О получении цизвестия а слерти Субханкили 185
1076 ©О ПОЛУЧЕНИИ ЦАРЕВИЧЕМ ЛЮДЕЙ (МУХАММЕД-
МУКИМ-ХАНОМ) ГОРЕСТНОГО ИЗВЕСТИЯ О ПЕРЕСЕЛЕНИИ
ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА, СПРАВЕДЛИВОГО ГОСУДАРЯ, ИЗ
ОБИТЕЛИ ТЛЕНИЯ В ПРЕДЕЛЫ СВЯТОСТИ ВСЕВЫШНЕГО
ГОСПОДА И ОПЛАКИВАНИИ ЕГО АВГУСТВЙШИМ ВНУКОМ
В первый депь меслца джумади ал-авваля - упомянутого года (в
Балх) пришло горестное известие, что произошла страшное и неизбеж-
ное событие— (смерть) его величества, божественной тени, и что чистая
луша его величества, поднявшись из обителей земных, направилась к
небесам, Ужас этого события, по впечатлению подобного страшному суду,
вызвал из глаз людей потоки кровавых слез; страх же от сего великого
происшествия высоко поднял из храма огня  сердец — людей каскады
пламени; и старые, и малые, добрые и злые (все одинаково) вознесли
свои стоны и вопли до (выси) вращающегося пеба, ибо имели (в нем)
защитника,
Стихи:
©О небо! опустопи (эту) палатку, пбо государь исчез|*
Тде трон? Сядь на прах, ибо (подобный) Соломопу _ исчез! ъ
В конце концов, © народ, рассыпь слезы, подобно эвездам, *
Потому что. сферагосударствелной власти, сияющая, как солнце,
исчезла!
Владыка, не рассеивай звезд в небе наподобие лворцов н террас,*
Потому что величественная тлава мира исчезла из дворца пн террасы!
С купола неба—-голубое платье, из иауки—письменность, *
У государства—-глава, У справедливости—жизнь— (все) _ печезло!
Почернел шар месяца 1 сломилась палка с кривым концом. У
' новолуния470, *
Ибо славный насздиик: государства и церкви исчез © арены!
Тот, кто был честыю веры и государства, перестал существовать!*
"Тот, кто давал (надлежащий) порялок круговороту дел,--нсчез!
Следует прийти в смущение любой Александровской стороне, *
Потому что в мраке земли (бывшая) «вода жизни»  исчезла4т1,
Солнце власти п веры  сошло с мопаршего апогея:*
Иосиф Египта величия исчез п колодие ц темнице!172
Если пе оетался тот тосударь на престоле истинного халифского
достоинства, *
а ` То да будет вечной власть царя Сейнд  Мукима!