168 Муким-ханская история. Глава вторая
Балха). Они достигли (его) августейшего порога, удостоились счастья
быть принятыми в высочайшей аудиенции н провели там день.

Стихи:

Крепкой связью дважды связала4!0 судьба государство.*.

Как обещала она (ему) могущество, так н ВЫПолнила (это обещание)

Небо посадило в саду молодое дерево,*

(А) судьба ниспослала ему прозябание п рост.

Всякую радость, которой нас лишило время,*

Судьба восстановила одной (его) приятной шуткой.

Чтобы сад областей и царства был свеж (н зелен) *

Судьба позаботилась дать ему действие облаков н милость
(благодетельных) зефиров.

Государство нуждалось в таком украшении,* Е

И судьба в конце концов удовлетворила государство,

Оттуда (нз Файзабада), сопутствуемый — счастьем и преуспеянием,
победой и (божьей) помощью, царевич (выступил) в пятницу, в первый
день джумади ал-авваля, в год Барса, в 1109 году (15 ноября 1697 г.)
и сделал (следующую) остановку в (местности) Баг-и Мурад, что за
воротами Ходжа Султан-Ахмед, (ведущими в г. Балх). И как рубин в
Руднике, утвердившись на победоносном царственном престоле,  поднял
штандарт власти и правосудия. Народ (же), положив головы повинове-
ния на черту августейшего повеления, открыл уста для молитв о длитель-
ной жизни и о вечной, навсегда — согласной (е интересами  населения)
власти (своего царственного правителя).

Стихи:

©О тень великого творца!®*
Имя доброе твое Мухаммед-Муким; 3
Наши сердца все поодиночке покорны тебе,*
Все обстоятельства наши подчинены твоим условиям,
Мощью (твоей) справедливости сильна опора веры;* \
Земля обязана тебе тем, что ее поверхность стала райским садом.
Для ангела заповедное место у твоих дверей является Киблой;
Для царей мнра устремление к тебе является (их) - убежищем,
‚ Подобно мечу раскрывается у тебя язык в молитве; *
: Он истолковывает (коранский стих) мы помогли тебе п-®
: бедить несомненной победой4,
' Из-под пера твоего (выходнт) истолкование суры Нун и ал-Калама!?®
`