178 Мукимханская история. Глава вторая
услышав эти слова, взволновались, заплакали и с окровавленными серд-
цами и горестными мыслями встали с мест, склонили к земле свой за-
плаканные лица и сказали: «Да будет наша жизнь, рабов — (ваших),
принесена в жертву за одно мгновение жизни вашего величества! Э,
хесли бы жизнь всех нас от начала до конца была принята в целях со-
хранения (хотя бы) одного дня августейшей жизни!
Стихи:

Если бы тебе была польза от нашей жизни, ®

Мы бы (так) душой не страдали за тебя.

Но у сего времени нет никаких мероприятий, *

Потому что нет возможности лзменить предопределение.

Хотя у нас, рабов, не будет ннкакого желания пользоваться жизные
‘без благородного существования (вашего величества), однако, пока (у
нас) остается одно дыхание, мы, подчиняясь августейшим приказанням
и заветам, не уклонимся с пуги повиновения (им)». Они говорили эгл
слова языком покорности и сверлили — алмазами ресниц — жемчужины
кровавых слез.

Лвустишие:

От горя из глаз пролилось море,*
Из души нсчез покой, а из тела жизнь.

После сего болезнь усилилась, и когда настала ночь, и мир, в пред-
видении исчезновения государя  мира, облекся в темное платье и на-
бросил на шею печального вида палас“®, то в полночный час государь,
произнеся несколько раз слова таухида*!', вручил — свой — чистый дух
взывающему: О ты, успокоенная — упованием душа!
Возвратнсь к своему  господу удовлетворенной,
удовлетворивше й498 Поистине мы от Аллаха и под-
линно к нему возвратимся*,

: Стихи:
Увы, тот царь царей, завоеватель мира, *
Джемшид, раздающий короны, покоритель царств!
Увы, тот, другого которого не видело небо, *
Подобие его (отражалось) ® зеркале луны н солнца! 3