Е е О переселении Субханкули в царство вечности 179
Увы, тот государь диадемы и короны,*
Благодаря которому вполне соблюдалнсь постановления веры!
Увы, тот миродержец чистой веры,*
Убежище благочестия для городов и рабов (т. ©. подданных вообще)!
Это событие случилось 21 числа упомянутого — месяца (раби’ас-са-
ннМо), Каждый из остроумцев эпохи выразил эту дату в разных поэти-
ческих фразах. Из них Хаит-Мухаммед, чухра-баши*!, один из старых
слуг высокого дворца, (который) обладал  поэтическим — дарованием,
сказал следующие стихи-хронограмму:
Стихя:
Где царь царей, страж ангелов?*
‚ Где (подобный) пышностью Соломону, внешностью Иосифу?
Куда ушел хан, (лелея) область щедрости?* ю
Где тот по нравственному величию Феридун времени?М?
Куда делся тот государь, защитник угиетенных?*
Где (этот) по справедливости Нуширван?“3
Куда ушел покровитель законников?*
Где любитель и цепитель шейхов?
Куда ушел добрый к подданным шах?*
Где государь, милостивый к военным?
Среди всех тех царей Турана*
Где признак государя, обитателя рая? -
По поводу даты его смерти твари*
Все сказали: где тот покоритель мирай44?
Разум также молитвепно произпес:*
Где хан времени, сейид, Субхан-кули445
— Одним словом, когда (хан) отдал данную ему — во временное — поль-
зование жизнь по требованию предопределенной смерти,
Стихи:
(То) что мне сказать, как.то, что от страха перед этим событием*
Дрожит земля и сотрясается (само) время.
Удивительно, что род человеческий избежал опасности,*
Перенес это песчастье и не умер от горя!
Сейиды, судьи, эмиры, ученые, военные и все без исключения под-
данные как платящие налоги, так и не платящие,  верхние - одежды