188 Миким-ханская астория. Глава третьл
царь царей, великолепное украшелие престола и днадемы, уполномочен-
ный повелением Аллаха, древнего владыки.
Стихи:
Счастливый, молодой, сияющий солнцем царь царей,*
Покоритель мира, беспредельно щедрый ` миродержец,
Писатель в истинном смысле и в переносном,*
Пребывающий на царстве и у власти хан-воитель за веру!
Господи, ты главу сего счастливого монарха,*
Который пришел и тень которого украсила троь,
Сохрани под сенью зонта (своего) могущества *
(И) искомое им в двух мирах осуществи!
'Иначе у меня, безграмотного, хватило бы смелости блеснуть в закрытом
фонаре лучом солнца или заключить море в тесноту раковины?!
Двустишие:
`
Кто я по сравнению с картиной величия?* {
Куда сердцу до воображения! 3
Благодарение Аллаху, что (эти) разбросанные частицы (историн)`
силой августейшей власти собрались воедино и разрозненные листы (ге)
‘оказались приведенными в порядок в переплете сохранности.
Стихи: 1
Восхваляя Аллаха, я первый эту историю*
Составил в увлекательной манере.
Питаю надежды на ведающего тайпы (. е. на бога),®
* Что я еще (когда-ннбудь) напишу трогающую сердце историю.
Когда я начертываю эти буквы мысленного значения,*
То из неба чернильницы и языка пера
Веселье нисходит к читателям.®
И удовольствие достигает знающих. [
Да будут же через это сердца друзей озаренными,* .
А упреки врагов да будут далеки от написанного мной!
(Мои) умеренные умственные способности пожелали, чтобы  бич
мысли запечатлел на Шебренге#7% пера блеск письмен и на арене стра-
‚ниц взвилась бы (пыль) от набега похвал сему счастливому и высоко-
„рожденному (монарху).