (от него) украшение Оттого, что пришел он благородным с
и убранство* лвух сторон:
По_происхождению со стороны отца (оп) —
государь, — отмеченый знаками (славы) С другой (материнской) стороны (он) —
Александра,* раздаватель царственных достоинсти
Пришли в мнр его благородпые отцы пзС. тех пор как  существует  род — челове-
(недр высокого положения)* — ческий, все онн были — властителями —
Умпожающие (его) степень: отличие и царями.
штандарт*  Озаряются блеском (его) меча и пера.
Наук”? его летит во след врагу,* (А его) стрела есть падучая ввезда, — по
ражаютая проклятого беса.
Что такое его копье? Для свирепого
врага* — Опо-—бросок ехидны на ежа,
С тех пор, как стал (существовать) Стали единодушны и заодио воробей и
нпомогающий правосудием и милостью,* сокол,
Волк от великой любви своими зубами“Расчесывает волосы на голове барашка.
При виде рассытатощей жемчуг длани
счастливого государя,* В поту стыда садится облако.
При  мысли о его  щедрости  прячутся*В глубинах моря и копей жемчужины н
яхонты,